Поиск переводов

Найдено 97 переводов

• 

  Гордый дух, подвластный твоему сердцу
  Proudly Following Your Heart

  АннотацияОдин — гениальный художник и мастер ядов «Призрачная Рука», прикованный к инвалидному креслу, чья кисть и тайное оружие навевают трепет на весь мир. Другой — глава Союза Орлов, непобедимый маршал, держащий в страхе преступников. Для всех они — близкие друзья и верные соратники. Но что скрывается за закрытыми дверями?— И это говорит вели...
  Перевод от BlSakura Китайские
  43 / 0 224 5 / 2 5 / 1 2 7 0

  АннотацияОдин — гениальный художник и мастер ядов «Призрачная Рука», прикованный к инвалидному креслу, чья кисть и тайное оружие навевают трепет на весь мир. Другой — глава Союза Орлов, непобедимый маршал, держащий в страхе преступников. Для всех они — близкие друзья и верные соратники. Но что скрывается за закрытыми дверями?— И это говорит вели...

  АннотацияОдин — гениальный художник и мастер ядов «Призрачная Рука», прикованный к инвалидному креслу, чья кисть и тайное оружие навевают трепет на весь мир. Другой — глава Союза Орлов, непобедимый маршал, держащий в страхе преступников. Для всех они — близкие друзья и верные соратники. Но что скрывается за закрытыми дверями?— И это говорит великий Орлиный маршал?— А почему я должен молчать? Из-за того, что ты мужчина? Или потому что мы считаемся друзьями? — смеётся тот у самого изголовья, склоняясь к уху. — Или ты просто боишься услышать правду?Таинственный Кровавый нефрит переплёл их судьбы, а череда мрачных расследований заставила заглянуть в душевные тайны друг друга. За обманчивым штилем уже зреет буря: дворцовые заговоры, кровавые тайны цзянху и страсть, способная сжечь оба их мира…Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 20:28

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, боевые искусства, детектив, драма, уся (wuxia), приключения, история

  тэги: древний китай, инвалидность, гениальный главный герой, интриги и заговоры, главный герой гонг, враги становятся любовниками, убийства, тайны, боевые искусства, расследование, властный любовный интерес, главный герой шоу, bl, сильная пара, даньмэй

• 

  Больной красавец-злодей начал заботиться о здоровье
  The Sickly Beauty Villain Begins Health Preservation

  АннотацияЕ Жунсюй — изнеженный, хрупкий и прекрасный молодой господин, вокруг которого с детства крутится вся семья.Цинь Чаоянь — якобы «незаконнорожденный» сын, холодный изгой для собственных родителей, которого отправили к Жунсюю в качестве «груши для битья».После случайного падения в бассейн Жунсюй внезапно осознает: он — больной красавец-зло...
  Перевод от awalmelisaputri Китайские
  36 / 1 284 5 / 1 5 / 1 1 46 0

  АннотацияЕ Жунсюй — изнеженный, хрупкий и прекрасный молодой господин, вокруг которого с детства крутится вся семья.Цинь Чаоянь — якобы «незаконнорожденный» сын, холодный изгой для собственных родителей, которого отправили к Жунсюю в качестве «груши для битья».После случайного падения в бассейн Жунсюй внезапно осознает: он — больной красавец-зло...

  АннотацияЕ Жунсюй — изнеженный, хрупкий и прекрасный молодой господин, вокруг которого с детства крутится вся семья.Цинь Чаоянь — якобы «незаконнорожденный» сын, холодный изгой для собственных родителей, которого отправили к Жунсюю в качестве «груши для битья».После случайного падения в бассейн Жунсюй внезапно осознает: он — больной красавец-злодей из романа. Ему суждено издеваться над главным героем, заставлять его вставать на колени, а спустя годы стать жертвой жесткой мести и умереть от истощения.И этот самый «главный герой» — презираемый всеми Цинь Чаоянь, который сейчас как раз стоит перед его инвалидным креслом под конвоем телохранителей.Казалось бы, пора срочно вымаливать прощение?Но Е Жунсюй лишь тихо кашляет, вытирает губы и протягивает юноше… распечатку схемы акупунктурных точек стопы:— Застыл? Начинай делать массаж.Интриги и месть подождут. Он слишком слаб, ему жизненно необходим здоровый образ жизни и полноценный сон!*Когда Цинь Чаоянь захватил власть в городе, он первым делом заставил капризного молодого господина Е выйти за него замуж. Все вокруг шептались: это жестокая расплата, болезненный юноша не проживет и года!Е Жунсюй тоже ждал пыток. Обнимая термос с горячим отваром, он сонной зевотой поторопил «мстителя»:— В десять вечера по расписанию сон. У тебя есть полчаса, так что поспеши.Цинь Чаоянь медленно расстегнул верхние пуговицы рубашки:— Получаса мне явно не хватит.Е Жунсюй: «?.. Стоп, разве мы не мучить друг друга собрались?»Спустя время —Цинь Чаоянь: «Сюйсюй, я могу сегодня лечь в постель?»Е Жунсюй, держась за затекшую поясницу: «Никаких нагрузок! Я соблюдаю режим!»*Цинь Чаоянь ненавидел все, что было связано с семьей Цинь — включая избалованного жениха своего «брата». Но узнав правду о подмене в младенчестве, он забрал свое по праву. Он отнял Е Жунсюя, целовал его бледное, измученное болезнью лицо и с безумной страстью шептал: «Ты всегда должен был быть моим. Живи долго и будь здоров — ради меня».

