×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Топ перекладів

  • Перерождение непобедимого наследника
    Rebirth of the Noble Heir

    — Ты думаешь, он любил тебя? — прохрипел Цзян Лоюй, сплёвывая кровь на холодный каменный пол.Десять лет он отдавал всё ради одного человека. Ради его амбиций, ради його власти, ради его трона. Он предал свою семью, своих друзей, даже собственную честь, чтобы помочь мужу стать императором. Но когда тот достиг вершины, Цзян Лоюй оказался в холодном...
    Переклад от max Китайські
    87 / 0 361 5 / 2 5 / 2 3 267 0

    — Ты думаешь, он любил тебя? — прохрипел Цзян Лоюй, сплёвывая кровь на холодный каменный пол.Десять лет он отдавал всё ради одного человека. Ради его амбиций, ради його власти, ради его трона. Он предал свою семью, своих друзей, даже собственную честь, чтобы помочь мужу стать императором. Но когда тот достиг вершины, Цзян Лоюй оказался в холодном...

    Розгорнути

    остання активність: 24.08.2026 17:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: сейнен, уся (wuxia), драма

    теги: второй шанс, роман, взросление, реинкарнация, месть, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, дворцовые интриги, історія

  • Активна провокация ✅️
    Proactively Attracted

    Переродившись, я спас своего отстраненного и холодного возлюбленного.В прошлой жизни Цинь Мудун был холоден и безразличен, а Лу Синцзя не осмеливался к нему приближаться. Он мог лишь наблюдать, как Цинь Мудун шаг за шагом поступает в класс олимпиадников, выигрывает золотую медаль по физике, становится молодым физиком… а затем совершает самоубийс...
    Переклад от hotpancake Китайські
    70 / 31 478 4.9 / 14 5 / 15 21 734 0

    Переродившись, я спас своего отстраненного и холодного возлюбленного.В прошлой жизни Цинь Мудун был холоден и безразличен, а Лу Синцзя не осмеливался к нему приближаться. Он мог лишь наблюдать, как Цинь Мудун шаг за шагом поступает в класс олимпиадников, выигрывает золотую медаль по физике, становится молодым физиком… а затем совершает самоубийс...

    Розгорнути

    остання активність: 19.08.2026 18:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: повсякденність, романтика, школа

    теги: [♥], сён-ай, милый главный герой, это історія без главной героини, перерождение, главный герой влюбляется первым, даньмэй

  • Золотий терем с красавицей [Перемещение в книгу]
    Golden House Hidden Beauty [Transmigration]

    Длинный коридор дворца, сумерки. Несколько служанок шептались, перешёптываясь:— Принцесса всё ещё болеет?— Да, уже третий день. А страж Мин стоит у ворот.— Говорят, он стоит там с тех пор, как принцесса заболела...Внезапно распахнулось окно. За ним сидела принцесса Жун Цзянь — юноша, вынужденный с детства скрывать свой пол. Его бледное лицо, обр...
    Переклад от max Китайські
    174 / 104 820 5 / 1 5 / 1 1 14 0

    Длинный коридор дворца, сумерки. Несколько служанок шептались, перешёптываясь:— Принцесса всё ещё болеет?— Да, уже третий день. А страж Мин стоит у ворот.— Говорят, он стоит там с тех пор, как принцесса заболела...Внезапно распахнулось окно. За ним сидела принцесса Жун Цзянь — юноша, вынужденный с детства скрывать свой пол. Его бледное лицо, обр...

    Розгорнути

    остання активність: 23.02.2026 18:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: історія, романтика, трагедія

    теги: второй шанс, роман, романтика, взросление, фентезі, історія, трагедія, психологія

  • Каждый раз, когда я попадаю в книгу — я становлюсь «Терпилой» (быстрая трансмиграция)
    Every time I get into a book, I become a "Sucker"

    — «У тебя будет внешность, которой все восхищаются, солидное семейное состояние и прогрессивные родители».— «Даже если ты не будешь особо учиться, твои оценки будут в числе лучших; если решишь вложить немного денег на пробу — сорвешь куш; и даже если ты будешь вести себя дерзко и властно, бесчисленное количество людей будет любить тебя за твою и...
    Переклад от Seo_yoon Китайські
    52 / 33 807 5 / 11 5 / 10 16 847 0

    — «У тебя будет внешность, которой все восхищаются, солидное семейное состояние и прогрессивные родители».— «Даже если ты не будешь особо учиться, твои оценки будут в числе лучших; если решишь вложить немного денег на пробу — сорвешь куш; и даже если ты будешь вести себя дерзко и властно, бесчисленное количество людей будет любить тебя за твою и...

