Перевод от
max Китайские
79 / 40
347
0 / 0
0 / 0
0
0
— Ты изменился.Тан Сюй стоял в грязи, с ног до головы перепачканный после съёмок боевика, и смотрел на человека, которого не видел пять лет.Лян Юнь — тот самый, кто когда-то был его всем: любовью, надеждой, болью.Теперь он — глава корпорации, окружённый свитой, а Тан Сюй — всего лишь безымянный статист, которому повезло получить крошечную роль в...
— Ты изменился.Тан Сюй стоял в грязи, с ног до головы перепачканный после съёмок боевика, и смотрел на человека, которого не видел пять лет.Лян Юнь — тот самый, кто когда-то был его всем: любовью, надеждой, болью.Теперь он — глава корпорации, окружённый свитой, а Тан Сюй — всего лишь безымянный статист, которому повезло получить крошечную роль в фильме.— Это ты... — Лян Юнь смотрит на него, и в его глазах мелькает что-то похожее на боль.Тан Сюй отводит взгляд.Он знает, что Лян Юнь не должен его узнавать — слишком велика пропасть между ними.Но почему тогда его сердце бьётся так сильно?Почему он не может забыть тот последний разговор, после которого всё рухнуло?— Мы уже не те, кем были, — говорит Тан Сюй, стараясь, чтобы голос звучал ровно.— Я знаю, — Лян Юнь улыбается, но в его улыбке нет тепла. — Но я всё равно хочу знать, как ты живёшь.Тан Сюй молчит.Он не может рассказать, что после их расставания прошло пять лет, а он до сих пор не нашёл никого, кто мог бы заменить Лян Юня.Он не может признаться, что каждую ночь видит его во снах — живого, улыбающегося, такого, каким он был до того, как всё пошло не так.— Зачем ты пришёл? — наконец спрашивает Тан Сюй.Лян Юнь не отвечает.Он просто протягивает руку, касаясь его запястья — того самого, которое Тан Сюй повредил на съёмках.— Я не хочу, чтобы ты страдал, — тихо говорит он.Тан Сюй вздрагивает.Он помнит, как Лян Юнь всегда заботился о нём — даже тогда, когда уже не должен был.Но как объяснить, что прошлое не вернуть?Что они оба уже не те, кем были?— Мы не можем вернуться назад, — говорит Тан Сюй.— Я и не прошу, — Лян Юнь улыбается, но его глаза остаются грустными. — Я просто хочу быть рядом.И Тан Сюй понимает: он всё ещё любит его.Но хватит ли этой любви, чтобы преодолеть всё, что их разлучило?
Развернуть
последняя активность: 18.03.2026 18:00
состояние перевода: В работе
жанры: драма, романтика
тэги: взросление, второй шанс, драма, мелодрама, повествование от первого лица, предательство, развитие персонажа, роман