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 20:22

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, комедия, драма, повседневность, школа, психология

  тэги: инвалидность, современность, богатые персонажи, злодей, попадание в книгу, разорванная помолвка, семейная драма, от ненависти к любви, одержимый актив, городская жизнь, школа, bl, 1v1, заботливый актив, даньмэй

• 

  Вечерний дождь на горе Гуаньшань [❤️] ✅
  Guanshan Muyu

  Чтобы отомстить за свою семью, Ци Янь скрывает свою истинную личность и сближается с Ся Сюнем.Ся Сюнь, не зная правды, глубоко влюбляется в него и отдает всего себя без остатка. Однако в итоге из-за Ци Яня он оказывается за решеткой, теряет дом и всех своих близких.По пути в ссылку Ся Сюню удается сбежать, инсценировав собственную смерть.Семь ле...
  Перевод от cutecats Китайские
  56 / 7 335 4.8 / 12 5 / 11 15 223 1

  Чтобы отомстить за свою семью, Ци Янь скрывает свою истинную личность и сближается с Ся Сюнем.Ся Сюнь, не зная правды, глубоко влюбляется в него и отдает всего себя без остатка. Однако в итоге из-за Ци Яня он оказывается за решеткой, теряет дом и всех своих близких.По пути в ссылку Ся Сюню удается сбежать, инсценировав собственную смерть.Семь ле...

  Чтобы отомстить за свою семью, Ци Янь скрывает свою истинную личность и сближается с Ся Сюнем.Ся Сюнь, не зная правды, глубоко влюбляется в него и отдает всего себя без остатка. Однако в итоге из-за Ци Яня он оказывается за решеткой, теряет дом и всех своих близких.По пути в ссылку Ся Сюню удается сбежать, инсценировав собственную смерть.Семь лет спустя, у своей собственной могилы, он вновь встречается с Ци Янем. Главные герои: Ци Янь (祁宴) × Ся Сюнь (夏薰)Типажи: Расчётливый красавец (гун) × Холодный и чистый простодушный герой (шоу)Жанр: Исторический даньмэй, сюжет об искуплении и «погоне за женой»Примечание: Альтернативная история, без привязки к реальным историческим фактам.Сюжет в стиле «Крематорий в погоне за женой» (Zhuī qī huǒzàngchǎng) «Крематорий в погоне за женой» (追妻火葬场) -популярный китайский троп. Сначала герой ведет себя жестоко или высокомерно по отношению к партнеру, но когда тот уходит (или «умирает»), герой осознает свою ошибку и проходит через тяжелейшие испытания («сгорает заживо»), чтобы заслужить прощение.Гуаньшань (关山) - это классический образ из китайской поэзии, означающий далекие границы, заставы и горы, часто символизирующие разлуку.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 20:15

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, история, трагедия, романтика, сёнэн-ай

  тэги: второй шанс, дунхуа, [♥], древний китай, красивый главный герой, инвалидность, аристократия, месть, схемы и заговоры, семейный конфликт, трагическое прошлое, предательство, сокрытие истинной личности, крематорий, даньмэй

• 

  После фиктивного брака с Альфой-инвалидом
  After a Contract Marriage with a Disabled Alpha

  АннотацияВ восемнадцать лет Пэй Юй, выросший в бедности, вернулся в богатый дом биологических родителей.Настоящий сын выглядел неотесанным, носил дешевую одежду, а длинная челка скрывала лицо. Никто не учил его манерам: на светских приемах он казался гадким утенком рядом с избалованным фальшивым наследником-Омегой.Родителям не было до него дела,...
  Перевод от amelyamutiaraapr Китайские
  67 / 42 636 5 / 4 5 / 4 4 143 0

  АннотацияВ восемнадцать лет Пэй Юй, выросший в бедности, вернулся в богатый дом биологических родителей.Настоящий сын выглядел неотесанным, носил дешевую одежду, а длинная челка скрывала лицо. Никто не учил его манерам: на светских приемах он казался гадким утенком рядом с избалованным фальшивым наследником-Омегой.Родителям не было до него дела,...