    Розгорнути

    остання активність: 28.07.2026 11:45

    стан перекладу: В роботі

    жанри: повсякденність, романтика, фентезі, драма

    теги: [♥], красивый главный герой, современность, система, быстрое перемещение, прыжки по мирам, быстрая трансмиграция, главный герой сердцеед, главный герой шоу, bl, даньмэй

  • Перерождение: Взлёты и падения
    Rebirth: Rise and Fall

    Цзянь Боинь нашёл його в подпольном казино — грязного, лохматого, в стоптанных шлёпанцах. Человека, который только что проиграл все свои фишки, але при этом улыбался так, словно знал секрет, недоступный остальным.— Господин Лян, не хотите поужинать со мной? — спросил Цзянь Боинь, протягивая ему тысячу юаней.Лян Циань взял деньги, снова сел за стол...
    Переклад от max Китайські
    207 / 124 899 0 / 0 0 / 0 0 1 0

    Цзянь Боинь нашёл його в подпольном казино — грязного, лохматого, в стоптанных шлёпанцах. Человека, который только что проиграл все свои фишки, але при этом улыбался так, словно знал секрет, недоступный остальным.— Господин Лян, не хотите поужинать со мной? — спросил Цзянь Боинь, протягивая ему тысячу юаней.Лян Циань взял деньги, снова сел за стол...

    Розгорнути

    остання активність: 1.03.2026 18:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: наукова фантастика, трилер, драма

    теги: бизнес, второй шанс, реинкарнация, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, интриги

  • В одной лодке
    In the Same Boat

    !!! Содержит жанр, который нельзя называть, тсссс... Цюй Ихэн не связывался со своими бывшими одноклассниками пятнадцать лет. Неожиданно отправившись на похороны, воссоединился с Яо Чжанем. Пятнадцать лет назад они вдвоем были еще очень молоды, прятались по углам заброшенного спортзала и комнаты для настольного тенниса, где никого не было и дела...
    Переклад от Mivma Китайські
    67 / 5 420 5 / 5 5 / 5 6 127 0

    !!! Содержит жанр, который нельзя называть, тсссс... Цюй Ихэн не связывался со своими бывшими одноклассниками пятнадцать лет. Неожиданно отправившись на похороны, воссоединился с Яо Чжанем. Пятнадцать лет назад они вдвоем были еще очень молоды, прятались по углам заброшенного спортзала и комнаты для настольного тенниса, где никого не было и дела...

    Розгорнути

    остання активність: 24.08.2026 16:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: романтика, драма

  • Священнослужитель среди людей-зверей
    I Am a Priest in a Beastman World

    Чэн Ань умер. Коли он вновь открыл глаза, то обнаружил себя маленьким волчонком-зверолюдом, который ещё даже не прозрел.Он был новорождённым, чьё тельце ещё не успело покрыться шерстью, и отчаянно нуждался в пище, чтобы выжить.Ему не повезло: из-за крайней слабости отец потерял його во время перехода. Лютый снег и мороз почти насмерть застудили ...
    Переклад от kpkpkpkpkp Китайські
    112 / 60 659 5 / 4 5 / 4 3 207 0

    Чэн Ань умер. Коли он вновь открыл глаза, то обнаружил себя маленьким волчонком-зверолюдом, который ещё даже не прозрел.Он был новорождённым, чьё тельце ещё не успело покрыться шерстью, и отчаянно нуждался в пище, чтобы выжить.Ему не повезло: из-за крайней слабости отец потерял його во время перехода. Лютый снег и мороз почти насмерть застудили ...

