Кэшбэк 90-х: Натурал случайно попал в новеллу про двух парней
Rebate 90: A straight man accidentally falls into a female channel with two male protagonists
Перевод от
AlphaReads Китайские
145 / 120
625
5 / 28
5 / 25
45
3 217
0
Ай Люи думал, что вытянул счастливый билет, когда привязал к себе «Систему кэшбэка». Казалось бы, план идеален: трать деньги в своё удовольствие, получай их обратно с процентами и наслаждайся роскошной жизнью! Но есть один нюанс... Вместе с Системой его закинуло в 1990-е годы, прямо на страницы бульварного романа, написанного в худших традициях ...
Ай Люи думал, что вытянул счастливый билет, когда привязал к себе «Систему кэшбэка». Казалось бы, план идеален: трать деньги в своё удовольствие, получай их обратно с процентами и наслаждайся роскошной жизнью! Но есть один нюанс... Вместе с Системой его закинуло в 1990-е годы, прямо на страницы бульварного романа, написанного в худших традициях жанра.Вокруг творится кромешный абсурд: подменённые в роддоме «истинные» и «фальшивые» богатые наследники, токсичные отношения, где один страдает десятилетиями, а другой извиняется ровно один день, драма на пустом месте и падения на колени. Для Ай Люи, жизнерадостного парня-солнышка со здоровой психикой и прямой, как стрела, логикой, этот мир — просто катастрофа. Его адекватность наотрез отказывается принимать местные правила игры!Что остается делать? Только использовать свой безлимитный кошелёк, чтобы ломать клише! Ай Люи начинает сорить деньгами, крушить нелепые сюжетные линии и наводить собственные порядки.Это легкая и уморительная история о том, как нормальный парень пытается выжить среди литературного безумия, но в процессе случайно покоряет сердце холодного и неприступного красавца, получая в придачу самые здоровые и заботливые отношения.
Развернуть
последняя активность: 12.07.2026 12:10
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, повседневность, романтика, приключения
тэги: система, перемещение во времени, юмор, богатый главный герой, bl, даньмэй
Земледелие в мире зверолюдей: тискаю большого кота
Farming and Petting Big Cats in the Beast World
Перевод от
AlphaReads Китайские
117 / 89
702
4.9 / 26
5 / 25
35
2 750
0
Взорвав свое энергетическое ядро, чтобы уничтожить новорожденного повелителя зомби и спасти беженцев, Фэн Цянь — маг растительной стихии девятого уровня — был уверен, что это конец. Однако судьба перенесла его душу в дикий первобытный мир зверолюдей.Теперь он — юный а-шоу из слабого племени кроликов, погибший от жажды во время перехода к «рынку ...
Взорвав свое энергетическое ядро, чтобы уничтожить новорожденного повелителя зомби и спасти беженцев, Фэн Цянь — маг растительной стихии девятого уровня — был уверен, что это конец. Однако судьба перенесла его душу в дикий первобытный мир зверолюдей.Теперь он — юный а-шоу из слабого племени кроликов, погибший от жажды во время перехода к «рынку невест». В этом суровом мире ещё не ведают металлов, а главной валютой служит соль. Сам же бывший могущественный маг, способный повелевать растениями, оказывается забракован за узкие бедра и непригодность к деторождению — его оценили всего в два соляных бруска!Сверхспособности утрачены, а верный растительный фамильяр не откликается. В опасных джунглях и пустынях беззащитный юноша рискует стать лёгкой добычей. Но взглянув на величественного белого тигра, который расплачивается за него соляными брусками, Фэн Цянь принимает решение: если уж цепляться за кого-то, так за самого сильного хищника! Травоядные пушистики его не впечатляют, а вот грациозные дикие кошки — совсем другое дело.Впереди его ждут постепенное восстановление духовных сил, развитие хозяйства в первобытных землях и покорение сердца самого опасного зверя.
