Активная провокация ✅️
Proactively Attracted
Переродившись, я спас своего отстраненного и холодного возлюбленного.В прошлой жизни Цинь Мудун был холоден и безразличен, а Лу Синцзя не осмеливался к нему приближаться. Он мог лишь наблюдать, как Цинь Мудун шаг за шагом поступает в класс олимпиадников, выигрывает золотую медаль по физике, становится молодым физиком… а затем совершает самоубийс...
Переродившись, я спас своего отстраненного и холодного возлюбленного.В прошлой жизни Цинь Мудун был холоден и безразличен, а Лу Синцзя не осмеливался к нему приближаться. Он мог лишь наблюдать, как Цинь Мудун шаг за шагом поступает в класс олимпиадников, выигрывает золотую медаль по физике, становится молодым физиком… а затем совершает самоубийство.Неожиданно переродившись, Лу Синцзя решает набраться смелости, найти своего бога и изменить его судьбу. — При выборе специализации он выбирает класс олимпиадников и становится его соседом по парте. √— Их отношения становятся все лучше, и он просит его помогать ему с уроками. √— Он дает отпор никчемным родителям Цинь Мудуна и говорит ему, что помимо физики у него есть и Лу Синцзя. √План идеален, но…Почему взгляд бога становится все более странным? QAQ!Позже кто-то видел, как Цинь Мудун прижал Лу Синцзя к стене и поцеловал его быстро и нежно.Чистые брови юноши были темны, а голос низким и хриплым: «Цзяцзя, ты первый меня спровоцировал, не пытайся больше убежать».Лу Синцзя обнял его в ответ, его лицо незаметно покраснело.—Ты сияешь мгновение, я ослеплен на всю жизнь — «Свет» Холодный, одержимый гений (гун) × Оптимистичный, влюбленный маленький солнечный лучик (шоу) Все прошлые сожаления будут восполнены, и они вместе станут лучшими версиями себя. Это история теплого спасения, легкий и сладкий повседневный роман.
Развернутьпоследняя активность: 30.06.2026 18:00
состояние перевода: Завершён
жанры: повседневность, романтика, школа
тэги: [♥], даньмей, сён-ай, милый главный герой, это история без главной героини, перерождение, главный герой влюбляется первым
Мой ручной волчонок
The Black Moonlight Gong's Role-playing Principles
АннотацияВ Управлении Пространства и Времени есть особый отдел.Сотрудники этого отдела специализируются на исполнении роли доброго «Белого лунного света» в малых мирах, очищая тёмные души несчастных протагонистов и направляя их к добру и свету.В критический момент им даже приходится умереть, чтобы навсегда остаться в памяти героев единственным ч...
АннотацияВ Управлении Пространства и Времени есть особый отдел.Сотрудники этого отдела специализируются на исполнении роли доброго «Белого лунного света» в малых мирах, очищая тёмные души несчастных протагонистов и направляя их к добру и свету.В критический момент им даже приходится умереть, чтобы навсегда остаться в памяти героев единственным чистым и незапятнанным цветком жасмина, полным сожалений.Кажется, что они поддерживают нормальное функционирование малых миров, однако на самом деле...Они — «пленники», которые были вынуждены устроиться на работу в Управление, дабы искупить свой долг за нарушение баланса в родных мирах.Все они — настоящие безумцы, одержимые идеей побега.В искусстве творить зло нет ничего, что было бы им не по силам.Закоренелый звёздный пират, наёмник из тёмного мира, повелитель демонов, истребивший клан бессмертных, регент, узурпировавший трон...Эти могущественные личности вынуждены притворяться добрым «Белым лунным светом», но на самом деле они всё дальше заходят по пути издевательств над протагонистами.«Несчастного главного героя, который тебе не по нраву, куда приятнее сломать собственноручно»Мир первый: Беспощадный наёмник-гун, для которого жизнь — игра × Бывший несчастный, а ныне очернившийся шоу, которого использовали как пешку.Мир второй: Непредсказуемый повелитель демонов-гун × Праведный герой-шоу, сносящий унижения.Мир третий: Капризный и влиятельный кинозвезда-гун × Начинающий актёр-шоу, втянутый в скандалы.Мир четвёртый: Уставший от жизни холодный Альфа-гений × Омега-безумец с тёмной душой, идущий против сценария.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Развернутьпоследняя активность: 22.06.2026 13:06
состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)
жанры: научная фантастика, сверхъестественное, сёнэн-ай, трагедия, триллер, боевик
тэги: антигерой, система, 18+, главный герой гонг, жестокий мир, насилие и жестокость, одержимость, сильный главный герой, сильные персонажи, от слабого к сильному, быстрая трансмиграция, криминальный мир, психология
Босс настаивает на том, чтобы содержать меня
The CEO Insists on Keeping Me
— Ты поступила в университет. Поздравляю.Кан Яньь сжимала в руках красное уведомление о зачислении, но радость в её глазах медленно гасла. В доме царила гнетущая тишина. Дядя и тётя, сидевшие на диване, не проронили ни слова.— Я поступила, — тихо сказала Кан Яньь.Тётя, не скрывая раздражения, фыркнула:— Да что там такого в этом колледже? По-моем...