    Розгорнути

    остання активність: 3.04.2026 15:07

    стан перекладу: Завершено

    жанри: комедія, повсякденність, фентезі

    теги: кулинария, [♥], древние времена, зверолюди, система уровней, перерождение в ином мире, попаданцы, земледелие

  • Невыносимо слышать бесконечные дождливые ночи
    Endless Rainy Nights Are Unbearable to Hear

    Мангкокская трущоба, где стены домов осыпаются, как пепел, а ветер приносит запах гниения.Юнь Шан, циничный мошенник с даром видеть невидимое, зарабатывает на жизнь изгнанием духов — пока не встречает мальчика с жуткой маской и глазами, способными отражать зірки.— Ты кто такой? — спрашивает Юнь Шан, глядя на ребёнка, который появляется из ниотк...
    Переклад от max Китайські
    188 / 112 718 0 / 0 0 / 0 0 0

    Мангкокская трущоба, где стены домов осыпаются, как пепел, а ветер приносит запах гниения.Юнь Шан, циничный мошенник с даром видеть невидимое, зарабатывает на жизнь изгнанием духов — пока не встречает мальчика с жуткой маской и глазами, способными отражать зірки.— Ты кто такой? — спрашивает Юнь Шан, глядя на ребёнка, который появляется из ниотк...

    Розгорнути

    остання активність: 1.03.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: містика, жахи, сянься (XianXia)

    теги: высокие технологии, система, главный герой сильный с самого начала, параллельный мир, умный главный герой, животные компаньоны, нежить, містика, надприродне

  • Актер-симфония [❤️] [Завершено✅]
    Crossover Actors

    «Я обожаю музыку, але стал актёром, да ещё и чёртовски непопулярным!»Лу Вэнь, молодой актёр из «18-го эшелона», — красив, статен, але эмоционально глух с низким эмоциональным интеллектом. Талантлив в актёрской игре, але совершенно не умеет читати обстановку, никакой проницательности. В первый же день на съёмках он умудряется обидеть Цю Яньтина — из...
    Переклад от koc Китайські
    126 / 72 863 5 / 10 5 / 10 12 149 0

    «Я обожаю музыку, але стал актёром, да ещё и чёртовски непопулярным!»Лу Вэнь, молодой актёр из «18-го эшелона», — красив, статен, але эмоционально глух с низким эмоциональным интеллектом. Талантлив в актёрской игре, але совершенно не умеет читати обстановку, никакой проницательности. В первый же день на съёмках он умудряется обидеть Цю Яньтина — из...

    Розгорнути

    остання активність: 23.08.2026 19:00

    стан перекладу: Завершено (Завершено Переклад с китайского)

    жанри: романтика

    теги: [♥], сён-ай, актерское мастерство, шоу-бизнес, музыка, адаптировано в маньхуа, даньмэй

  • После возрождения стать ловцом призраков.❤️
    Taoist Ghost Catching [Rebirth]

           Линь Синчжоу трагически погиб, але неожиданно смог возродиться. Теперь, чтобы продлить свою жизнь, ему придется ловить призраков.       Чтобы успешно выполнять эту задачу, он научился видеть призраков, писать талисманы, связывать инь и янь, и ещё кое-что...       Он очень старался, и наконец, удача ему улыбнулась.  Хто бы мог подумать, ч...
    Переклад от Nat_Temofeeva Китайські
    129 / 90 576 4.9 / 7 4.5 / 8 9 474 1

           Линь Синчжоу трагически погиб, але неожиданно смог возродиться. Теперь, чтобы продлить свою жизнь, ему придется ловить призраков.       Чтобы успешно выполнять эту задачу, он научился видеть призраков, писать талисманы, связывать инь и янь, и ещё кое-что...       Он очень старался, и наконец, удача ему улыбнулась.  Хто бы мог подумать, ч...