Развернуть
последняя активность: 21.09.2026 00:00
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, фэнтези, приключения, комедия, повседневность
тэги: древний мир, зверолюди, переселение души, попаданец, животные характеристики, сверхспособности, беременность у мужчин, земледелие, 1v1, даньмэй
Я не смог свести главных героев, и теперь герой любит меня силой
I failed to match up the protagonist, and I was forced to fall in love with him
Маленький муж простодушного охотника из мира апокалипсиса
The Foolish Hunter’s Little Husband from the Apocalypse
Перевод от
PeekabooMen Китайские
207 / 187
1 046
4.7 / 20
4.7 / 18
28
2 328
0
Переживший апокалипсис мужчина неожиданно оказывается в совершенно другом мире — в древней сельской местности, где его новая жизнь оказывается связана с простодушным, но надёжным охотником. Опыт выживания, сила и привычки человека из конца света плохо сочетаются с образом тихого маленького мужа, которого ожидают увидеть окружающие. Однако вместо...
Переживший апокалипсис мужчина неожиданно оказывается в совершенно другом мире — в древней сельской местности, где его новая жизнь оказывается связана с простодушным, но надёжным охотником. Опыт выживания, сила и привычки человека из конца света плохо сочетаются с образом тихого маленького мужа, которого ожидают увидеть окружающие. Однако вместо бесконечной борьбы за жизнь герой постепенно получает то, чего ему прежде не хватало: дом, спокойствие, заботу и человека, готового оставаться рядом. Пока деревня живёт хозяйством, охотой и семейными хлопотами, двое мужчин учатся понимать друг друга, обустраивают совместный быт и превращают неожиданно доставшийся им союз в настоящую семью.
Развернуть
последняя активность: 8.08.2026 20:15
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, сёнэн-ай, фэнтези, приключения, повседневность
тэги: выживание, перемещение в другой мир, попаданец, сильный главный герой, два главных героя, совместное проживание, сельская жизнь, семейная любовь, земледелие, гэры, bl, сладкая история, 1v1, пространство, даньмэй
Маленький супруг грозного охотника
The Hunter's Little Husband
Перевод от
AlphaReads Китайские
151 / 134
887
4.9 / 18
4.8 / 17
24
1 975
0
Попав в автомобильную аварию в современном мире, Гу Цин очнулся в древнем обществе, где помимо мужчин и женщин существуют гэры — юноши, способные выходить замуж и рожать детей. Прежний хозяин тела терпел постоянные издевательства мачехи, а в семнадцать лет его за триста монет и пару кроликов отдали суровому вдовцу-охотнику Сяо У, воспитывающему ...
Попав в автомобильную аварию в современном мире, Гу Цин очнулся в древнем обществе, где помимо мужчин и женщин существуют гэры — юноши, способные выходить замуж и рожать детей. Прежний хозяин тела терпел постоянные издевательства мачехи, а в семнадцать лет его за триста монет и пару кроликов отдали суровому вдовцу-охотнику Сяо У, воспитывающему двоих маленьких детей.В деревне о Сяо У ходили жуткие слухи: ростом он под два метра, лицом свиреп, с людьми не общается, а прежнюю жену якобы забил до смерти. Однако, оказавшись у подножия горы, Гу Цин обнаружил не чудовище, а скромный дом и двоих чумазых, настороженных малышей, мечтающих о добром «маленьком папе».У Гу Цина нет всемогущей системы, бездонного пространственного кольца или желания свергать феодальный строй. Зато у него есть житейская смекалка, добрый нрав и умение вкусно готовить. Так начинается его простая, теплая и уютная сельская жизнь — с горячей лапши, воспитания детей и постепенно крепнущих чувств к молчаливому, но надежному мужу-охотнику.
