Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские
Автор: 韫枝
Количество глав: 79
Альтернативное название: 明月咬春(韫枝)
Жанры: драма история романтика
Тэги: безответная любовь боги главный герой девушка дворяне древние времена нейротекст
В глазах Цзяинь Цзинжун — юный буддийский отрок из храма Фаньань, прославившийся своей добродетелью.
На его лбу алой точкой лежит киноварь, в руках — цитра «Люци», а весь облик чист и непорочен.
В тот день его посылают во дворец читать молитву «Очищения сердца» и молиться за здоровье императрицы‑вдовы, и именно тогда Цзяинь, войдя босиком на ковёр «Журавли и олени встречают весну», разыгрывает сцену «Бодхисаттва Гуаньинь приносит сына».
Цзинжун опускает ресницы, стараясь не смотреть в её игривые глаза, но в этот миг замечает на её белоснежной щиколотке яркую крошечную красную родинку.
Ночью, стоя на коленях перед алтарём с лампадами и древними статуями Будды, он в десятый раз произносит очищающую молитву.
Цзяинь, ступая по лунному свету, входит в храм, несколько раз кланяется статуе Гуаньинь, и при свете лампады вновь вспыхивает киноварная родинка под лёгкой юбкой и звон колокольчиков на её ногах, колышущих белые занавеси.
Порыв ветра проносится сквозь зал, несколько чёток срываются с его пальцев.
Перед лицом древних статуй Будды он закрывает глаза и в сердце ругает её и себя, называя всё это наваждением.
Цзинжун всю жизнь был бесстрастным буддийским отроком, строгим к себе и другим, однажды он даже лично выгнал нарушившего обеты младшего ученика из храма.
Но когда он слышит, что Цзяинь собираются выдать замуж, бросается сквозь стену дождя к её свадебному паланкину.
Под проливным ливнем она в свадебном наряде снова и снова клянет его, а он впервые в жизни понимает, что не в силах оборвать эту греховную связь, даже если ради неё придётся разорвать собственные обеты.
---
Примечание
Данный текст переведен автоматически с помощью нейросети, для скрытия нейропереводов скройте тег "нейротекст" в настройках.
За поиск ошибок и помощь в редактировании могут выдаваться бесплатные главы.
Оценок пока нет
ВКонтакте
Телеграм