  АннотацияВ восемнадцать лет Пэй Юй, выросший в бедности, вернулся в богатый дом биологических родителей.Настоящий сын выглядел неотесанным, носил дешевую одежду, а длинная челка скрывала лицо. Никто не учил его манерам: на светских приемах он казался гадким утенком рядом с избалованным фальшивым наследником-Омегой.Родителям не было до него дела, и вскоре Пэй Юя просто отдали замуж в качестве разменной монеты.*Его супругом стал Цинь Шэнь — влиятельнейший человек города, прикованный к инвалидному креслу после аварии и страдающий от расстройства феромонов.Легенды гласили, что этот высший Альфа в период гона превращается в жестокого монстра. Пэй Юй ждал худшего, готовый встретить уродливого тирана.Но в день отъезда его встретил статный мужчина в идеальном костюме, излучающий холодное величие.Фиктивное соглашение изменило жизнь Пэй Юя. Он получил заботу, о которой не смел мечтать, заставив фальшивого наследника зеленеть от злости.*Светская тусовка замерла в ожидании: все делали ставки, через сколько дней Цинь Шэнь сломает юношу и выбросит на улицу.Но прошел месяц, полгода, год… А глава клана Цинь лишь еще пуще берег и баловал своего юного мужа.Убрав челку, «невзрачный» парень расцвел, словно прекрасная роза, проявив редкую стопроцентную совместимость феромонов.В дни гона властный Альфа отказывался отпускать юношу, уткнувшись носом в его шею и шепча: «Малыш, ты мое самое любимое лекарство».Он оказался не бесполезной галькой, а самым редким драгоценным самоцветом.Позже Цинь Шэнь выложил фото переплетенных рук с парными кольцами:«Знакомьтесь, главная ценность моей жизни @Пэй Юй».

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 20:11

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, повседневность, школа, комедия

  тэги: брак по расчету, инвалидность, старшая школа, сильный главный герой, омегаверс, богатый главный герой, любовь после свадьбы, городская жизнь, властный любовный интерес, нежная романтика, разница в возрасте, сладкая история, фальшивый молодой господин, заботливый актив

• 

  Ты смеешь меня не любить?
  How Dare You Not Love Me

  АннотацияСпустя много лет после свадьбы Чу Ло решил припомнить Янь Шэню прошлые обиды:— Я был молод, красив и богат, безумно любил тебя! Почему ты тогда от меня отказывался?Янь Шэнь взглянул на своего взбалмошного, но бесконечно дорогого «малыша» и вздохнул:— Потому что репетиторство с тобой было сущим адом.Один — могущественный молодой наследни...
  Перевод от BlSakura Китайские
  76 / 26 443 5 / 2 5 / 2 1 0

  АннотацияСпустя много лет после свадьбы Чу Ло решил припомнить Янь Шэню прошлые обиды:— Я был молод, красив и богат, безумно любил тебя! Почему ты тогда от меня отказывался?Янь Шэнь взглянул на своего взбалмошного, но бесконечно дорогого «малыша» и вздохнул:— Потому что репетиторство с тобой было сущим адом.Один — могущественный молодой наследни...

  АннотацияСпустя много лет после свадьбы Чу Ло решил припомнить Янь Шэню прошлые обиды:— Я был молод, красив и богат, безумно любил тебя! Почему ты тогда от меня отказывался?Янь Шэнь взглянул на своего взбалмошного, но бесконечно дорогого «малыша» и вздохнул:— Потому что репетиторство с тобой было сущим адом.Один — могущественный молодой наследник игорной империи, привыкший решать проблемы жестоко и бескомпромиссно. Другой — умный, сдержанный, но покалеченный и преданный собственной семьёй бывший глава клана. Сквозь теневые интриги и опасности разворачивается их история взаимного спасения… и суровых попыток заставить юного проказника хотя бы получить проходной балл.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 20:09

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, романтика, повседневность, комедия, детектив, триллер

  тэги: бизнес, студент, инвалидность, адекватные главные герои, заботливый главный герой, интриги и заговоры, юмор, сильный главный герой, аристократы, богатый главный герой, разница в возрасте, 1v1, взаимное спасение, опасная любовь

• 

  Даже русалу нужен чемпионский кубок
  Mermen Also Play Esports

  АннотацияВосемнадцать лет Лян Чэнь считал себя обычным человеком и был абсолютным лидером рейтинга в игре «На грани смерти». Но прямо перед стартом профессиональной лиги паромное крушение разрушило все его планы. Спастись удалось лишь благодаря пробуждению древней крови русалов. Чтобы вернуться на сушу и сдержать клятву, данную команде, он пьет ...
  Перевод от AscentiaNorn Китайские
  67 / 52 934 5 / 2 5 / 2 2 15 0

  АннотацияВосемнадцать лет Лян Чэнь считал себя обычным человеком и был абсолютным лидером рейтинга в игре «На грани смерти». Но прямо перед стартом профессиональной лиги паромное крушение разрушило все его планы. Спастись удалось лишь благодаря пробуждению древней крови русалов. Чтобы вернуться на сушу и сдержать клятву, данную команде, он пьет ...