— Ты поступила в университет. Поздравляю.Кан Яньь сжимала в руках красное уведомление о зачислении, но радость в её глазах медленно гасла. В доме царила гнетущая тишина. Дядя и тётя, сидевшие на диване, не проронили ни слова.— Я поступила, — тихо сказала Кан Яньь.Тётя, не скрывая раздражения, фыркнула:— Да что там такого в этом колледже? По-моему, учиться или нет — без разницы. Да ещё и в Пекин ехать! Там такие цены, за три года учёбы ты вытянешь из нас кучу денег. Мы тебя три года кормили-поили, а толку? Восемнадцать лет исполнилось — и снова деньги из нас тянешь. Мы что, в прошлой жизни должны были тебе?Кан Яньь опустила голову, пальцы крепче сжали уведомление. Она знала, что дядя и тётя никогда не любили её. После смерти бабушки, оставившей им тридцать тысяч юаней на её содержание, они лишь терпели её присутствие.Дядя, наконец, нарушил молчание:— Сколько стоит обучение?— Восемь тысяч в год, — ответила Кан Яньь, боясь, что её не пустят учиться.Тётя вскочила, схватила дядю за руку:— Ты что, серьёзно собрался её учить? А наша Линлин? Она же в следующем году поступает, учителя говорят, что у неё шансы на Цинхуа и Бэйду! Ты сейчас отдашь деньги ей — чем наша дочь будет питаться?Дядя вздохнул:— Ладно, первый год я оплачу. Остальное — сама решай. Тебе уже восемнадцать, пора взрослеть.Кан Яньь кивнула, сжимая уведомление. Она знала, что это их последний жест доброты.В общежитии университета её встретили с любопытством. Соседи по комнате, увидев её бледное лицо и скромную одежду, сразу поняли, что она из небогатой семьи. Но её красота и тихий нрав вызывали желание защитить.— Ты такая красивая, почему не работаешь в каком-нибудь хорошем ресторане? — спросил один из соседей. — Там и зарплаты выше, и чаевые дают.Кан Яньь задумалась. Она никогда не работала в дорогих местах, но выбора не было. На жизнь в Пекине требовались деньги, а стипендия не покрывала даже проживание.В первый же день после каникул она отправилась в деловой центр, где её ждал неожиданный поворот судьбы...
Развернутьпоследняя активность: 8.02.2026 17:01
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, драма, школа
тэги: второй шанс, взросление, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, драма, школа
У меня нет ничего, кроме удачи
I Possess Nothing But Luck
Город Нэчжэ славится своей академией, где учатся лучшие умы Южных земель. Но когда в теле студентки Вэй Нань обнаруживается едва заметная магическая энергия — признак проклятого северного колдуна — спокойствие академии оказывается под угрозой.— Я не смею даже думать, что кто-то из академии мог связаться с магами, — дрожащим голосом признаётся Вэ...
Город Нэчжэ славится своей академией, где учатся лучшие умы Южных земель. Но когда в теле студентки Вэй Нань обнаруживается едва заметная магическая энергия — признак проклятого северного колдуна — спокойствие академии оказывается под угрозой.— Я не смею даже думать, что кто-то из академии мог связаться с магами, — дрожащим голосом признаётся Вэй Нань. — Их здесь казнят без суда.Но юный наследник клана Се, Се Жунцзяо, не намерен мириться с присутствием врага. Его наставник, легендарный мастер меча Цзян Цзинсин, кажется беззаботным, но за внешней лёгкостью скрывается смертельная серьёзность.— Маги не оставляют следов без причины, — холодно замечает Се Жунцзяо. — Значит, они что-то замышляют.Когда Се Жунцзяо бросает вызов одному из лучших учеников академии, Мэн Си, чтобы выманить колдуна, на кону оказывается не только честь академии, но и жизни её обитателей.— Я научусь твоей технике, даже если для этого придётся сломать каждое твоё движение, — шепчет Се Жунцзяо, сжимая рукоять меча.Но чем глубже он погружается в расследование, тем яснее становится: враг уже среди них, и он готов на всё, чтобы остаться незамеченным.
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 17:01
состояние перевода: Завершён
жанры: детектив, сянься (XianXia), боевые искусства
тэги: система, предательство, развитие персонажа, суперсилы, тайны, от слабого до сильного, мир меча и магии, магическая академия, боевые искусства
Учитель-невидимка в элитном пансионе
A passerby teacher in an aristocratic boys' school
АннотацияЛу Хэ всегда считал себя самым обычным человеком. И даже оказавшись в мире книги, он остался обычным статистом.В типичной школьной драме учителя практически не существуют — и вот незадача, он как раз и стал тем самым незаметным преподавателем главных героев.Его персонаж был из простой семьи, робкий перед сильными мира сего, круглый год ...
АннотацияЛу Хэ всегда считал себя самым обычным человеком. И даже оказавшись в мире книги, он остался обычным статистом.В типичной школьной драме учителя практически не существуют — и вот незадача, он как раз и стал тем самым незаметным преподавателем главных героев.Его персонаж был из простой семьи, робкий перед сильными мира сего, круглый год ходил в клетчатой серой рубашке, носил тяжелые квадратные очки, был неуклюжим и совершенно не вписывался в эту элитную школу.Лу Хэ решил строго следовать образу невидимки: закрывать глаза на все драматические сцены между главными героями, по возможности уводить других учеников-статистов подальше от эпицентра страстей, время от времени произносить дежурное «если проблемы — обращайтесь к учителю» и спокойно ждать конца рабочего дня.По сюжету оригинала, один из главных героев — неуправляемый сорвиголова, а другой — самостоятельный и гордый, никогда не просит о помощи. Но стоило Лу Хэ произнести свою дежурную фразу, как тот самый гордый герой схватил его за рукав: «Учитель, помогите мне».Лу Хэ: Нет, я правда не могу помочь!Сорвиголова с опасной интонацией: Учитель, как именно вы хотите помочь?Дальше Лу Хэ обнаружил, что гордый герой постоянно наведывается в его кабинет, а сорвиголова всё чаще маячит перед глазами.Сорвиголова преградил ему путь и медленно произнес: «Учитель, он вам нравится, а я — нет?»Лу Хэ дипломатично ответил: «Потому что я люблю умных прилежных учеников».Сорвиголова вытащил из кармана мятый экзамен на 60 баллов и швырнул перед ним: «Я получил 60 баллов — это уже умно, да?»Лу Хэ: Кажется, у тебя какое-то своё представление об уме...Эта роль учителя-невидимки заставила Лу Хэ усомниться в реальности происходящего. Мало того что приходится иметь дело с проблемными главными героями, так ещё и коллеги оказались те ещё персонажи:— Волевой завуч-карьерист из престижного вуза, который контролирует не только учеников, но и его самого;— Школьный врач с детским лицом, который через день норовит его обследовать и называет «гэгэ»;— Смуглый накачанный физрук-спортсмен, который пощупал его руку, сказал, что тот слишком хилый, и составил для него персональную программу тренировок.Лу Хэ с термосом в руках: Я же статист! Хватит добавлять мне сцен!