    Розгорнути

    остання активність: 10.08.2026 08:45

    стан перекладу: Завершено

    жанри: комедія, містика, пригоди, романтика, надприродне, сьонен, бойові мистецтва

    теги: дунхуа, [♥], сён-ай, активные герои, возрождение, броманс, реинкарнация, главный герой мужчина, это історія без главной героини, перерождение, даосизм, призрак, охотники, даньмэй

  • Красавец при свете лампы смотрит на меч
    The Beauty and the Sword

    АннотацияЦю Бодэн попал в другой мир, став главным злодеем-повесой в романе «Хроники Богов».Ослепительно красивый, облачённый в алые шелка, он пользовался своим заоблачным статусом, чтобы сеять хаос, пока не навлёк на себя гибель.Казалось бы, получив такой сценарий, нужно смиренно исправляться и искать покровительства у главного героя.Но Цю Бодэ...
    Переклад от BlSakura Китайські
    191 / 151 1 681 4.6 / 5 5 / 4 8 453 0

    АннотацияЦю Бодэн попал в другой мир, став главным злодеем-повесой в романе «Хроники Богов».Ослепительно красивый, облачённый в алые шелка, он пользовался своим заоблачным статусом, чтобы сеять хаос, пока не навлёк на себя гибель.Казалось бы, получив такой сценарий, нужно смиренно исправляться и искать покровительства у главного героя.Но Цю Бодэ...

    Розгорнути

    остання активність: 22.06.2026 22:43

    стан перекладу: Завершено

    жанри: комедія, пригоди, романтика, надприродне, сьонен-ай, фентезі, сянься (XianXia), бойові мистецтва

    теги: красивый главный герой, магия, культивация, демоны, интриги и заговоры, пригоди, хитрый главный герой, переселение души, враги становятся любовниками, юмор, сильный главный герой, недооценённый главный герой, медленное развитие отношений, загадочное прошлое, сюаньхуа

  • Весна в тихих водах
    Spring in Still Waters

    Кур Лянь — юноша с загадочным прошлым, найденный Лу Ли на дороге после того, как его избили. Он не помнит нічого, кроме своего имени, але обладает невероятной красотой и наивностью, словно только что появился на свет.— Я, кажется, видел тебя раньше, — говорит Кур Лянь, глядя на высокомерного Ло Ин, наследника клана Чишуйцзюй, и хватает его за рук...
    Переклад от max Китайські
    197 / 118 881 0 / 0 0 / 0 0 0

    Кур Лянь — юноша с загадочным прошлым, найденный Лу Ли на дороге после того, как его избили. Он не помнит нічого, кроме своего имени, але обладает невероятной красотой и наивностью, словно только что появился на свет.— Я, кажется, видел тебя раньше, — говорит Кур Лянь, глядя на высокомерного Ло Ин, наследника клана Чишуйцзюй, и хватает его за рук...

    Розгорнути

    остання активність: 23.02.2026 17:02

    стан перекладу: Завершено

    жанри: романтика, фентезі, сянься (XianXia)

    теги: высокие технологии, герои, дружба, система, реинкарнация, параллельный мир, развитие персонажа, средневековье, от слабого до сильного, мир меча и магии, магическая академия, бойові мистецтва

  • После перерождения богатый мужчина его балует.❤️
    The rich man flirts and pampers [Rebirth]

    Цзянь Ли пережил множество бед. Прежде чем он успел оправиться от утрат, он неожиданно обнаружил, что переродился в молодого человека с тем же именем. В шоке он заглянул в свой аккаунт и узнал, что погиб в автомобильной аварии. Его память была пуста…Живя в чужом доме, он трезво оценивал свои обстоятельства, проявлял уважение и старался не достав...
    Переклад от Nat_Temofeeva Китайські
    105 / 76 471 4.7 / 10 4.9 / 11 17 630 0

    Цзянь Ли пережил множество бед. Прежде чем он успел оправиться от утрат, он неожиданно обнаружил, что переродился в молодого человека с тем же именем. В шоке он заглянул в свой аккаунт и узнал, что погиб в автомобильной аварии. Его память была пуста…Живя в чужом доме, он трезво оценивал свои обстоятельства, проявлял уважение и старался не достав...