  АннотацияВосемнадцать лет Лян Чэнь считал себя обычным человеком и был абсолютным лидером рейтинга в игре «На грани смерти». Но прямо перед стартом профессиональной лиги паромное крушение разрушило все его планы. Спастись удалось лишь благодаря пробуждению древней крови русалов. Чтобы вернуться на сушу и сдержать клятву, данную команде, он пьет зелье морской ведьмы, отдавая голос и способность ходить.Вот только на суше прошло целых семь лет! Прежняя жизнь уничтожена, легендарная команда «Дубу» распалась, а сам он официально мертв и заперт в чужом теле немого юноши в инвалидной коляске.Теперь его зовут Мэн Чэнь, и у него есть строгое правило: никакой романтики, ведь неразделенная любовь принесет ему гибель. Но стоит ему снова зайти в игру, как бывший напарник — звездно ушедший в отставку чемпион Лу Сихэ — случайно сталкивается с загадочным новичком, чьи навыки до боли напоминают ему погибшего друга…

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 20:07

  состояние перевода: В работе

  жанры: комедия, романтика, спорт, повседневность, приключения

  тэги: романтика, инвалидность, адекватные главные герои, геймеры, киберспорт, умный главный герой, онлайн игра, сильный главный герой, русалки, тайная личность, комедия, скрытие истинной личности, bl, из друзей в возлюбленные, видеоигры

• 

  После Перерождения я Стал Безумно Популярен во Всем Интернете
  After Being Reborn, I Became Explosively Popular Across the Entire Internet

  Примечание: ЯньЯнь рождается без чувства боли; даже если его ранят, он этого не чувствует.В прошлой жизни Линь Цинъянь был обманут подонками, подставлен белым лотосом, оскорблен нетизенами, на него кричали, били, и в конце концов он умер в полуразрушенном доме.После возрождения он решил держаться подальше от подонков и белых лотосов и сосредоточ...
  Перевод от WhoIsKDA Китайские
  203 / 149 905 5 / 5 5 / 5 10 549 0

  Примечание: ЯньЯнь рождается без чувства боли; даже если его ранят, он этого не чувствует.В прошлой жизни Линь Цинъянь был обманут подонками, подставлен белым лотосом, оскорблен нетизенами, на него кричали, били, и в конце концов он умер в полуразрушенном доме.После возрождения он решил держаться подальше от подонков и белых лотосов и сосредоточ...

  Примечание: ЯньЯнь рождается без чувства боли; даже если его ранят, он этого не чувствует.В прошлой жизни Линь Цинъянь был обманут подонками, подставлен белым лотосом, оскорблен нетизенами, на него кричали, били, и в конце концов он умер в полуразрушенном доме.После возрождения он решил держаться подальше от подонков и белых лотосов и сосредоточиться на карьере, но обнаружил, что человек, который заботился о нем в прошлой жизни перед смертью, оказался известным бизнес-магнатом Гу Фэем.В Наньчэне семья Гу - известная богатая семья, и ходят слухи, что глава семьи Гу - Гу Фэй. Гу Е холоден сердцем и никогда не сближается с другими людьми.В один прекрасный день он подобрал на дороге бездомного жалкого малыша и принес его домой. Жалкий малыш, очень воспитанный и мягкий, не сопротивляется, когда над ним издеваются, он просто опускает глаза и краснеет. Его тонкие ресницы слегка трепещут, и он смущенно шепчет.Малыш так послушен, что хозяин Гу может только баловать и баловать, держа его на ладони, боясь, что он упадет или поранится.Оказывается, все встречи были спланированы уже давно.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, романтика, фэнтези

  тэги: второй шанс, [♥], инвалидность, богатые персонажи, брат и сестра, знаменитости, заботливый главный герой, реинкарнация, любовный интерес влюбляется первым, трагическое прошлое, психологические травмы, адаптация произведения, алкоголь, интернет, bl

• 

  Верный цепной пёс
  Ferocious Dog of Old

  АннотацияКогда-то они обещали, что вырастут вместе. Тао Хуайнань был незрячим, а Чи Чэн — свирепым псом, которого он когда-то подобрал на улице.Десять лет взросления. Рядом с Чи Чэном маленький слепой мальчик постепенно превратился во взрослого юношу. В пору юношеской наивности они сплетали пальцы и давали клятвы: «Я всегда буду с тобой. Я не по...
  Перевод от all_that_jazz Новеллы и ранобэ
  36 / 20 234 5 / 4 5 / 5 5 0

  АннотацияКогда-то они обещали, что вырастут вместе. Тао Хуайнань был незрячим, а Чи Чэн — свирепым псом, которого он когда-то подобрал на улице.Десять лет взросления. Рядом с Чи Чэном маленький слепой мальчик постепенно превратился во взрослого юношу. В пору юношеской наивности они сплетали пальцы и давали клятвы: «Я всегда буду с тобой. Я не по...