Развернутьпоследняя активность: 19.11.2025 08:17
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, повседневность, психология, романтика, фантастика, драма
тэги: дунхуа, даньмей, взросление, богатые персонажи, броманс, ленивый главный герой, школьная жизнь, переселение души, флафф, попадание в книгу
Брат Сюн
Brother Xiong
— Ты кто вообще такой? Почему все тебя слушаются?— Потому что я — Ван Куйсюн, и если я сказал, что мы идем за книгами на третий этаж, это не обсуждается.Ван Куйсюн вернулся в прошлое. Вернулся в свои восемнадцать, в первый день старшей школы, в класс, который он почти не помнил. В тело, которое было на двадцать сантиметров ниже, чем он привык. В...
— Ты кто вообще такой? Почему все тебя слушаются?— Потому что я — Ван Куйсюн, и если я сказал, что мы идем за книгами на третий этаж, это не обсуждается.Ван Куйсюн вернулся в прошлое. Вернулся в свои восемнадцать, в первый день старшей школы, в класс, который он почти не помнил. В тело, которое было на двадцать сантиметров ниже, чем он привык. В мир, где его никто не знал — кроме тех, кому он должен был отомстить.Он помнил, как упал с лестницы на третий этаж и разбил бровь. Помнил, как его избили за то, что он не такой, как все. Помнил, как его жизнь пошла под откос, когда он связался с плохой компанией. Но теперь у него был шанс всё исправить.Первый день в школе. Он приказал парням из класса идти за книгами. Никто не послушался. Тогда он одним ударом пробил парту насквозь — и весь класс мгновенно подчинился.— Я буду расти. Я стану сильнее. И никто больше не посмеет меня унижать.Но главное испытание ждало его не в классе. В коридоре он столкнулся с Вэй Сяо-и — высоким, красивым, уверенным в себе парнем. Тот, кто станет его самой большой ошибкой… или его самой большой любовью.— Я тебя выбрал. И ты никуда не денешься.Ван Куйсюн поцеловал его прямо в губы. На глазах у всего класса. На глазах у всей школы. И теперь ему предстояло доказать — что он не шутит. Что он не отступит. Что Вэй Сяо-и — его, и точка.Но Вэй Сяо-и не собирался сдаваться без боя. Он не понимал, что происходит. Не понимал, почему его сердце бьется быстрее, когда Ван Куйсюн смотрит на него. Не понимал, почему он не может забыть вкус его губ.— Ты что, больной?— Может быть. Но ты мне нравишься.Их война только начиналась. Война, в которой не будет победителей — только тот, кто сдастся первым.
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 17:01
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, сёнэн, боевые искусства
тэги: взросление, любовный треугольник, герои, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, прокачка, школа
После оскорбления тирана я забеременела
After Offending the Tyrant, I'm Pregnant
Проснувшись в чужом теле, Цзи Янь понял, что очутился в книге — и стал наложником безжалостного императора. Его новый «владыка», Вэнь И, был известен своей жестокостью и холодной яростью, способный без колебаний казнить тысячи людей.— Как же он красив... — прошептал Цзи Янь, впервые увидев императора так близко, и не смог удержаться — поцеловал ...
Проснувшись в чужом теле, Цзи Янь понял, что очутился в книге — и стал наложником безжалостного императора. Его новый «владыка», Вэнь И, был известен своей жестокостью и холодной яростью, способный без колебаний казнить тысячи людей.— Как же он красив... — прошептал Цзи Янь, впервые увидев императора так близко, и не смог удержаться — поцеловал его.Но что делать, если ты не просто наложник, а еще и носишь под сердцем его ребёнка? Особенно когда система требует выполнять невыполнимые задания, угрожая смертью за малейший отказ.— Ваше Величество, могу ли я отлучиться? — спросил Цзи Янь дрожащим голосом, уверенный, что за эти слова его немедленно казнят. Но вместо этого император спокойно велел принести ночной горшок, украшенный золотыми драконами...В тот миг Цзи Янь понял, что оказался в ловушке: он не может сбежать, не может бороться, да и понять не может — почему этот безжалостный тиран вдруг обращается с ним так бережно. Теперь его жизнь зависит от каждого слова и движения.
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, фэнтези, драма
тэги: роман, система, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, обратный гарем
Я, не замена.❤️ (Перерождение)
They all thought I was a stand-in [rebirth]
После того, как Руан Нинань возродился, он быстро нашел своего бывшего товарища по команде Джи Дуо, который стал известным актером.Время от времени кто-нибудь говорил ему: "У Джи Дуо, белый лунный свет в сердце, он просто использует тебя, как замену".Руан Нинань опускал свои густые черные ресницы. Таким он, казался, безвредным для лю...
После того, как Руан Нинань возродился, он быстро нашел своего бывшего товарища по команде Джи Дуо, который стал известным актером.Время от времени кто-нибудь говорил ему: "У Джи Дуо, белый лунный свет в сердце, он просто использует тебя, как замену".Руан Нинань опускал свои густые черные ресницы. Таким он, казался, безвредным для людей и животных, и говорил: “Я понимаю, как только Джи Дуо устанет от меня, я немедленно уйду.”Однажды эти слова, наконец, достигли ушей Джи Дуо.В ту ночь, человек, который всегда держался в тени, опубликовал Weibo."Ребята, остановитесь. Что мне делать, если вы отпугнете важного для меня человека?"Горячий поиск взорвался мгновенно.Вся индустрия развлечений кипит.Руан Нинань который всегда думал, что это он проявлял инициативу: "???"***Руан Нинань, бездарность, если не считать шумихи с его предшественником.Каждый раз, когда он находится в горячем поиске, комментаторы жалуются: "если бы не это лицо, кто бы хотел видеть его на экране?"Только когда он сыграл в фильме с актером Джи Дуо, все обнаружили, что Руан Нинань, не только обладает хорошими актерскими способностями, но и выигрывает различные награды новичка года; он также может писать тексты и сочинять песни. Столкнувшись с похвалой СМИ его актерскому и певческому мастерству, Руан Нинань сказал с серьезным выражением лица: “Я думаю... Мне нравится, когда вы хвалите мое лицо.”#Вы думаете, что я замена, но на самом деле я белый лунный свет!#
Развернутьпоследняя активность: 26.06.2026 12:45
состояние перевода: Завершён
жанры: мистика, повседневность, романтика
тэги: второй шанс, дунхуа, [♥], даньмей, трансмиграция, актерское мастерство, воспоминания из прошлого, актёры, возрождение, кино, реинкарнация, шоу-бизнес, переселение души, перерождение
Перерождение: Обожание мудрой наложницы
Rebirth: The Beloved Wise Consort
— Ты готов умереть со мной?Фэн Хань очнулся в теле своего двадцатиоднолетнего «я», когда ещё не был князем Чу, когда ещё не предал своего возлюбленного Мо Цинъюня. Он помнил, как их заставили выпить яд, как Мо Цинъюнь, истекая кровью, шептал, что ждал этого момента десять лет.— Я виноват перед тобой. Но теперь всё будет иначе.Фэн Хань знал, что ...