    Розгорнути

    остання активність: 21.08.2026 12:40

    стан перекладу: Завершено

    жанри: містика, повсякденність, психологія, романтика, драма

    теги: второй шанс, дунхуа, [♥], трансмиграция, сён-ай, богатые персонажі, воспоминания из прошлого, возрождение, броманс, реинкарнация, это історія без главной героини, перерождение, трагическое прошлое, обучение, даньмэй

  • Влюбился в главного героя после попадания в книгу
    After entering the book, I fell in love with the protagonist

    АннотацияЛу Иману попалась на глаза реклама одной книги. Начав читати, он быстро понял — что-то здесь не так.Главный герой романа страдает от тирании влиятельного человека: ему запрещено встречаться с кем-либо, приказано возвращаться домой строго по расписанию, смотреть только на него, думать только о нем — и желательно все двадцать пять годин в...
    Переклад от BlSakura Китайські
    49 / 39 412 4.8 / 18 5 / 17 28 858 0

    АннотацияЛу Иману попалась на глаза реклама одной книги. Начав читати, он быстро понял — что-то здесь не так.Главный герой романа страдает от тирании влиятельного человека: ему запрещено встречаться с кем-либо, приказано возвращаться домой строго по расписанию, смотреть только на него, думать только о нем — и желательно все двадцать пять годин в...

    Розгорнути

    остання активність: 1.11.2025 03:44

    стан перекладу: Завершено

    жанри: містика, повсякденність, психологія, романтика, фантастика, драма

    теги: дунхуа, современность, влюбленность, амбициозный главный герой, холодный главный герой, попадание в книгу, психические расстройства, даньмэй

  • Возвращение бога войны: Свадьба для души ✅
    The God of War Returns, and Marriage Brings Excitement

    Жэнь Синлю закинуло в горнило эпохи хаоса и междоусобиц. Проведя в борьбе полжизни, он наконец добился колоссального успеха — стал выдающимся полководцем и первым министром, а затем... снова переместился в современность, как раз в то время, когда подходило к концу его обучение в университете.Потрепанный жизнью и познавший все невзгоды Жэнь Синлю...
    Переклад от Sherekili Китайські
    50 / 33 545 5 / 32 5 / 33 33 1 381 2

    Жэнь Синлю закинуло в горнило эпохи хаоса и междоусобиц. Проведя в борьбе полжизни, он наконец добился колоссального успеха — стал выдающимся полководцем и первым министром, а затем... снова переместился в современность, как раз в то время, когда подходило к концу его обучение в университете.Потрепанный жизнью и познавший все невзгоды Жэнь Синлю...

    Розгорнути

    остання активність: 22.08.2026 20:30

    стан перекладу: Завершено

    жанри: комедія, повсякденність, романтика

    теги: [♥], военные, романтика, современность, богатые персонажі, брак, современный мир, повсякденність, bl

  • У меня нет нічого, кроме удачи
    I Possess Nothing But Luck

    Город Нэчжэ славится своей академией, где учатся лучшие умы Южных земель. Но когда в теле студентки Вэй Нань обнаруживается едва заметная магическая энергия — признак проклятого северного колдуна — спокойствие академии оказывается под угрозой.— Я не смею даже думать, что кто-то из академии мог связаться с магами, — дрожащим голосом признаётся Вэ...
    Переклад от max Китайські
    172 / 103 818 5 / 1 5 / 1 1 0

    Город Нэчжэ славится своей академией, где учатся лучшие умы Южных земель. Но когда в теле студентки Вэй Нань обнаруживается едва заметная магическая энергия — признак проклятого северного колдуна — спокойствие академии оказывается под угрозой.— Я не смею даже думать, что кто-то из академии мог связаться с магами, — дрожащим голосом признаётся Вэ...

    Розгорнути

    остання активність: 23.02.2026 17:01

    стан перекладу: Завершено

    жанри: детектив, сянься (XianXia), бойові мистецтва

    теги: система, предательство, развитие персонажа, суперсилы, тайны, от слабого до сильного, мир меча и магии, магическая академия, бойові мистецтва

  • Мастер Масок
    The Mask Maker

    Се Хэ Инь — призрак, обреченный на вечное рабство в Кулье Гун, обители Мастеров Масок. Его глаза, лишенные зрения, видят лишь тьму, але его сердце способно различать ложь и истину в душах других. Коли-то он был живым человеком, любимцем императора, але его жизнь оборвалась под клинком палача. Теперь же он — орудие в руках тех, кто создает личины ...
    Переклад от max Китайські
    101 / 30 409 5 / 1 5 / 1 1 0

    Се Хэ Инь — призрак, обреченный на вечное рабство в Кулье Гун, обители Мастеров Масок. Его глаза, лишенные зрения, видят лишь тьму, але его сердце способно различать ложь и истину в душах других. Коли-то он был живым человеком, любимцем императора, але его жизнь оборвалась под клинком палача. Теперь же он — орудие в руках тех, кто создает личины ...