Развернуть
последняя активность: 9.08.2026 17:58
состояние перевода: Завершён
жанры: повседневность, романтика, история, драма, комедия
тэги: древний китай, дети, переселение души, попаданец, сельская жизнь, земледелие, гэры, bl, 1v1, заботливый актив
Сладость! Злодей так искусно флиртует? Мастер хватать главного героя за тонкую талию
sweet! The villain is so good at flirting? Specializes in pinching the male protagonist’s thin waist
Перевод от
AlphaReads Китайские
143 / 113
588
5 / 20
5 / 20
20
1 630
0
Что делать, если ты очнулся в дешевом романе в роли актера-неудачника, которого автор методично унижает от первой главы до последней?Цзянь Ли знает ответ.Бывший элитный наемник, фанат рекордов и человек, который терпеть не может пафосных «избранных», он решает переписать собственную судьбу.«Если этот идиотский сюжет действительно закончится счас...
Что делать, если ты очнулся в дешевом романе в роли актера-неудачника, которого автор методично унижает от первой главы до последней?Цзянь Ли знает ответ.Бывший элитный наемник, фанат рекордов и человек, который терпеть не может пафосных «избранных», он решает переписать собственную судьбу.«Если этот идиотский сюжет действительно закончится счастливым финалом, я в прямом эфире съем дерьмо, стоя на руках!»Попав в тело хрупкого красавчика с репутацией бесполезного нытика, Цзянь Ли не собирается мириться с ролью жертвы. Вместо этого он отправляется на самое жестокое реалити-шоу на выживание, чтобы собственными кулаками доказать, кто здесь настоящий монстр.До начала трансляции над ним смеялись:— Да его любая девушка через бедро перекинет!После первого выпуска комментарии изменились:— Он в одиночку разнес два отряда?!— Отправил манипуляторов в нокаут?— Это вообще тот самый Цзянь Ли?!Став чемпионом и настоящей звездой, Цзянь Ли уже собирался вернуться к привычной жизни наемника…Но однажды ночью его прижали к стене.Незнакомец наклонился к самому уху и тихо произнес:— Кажется, я неправильно накачал пресс… Не хочешь провести мне персональную тренировку?Когда самый опасный человек в кадре начинает флиртовать, остается только один вопрос…Кто здесь на самом деле главный злодей?
Развернуть
последняя активность: 15.07.2026 00:02
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, комедия, боевые искусства, драма, приключения
тэги: красивый главный герой, актёры, шоу-бизнес, переселение души, юмор, от слабого к сильному, bl
Чьего подобострастного второстепенного персонажа главный герой сжимает в объятиях и целует?
Whose dog-licking male partner was hugged and kissed by the male protagonist?
Перевод от
AlphaReads Китайские
165 / 137
751
4.9 / 16
4.7 / 18
19
2 449
0
Вэнь Яньюй — всеми презираемый персонаж, пушечное мясо, чьи навязчивые преследования главного героя привели к грандиозному скандалу в сети. Внезапно он обретает самосознание и связывается с системой, отправляющей его на выполнение заданий. Пройдя через бесчисленные миры и вернувшись измученным физически и духовно, Вэнь Яньюй решает пустить всё н...
Вэнь Яньюй — всеми презираемый персонаж, пушечное мясо, чьи навязчивые преследования главного героя привели к грандиозному скандалу в сети. Внезапно он обретает самосознание и связывается с системой, отправляющей его на выполнение заданий. Пройдя через бесчисленные миры и вернувшись измученным физически и духовно, Вэнь Яньюй решает пустить всё на самотек. Он планирует лишь отработать контракт с агентством на участие в реалити-шоу, чтобы накопить на спокойную старость. Однако на шоу, где над ним должны были насмехаться, взгляды участников становятся всё более странными, а прикосновения — двусмысленными. Хейтеры, ранее поливавшие его грязью, начинают замечать пугающие детали: его безразличие к собственной жизни и смертельный диагноз врача. А когда на экране мелькает шрам, едва не разделивший его тело пополам, сеть затихает. Тем временем холодный главный герой, прежде испытывавший к нему лишь отвращение, бросает работу и следует за ним на шоу, отгоняя соперников. Когда у Вэнь Яньюя поднимается жар, тот, кто клялся в ненависти, в слезах прижимает его к себе, осыпая поцелуями и дрожащим голосом умоляя лишь об одном: «Мое сокровище будет жить долго и счастливо».🚨 Осторожно: Эмоционально очень тяжелая работа!Триггер-ворнинги (TW): Экстремальный ангст («стекло») — особенно в первой половине истории. Глубокое ПТСР и психологические травмы — последствия бесчисленных циклов перерождений. Саморазрушительное поведение — полная апатия героя к собственной жизни и здоровью. Тяжелые физические увечья и боль — упоминания смертельных диагнозов, шрамов и хронических страданий. От переводчика: Несмотря на сеттинг развлекательного шоу и наличие системы, эта новелла безжалостна к чувствам читателя. Боль героя ощущается слишком остро. Пожалуйста, объективно оценивайте свое эмоциональное состояние перед тем, как открыть первую главу. Будет пролито много слез!
