× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Пошук перекладів

Найдено 4246 перекладів

  • Серия «Охотники Серебряных Крыльев»
    Silver Wing Hunters Series

    2042 год. Мир на грани новой войны, где информация и технологии решают всё.Специальный разведывательный отдел Министерства государственной безопасности Китая готовит элитную группу агентов под кодовым названием «Охотники Серебряных Крыльев» для выполнения самой опасной миссии — операции «Весенний ветер». Трое молодых оперативников — эксперт по к...
    Переклад от max Китайські
    221 / 0 941 5 / 3 5 / 3 4 1 0

    2042 год. Мир на грани новой войны, где информация и технологии решают всё.Специальный разведывательный отдел Министерства государственной безопасности Китая готовит элитную группу агентов под кодовым названием «Охотники Серебряных Крыльев» для выполнения самой опасной миссии — операции «Весенний ветер». Трое молодых оперативников — эксперт по к...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: бойовик, наукова фантастика, трилер

    теги: высокие технологии, герои, захват мира, система, наемники, умный главный герой, предательство, стратегия, прокачка

  • Принцесса Мира
    The Princess of Peace

    Шутливая версия аннотации:Тайпин — Нет ничйого вкуснее пельменей и веселее, чем компания невестки.Вэй Хуань — ...В нашу эпоху Тан слова «пельмени» не существовало; мы называли их «цзяо эр» или «цзяо цзы», дякую за поправку.Тайпин — Не беда, если нет пельменей, главное — чтобы была невестка.Вэй Хуань — ......Серьёзная версия аннотации:Ты стоишь ...
    Переклад от max Китайські
    364 / 144 1 674 5 / 1 5 / 1 1 3 0

    Шутливая версия аннотации:Тайпин — Нет ничйого вкуснее пельменей и веселее, чем компания невестки.Вэй Хуань — ...В нашу эпоху Тан слова «пельмени» не существовало; мы называли их «цзяо эр» или «цзяо цзы», дякую за поправку.Тайпин — Не беда, если нет пельменей, главное — чтобы была невестка.Вэй Хуань — ......Серьёзная версия аннотации:Ты стоишь ...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: драма, повсякденність

    теги: історія, gl

  • Бездомный
    Homeless

    Лу Ли завжди считал себя сыном богатого бизнесмена Лу Сюцзина. Но однажды правда всплывает наружу: он не родной ребенок, а приемный, купленный у бедной семьи ради выгоды. Его биологические родители, погрязшие в долгах и азартных играх, внезапно появляются, желая вернуть «золотого гуся». — Я не хочу быть твоим сыном, — бросает Лу Ли в лицо Лу Сюц...
    Переклад от max Китайські
    369 / 144 1 591 5 / 3 5 / 3 6 880 0

    Лу Ли завжди считал себя сыном богатого бизнесмена Лу Сюцзина. Но однажды правда всплывает наружу: он не родной ребенок, а приемный, купленный у бедной семьи ради выгоды. Его биологические родители, погрязшие в долгах и азартных играх, внезапно появляются, желая вернуть «золотого гуся». — Я не хочу быть твоим сыном, — бросает Лу Ли в лицо Лу Сюц...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: повсякденність, романтика, психологія

    теги: богатство, актёры, усыновление, обучение, повсякденність

  • Я — русалка, любимец клана мерфолков
    I, a Mermaid, the Merfolk Clan’s Treasure

    Тан Ли — маленькая русалка с повреждённым хвостом.У других русалок хвосты сверкают золотым цветом, а у него он тёплого апельсинового оттенка. Кроме того, Тан Ли так и не смог превратиться в человека и выйти на сушу.Однажды перед ним появляется нечто, называющее себя Системой, и рассказывает правду:Тан Ли с рождения обладает необычной способность...
    Переклад от shalina Китайські
    181 / 171 1 187 5 / 14 5 / 14 25 2 027 0