  АннотацияКогда-то они обещали, что вырастут вместе. Тао Хуайнань был незрячим, а Чи Чэн — свирепым псом, которого он когда-то подобрал на улице.Десять лет взросления. Рядом с Чи Чэном маленький слепой мальчик постепенно превратился во взрослого юношу. В пору юношеской наивности они сплетали пальцы и давали клятвы: «Я всегда буду с тобой. Я не позволю тебе познать ту же боль, что сейчас испытываю я». Но эти слова так и остались пустыми детскими клятвами.Много лет спустя, глубокой ночью, Тао Хуайнань в очередной раз мучился от бессонницы. На часах было три, на экране телефона светился открытый чат. Он привычно развлекал себя тем, что надиктовывал ворох сообщений, а затем безжалостно их стирал — такова была его давняя игра на случай бессонницы. Но в этот раз всё пошло не по плану: палец случайно дрогнул, и вместо «Удалить» он нажал «Отправить». Тишину разорвал короткий звук отправленного сообщения. В пустоте диалогового окна одиноко застыло только что отправленное слово: «Щеночек». Рецензия редактораИстория берет начало в детстве главных героев, в мельчайших деталях демонстрируя их взросление и внутренние метаморфозы. История берет начало в детстве главных героев, шаг за шагом раскрывая их взросление и внутренние метаморфозы. От наивных, искренних клятв юности и бессилия перед жизненными обстоятельствами — к скрытому напряжению и словам, в сердцах брошенным друг другу уже в зрелости. Тем не менее, их глубокая привязанность друг к другу сквозит в каждом жесте.Стиль автора прост, но изящен, а мир истории максимально приближен к реальности. Затрагивая тему незрячих людей, автор с нежностью и состраданием описывает те трудности, с которыми сталкиваются слабовидящие каждый день. Это история, которая трогает до самой глубины души. Примечания и предупреждения автораЭта новелла не для тех, кто привык принимать лишь одну сторону и слепо защищать только актива или только пассива. Персонажам предстоит пройти путь взросления, а он невозможен без ошибок. Это просто факт, который нужно принять.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 12:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, психология, романтика, повседневность, школа

  тэги: [♥], инвалидность, современность, взросление, жестокое обращение с детьми, милый главный герой, медленное развитие отношений, bl

• 

  Незаконнорожденный мужчина-жена
  Bastard Male Wife

  Возродившийся Се Тин Юэ выглядел торжественно, держа в руках книгу «Экономика великой державы», которая всегда была рядом с ним и имела неизвестное происхождение. Цель: Выжить среди всех видов мечей и теней, защитить себя, защитить своего брата и своего бесполезного мужа-инвалида. Муж: Последние три слова, ты уверен? Се Тин Юэ возродился, вернув...
  Перевод от Sunakotyan Китайские
  74 / 0 764 4.9 / 8 4.5 / 8 10 612 0

  Возродившийся Се Тин Юэ выглядел торжественно, держа в руках книгу «Экономика великой державы», которая всегда была рядом с ним и имела неизвестное происхождение. Цель: Выжить среди всех видов мечей и теней, защитить себя, защитить своего брата и своего бесполезного мужа-инвалида. Муж: Последние три слова, ты уверен? Се Тин Юэ возродился, вернув...

  Возродившийся Се Тин Юэ выглядел торжественно, держа в руках книгу «Экономика великой державы», которая всегда была рядом с ним и имела неизвестное происхождение. Цель: Выжить среди всех видов мечей и теней, защитить себя, защитить своего брата и своего бесполезного мужа-инвалида. Муж: Последние три слова, ты уверен? Се Тин Юэ возродился, вернувшись в день свадьбы с Чу Му. В его прошлой жизни мачеха жестоко обманула, и в итоге он не женился, а после этого прожил ужасную жизнь потеряв всё. Теперь, когда он получил второй шанс на жизнь, он намеревается жениться на Чу Му в надежде спасти себя и своего любимого брата… (а между делом дать пощечину и отомстить).----------Предупреждение: Есть сцены жестокости и даже смерти, но они относятся к второстепенным персонажам истории.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 11:41

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, история, романтика, фэнтези

  тэги: бизнес, [♥], брак по расчету, инвалидность, преданный любовный интерес, заботливый главный герой, реинкарнация, спокойный главный герой, умный главный герой

• 

  Хроники Наньяна
  Past Tales of the Nanyang

  Гу Жун × Синь ШиНевероятно чувствительный, физически неполноценный хозяин усадьбы (гун) ×  красивый, простой и преданный как щенок, неграмотный плотник (шоу) (Примечание: гун не всегда будет инвалидом, шоу не всегда будет неграмотным)Гун старше, оба девственники, 1940-е годы, Наньян (Южные моря).Синь Ши — самый обычный неграмотный подмастерье из...
  Перевод от hotpancake Китайские
  6 / 0 45 5 / 3 5 / 3 4 0

  Гу Жун × Синь ШиНевероятно чувствительный, физически неполноценный хозяин усадьбы (гун) ×  красивый, простой и преданный как щенок, неграмотный плотник (шоу) (Примечание: гун не всегда будет инвалидом, шоу не всегда будет неграмотным)Гун старше, оба девственники, 1940-е годы, Наньян (Южные моря).Синь Ши — самый обычный неграмотный подмастерье из...