— Ты готов умереть со мной?Фэн Хань очнулся в теле своего двадцатиоднолетнего «я», когда ещё не был князем Чу, когда ещё не предал своего возлюбленного Мо Цинъюня. Он помнил, как их заставили выпить яд, как Мо Цинъюнь, истекая кровью, шептал, что ждал этого момента десять лет.— Я виноват перед тобой. Но теперь всё будет иначе.Фэн Хань знал, что его отец, император Мин Чун, никогда не доверял ему. Заслуги на поле боя принесли ему титул князя, но брак с Мо Цинъюнем был лишь способом контролировать его. Император хотел узнать секрет народа Юй — легендарное сокровище, способное воскрешать мёртвых. Но Мо Цинъюнь молчал, и Фэн Ханя заставили жениться на нём.— Ты не должен был соглашаться на этот брак.Мать Фэн Ханя, Дефи, смотрела на сына с тревогой. Она знала, что император использует Мо Цинъюня как пешку в своей игре. Но Фэн Хань уже не был тем наивным юношей, который не понимал правил дворцовых интриг. Он умер и воскрес, и теперь был готов изменить свою судьбу.— Я не повторю прошлых ошибок.В день свадьбы Фэн Хань увидел Мо Цинъюня в красном свадебном наряде. Он был красив, как никогда, но взгляд Фэн Ханя был холоден. Он помнил, как в прошлой жизни презирал этого человека, как не замечал его страданий. Но теперь всё было иначе. Он знал, что Мо Цинъюнь любил его, несмотря ни на что.— Ты мой муж. Я буду верен тебе до конца.Мо Цинъюнь улыбнулся, не подозревая, что Фэн Хань помнит всё — их первую встречу, их ссоры, их последнюю ночь в темнице. Но сможет ли Фэн Хань защитить его от козней двора? И что произойдёт, когда император узнает, что Мо Цинъюнь всё ещё хранит секрет своего народа?
Развернутьпоследняя активность: 1.03.2026 18:00
состояние перевода: Завершён
жанры: история, романтика, сянься (XianXia)
тэги: второй шанс, роман, взросление, герои, реинкарнация, развитие персонажа, дворцовые интриги, история, трагедия
Каждый день и каждую ночь с тобой
Every day and every night with you
Лян Ши попала в юри АБО-роман.В оригинальной истории тело, в которое она вселилась, принадлежало глупой и злобной альфе-подонку из массовки. Когда семейный бизнес главной героини, Сюй Цинчжу, оказался на грани банкротства, эта альфа использовала все средства, чтобы жениться на ней. После свадьбы, не сумев принудительно пометить главную героиню, ...
Лян Ши попала в юри АБО-роман.В оригинальной истории тело, в которое она вселилась, принадлежало глупой и злобной альфе-подонку из массовки. Когда семейный бизнес главной героини, Сюй Цинчжу, оказался на грани банкротства, эта альфа использовала все средства, чтобы жениться на ней. После свадьбы, не сумев принудительно пометить главную героиню, альфа в ярости разрушила железу Сюй Цинчжу, что привело к пожизненной инвалидности главной героини.После этого Сюй Цинчжу быстро развелась с ней, изо всех сил пыталась удержать семейный бизнес и в конце концов возродилась, как феникс из пепла.А та самая альфа из массовки оказалась самозванкой: выяснилось, что она не была истинной альфой-наследницей семьи Лян — настоящая наследница Лян была совсем другим человеком. У этой альфы-злодейки и без того было полно врагов, и в итоге она оказалась на улице, поклонницы и поклонники Сюй Цинчжу перебили ей ноги, а железу вырезали и скормили собакам.Лян Ши: «...»Она даже не знала, кого ей сначала пожалеть.Только что попав в этот мир, Лян Ши была в полной растерянности. Комната была пропитана сильными феромонами омеги — насыщенный аромат клубничного ликёра едва не лишил Лян Ши самообладания.У Сюй Цинчжу началась течка?Не успела она приблизиться, как Сюй Цинчжу, глядя на неё с ненавистью и обидой, прохрипела:— Не подходи!Вспомнив о судьбе бывшей владелицы тела, Лян Ши, притворяясь спокойной, сказала:— Открою тебе секрет: на самом деле я неспособна к метке.Сюй Цинчжу: «...?»Цель Лян Ши была ясна: развестись с Сюй Цинчжу, добровольно отдалиться от семьи Лян, вернуться к своей старой профессии, всерьёз заняться съёмками и заработком, стать бесспорной топ-звездой развлекательной индустрии.Разве не круто зарабатывать деньги?Однако вскоре её агент устроил ей встречу с «папочкой-инвестором».В кабинете гендиректора Лян Ши, собравшись с духом, спросила:— Госпожа Сюй, вы подумали о нашем разводе?Сюй Цинчжу ответила:— Я беременна. От тебя.Лян Ши: «...?»Глядя на слегка округлившийся живот Сюй Цинчжу, Лян Ши задумалась.Сколько же сериалов нужно снять, чтобы прокормить главную героиню и ребёнка? Примечания автора:АБО с авторскими допущениямиЖенщина-альфа без мужских органов Женщина-омега может беременеть Размеренное, неторопливое повествование
Развернутьпоследняя активность: 3.07.2026 14:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика
тэги: актерское мастерство, переселение души, беременность, омегаверс, медленное развитие отношений, gl
Погоня за нераскрытым
Chasing the Unsolved
Двенадцать лет назад в маленьком городке пропал пятилетний мальчик. Его мать, не выдержав утраты, сошла с ума. С тех пор она бродит по улицам, называя чужих детей именем своего сына — Дондон.Теперь, спустя годы, в город возвращается человек, чьё лицо почти идентично лицу пропавшего мальчика. Его зовут У Чжоу, и он получает загадочное письмо с пр...