    Тан Ли — маленькая русалка с повреждённым хвостом.У других русалок хвосты сверкают золотым цветом, а у него он тёплого апельсинового оттенка. Кроме того, Тан Ли так и не смог превратиться в человека и выйти на сушу.Однажды перед ним появляется нечто, называющее себя Системой, и рассказывает правду:Тан Ли с рождения обладает необычной способность...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 17:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: драма, комедія, містика, повсякденність, пригоди, романтика

    теги: [♥], даньмей, мифические существа, взросление, богатые персонажі, брак, влюбленность, дворяне, вымышленные существа, система, попаданец, русалки, аристократы, внешность отличается от фактического возраста

  • Красивый дублер прокладывает себе путь в безжалостном мире богатых.
    A beautiful body double navigates the cutthroat world of the wealthy.

    Ле Инь оказался в BL-новелле, получив роль второстепенного персонажа — непопулярного наследника, которого все забыли. Его  сходство с главным героем сделало его легкой мишенью для подлых личностей. Эти люди, используя маски заботы и внимания, стремились испортить його внешность, сломать характер и уничтожить дух, воспользовавшись его наивной влюб...
    Переклад от Nat_Temofeeva Китайські
    48 / 29 207 5 / 12 4.8 / 12 9 345 0

    Ле Инь оказался в BL-новелле, получив роль второстепенного персонажа — непопулярного наследника, которого все забыли. Его  сходство с главным героем сделало его легкой мишенью для подлых личностей. Эти люди, используя маски заботы и внимания, стремились испортить його внешность, сломать характер и уничтожить дух, воспользовавшись его наивной влюб...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 16:44

    стан перекладу: В роботі

    жанри: драма, комедія, містика, повсякденність, романтика

    теги: второй шанс, трансмиграция, богатые персонажі, возрождение, директор, реинкарнация, месть, хитрый главный герой, умный главный герой, перерождение, попадание в книгу, президент, главный герой шоу, bl, взаимное спасение

  • Брат, не бей моего мужа!!!
    Brother, you're not allowed to hit my husband

    Наша семья потеряла власть, родной брат мотает срок в тюрьме. Я из молодого господина превратился в бездомного пса и был с позором сослан в Подземный сектор.Но я вообще не паникую.По чистой случайности я узнал, что живу в веб-романе с альтернативной историей, написанном ради чистого кайфа, а мой родной брат Лу Сюнь как раз главный герой цій кни...
    Переклад от Mivma Китайські
    45 / 20 444 5 / 3 5 / 3 8 129 0

    Наша семья потеряла власть, родной брат мотает срок в тюрьме. Я из молодого господина превратился в бездомного пса и был с позором сослан в Подземный сектор.Но я вообще не паникую.По чистой случайности я узнал, что живу в веб-романе с альтернативной историей, написанном ради чистого кайфа, а мой родной брат Лу Сюнь как раз главный герой цій кни...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 16:31

    стан перекладу: В роботі

    жанри: комедія, романтика, фантастика

    теги: [♥], военные, романтика, абсурд, попадание в книгу, братский комплекс, комедія, bl

  • Кот каждый день просыпается в постели Повелителя Демонов.
    The cat wakes up in the Demon Lord's bed every day.

    Тираничный и хитрый повелитель демонов встречает бойкого и капризного котёнка.Ходят слухи, что жестокий и тираничный повелитель демонов Чун Инь подобрал котёнка. У котёнка ужасный характер: он постоянно нападает на Чун Иня и даже сеет хаос во всём демоническом дворце.Однако повелитель демонов не спешит наказывать кота. Иногда можно увидеть, как ...
    Переклад от staaay Китайські
    70 / 55 281 5 / 4 5 / 4 6 56 0

    Тираничный и хитрый повелитель демонов встречает бойкого и капризного котёнка.Ходят слухи, что жестокий и тираничный повелитель демонов Чун Инь подобрал котёнка. У котёнка ужасный характер: он постоянно нападает на Чун Иня и даже сеет хаос во всём демоническом дворце.Однако повелитель демонов не спешит наказывать кота. Иногда можно увидеть, как ...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 16:29

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, сянься (XianXia), історія, повсякденність