  Гу Жун × Синь ШиНевероятно чувствительный, физически неполноценный хозяин усадьбы (гун) ×  красивый, простой и преданный как щенок, неграмотный плотник (шоу) (Примечание: гун не всегда будет инвалидом, шоу не всегда будет неграмотным)Гун старше, оба девственники, 1940-е годы, Наньян (Южные моря).Синь Ши — самый обычный неграмотный подмастерье из небольшой столярной мастерской в городе Фучжоу.Его старший брат отправился в Сиам на заработки. Каждые три месяца от него приходило письмо, и Синь Ши просил старого туншэна из соседнего переулка читать его вслух. Но вот уже больше полугода Синь Ши с нетерпением ждал письма, а вестей всё не было. Забеспокоившись, он набрался смелости, собрал пожитки и решил отправиться в Сиам на поиски брата. Однако, переплыв море, по нелепой случайности он оказался в Малайе.Синь Ши был в полной растерянности: он голодал, заболел и терпел нападки. К счастью, он встретил человека — благодетеля, который согласился дать ему миску риса и крышу над головой.Этим благодетелем оказался красивый мужчина с отвратительным характером. Он был глух на одно ухо, не мог ходить, имел много денег и горькую судьбу. Пусть он и выглядел сурово, но к Синь Ши относился по-настоящему хорошо. И юноша твердо решил, что будет трудиться как вол, чтобы отплатить этому великодушному человеку за доброту. Но почему же этот великий благодетель вдруг начал целовать его в губы?Синь Ши густо покраснел.Этому… старший брат его не учил!P.S.1. У главной пары счастливый конец (HE), а вот у побочной — не факт. Пожалуйста, привязывайтесь к героям с осторожностью.2. Основной исторический фон новеллы — Британская Малайя, однако город, в котором живут герои, вымышленный. У персонажей нет реальных прототипов, поэтому, пожалуйста, не относитесь к тексту как к историческому исследованию и не проецируйте его на реальность.От переводчика: Наньян (букв. «Южные моря») — историческое китайское название стран Юго-Восточной Азии (Малайя, Сингапур, Индонезия и др.). В первой половине XX века миллионы бедных китайцев отправлялись туда на заработки в поисках лучшей доли. Действие этой новеллы разворачивается в 1940-е годы в Британской Малайе.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 10:33

  состояние перевода: В работе

  жанры: повседневность, история, романтика, сёнэн-ай, драма

  тэги: инвалидность, совместное проживание, любовный интерес старше, bl, заботливый актив, взаимное спасение, даньмэй, преданный герой, исторический фон, наивный герой, абсолютно чисты, исторический, разница социальных статусов, эпоха республики

• 

  Слышу твой шепот: Искусство следствия
  Detective: I Hear Your Voice

  Одна автокатастрофа, три жизни и единственный выживший. Десять лет спустя Хан Цзинли, лишившийся слуха, но обретший дар видеть то, что скрыто от других, оказывается втянут в расследование жестокого убийства. Гениальный художник, способный воссоздать лицо преступника по одной лишь тени, становится главным оружием полиции. Но сможет ли он разгадат...
  Перевод от Kent Китайские
  154 / 138 577 0 / 0 0 / 0 0 0

  Одна автокатастрофа, три жизни и единственный выживший. Десять лет спустя Хан Цзинли, лишившийся слуха, но обретший дар видеть то, что скрыто от других, оказывается втянут в расследование жестокого убийства. Гениальный художник, способный воссоздать лицо преступника по одной лишь тени, становится главным оружием полиции. Но сможет ли он разгадат...

  Одна автокатастрофа, три жизни и единственный выживший. Десять лет спустя Хан Цзинли, лишившийся слуха, но обретший дар видеть то, что скрыто от других, оказывается втянут в расследование жестокого убийства. Гениальный художник, способный воссоздать лицо преступника по одной лишь тени, становится главным оружием полиции. Но сможет ли он разгадать тайну собственного прошлого, когда каждый нарисованный портрет превращается в ловушку? Мрачный детективный триллер без лишней романтики.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, мистика, детектив, триллер

  тэги: инвалидность, расследование, bl, лгбт, гений-возлюбленный, психологический триллер, детективная тайна

