Переклад от
Seo_yoon Китайські
80 / 5
492
4.5 / 23
4.7 / 22
28
3 141
1
Ся Ваньшэн умер от внезапного перенапряжения на работе и, очнувшись, обнаружил, что оказался в книге — в теле «золотой канарейки», слившей коммерческую тайну, из-за чего президент корпорации чуть не лишился всего и всех, а сама «канарейка» в конце получила жестокую месть и погибла страшной смертью.Открыв глаза, он увидел, что в руках у него заж...
Ся Ваньшэн умер от внезапного перенапряжения на работе и, очнувшись, обнаружил, что оказался в книге — в теле «золотой канарейки», слившей коммерческую тайну, из-за чего президент корпорации чуть не лишился всего и всех, а сама «канарейка» в конце получила жестокую месть и погибла страшной смертью.Открыв глаза, он увидел, что в руках у него зажаты секретные документы.Перед ним стоял с холодным выражением лица президент Юй Цунъянь. Они были вдвоём, в спальне, глядя друг на друга в упор.Улики — и вещественные, и личные — налицо. Мужчина напротив по-прежнему говорил мягко, але взгляд у него был таким мрачным, что, казалось, мог убить:— Вань-вань, твой брат сказал, что ты собираешься украсть у меня контракт. Почему ты предал моё доверие?В этот момент система вовремя включилась:【Пожалуйста, хозяин, немедленно признайте вину и молите о прощении. Достигните финала с издевательствами и только тогда сможете вернуться в прежний мир!】Ся Ваньшэн тут же зажмурился, делая вид, что нічого не слышит.Кража коммерческой тайны? Сколько придётся возмещать? Сколько лет дадут?Чёрт возьми, мало того что попал в книгу, так ещё и приходится иметь дело с ненавистным капиталом. Вернуться в свой мир? Да уж лучше умереть!Он резко развернулся, открыл окно — и уже собрался решительно прыгнуть вниз.Зрачки Юй Цунъяня сжались от шока:Что?!Я ведь просто спросил, украл ли ты мой контракт, хотел вынудить признаться! Неужели тебе обязательно вот так доказывать свою невиновность?!...Все говорили, что та самая «золотая канарейка» у Юй Цунъяня чересчур строптивая, раз осмелилась вот так ударить по его лицу.На приёме хитрая «зелёный чай»* специально спровоцировала его, намеренно вылив бокал красного вина на белую рубашку Ся Ваньшэна. Люди вокруг ахнули и втянули воздух.Ся Ваньшэн не дрогнул, оставался абсолютно спокоен.Эта рубашка стоит восемьдесят восемь тысяч, по сценарию сейчас должен подойти властный президент, схватить его за подбородок и спросить: «Ты сможешь это возместить?»Возместить не смогу.Да уж лучше умереть!Ся Ваньшэн с утешением похлопал «зелёного чая» по плечу, спокойно взял со стола столовый нож и собрался покончить с собой.Юй Цунъянь, сорвавшись с места, вырвал нож, глаза у него налились кровью:— Хто опять его довёл?!«Зелений чай» была в шоке:— Я же просто бокал вина вылила! Это подстава! Это стопроцентная подстава!...С тех пор как Юй Цунъянь заподозрил Ся Ваньшэна, тот больше не улыбался — словно утратил всякое желание жить.Сердце Юй Цунъяня разрывалось от боли. Он думал:«Наверное, Ся Ваньшэн так сильно меня любит, что даже малейшую клевету и подозрение не может вынести».Сталкиваясь с кознями «зелёного чая» и конкурентов, Юй Цунъянь лишь устало сжимал переносицу и хрипло говорил:— Он чист. Он просто слишком меня любит.— ?Пока, наконец, Юй Цунъянь не сделал Ся Ваньшэну предложение, преподнеся бриллиантовое кольцо стоимостью в сотни миллионов и глядя на него с нежностью:— Вань-вань, я вижу твою боль. Я больше не позволю тебе страдать. Выходи за меня.Ся Ваньшэн помолчал:— …Вийти за тебя? Это что, значит каждый день ты меня будешь «с верху»? (П.п: позиция в постели)Его взгляд медленно опустился вниз.Он вдруг резко вскочил, распахнул окно.Ся Ваньшэн: «Я не смогу это вынести. Пойду-ка я лучше умру».Юй Цунъянь: «…??????!!?»Что?! Жена???...*«Зелений чай» (心机绿茶) — китайська сетевой сленг для человека, который выглядит невинно, але на самом деле манипулятивный и коварный.
Розгорнути
остання активність: 8.03.2026 00:00
стан перекладу: Завершено
жанри: драма, комедія, повсякденність, романтика
теги: второй шанс, [♥], даньмей, красивый главный герой, современность, богатые персонажі, актерское мастерство, преданный любовный интерес, система, любовный интерес влюбляется первым, шоу-бизнес, переселение души, перерождение, попадание в книгу, пушечное мясо