    теги: [♥], превращения в животных, животные, перерождение, владыка демонов, демонический культ, демон лорд, боги и демоны, bl

  • Низкокачественный товар, которым одержимы все [Быстрая трансмиграция]
    The Inferior Product Everyone Is Infatuated With [Quick Wear]

    В романах завжди есть такой персонаж: он обладает красотой, почти равной истинному «любимцу всех и каждого» (мэри сью / марти сью), але при этом он глуп, жаден, завистлив, ограничен, лишен амбиций и тщеславен. Его существование нужно лишь для того, чтобы оттенять благородство и совершенство настоящего главного героя. В финале он теряет всё, вызыв...
    Переклад от Seo_yoon Китайські
    84 / 67 637 5 / 10 5 / 10 18 506 0

    В романах завжди есть такой персонаж: он обладает красотой, почти равной истинному «любимцу всех и каждого» (мэри сью / марти сью), але при этом он глуп, жаден, завистлив, ограничен, лишен амбиций и тщеславен. Его существование нужно лишь для того, чтобы оттенять благородство и совершенство настоящего главного героя. В финале он теряет всё, вызыв...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 16:22

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, фентезі, драма, повсякденність, гарем, наукова фантастика, надприродне, сьонен-ай, фантастика

    теги: [♥], даньмей, красивый главный герой, система, русалки, пушечное мясо, повсякденність, прыжки по мирам, быстрая трансмиграция, главный герой сердцеед, bl

  • После того как я инсценировал свою смерть, император-пёс окончательно сошёл с ума
    After I Faked My Death, the Dog Emperor Completely Lost His Mind

    Шэнь Юйхэн переместился в сюжет книги, оказавшись в роли безвестного наложника — типичного «пушечного мяса» в гареме старого императора.Система огорошила его двойным ударом дурных вестей: Через год жестокий Сяо Цзинь взойдет на престол и казнит Шэнь Юйхэна через расчленение. Уже сьогодні вечером старый император перевернул табличку с его имене...
    Переклад от Lavriys_Varhalos Китайські
    81 / 30 518 5 / 7 5 / 6 18 331 0

    Шэнь Юйхэн переместился в сюжет книги, оказавшись в роли безвестного наложника — типичного «пушечного мяса» в гареме старого императора.Система огорошила его двойным ударом дурных вестей: Через год жестокий Сяо Цзинь взойдет на престол и казнит Шэнь Юйхэна через расчленение. Уже сьогодні вечером старый император перевернул табличку с его имене...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 16:16

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, трагедія, історія, сьонен-ай

    теги: древний китай, изнасилование, борьба за власть, интриги и заговоры, система, жестокое обращение с детьми, переселение души, трагическое прошлое, шантаж, пытки, жестокие персонажі , одержимая любовь

  • Современная жизнь доктора Се [💗] ✅
    The Modern Life of Physician Xie

    На пятый год службы, будучи назначенным императорским лекарем, Се Фулин пал жертвой зависти коллег и принял смерть в темнице. Очнувшись, он обнаружил себя студентом четвертого курса современного факультета китайской медицины*.Диагностика, составление рецептов, приготовление лекарств, иглоукалывание; противостояние с младшим дядей, борьба за апте...
    Переклад от Neils Китайські
    97 / 52 598 5 / 64 5 / 64 95 7 667 4

    На пятый год службы, будучи назначенным императорским лекарем, Се Фулин пал жертвой зависти коллег и принял смерть в темнице. Очнувшись, он обнаружил себя студентом четвертого курса современного факультета китайской медицины*.Диагностика, составление рецептов, приготовление лекарств, иглоукалывание; противостояние с младшим дядей, борьба за апте...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 16:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: повсякденність, романтика, сьонен-ай

    теги: даньмей, красивый главный герой, любовный интерес влюбляется первым, медицина, спокойный главный герой, это історія без главной героини, колледж, знание медицины, древние в современности