Двенадцать лет назад в маленьком городке пропал пятилетний мальчик. Его мать, не выдержав утраты, сошла с ума. С тех пор она бродит по улицам, называя чужих детей именем своего сына — Дондон.Теперь, спустя годы, в город возвращается человек, чьё лицо почти идентично лицу пропавшего мальчика. Его зовут У Чжоу, и он получает загадочное письмо с приглашением на встречу. В назначенном месте он сталкивается с безумной женщиной, которая принимает его за своего сына.— Дондон, это действительно ты! Мама наконец-то нашла тебя!У Чжоу пытается отрицать, но женщина не желает слушать. В этот момент на пороге появляется полицейский — Юй Е, чей взгляд прикован к лицу У Чжоу. Он узнаёт в нём человека, которого потерял много лет назад.Но У Чжоу не тот, кем кажется. Он — бывший полицейский, вернувшийся в город не просто так. Его преследуют кошмары о пожаре и обугленных телах, а в руках он держит запись детского крика о помощи.Когда в доме безумной женщины находят два трупа, У Чжоу становится главным подозреваемым. Но почему он оказался на месте преступления? И что связывает его с давним нераскрытым делом о массовом убийстве?
Развернутьпоследняя активность: 1.03.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
жанры: детектив, триллер, драма
тэги: наемники, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, детектив, психология
Проделки Хуан Сяодоу
Huang Xiaodou's Mischief Records
Хуан Сяодоу, хитрый и находчивый парень, одержим идеей завоевать сердце успешного бизнесмена Хэ Чжаньшу. После долгих наблюдений за объектом своей страсти, он решает использовать любые средства, чтобы приблизиться к нему. Но Хэ Чжаньшу не так-то просто обвести вокруг пальца — он замечает странное поведение Сяодоу и пытается держаться от него под...
Хуан Сяодоу, хитрый и находчивый парень, одержим идеей завоевать сердце успешного бизнесмена Хэ Чжаньшу. После долгих наблюдений за объектом своей страсти, он решает использовать любые средства, чтобы приблизиться к нему. Но Хэ Чжаньшу не так-то просто обвести вокруг пальца — он замечает странное поведение Сяодоу и пытается держаться от него подальше. Однако судьба распоряжается иначе: из-за нелепой случайности Сяодоу попадает в больницу, и Хэ Чжаньшу вынужден взять его под свою опеку.— Ты что, издеваешься? — Хэ Чжаньшу смотрит на Сяодоу, который притворяется больным, чтобы остаться в его доме.— Я же говорил, что мне некуда идти! — Сяодоу с невинным видом прижимается к его руке. — Если ты меня выгонишь, я просто умру от одиночества.Хэ Чжаньшу пытается сохранять хладнокровие, но Сяодоу не сдаётся. Он использует все возможные уловки: то притворяется раненым, то заводит разговоры о свадьбе, то даже пытается соблазнить его, рисуя на животе нарисованные кубики пресса. Но Хэ Чжаньшу не поддаётся, хотя его терпение уже на пределе.— Если ты ещё раз попробуешь меня поцеловать, я вышвырну тебя в окно, — предупреждает он, но Сяодоу только улыбается.— Ты же не сделаешь этого. Ты слишком добрый.Ситуация осложняется тем, что младшая сестра Хэ Чжаньшу, Хэ Чжаньянь, неожиданно встаёт на сторону Сяодоу. Она помогает ему строить козни против брата, не подозревая, что сама может стать пешкой в этой игре. Кто же в итоге победит: хитроумный Сяодоу, решивший любой ценой добиться своего, или Хэ Чжаньшу, который пытается сохранить рассудок и не поддаться на провокации?
Развернутьпоследняя активность: 4.02.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, романтика, школа
тэги: роман, взросление, любовный треугольник, повествование от первого лица, развитие персонажа, обратный гарем, пародия, школа
Путь Императрицы [Межзвёздный]
The Way of the Empress [Interstellar]
В межзвёздной империи Осфия, Чжоу Ян, редкий проводник, становится супругом наследного принца-инвалида Мудиса Брикании, после того как его младший сводный брат сбегает из-за брака по расчёту.Мудис когда-то был самым желанным спутником для всех проводников в империи, и народ Осфии всенародно избрал его будущим монархом, который мог бы принести ...
В межзвёздной империи Осфия, Чжоу Ян, редкий проводник, становится супругом наследного принца-инвалида Мудиса Брикании, после того как его младший сводный брат сбегает из-за брака по расчёту.Мудис когда-то был самым желанным спутником для всех проводников в империи, и народ Осфии всенародно избрал его будущим монархом, который мог бы принести надежду людям. В глазах десятков тысяч поклонников и сторонников просто не существует проводника в мире, который был бы достоин их наследного принца.Однако Мудис Брикания неожиданно подвергся нападению, истощил свои ментальные силы, его ноги были парализованы, а лицо было атаковано ядом зергов, оставив после заживления крайне отвратительные шрамы.Тем не менее, было одно, чего никто не ожидал: Чжоу Ян искренне и с нетерпением ждал дня их свадьбы.Суперкрасивый проводник (Шоу) x Инвалид + изуродованный принц Страж (Гонг)Ставьте оценки, комментируйте — это мотивирует!Пожалуйста, если вы увидели ошибки в тексте, то проинформируйте меня об этом, оставив свой комментарий под конкретной главой.
Развернутьпоследняя активность: 28.05.2025 09:24
состояние перевода: Завершён
жанры: меха, научная фантастика, приключения, романтика
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, инвалидность, богатые персонажи, дворяне, преданный любовный интерес, месть, первая любовь, умный главный герой, устроенный брак, семейный конфликт, главный герой влюбляется первым
Без феромонов [❤️]
Pheromone off.