    Розгорнути

    остання активність: 8.02.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: містика, романтика, трагедія

    теги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, містика, надприродне, трагедія

  • Перерождение: Отточенный нефрит
    Rebirth: Carving Jade

    Юй Ли умер в отчаянии, проклиная всех, кто предал его. Но судьба дала ему второй шанс — он проснулся в своем теле тринадцатилетнего мальчика, в далеком прошлом, до того, как его жизнь превратилась в ад.— Я ошибся, доверившись вам. Я был слеп, але теперь вижу всё.Теперь он знает, что его ждет: унижения, предательства, смерть от рук тех, кого он сч...
    Переклад от max Китайські
    205 / 123 878 5 / 2 4 / 2 2 55 0

    Юй Ли умер в отчаянии, проклиная всех, кто предал его. Но судьба дала ему второй шанс — он проснулся в своем теле тринадцатилетнего мальчика, в далеком прошлом, до того, как его жизнь превратилась в ад.— Я ошибся, доверившись вам. Я был слеп, але теперь вижу всё.Теперь он знает, что его ждет: унижения, предательства, смерть от рук тех, кого он сч...

    Розгорнути

    остання активність: 1.03.2026 18:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: романтика, драма

    теги: второй шанс, роман, реинкарнация, месть, развитие персонажа, дворцовые интриги, історія, психологія

  • Я, не замена.❤️ (Перерождение)
    They all thought I was a stand-in [rebirth]

    После того, как Руан Нинань возродился, он быстро нашел своего бывшего товарища по команде Джи Дуо, который стал известным актером.Час от времени кто-нибудь говорил ему: "У Джи Дуо, белый лунный свет в сердце,  он просто использует тебя, как замену".Руан Нинань  опускал свои густые черные ресницы. Таким он, казался, безвредным для людей и живо...
    Переклад от Nat_Temofeeva Китайські
    67 / 28 429 4.9 / 8 4.8 / 6 12 257 1

    После того, как Руан Нинань возродился, он быстро нашел своего бывшего товарища по команде Джи Дуо, который стал известным актером.Час от времени кто-нибудь говорил ему: "У Джи Дуо, белый лунный свет в сердце,  он просто использует тебя, как замену".Руан Нинань  опускал свои густые черные ресницы. Таким он, казался, безвредным для лю...

    Розгорнути

    остання активність: 15.08.2026 12:45

    стан перекладу: Завершено

    жанри: містика, повсякденність, романтика

    теги: второй шанс, дунхуа, [♥], трансмиграция, актерское мастерство, воспоминания из прошлого, актёры, возрождение, кино, реинкарнация, шоу-бизнес, переселение души, перерождение, даньмэй

  • Ваше Величество, нельзя
    Your Majesty, You Must Not

    — Спасите меня… Спасите… Слабый голос донесся с обочины дороги, когда Чэнь Шучи направлялся в столицу на императорские экзамены. В проливной дождь он обнаружил тяжело раненного незнакомца, истекающего кровью. Не раздумывая, Чэнь Шучи спас его, не подозревая, что этот человек — ніхто иной, как сам император Лян Хуань, скрывающийся от заговорщико...
    Переклад от max Китайські
    160 / 96 730 5 / 1 5 / 1 1 0

    — Спасите меня… Спасите… Слабый голос донесся с обочины дороги, когда Чэнь Шучи направлялся в столицу на императорские экзамены. В проливной дождь он обнаружил тяжело раненного незнакомца, истекающего кровью. Не раздумывая, Чэнь Шучи спас его, не подозревая, что этот человек — ніхто иной, как сам император Лян Хуань, скрывающийся от заговорщико...

    Розгорнути

    остання активність: 23.02.2026 17:02

    стан перекладу: Завершено

    жанри: історія, романтика, драма

    теги: роман, дружба, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, історія

Фільтри