Развернуть
последняя активность: 12.07.2026 01:52
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, романтика, мистика, сверхъестественное, психология
тэги: красивый главный герой, система, шоу-бизнес, насилие и жестокость, перерождение, трагическое прошлое, психические расстройства, даньмэй
Переродившись перед апокалипсисом, я держусь подальше от подонка и делаю запасы
Reborn Before the Apocalypse, I Stay Away from Scum and Stockpile Supplies
Попав в книгу, я покоряю апокалипсис с пространством-хранилищем
Transmigrated into a Novel: Braving the Apocalypse with My Storage Space
Перерождение в апокалипсисе: я покорю мир с помощью пространственного отеля
Apocalypse Rebirth: I Conquer the World with My Spatial Hotel
Перевод от
PeekabooMen Китайские
185 / 160
764
4.9 / 14
5 / 15
16
1 243
0
В прошлой жизни Шэнь Линмо погиб во время апокалипсиса: родственники заперли его снаружи на растерзание зомби, а человек, которому он доверял, отнял последние припасы. Вернувшись за три месяца до катастрофы, он решает больше никому не позволять распоряжаться его судьбой. Шэнь Линмо возвращает наследство матери, разоблачает предателей, пробуждает...
В прошлой жизни Шэнь Линмо погиб во время апокалипсиса: родственники заперли его снаружи на растерзание зомби, а человек, которому он доверял, отнял последние припасы. Вернувшись за три месяца до катастрофы, он решает больше никому не позволять распоряжаться его судьбой. Шэнь Линмо возвращает наследство матери, разоблачает предателей, пробуждает бесконечное пространство и начинает собирать продовольствие, лекарства и оружие. Теперь он также знает, что холодный и неприступный Цзян Ляньчэнь в прошлой жизни тайно любил и защищал его до последнего. На этот раз Шэнь Линмо сам делает первый шаг. А когда к пространству добавляется система апокалиптического отеля, двое мужчин получают возможность создать среди замёрзших руин защищённое убежище.
Развернуть
последняя активность: 8.08.2026 18:28
состояние перевода: Завершён
жанры: фантастика, постапокалиптика, романтика, сёнэн-ай, научная фантастика, приключения, сверхъестественное, драма
тэги: апокалипсис, выживание, система, месть, перерождение, тайная любовь, зомби апокалипсис, возвращение в прошлое, два главных героя, совместное проживание, bl, сладкая история, 1v1, пространство, даньмэй
Мой супруг — слепой красавец. И что с того, что он хитёр?
My Blind Husband is a Calculating Beauty
Перевод от
AlphaReads Китайские
111 / 86
577
5 / 11
5 / 11
15
1 094
1
В прошлой жизни генерал Цзян Чан женился на ослепшем и отвергнутом пятом принце Вэнь Цзюэ. Встреченная без энтузиазма свадьба превратилась в череду недопониманий, жестоких испытаний и роковых ошибок, а закончилась трагедией: Вэнь Цзюэ умер у него на руках, а сам Цзян Чан погиб вслед за ним.Но судьба дарует ему второй шанс. Очнувшись, Цзян Чан ос...