• 

  Подставной супруг для опального регента
  The Regent's Substitute Groom

  Регент, чья власть была разрушена предательством, теперь прикован к инвалидной коляске. Когда законная невеста сбегает, чтобы не делить судьбу с калекой, на алтарь бросают его — Лин Цинши, внебрачного сына, которого не считали за человека. Очнувшись в теле юноши, до смерти избитого за этот неравный брак, Лин Цинши видит лишь насмешки врагов. Но ...
  Перевод от Kent Китайские
  177 / 161 755 0 / 0 0 / 0 0 0

  Регент, чья власть была разрушена предательством, теперь прикован к инвалидной коляске. Когда законная невеста сбегает, чтобы не делить судьбу с калекой, на алтарь бросают его — Лин Цинши, внебрачного сына, которого не считали за человека. Очнувшись в теле юноши, до смерти избитого за этот неравный брак, Лин Цинши видит лишь насмешки врагов. Но ...

  Регент, чья власть была разрушена предательством, теперь прикован к инвалидной коляске. Когда законная невеста сбегает, чтобы не делить судьбу с калекой, на алтарь бросают его — Лин Цинши, внебрачного сына, которого не считали за человека. Очнувшись в теле юноши, до смерти избитого за этот неравный брак, Лин Цинши видит лишь насмешки врагов. Но те, кто ждал слабости, не знают, что в этого «бесполезного» мужа вселилась душа, способная перевернуть игру и поставить на колени весь императорский двор.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, история

  тэги: инвалидность, месть, политические интриги, лгбт, репетитор-киллер, бл, избегание гарема

• 

  Возрождение «Дурачка»: Сладкая месть и искренняя любовь
  Rebirth of the "Dumb Fool

  Му Тянь прожил десять лет в иллюзиях, отдав сердце человеку, который в итоге хладнокровно отнял у него жизнь в день рождения. Преданный любимым и лучшим другом, Му Тянь получает шанс все исправить, вернувшись на два года назад. На этот раз он готов обрушить кару на головы предателей, но судьба сталкивает его с тем, кого он раньше презирал — «глу...
  Перевод от Kent Китайские
  74 / 53 336 0 / 0 0 / 0 0 0

  Му Тянь прожил десять лет в иллюзиях, отдав сердце человеку, который в итоге хладнокровно отнял у него жизнь в день рождения. Преданный любимым и лучшим другом, Му Тянь получает шанс все исправить, вернувшись на два года назад. На этот раз он готов обрушить кару на головы предателей, но судьба сталкивает его с тем, кого он раньше презирал — «глу...

  Му Тянь прожил десять лет в иллюзиях, отдав сердце человеку, который в итоге хладнокровно отнял у него жизнь в день рождения. Преданный любимым и лучшим другом, Му Тянь получает шанс все исправить, вернувшись на два года назад. На этот раз он готов обрушить кару на головы предателей, но судьба сталкивает его с тем, кого он раньше презирал — «глупым» наследником семьи Мо. Окутанный его бесконечной нежностью, Му Тянь начинает понимать: истинная любовь всегда была рядом, скрытая за маской наивности.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, сёнэн-ай

  тэги: второй шанс, инвалидность, преданный любовный интерес, заботливый главный герой, главный герой мужчина, месть, предательство, возвращение в прошлое, богатая семья, главный герой бизнесмен, bl, сладкая история, даньмэй

• 

  Нанялся няней к боссу — и он влюбился
  The Crippled CEO Fell for His Male Nanny

  Шэнь Иан всю жизнь едва сводил концы с концами: детдом, приёмная семья, их смерть, нищенское существование ради оплаты университета. Когда он натыкается на объявление о вакансии личного помощника с зарплатой 100 000 юаней, первая мысль — развод. Но роскошный особняк, куда его привозят, реален. Как и его новый работодатель: Фу Цюэ, богатый, краси...
  Перевод от Kent Китайские
  77 / 55 792 5 / 1 0 / 0 0 10 0

  Шэнь Иан всю жизнь едва сводил концы с концами: детдом, приёмная семья, их смерть, нищенское существование ради оплаты университета. Когда он натыкается на объявление о вакансии личного помощника с зарплатой 100 000 юаней, первая мысль — развод. Но роскошный особняк, куда его привозят, реален. Как и его новый работодатель: Фу Цюэ, богатый, краси...

  Шэнь Иан всю жизнь едва сводил концы с концами: детдом, приёмная семья, их смерть, нищенское существование ради оплаты университета. Когда он натыкается на объявление о вакансии личного помощника с зарплатой 100 000 юаней, первая мысль — развод. Но роскошный особняк, куда его привозят, реален. Как и его новый работодатель: Фу Цюэ, богатый, красивый президент корпорации, прикованный к инвалидному креслу после травмы. Холодный, как лёд. Шэнь Иан заботится о нём — готовит, убирает, терпеливо выслушивает колкости — и не замечает, как лёд начинает таять. А когда срок контракта истекает, Фу Цюэ вдруг понимает: отпустить этого упрямого, наивного мальчишку он не может. Первая любовь, девять лет разницы, два девственника и море нежности.