Если вам нравится мой перевод ставьте лайки👍 и оценки ⭐️Это даст мне мотивацию переводить больше интересных произведений. Каждый ваш лайк способствует выходу новых глав и других проектов.Синопсис: Сон Хаджин годами терпел унижения и презрение от семьи лишь потому, что бета, как и его мать. Но теперь его ждала новая насмешка судьбы. По приказу ...
Если вам нравится мой перевод ставьте лайки👍 и оценки ⭐️Это даст мне мотивацию переводить больше интересных произведений. Каждый ваш лайк способствует выходу новых глав и других проектов.Синопсис: Сон Хаджин годами терпел унижения и презрение от семьи лишь потому, что бета, как и его мать. Но теперь его ждала новая насмешка судьбы. По приказу председателя Квона HK Group, который был к нему очень привязан, он должен был стать супругом альфы-доминанта Квон Саёна, в которого был тайно влюблен. Но была одна проблема: Квон Саён был женихом Сон Ёну, омеги-доминанта и его сводного брата.— Я согласен только на помолвку. Совместная жизнь будет просто спектаклем для отвода глаз.— ...— Несмотря на то, что ты жаждешь этого брака, большего я не предложу.Гора недоразумений росла, но они заключили фиктивный брак. Сон Хаджин все сильнее запутывался. Особенно его сбивал с толку, Квон Сабин, младший брат Квон Саёна, который постоянно крутился рядом, втягивая его в водоворот смятения…— Ты любишь Квона Саёна, но разве я не имею права сказать, что люблю тебя?Их отношения напоминали спутанный клубок ниток. Как распутаются их запутанные отношения?Пролог:— В любом случае… это же просто притворство. Тебе не нужно заходить так далеко.— ...Ты хотел правдоподобной игры.— ...Сейчас уже достаточно.Да, этого «спектакля» Хаджину было достаточно. Даже мимолетная забота о его ране казалась настолько чрезмерной, что он чувствовал вину за свою былую жадность и жалость к себе.— Ты сказал, что любишь меня.— ...— Неужели тебе правда хватает только этого?Взгляд в котором не было и тени улыбки пронзил Хаджина. Его собственная, едва заметная улыбка застыла. Смысл этого вопроса был не ясен.— На твоем месте, я бы рассмотрел в этом шанс.— ...— Ты здесь, потому что любишь меня. Ты даже использовал председателя в своих целях.— …Это не…— Я тоже использовал тебя, чтобы оказаться здесь.— ...— Так что можешь требовать большего. Ты для меня весьма ценен.— ...— Я вполне могу вознаградить тебя сполна.Карточка знакомств:Квон Саён: Доминантный альфа. Второй сын из трех наследников HK Group, претендент на пост главы компании. Обладает харизматичной внешностью, безупречными манерами и идеальным партнером-омегой. Все казалось идеальным, пока не появился Сон Хаджин. После осложнения ситуации Саён решает использовать Хаджина для достижения своих амбиций.Квон Сабин: Доминантный альфа. Младший из трех наследников HK Group, самый высокооплачиваемый актер. Он ушел из бизнеса, чтобы жить свободной жизнью. Еще со школы Сабин дразнил и задирал Сон Хаджина, но лишь спустя годы осознал, что это была любовь.Шоу: Сон Хаджин: Единственный бета и «гадкий утенок» Sungsan Group. Будучи не только бетой, но и внебрачным ребенком, он вырос в атмосфере презрения. Хаджин разрывается между чувствами к Квон Саёну и виной за то, что «увел» возлюбленного у сводного брата.Цитата: «Я не стану придавать этому никакого значения, так что не переживай»
Развернутьпоследняя активность: 26.06.2026 00:51
состояние перевода: В работе
жанры: повседневность, психология, романтика
тэги: [♥], брак по расчету, современность, безответная любовь, любовный треугольник, 18+, цундере, интимные сцены
Став Главным Героем Альфой, Я Схватил Пушечное Мясо Омегу
After Becoming the Alpha Protagonist, I Snatched the Cannon Fodder Omega
Толстокожий Цю Чжэньян трансмегрировал и стал сумасшедшим, крутым альфой-героем в Межзвёздной истории о студенческом городке ABO.Он молча смотрел на стоящего под ним юношу с раскрасневшимися щеками и слабыми конечностями, глядя на него широко раскрытыми глазами. Этот юноша был пушечным мясом омеги, с которым первоначальное тело недавно разорвала...
Толстокожий Цю Чжэньян трансмегрировал и стал сумасшедшим, крутым альфой-героем в Межзвёздной истории о студенческом городке ABO.Он молча смотрел на стоящего под ним юношу с раскрасневшимися щеками и слабыми конечностями, глядя на него широко раскрытыми глазами. Этот юноша был пушечным мясом омеги, с которым первоначальное тело недавно разорвала брачный контракт. Феромоны, переполняющие всё его тело, указывают на то, что он собирается войти в эструс. Делать или не делать?Это вопрос, над которым стоит подумать...***Превратившись в молодого хозяина Главного Легиона Федерации, Первого Консорциума и Фармакологической Семьи, Цю Чжэньян имеет всё, что пожелает. С тем, кто не радует глаз, он может разобраться.В свой первый день в Межзвёздной Академии, столкнувшись с признанием цветка школы омеги: «Извини, ты не в моем вкусе».Нечаянно герой спасает красавца. Столкнувшись с главным героем Шоу в оригинальном тексте: «Уходи, я не пью зелёный чай».Осаждённый дома, он сталкивается с преследованием кокетливым возлюбленным детства: «Почему ты так демонстративно одеваешься?»Феромон Цю Чжэньяна на вкус как солнечный свет, а его личность - как маленькое солнце. Но только столкнувшись с Лин Му, пушечным мясом, усыпанным колючками, его сердце снова и снова становится мягче. Его привязанность становилась всё сильнее, и он начал любить его безудержно.***После того как брачный контракт с молодым господином семьи Цю был расторгнут, трудная жизнь Лин Му стала ещё хуже.Но чуть больше месяца спустя он закрутил роман с молодым господином и даже был временно помечен!Вот ублюдок!Цю Чжэньян, который временно пометил его: «Я буду отвечать за тебя!»Лин Му: «Завались, уходи!»Цю Чжэньян, который официально представил Лин Му своим друзьям: «Это моя жена!»Лин Му: «Какая жена, уходи!»Цю Чжэньян, который только что отверг признание главного героя: «О, ты ревнуешь?»Лин Му: «Блять, уходи!»Цю Чжэньян: «Ты серьёзно? Тогда... Лин Му, давай сделаем что-нибудь гармоничное?»Лин Му: «...»Через несколько секунд Цю Чжэньян: «Ой! Жена, как ты сильно бьёшься!»***Мой феромон - солнечный свет, твой феромон - подсолнух, мы рождены, друг для друга.Ставьте оценки, комментируйте — это мотивирует!Пожалуйста, если вы увидели ошибки в тексте, то проинформируйте меня об этом, оставив свой комментарий под конкретной главой. |V175, 180, 185, 190, 195, 200 лайков и следующая глава откроется!!!