В прошлой жизни генерал Цзян Чан женился на ослепшем и отвергнутом пятом принце Вэнь Цзюэ. Встреченная без энтузиазма свадьба превратилась в череду недопониманий, жестоких испытаний и роковых ошибок, а закончилась трагедией: Вэнь Цзюэ умер у него на руках, а сам Цзян Чан погиб вслед за ним.Но судьба дарует ему второй шанс. Очнувшись, Цзян Чан осознаёт, что вернулся на пять лет назад — прямо в брачную ночь. В прошлый раз из-за подмешанного в вино афродизиака он потерял контроль и сильно навредил своему слабому, болезненному супругу. В этот раз генерал твёрдо намерен всё исправить.Вэнь Цзюэ — не просто беззащитный и незрячий красавец, скрывающий уязвимость за безупречной внешностью. Он хитёр, расчётлив и привык выживать в интригах императорского двора при помощи маленьких уловок. Однако Цзян Чану всё равно: гибель в прошлой жизни научила его ценности искренней любви. Теперь генерал готов простить супругу любые хитрости, окружить его заботой, защитить от всех врагов и доказать, что его чувства — настоящие.Трогательная история о перерождении, взаимном исцелении и верности, где грубоватый, но преданный воин делает всё, чтобы вернуть улыбку своему хитрому слепому принцу.
Развернуть
последняя активность:
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, история, драма
тэги: второй шанс, древний китай, брак, интриги и заговоры, перерождение, bl, сладкая история, 1v1, заботливый актив, даньмэй
Бесконечность: Добро пожаловать в Магазин Тумана
Infinity: Welcome to the Mist Shop
Перевод от
AlphaReads Китайские
658 / 588
2 360
5 / 9
4.7 / 9
15
4 058
1
После прохождения последнего уровня Су Бай был уверен, что всё наконец закончилось.Но вместо смерти он возвращается на десять лет назад — в тот день, когда кошмар только начинался.Память о будущем, опыт легендарного игрока и загадочный Магазин Тумана становятся его единственным преимуществом. Здесь не продают обычные товары. На полках лежат прок...
После прохождения последнего уровня Су Бай был уверен, что всё наконец закончилось.Но вместо смерти он возвращается на десять лет назад — в тот день, когда кошмар только начинался.Память о будущем, опыт легендарного игрока и загадочный Магазин Тумана становятся его единственным преимуществом. Здесь не продают обычные товары. На полках лежат проклятые артефакты, опасные сделки заключаются с потусторонними существами, а каждый новый покупатель может оказаться чудовищем, скрывающимся под человеческой маской.Теперь Су Бай предстоит вновь пройти бесконечную череду смертельных испытаний, раскрыть тайну Магазина Тумана и изменить судьбу, которая однажды уже привела его к гибели.Но самое опасное — не призраки, не монстры и даже не правила очередного мира.Самая страшная сделка уже была заключена задолго до его перерождения.И тот, кто терпеливо ждал его возвращения, никогда не собирался отпускать свою добычу.
Развернуть
последняя активность: 29.07.2026 15:00
состояние перевода: Завершён
жанры: фэнтези, приключения, мистика, сверхъестественное, ужасы, сэйнэн
тэги: второй шанс, выживание, артефакты, магия, контракт, перерождение, тайны, монстры, главный герой монстр, медленное развитие отношений, магазин, расследование, призраки, bl
Он вовсе не изгой среди зверолюдей
He Is Not the Beast Outcast
Муж превыше всего: Пришлый зять умеет любить
Husband Above All: The Doting Matrilocal Groom
Апокалипсис настал — забираю мужчину мечты!
It's the End of the World, So Of Course I'll Get My Happy Ending!