  • Каждый день и каждую ночь с тобой
    Every day and every night with you

    Лян Ши попала в юри АБО-роман.В оригинальной истории тело, в которое она вселилась, принадлежало глупой и злобной альфе-подонку из массовки. Коли семейный бизнес главной героини, Сюй Цинчжу, оказался на грани банкротства, эта альфа использовала все средства, чтобы жениться на ней. После свадьбы, не сумев принудительно пометить главную героиню, ...
    Переклад от Tarja_Li Китайські
    54 / 37 220 4.8 / 4 5 / 3 4 26 0

    Лян Ши попала в юри АБО-роман.В оригинальной истории тело, в которое она вселилась, принадлежало глупой и злобной альфе-подонку из массовки. Коли семейный бизнес главной героини, Сюй Цинчжу, оказался на грани банкротства, эта альфа использовала все средства, чтобы жениться на ней. После свадьбы, не сумев принудительно пометить главную героиню, ...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 16:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика

    теги: актерское мастерство, переселение души, беременность, омегаверс, медленное развитие отношений, gl

  • Обаятельный злодей предан своему долгу.❤️
    The Charismatic Villain is Diligent Duty.

    Цяо Чжуо проделал путь от пушечного мяса до вершины, добившись высочайших результатов и получив роль злодея.Система заявила: «В качестве финального босса ты должен быть злом до мозга костей, абсолютно злым! Злом до такой степени, чтобы тебя все ненавидели! Главный герой получит очки развития за победу над тобой, достигнув вершины, успеха в любви...
    Переклад от Nat_Temofeeva Китайські
    106 / 90 514 5 / 8 4.8 / 8 9 355 0

    Цяо Чжуо проделал путь от пушечного мяса до вершины, добившись высочайших результатов и получив роль злодея.Система заявила: «В качестве финального босса ты должен быть злом до мозга костей, абсолютно злым! Злом до такой степени, чтобы тебя все ненавидели! Главный герой получит очки развития за победу над тобой, достигнув вершины, успеха в любви...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 15:44

    стан перекладу: В роботі

    жанри: бойові мистецтва, драма, історія, комедія, меха, містика, повсякденність, постапокаліптика, пригоди, романтика

    теги: древний китай, трансмиграция, активные герои, злодей, переселение души, перерождение, собаки, подземелье, постапокалипсис, множественные миры, аристократы, омегаверс, історія, меха, bl

  • После того, как я подобрал падшую самку-генерала зергов
    After Picking up the Fallen Female Zerg General

    Е Эр впервые увидел этого шичуна (зерга) в рекламном объявлении. Тот стоил дешево и был сильно искалечен, и лишь пара золотых глаз по-прежнему оставалась прекрасной.Позже, когда он снова увидел его, это была прямая трансляция с биржи рабов: несчастного растоптали, его позвоночник был раздроблен, его бесстыдно унижали, а в его глазах застыли молч...
    Переклад от Lavriys_Varhalos Китайські
    49 / 0 315 5 / 5 5 / 5 12 256 0

    Е Эр впервые увидел этого шичуна (зерга) в рекламном объявлении. Тот стоил дешево и был сильно искалечен, и лишь пара золотых глаз по-прежнему оставалась прекрасной.Позже, когда он снова увидел его, это была прямая трансляция с биржи рабов: несчастного растоптали, его позвоночник был раздроблен, его бесстыдно унижали, а в его глазах застыли молч...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 15:40

    стан перекладу: В роботі

    жанри: драма, фентезі, романтика, сьонен-ай

    теги: воспоминания из прошлого, инопланетяне, армия, интриги и заговоры, перемещение в другой мир, переселение души, умный главный герой, трагическое прошлое, беременность у мужчин, сильный любовный интерес

  • После того, как Тиран превратился в Омегу
    After the Tyrant Differentiated into an Omega

    Он — воплощение жестокости. Нерон, император-тиран, чье имя заставляет дрожать целые миры. Он хладнокровен, искалечен войнами и не знает пощады. Его судьба — быть злодеем и погибнуть от рук четырех главных героев-альф, которых он лично вознес на вершины власти лишь для того, чтобы уничтожить их волю и сорвать ненавистные показатели для таинствен...
    Переклад от Holy_nun Китайські
    74 / 63 264 4.7 / 3 5 / 4 5 59 0