Развернутьпоследняя активность: 28.05.2025 09:23
состояние перевода: Завершён
жанры: меха, научная фантастика, романтика, школа
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, трансмиграция, богатые персонажи, преданный любовный интерес, главный герой сильный с самого начала, школьная жизнь, жестокое обращение с детьми, переселение души, попаданец, умный главный герой, устроенный брак, главный герой влюбляется первым
Слепой глаз олигарха
The Tycoon's Blind Spot
Лето в разгаре, и актер Чжао Цзюнь, играющий злодеев в сериалах, случайно спасает мальчика от наезда автомобиля.Водитель, оказавшийся влиятельным молодым человеком по имени Лу Юй, не только не благодарит его, но и запоминает этот инцидент.Спустя месяц Чжао Цзюнь оказывается втянутым в конфликт с Лу Юем в ресторане, где тот заставляет его пить, у...
Лето в разгаре, и актер Чжао Цзюнь, играющий злодеев в сериалах, случайно спасает мальчика от наезда автомобиля.Водитель, оказавшийся влиятельным молодым человеком по имени Лу Юй, не только не благодарит его, но и запоминает этот инцидент.Спустя месяц Чжао Цзюнь оказывается втянутым в конфликт с Лу Юем в ресторане, где тот заставляет его пить, угрожая последствиями.Чжао Цзюнь, не желая подводить съемочную группу, соглашается на условия Лу Юя и выпивает огромное количество алкоголя, после чего попадает в больницу с прободением желудка.— Ты кто такой вообще, чтобы со мной пить? — насмешливо бросает Лу Юй, глядя на Чжао Цзюня.Чжао Цзюнь, стиснув зубы, берет бутылку и залпом выпивает ее содержимое. Его желудок горит огнем, но он не показывает боли.— Теперь твоя очередь, — хрипло говорит Чжао Цзюнь, ставя перед Лу Юем новую бутылку.Лу Юй медленно открывает бутылку, его глаза полны холодного любопытства. Он не ожидал, что этот ничем не примечательный актер окажется таким упрямым.Тем временем съемочная группа фильма «Меч героя» сталкивается с финансовыми проблемами.Режиссер Юань Лан, отчаянно пытаясь найти инвесторов, приглашает на ужин местных нуворишей.Однако встреча оборачивается скандалом, когда Лу Юй и его компания врываются в ресторан и начинают издеваться над гостями.Чжао Цзюнь снова оказывается в центре событий, но на этот раз он не собирается молча терпеть унижения.— Ты что, забыл, как я тебя спас? — зло бросает Чжао Цзюнь, глядя на Лу Юя.Лу Юй замирает на мгновение, но затем его губы кривятся в усмешке. Он не привык, чтобы кто-то смел ему перечить.Что ждет Чжао Цзюня дальше? Сможет ли он справиться с влиянием Лу Юя и защитить своих близких?
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 18:00
состояние перевода: Завершён
жанры: сёнэн, фэнтези, боевые искусства
тэги: герои, дружба, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, боевые искусства, прокачка
Руководство по выживанию Белого Лунного Света [❤️]
White Moonlight’s Survival Guide
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии, оценивайте - это мотивирует!!!Е Юэшэнь переместился в роман.В прошлой жизни он был одинок и беден, рос нежеланным ребёнком и скитался между равнодушными родственниками. Затем всё вдруг изменилось из-за автомобильной аварии. Он переродился избалованным молодым господином в доме знатного человека и ку...
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии, оценивайте - это мотивирует!!!Е Юэшэнь переместился в роман.В прошлой жизни он был одинок и беден, рос нежеланным ребёнком и скитался между равнодушными родственниками. Затем всё вдруг изменилось из-за автомобильной аварии. Он переродился избалованным молодым господином в доме знатного человека и купался в бесконечных внимании и роскоши.Но возникла одна проблема.Он стал Белым Лунным Светом— трагически погибшей первой любовью главного героя романа.Хорошие новости: Он всё ещё жив!Плохие новости: Это ненадолго…Все события разворачиваются так же, как и в оригинальном сюжете: одержимый и безжалостный главный герой настолько поглощён мыслями о нём, что его извращённая любовь превращается в настоящую охоту.Но на этот раз Е Юэшэнь отказывается умирать.Он сопротивляется изо всех сил.Во время одного из судьбоносных столкновений, когда усталость наконец берёт своё, он выпускает оружие из рук. Окровавленный и задыхающийся, он оборачивается — и встречает томный, насмешливый взгляд принца Ци, Гун Сюньу.Редкая, загадочная фигура, почти не появляющаяся в оригинальной истории, принц Ци неторопливо выходит вперёд. С непроницаемым выражением лица он берет руку Е Юэшэня и аккуратно вытирает с неё кровь шёлковым платком.Затем он небрежно бросает фразу:— Приходите ко мне завтра.Е Юэшэнь: «…»Обстоятельства складываются так, что у него не остаётся другого выбора, кроме как подчиниться. Он вынужден играть роль послушного гостя, склонив голову и изображая раболепие, но втайне пытается уничтожить все улики, которые могут быть использованы против него.Все считают, что Е Юэшэнь обречён.В конце концов, кто он такой, чтобы бросать вызов королевской власти? Всего лишь сын простого дворянина. Наверняка принц Ци жестоко накажет его.Даже если благородное происхождение избавит его от публичного суда, принц Ци — холодный и беспощадный, несомненно, проучит его наедине.Однако никто не мог такого предвидеть...Принц Ци, всегда сдержанный и отстранённый, сам одевает его, укладывает волосы и украшает его драгоценностями. Ведет себя как ребёнок, играющий с куклой.Е Юэшэнь не осмеливается возражать, но внутри него всё кипит: Что за странная игра?! Зачем таким образом показывать свою власть? Старики — худшие из всех!