Перевод от
AlphaReads Китайские
351 / 321
1 374
5 / 6
5 / 6
13
734
0
Зомби заполонили города, привычный мир рухнул, а человечество отчаянно цепляется за последние безопасные базы.Вэнь Яню теперь приходится думать о припасах, мутировавших монстрах, развитии способностей и о том, как дожить до следующего утра. Казалось бы, не самое подходящее время для любви.Но есть одна проблема.Рядом с ним всё это время находится...
Зомби заполонили города, привычный мир рухнул, а человечество отчаянно цепляется за последние безопасные базы.Вэнь Яню теперь приходится думать о припасах, мутировавших монстрах, развитии способностей и о том, как дожить до следующего утра. Казалось бы, не самое подходящее время для любви.Но есть одна проблема.Рядом с ним всё это время находится Се Линьчуань — сильный, холодный и до невозможности надёжный мужчина, к которому Вэнь Янь давно испытывает совсем не дружеские чувства.И раз уж мир всё равно катится к чертям… почему бы наконец не попытаться получить свой счастливый финал?Впереди — опасные вылазки, орды зомби, мутировавшие животные и растения, развитие сверхспособностей, путешествия между базами и строительство собственного убежища. А ещё способность Вэнь Яня преподносит ему весьма неожиданную особенность: временами грозному выживальщику приходится знакомиться с окружающим миром… с высоты кошачьих лап.И Се Линьчуань, похоже, совершенно не против обзавестись одним особенно своенравным котом.
Развернуть
последняя активность: 12.08.2026 23:11
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, приключения, ужасы, сверхъестественное, комедия
тэги: студент, выживание, особые способности, постапокалипсис, сильный главный герой, тайная любовь, зомби апокалипсис, bl, 1v1
Отчаявшийся натурал попал в книгу и был доведён до слёз поцелуями могущественного героя апокалипсиса
The Desperate Straight Guy Transmigrated into a Book and Was Kissed to Tears by an Apocalypse Big Shot
Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви
Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again
Перевод от
AlphaReads Китайские
553 / 446
1 966
4.6 / 5
5 / 6
12
1 434
1
Янь Цин — образцовый сотрудник Отдела быстрого перемещения. Он всегда работал на совесть: безупречно играл роль «живого щита», принимал ножевые ранения за главных героев, проливал за них кровь и раз за разом спасал их ценой собственной жизни.Выполнив все миссии, он уже предвкушал заслуженную пенсию. Но внезапно Система выдала ошибку: все спасенн...
Янь Цин — образцовый сотрудник Отдела быстрого перемещения. Он всегда работал на совесть: безупречно играл роль «живого щита», принимал ножевые ранения за главных героев, проливал за них кровь и раз за разом спасал их ценой собственной жизни.Выполнив все миссии, он уже предвкушал заслуженную пенсию. Но внезапно Система выдала ошибку: все спасенные им цели полностью «очернились». Чтобы уйти на покой, Янь Цину придется вернуться в пройденные миры и снизить уровень их потемнения до нуля.Янь Цин: «?»Накопленные баллы аннулированы, отпуск отменен. Его насильно забрасывают обратно в самое пекло. Вот только он и подумать не мог, что брошенные им главные герои сойдут с ума до такой степени! Мир 1: Прежде послушный и покорный ученик, в чьих глазах теперь полыхает болезненное безумие, медленно скользит взглядом по его покрасневшим от слез глазам: «Учитель, я поймал вас». Мир 2: Благородный и честный регент, чье лицо искажено мрачной одержимостью, безжалостно загоняет его в угол: «Неужели мой Цин-цин научится послушанию, только если я запру его в золотой клетке?» Мир 3: Властный президент держит его под домашним арестом на огромной пустой вилле, а в его взгляде читается лишь маниакальное желание обладать: «Я больше никогда не дам тебе возможности сбежать».……Янь Цин, дрожа от страха пятися назад: «Не подходите ко мне…»Очерненные герои, шаг за шагом наступая на него с безумными, фанатичными улыбками: «Жена, не убегай…»
