Перевод от
Nat_Temofeeva Китайские
245 / 228
1 151
5 / 10
4.6 / 11
13
1 756
0
Юный Цзин Шунь рано заявил о себе в кино, а его первый фильм во взрослом возрасте был отмечен международной премией. Однако, несмотря на многообещающее начало, несчастный случай во время съемок трюка привел к инвалидности.Этим воспользовался его давний друг, Чи Шэн, устроив показное представление любви. На банкете он публично признался в своих ч...
Юный Цзин Шунь рано заявил о себе в кино, а его первый фильм во взрослом возрасте был отмечен международной премией. Однако, несмотря на многообещающее начало, несчастный случай во время съемок трюка привел к инвалидности.Этим воспользовался его давний друг, Чи Шэн, устроив показное представление любви. На банкете он публично признался в своих чувствах и поклялся заботиться о Цзин Шуне до конца дней. Но прошло всего пять лет, и Чи Шэн был замечен в объятиях многочисленных начинающих актрис и влиятельных лиц. В пьяном угаре он не стеснялся в выражениях:«Как я могу любить человека, навсегда прикованного к инвалидному креслу?»«Меня тошнит от его хромоты, поэтому я никогда к нему не прикасаюсь».«Мне нравится наблюдать за ним в записи с камер наблюдения, как он пытается ползти после падения. Это так забавно».В одночасье Цзин Шунь вновь стал объектом насмешек в городе Хай. То, что он считал дружбой, переросшей в любовь, оказалось лишь прихотью богатого молодого человека, развлечением для его собственного эго.…Проснувшись утром, Цзин Шунь обнаружил себя на том самом банкете пятилетней давности. На том же мероприятии, где собрались все сливки общества города Хай, и на котором Чи Шэн только что произнес свое лицемерное признание. Но на этот раз Цзин Шунь ответил отказом, не раздумывая, и устремил взгляд на человека, стоявшего у дверей – Чи Гуя, патриарха клана Чи, которого, по слухам, усыновили уже взрослым и который через пять лет единолично возглавит клан.Он был номинальным дядей Чи Шэна, который относился к нему с пренебрежением.Охваченный гневом и отчаянием, Цзин Шунь подкатил коляску ближе, намереваясь причинить своим врагам еще больше вреда, чем они причинили ему. «Я презираю этого бесполезного Чи Шэна, но ты, кажется, неплох. Может, попробуем?»— «…»Зал замер в изумлении. Все ожидали, что Цзин Шунь, унизивший себя подобным предложением, получит немедленный и презрительный отказ.Вместо этого Чи Гуй ответил лишь: «Хорошо».(Двойное возрождение).ОТ ПЕРЕВОДЧИИКА: Это тот же автор, что и в новеллах "Я вызываю ветер и дождь в сценарии", "Белый лунный свет разорвал сценарий прошлого" и "Вернуться, чтобы стать звездой".
Развернуть
последняя активность: 28.02.2026 11:40
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, мистика, повседневность, психология, романтика, сверхъестественное
тэги: [♥], актёры, без системы, богатые персонажи, броманс, возрождение, второй шанс, даньмей, дунхуа, кино, месть, перерождение, реинкарнация, это история без главной героини