Развернутьпоследняя активность: 18.04.2026 16:38
состояние перевода: Завершён
жанры: история, романтика, сёнэн-ай, драма, боевые искусства
тэги: [♥], древний китай, изнасилование, красивый главный герой, преданный любовный интерес, любовный интерес влюбляется первым, переселение души, яндере, секс по принуждению, принуждение, попадание в книгу, белый лунный свет, главный герой сердцеед, bl, принудительные отношения
Цель всегда думает, что он мне нравится!
The Target Always Thinks That I Like Him!
После очередного, неудавшегося свидания, Сян Хань получил себе работу: хорошее лечение, высокая зарплата, путешествие в свободный мир, еда обеспечена, предоставлен дом и даже «любовник»?!Сначала он думал, что, кроме перемещения в тело проходного героя, коварного поддельного Белого лотоса, все остальное в порядке. И только позже он понял, что спа...
После очередного, неудавшегося свидания, Сян Хань получил себе работу: хорошее лечение, высокая зарплата, путешествие в свободный мир, еда обеспечена, предоставлен дом и даже «любовник»?!Сначала он думал, что, кроме перемещения в тело проходного героя, коварного поддельного Белого лотоса, все остальное в порядке. И только позже он понял, что спасение цели будет проблемой. Воображение цели было столь богатым, что даже в поедании чашки рамена, он рассмотрел желание пробудить его интерес!Сян Хань: Эта цель безнадежна.Цель: Очень хорошо, тебе уже удалось вызвать мой интерес.Сян Хань: Выйди наружу и поверни налево к окулисту, иди и вылечи свои глаза! Кроме того, этот «предоставленный любовник» мне не нужен.Цель: Он, безусловно, необходим!
Развернутьпоследняя активность: 30.06.2026 04:59
состояние перевода: В работе
жанры: комедия, приключения, фантастика
тэги: [♥], красивый главный герой, актерское мастерство, альтернативное развитие событий, попаданец, 16+, измена
Маленький волчонок кинозвезды
The Movie Emperor's Little Wolf Dog
Пэй И — восходящая звезда шоу-бизнеса, чья карьера взлетела после выхода популярного фэнтезийного сериала. Но слава не приносит ему счастья.В мире, где каждый шаг под прицелом камер, а конкуренты готовы на всё ради успеха, Пэй И вынужден бороться за своё место под солнцем. Его последний соперник, Шэнь Сюй, не остановится ни перед чем, чтобы унич...
Пэй И — восходящая звезда шоу-бизнеса, чья карьера взлетела после выхода популярного фэнтезийного сериала. Но слава не приносит ему счастья.В мире, где каждый шаг под прицелом камер, а конкуренты готовы на всё ради успеха, Пэй И вынужден бороться за своё место под солнцем. Его последний соперник, Шэнь Сюй, не остановится ни перед чем, чтобы уничтожить Пэя — даже если для этого придётся подстроить несчастный случай на съёмочной площадке.Когда во время съёмок обрывается страховочный трос, Пэй И чудом избегает серьёзной травмы. Но он знает, что это не случайность. И когда Шэнь Сюй пытается выставить его виновником инцидента, Пэй И решает дать отпор. В порыве гнева он прижимает соперника к дереву, угрожая сигаретой его лицу.— Если я изуродую твоё лицо, что тогда? — шипит Пэй И, глядя в глаза Шэнь Сюю.— Не надо! Я всё понял! — кричит тот, дрожа от страха.Но в этот момент всё меняется. На месте происшествия неожиданно появляется Гу Жао — легендарный актёр, чьё имя известно каждому в индустрии. Его взгляд холоден, а слова беспощадны. Пэй И понимает, что допустил ошибку. Ведь если Гу Жао расскажет о случившемся, его карьера будет разрушена в одночасье.— Ты что, решил угрожать людям? — насмешливо бросает Гу Жао, наблюдая за происходящим.Пэй И в панике. Он не может допустить, чтобы этот человек разрушил всё, чего он добился. Но что он может сделать? Гу Жао — неприступная крепость, и никто не смеет перечить ему. И когда Пэй И уже готов сдаться, Гу Жао задаёт неожиданный вопрос:— Как тебя зовут?Пэй И замирает. Он не может поверить своим ушам. Ведь этот человек — его кумир, тот, кого он боготворил долгие годы. И теперь Гу Жао знает его имя. Но что это значит? Спасение или начало конца?
Развернутьпоследняя активность: 8.02.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
тэги: роман, главный герой сильный с самого начала, месть, предательство, развитие персонажа, драма, школа, работа
Детский сад Тяньтин [❤️] [Завершено✅]
Tianting Kindergarten
Существует поговорка о небесах и море. Когда море превратится в тутовое поле, или когда тутовое поле станет морем, на небесах произойдет перерождение. Байцзэ проснулся и обнаружил, что бессмертные стали детьми.Нефритовый император: Байцзэ, открой детский сад,Байцзэ: Эй?
последняя активность: 22.11.2024 21:02
состояние перевода: Завершён (Завершено)
жанры: комедия, фэнтези, уся (wuxia), сянься (XianXia), боевые искусства
тэги: [♥], даньмей, мифические существа, древний китай, сён-ай, бессмертные персонажи, боги, броманс, преданный любовный интерес, дети, 18+, уход за детьми, медленная романтика, медленное развитие истории
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