Развернуть
последняя активность: 23.09.2026 15:00
состояние перевода: Завершён
жанры: фэнтези, романтика, сянься (XianXia), драма
тэги: красивый главный герой, заботливый главный герой, культивация, система, счастливый конец, попаданец, ревность, яндере, одержимость, стекло, быстрое перемещение, bl
Злодей поневоле стал всеобщим любимчиком
He is the villain and is forced to be the group favorite
Может ли гопник стать главным героем данмей-новеллы? Хм, вполне
Can a promiscuous person become a beautiful male protagonist? Oh ok
Кто из нас безумнее: плечом к плечу на шоу свиданий
Who's Crazier: Side by Side on the Dating Show
Попал в межзвёздный мир зверолюдей — и маршал-белый тигр утащил меня домой
Transmigrated to an Interstellar Beast World, I Was Carried Home by the White Tiger Marshal
Попав в мир зверолюдей, я стал растить малыша с чёрной пантерой
Transmigrating to the Beast World: Raising a Cub with a Black Panther
Я открыл ресторан в другом мире
I Opened a Restaurant in Another World
Перевод от
AlphaReads Китайские
148 / 118
918
5 / 10
5 / 9
11
792
0
Чжан Бэйтин был одним из лучших поваров современности — пока однажды не очнулся в теле своего полного тёзки в незнакомом древнем мире.Новый хозяин тела оказался разорившимся сюцаем, провалившим экзамены и потерявшим родителей. А окончательно добила его собственная свадьба: вместо обещанной невесты семья Сун тайком отправила в свадебный паланкин ...
Чжан Бэйтин был одним из лучших поваров современности — пока однажды не очнулся в теле своего полного тёзки в незнакомом древнем мире.Новый хозяин тела оказался разорившимся сюцаем, провалившим экзамены и потерявшим родителей. А окончательно добила его собственная свадьба: вместо обещанной невесты семья Сун тайком отправила в свадебный паланкин нелюбимого гэра Сун Яньцина. Увидев под красной фатой мужчину, прежний Чжан Бэйтин не выдержал потрясения и умер.Вот только новый Бэйтин смотрит на ситуацию совсем иначе.Перед ним — красивый, запуганный юноша, который виноват в случившемся не больше него самого. Денег почти нет, дом пуст, а перспективы весьма туманные.Зато есть одно преимущество: до переноса Чжан Бэйтин был первоклассным поваром.Начав с простого уличного лотка и нескольких необычных блюд, супруги шаг за шагом выбираются из бедности. Бинфэнь, лянпи, хого, ароматное мясо, новые рецепты — клиентов становится всё больше, маленькая торговля превращается в собственную закусочную, а затем и в знаменитый ресторан.И пока Чжан Бэйтин покоряет людей своей кухней, его вынужденный брак незаметно становится настоящей семьёй.История о вкусной еде, спокойном развитии бизнеса, взаимной заботе и двух людях, которые вместе строят новую жизнь с самого нуля. Основа официальной аннотации — путь от бедности и уличного лотка до известной далеко за пределами Юньяна гастрономической улицы.
Развернуть
последняя активность: 26.08.2026 18:02
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, история, повседневность
тэги: кулинария, от бедности к богатству, попаданец, беременность, развитие, менеджмент, гэры, bl, даньмэй
Даже в апокалипсисе приходится работать на босса — больше не хочу влюбляться
Even in the Apocalypse, I Still Have to Work for My Boss — I Don’t Want to Fall in Love Anymore
Попав в книгу и став бетой, я отправился покорять шоу-бизнес
After Becoming a Beta in a Novel, I Pursue My Dream in the Entertainment Industry
Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!
You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting!
Компенсация за первую любовь
First Love Compensation
Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!
Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner!
Властный босс прочитал мои мысли и захотел меня
The Domineering CEO Read My Mind and Started Craving Me
Непорочный принц и брак по расчёту: Князь соблазняет меня день и ночь
The Naive Prince's Political Marriage: Tempted Day and Night