    Он — воплощение жестокости. Нерон, император-тиран, чье имя заставляет дрожать целые миры. Он хладнокровен, искалечен войнами и не знает пощады. Его судьба — быть злодеем и погибнуть от рук четырех главных героев-альф, которых он лично вознес на вершины власти лишь для того, чтобы уничтожить их волю и сорвать ненавистные показатели для таинствен...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 15:32

    стан перекладу: В роботі

    жанри: бойовик, драма, меха, наукова фантастика, романтика, трагедія, фентезі

    теги: дунхуа, военные, даньмей, инвалидность, друзья детства, инопланетяне, империя, битва за трон, броманс, армия, медленная романтика, таинственное прошлое, умный главный герой, холодный главный герой, аристократы

  • Попал в Другой Мир и Отримав Очаровательного Фулана
    Transmigrated to Another World and Got a Charming Fulan

    Се Янь – популярный блогер по выживанию в дикой природе, за которым следят десятки миллионов подписчиков. Во время одной из экспедиций его смертельно укусила змея.Перед самой смертью он успел подумать лишь одно:«Вот же чёрт… Прожил целую жизнь и ни разу даже не влюбился».В следующее мгновение в его голове раздался механический голос:– Дзинь! Доб...
    Переклад от Sidney_Crosby Китайські
    38 / 17 241 4.9 / 12 4.9 / 10 24 347 0

    Се Янь – популярный блогер по выживанию в дикой природе, за которым следят десятки миллионов подписчиков. Во время одной из экспедиций его смертельно укусила змея.Перед самой смертью он успел подумать лишь одно:«Вот же чёрт… Прожил целую жизнь и ни разу даже не влюбился».В следующее мгновение в его голове раздался механический голос:– Дзинь! Доб...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 15:21

    стан перекладу: В роботі

    жанри: драма, комедія, повсякденність, історія, романтика, фентезі

    теги: [♥], трансмиграция, древние времена, система, медленная романтика, попаданец, сельское хозяйство, ферма, гэры, bl

  • Обратное притяжение
    Reverse Approach

    Окружающие относились к нему жестоко, ніхто никогда не был с ним добр, але пока существовал такой человек, для человека в клетке приоткрывался уголок завесы. И тогда такой человек, как он, тоже мог увидеть свет. Это был животный инстинкт, желание выжить.Су Бэймо был лучом света, открывший дверь «тюрьмы». Именно он спас Ляо Наньцина, который жил т...
    Переклад от Niusika Китайські
    8 / 0 33 5 / 1 5 / 1 2 8 0

    Окружающие относились к нему жестоко, ніхто никогда не был с ним добр, але пока существовал такой человек, для человека в клетке приоткрывался уголок завесы. И тогда такой человек, как он, тоже мог увидеть свет. Это был животный инстинкт, желание выжить.Су Бэймо был лучом света, открывший дверь «тюрьмы». Именно он спас Ляо Наньцина, который жил т...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 15:17

    стан перекладу: В роботі

    жанри: драма, психологія, романтика, школа, повсякденність

    теги: преданный любовный интерес, любовный интерес влюбляется первым, первая любовь, семейный конфликт, трагическое прошлое, жестокие персонажі , покинуті дети

  • Возрождение: Падший Раб Мучающий Тирана
    Rebirth: Degenerate Slave Abuses Tyrant

    Зверніть увагу — особый жанрСын Старшего Канцлера Ло Вэй любил не того человека в прошлой жизни. Эта помилка привела к тому, что всю его семью уничтожили, и в конце концов, он был низвергнут как раб для удовольствий и умер в пустыне в разгар зимы.Каким-то образом небеса не отказались от него и вручили ему второй шанс на жизнь. Он поверил, что ...
    Переклад от Ledi_Grim Китайські
    495 / 115 1 971 5 / 5 5 / 5 6 243 0

