× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Степень доктора - статус холостяка Don’t Study for Ph.D, You’ll be Off the Market

Так же в тгк выложили трек из аудиодрамы, который эксклюзивно транслируется только по четвергам в 18:00 на китайских сервисах!

____

Жизнь Вэнь Ди в аспирантуре была сущим адом.

Научник заваливал работой, ровесники строили козни, а он сам втайне вздыхал по профессору с кафедры математики, что жил по соседству, — но не мог даже найти и повода заговорить с ним.

В свой единственный столь редкий выходной он услышал, как сосед за стеной упражняется в игре на скрипке. Звук был похож не на музыку, скорее, на забивание скота.

Вэнь Ди не выдержал, поднялся с кровати и написал в общий чат дома: «Если не прекратите, я напишу заявление о нарушении общественного порядка».

Сосед: «Согласно нормам, уровень шума днём не должен превышать 55 децибел. Прежде чем гонять полицию, проведите замеры и убедитесь.»

Сосед: «И ещё. Нельзя складывать мусор в коридоре, так ты его ещё и не сортируешь.»

Вэнь Ди попытался было возразить, но лишь нарвался на личное оскорбление: «Ах, вы любите Шекспира? Теперь понятно, откуда такая бессвязность речи».

У Вэнь Ди просто крышу снесло.

Шекспир был для него буквально величием, предметом исследований, духовным наставником! Тот, кто смеет порочить Шекспира, — полное ничтожество!

В конце концов, Вэнь Ди всё же выпал шанс познакомиться с профессором поближе. В попытках найти общий язык с ним, он даже пошёл на его лекцию по комплексной геометрии.

Вэнь Ди: Я видел кружку с принтом ленты Мёбиуса и подумал, что она вам очень подходит.

(прим. п.: намёк на то, что профессор человек односторонний - с ограниченным кругозором и узкими интересами; как линию не рисуй, все равно вернешься к начальной точке) 

Бянь Чэн: Лента Мёбиуса — это многообразное пространство без направления, меняющее ориентацию при возвращении к начальной точке, она не входит в сферу комплексной геометрии.

Вэнь Ди: …

Бянь Чэн: А над чем Вы сейчас работаете?

Вэнь Ди: Интерпретирую «Как вам это понравится» через призму конфуцианской культуры.

Бянь Чэн: Шекспир? В его произведениях нет никакой логики. Лучше уж про сортировку мусора поговорить — и то полезнее.

Математик, доводящий до бешенства (гун) × Аспирант-филолог с острым языком (шоу)

Немного абсурдного юмора, немного академического быта и странноватого очарования.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Трудности могут быть источником ценных уроков и роста.готово8 дней.читать
Глава 2. Жабы, жуки, летучие мышиготово8 дней.читать
Глава 3: Судьба – поэт, играющий с людьми злые шуткиготово8 дней.читать
Глава 4: Видно, ум твой побежден безумьем.готово8 дней.читать
Глава 5: Когда приходят беды, они приходят не разведчиками, а целыми батальонамиготово8 дней.читать
Глава 6: Огонь огнём встречаютготово8 дней.читать
Глава 7: Неправильно – не значит совсем уж неправильноготово8 дней.читать
Глава 8: Жизнь – это история, рассказанная идиотомготово8 дней.читать
Глава 9: Цель – лишь рабыня памятиготово8 дней.читать
Глава 10: И поэтому Купидона изображают с завязанными глазами готово8 дней.читать
Глава 11: Чтоб тебя чума побрала!готово8 дней.читать
Глава 12 Сэр, а где же ваша совесть?готово8 дней.читать
Глава 13 Молнии сверкали и ослепляли его глаза пламенемготово8 дней.читать
Глава 14: Огонь, хранимый вблизи, горит ярче всехготово8 дней.читать
Глава 15: Ваша речь, сэр, могла бы и глухого исцелитьготово8 дней.читать
Глава 16: Влюбленные не будут молчатьготово8 дней.читать
Глава 17: Напевать любовные песни, словно зяблик готово8 дней.читать
Глава 18: За миг отрады – цена двадцать бессонных ночейготово8 дней.читать
Глава 19: Исследуя твою рану, я в тяжких странствиях обрел своюготово8 дней.читать
Глава 20: Все не может всегда быть хорошоготово8 дней.читать
Глава 21: Мир – обширная сцена, полная глупцовготово8 дней.читать
Глава 22: Имея глаза, я всё же могу споткнуться и упастьготово8 дней.читать
Глава 23: И потому о Любви говорят, что она - дитя, потому что в своем выборе она так часто бывает обманутаготово8 дней.читать
Глава 24: То, что утрачено, не обязательно обретается вновьготово8 дней.читать
Глава 25: Весь мир – театр, а люди в нем – актерыготово8 дней.читать
Глава 26: Если слишком много думать, то можно потерять радость бытияготово8 дней.читать
Глава 27: Всё, что было – лишь прелюдияготово8 дней.читать
Глава 28: Воспоминания университетских лет (Часть 1)готово8 дней.читать
Глава 29: Воспоминания университетских лет (Часть 2)готово8 дней.читать
Глава 30: Воспоминания университетских лет (Часть 3)готово8 дней.читать
Глава 31: Воспоминания университетских лет (Часть 4)редактируется8 дней.читать
Глава 32: Воспоминания университетских лет (Часть 5)готово8 дней.читать
Глава 33: Воспоминания университетских лет (Часть 6)готово8 дней.читать
Глава 34: Воспоминания университетских лет (Часть 7)готово8 дней.читать
Глава 35: Воспоминания университетских лет (Часть 8)готово8 дней.читать
Глава 36: Воспоминания университетских лет (Часть 9)готово8 дней.читать
Глава 37: И вот, когда ты кем-то увлечён, ты стал совсем другим человекомготово8 дней.читать
Глава 38: Его скудные речи выдают скудность любвиготово8 дней.читать
Глава 39: Меньше всего любят те, кто кричит о любви на весь светготово8 дней.читать
Глава 40: Не всё то золото, что блеститготово8 дней.читать
Глава 41: С той поры, как мы расстались, кости мои размяклиготово8 дней.читать
Глава 42: Самый счастливый человек и есть величайшийготово8 дней.читать
Глава 43: Слишком много доброты разрушает саму себяготово8 дней.читать
Глава 44: И фортуна, улыбаясь в проклятой распре, уподобилась блуднице мятежника.готово8 дней.читать
Глава 45: И всё же лучше быть отверженным, но знать это, чем вечно презираемым оставаться, да льстецов питатьготово8 дней.читать
Глава 46: Семья (Часть 1)готово8 дней.читать
Глава 47: Семья (Часть 2)готово8 дней.читать
Глава 48: Семья (Часть 3)готово8 дней.читать
Глава 49: Семья (Часть 4)готово8 дней.читать
Глава 50: Семья (Часть 5)готово8 дней.читать
Глава 51: Зло, начатое с несправедливости, укрепляет себя злодеяниямиготово8 дней.читать
Глава 52: Человек, который доволен, несмотря на свою бедность, богатготово6 дней.читать
Глава 53: Милосердие не рождается из принужденияготово6 дней.читать
Глава 54: Обернуться и обнять — не обязательно означает быть слабымготово2 дней.читать
Глава 55: Заставить гордеца увидеть собственное отражениеготово2 дней.читать

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
2 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
13 янв. 2026 г., владелец: bilydugas (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
21 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
767
Средний размер глав:
29 163 символов / 16.20 страниц
Размер перевода:
55 глав / 892 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Социальные сети
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0