    Зверніть увагу — особый жанрСын Старшего Канцлера Ло Вэй любил не того человека в прошлой жизни. Эта помилка привела к тому, что всю его семью уничтожили, и в конце концов, он был низвергнут как раб для удовольствий и умер в пустыне в разгар зимы.Каким-то образом небеса не отказались от него и вручили ему второй шанс на жизнь. Он поверил, что ...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 15:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: драма, романтика, трагедія

    теги: второй шанс, дунхуа, [♥], 18+, месть, королевская семья, трагическое прошлое, предательство, политика

  • Нова эра, алевый ад
    New Times, New Hell

    Юй Чжэнду стал работать на небольшую начинающую компанию "Послуги по управлению жизненных ситуаций" ... в качестве программиста.По какой-то причине телефонная трубка оказалась в его руках и он услышал голос незнакомца: - Здравствуйте, я получил текстовое сообщение от вашей компании, в котором говорится о моем перерождении…Юй Чжэнду: - … ???Прекра...
    Переклад от Lavriys_Varhalos Китайські
    10 / 0 34 5 / 2 5 / 2 4 8 0

    Юй Чжэнду стал работать на небольшую начинающую компанию "Послуги по управлению жизненных ситуаций" ... в качестве программиста.По какой-то причине телефонная трубка оказалась в его руках и он услышал голос незнакомца: - Здравствуйте, я получил текстовое сообщение от вашей компании, в котором говорится о моем перерождении…Юй Чжэнду: - …...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 14:56

    стан перекладу: В роботі

    жанри: комедія, романтика, містика, фентезі

    теги: современность, босс и подчиненный, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, ревность, отношения человек/нечеловек, даосизм, недоразумение, призраки, одержимая любовь

  • Вернулся в прошлое, чтобы готовить грандиозные банкеты
    Traveling back to ancient times to prepare a grand feast [food]

    Гу Дао переместился. Еще мгновение назад он был самым молодым участником, три года подряд завоевывавшим золотую медаль на кулинарном конкурсе, а уже в следующее мгновение стал деревенским хулиганом из Люцуня. Этот хулиган успел перепробовать всё: ел, пил, играл в азартные игры, промотал семейное имущество, довел отца до смерти от злости и еще не...
    Переклад от Gennie Китайські
    31 / 0 216 5 / 8 5 / 8 8 306 0

    Гу Дао переместился. Еще мгновение назад он был самым молодым участником, три года подряд завоевывавшим золотую медаль на кулинарном конкурсе, а уже в следующее мгновение стал деревенским хулиганом из Люцуня. Этот хулиган успел перепробовать всё: ел, пил, играл в азартные игры, промотал семейное имущество, довел отца до смерти от злости и еще не...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 14:56

    стан перекладу: В роботі

    теги: кулинария, еда, повар, гэры, bl

  • Чертов Гён
    That Damn Gyeong

    Если вам нравится мой переклад ставьте лайки👍 и оценки⭐️Это даст мне мотивацию переводить больше интересных произведений. Каждый ваш лайк способствует выходу новых розд и других перекладів. Синопсис: Чтобы назавжди вычеркнуть свое прошлое, прокурор Кан Хишин добивается помолвки с младшей дочерью семьи чеболей. Он думал, что уже почти достиг того...
    Переклад от ps9512 Корейські
    5 / 0 28 5 / 5 5 / 7 10 21 0

    Если вам нравится мой переклад ставьте лайки👍 и оценки⭐️Это даст мне мотивацию переводить больше интересных произведений. Каждый ваш лайк способствует выходу новых розд и других перекладів. Синопсис: Чтобы назавжди вычеркнуть свое прошлое, прокурор Кан Хишин добивается помолвки с младшей дочерью семьи чеболей. Он думал, что уже почти достиг того...

    Розгорнути

    остання активність: 21.07.2026 14:22

    стан перекладу: В роботі

    жанри: повсякденність, психологія, романтика

    теги: [♥], современность, 18+, политика, интимные сцены, чеболь, от ненависти к любви, bl, прокурор, криминал, оба синьные персонажі

Пошук