  Развернуть

  последняя активность: 10.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, повседневность, сёнэн-ай

  тэги: кулинария, любовь с первого взгляда, студент, инвалидность, босс и подчиненный, главный герой мужчина, первая любовь, сирота, современный мир, разница в возрасте, богатый и бедный, bl, 1v1, богатый любовный интерес, даньмэй

• 

  Переродившись, лекарь-отравитель из Мяоцзяна женился на генерале-инвалиде❤️.
  I Became a Poison Doctor from Miaojiang and Married a Disabled General

  Мяо Шуан — верховный правитель мира демонов с бесчисленными кровавыми долгами. После смерти его душа переселилась. Он стал порочной женой генерала-инвалида Ци Яня.Ци Янь, бог войны государства Даюн, внушал страх императору своими великими победами. В результате, его меридианы были разрушены, ноги сломаны, и его заставили жениться на мужчине, что...
  Перевод от Elena5219 Китайские
  260 / 235 1 135 5 / 15 4.8 / 15 22 2 590 1

  Мяо Шуан — верховный правитель мира демонов с бесчисленными кровавыми долгами. После смерти его душа переселилась. Он стал порочной женой генерала-инвалида Ци Яня.Ци Янь, бог войны государства Даюн, внушал страх императору своими великими победами. В результате, его меридианы были разрушены, ноги сломаны, и его заставили жениться на мужчине, что...

  Мяо Шуан — верховный правитель мира демонов с бесчисленными кровавыми долгами. После смерти его душа переселилась. Он стал порочной женой генерала-инвалида Ци Яня.Ци Янь, бог войны государства Даюн, внушал страх императору своими великими победами. В результате, его меридианы были разрушены, ноги сломаны, и его заставили жениться на мужчине, чтобы унизить. В день свадьбы Мяо Шуан поднял вуаль и увидел мрачное и холодное лицо Ци Яня, которое было точь-в-точь как у его смертельного врага, Бессмертного Бо Яня.Мяо Шуан: Хаха.Быть жестокой женой, да? Лучше него никто не справится.В первую брачную ночь он унизил Ци Яня, заставив гордого генерала служить ему, несмотря на его ранения, потом солгал ему, сказав, что подсыпал ему любовный яд и что в этой жизни он может любить только его.Ци Янь посмотрел на него холодным и терпеливым взглядом, желая вырвать его сухожилия и содрать с него кожу живьем.Но со временем, все может измениться....

  Развернуть

  последняя активность: 9.11.2026 17:40

  состояние перевода: Завершён

  жанры: боевые искусства, драма, история, комедия, мистика, романтика, сянься (XianXia), уся (wuxia)

  тэги: второй шанс, дунхуа, древний китай, трансмиграция, инвалидность, император, культивация, реинкарнация, месть, перерождение, владыка демонов, перевоплощение

• 

  Маленький заика ведет трансляции, чтобы заработать на развод ✅
  After Marrying the Villain, the Little Stutterer Livestreams to Earn Money for a Divorce

  Семья Вэнь оказалась на грани банкротства, поэтому родители использовали своих сыновей-близнецов для брака.Вэнь Хэюя отправили к пятидесятилетнему генеральному директору, прежде чем он осознал себя и понял, что он — всего лишь жалкое пушечное мясо в книге. Его брат-близнец был популярным главным героем-шоу, а его существование служило лишь для т...
  Перевод от Bai_Lian Китайские
  126 / 99 552 4.9 / 16 5 / 16 17 1 573 0

  Семья Вэнь оказалась на грани банкротства, поэтому родители использовали своих сыновей-близнецов для брака.Вэнь Хэюя отправили к пятидесятилетнему генеральному директору, прежде чем он осознал себя и понял, что он — всего лишь жалкое пушечное мясо в книге. Его брат-близнец был популярным главным героем-шоу, а его существование служило лишь для т...

  Семья Вэнь оказалась на грани банкротства, поэтому родители использовали своих сыновей-близнецов для брака.Вэнь Хэюя отправили к пятидесятилетнему генеральному директору, прежде чем он осознал себя и понял, что он — всего лишь жалкое пушечное мясо в книге. Его брат-близнец был популярным главным героем-шоу, а его существование служило лишь для того, чтобы подчеркнуть блеск брата.Он с детства отличался хрупким здоровьем, имел притупленное чувство боли и родился с заиканием, из-за чего повсюду вызывал неприязнь.Младший брат, напротив, обладал крепким здоровьем, сладким языком и легко успокаивал окружающих.* * *В оригинальной истории генеральный директор внезапно тяжело заболел и умер в ту же ночь, когда Вэнь Хэюй вошел в его семью. Родня мужа сочла его проклятым и обращалась с ним как с собакой, заперев в железной клетке в подвале и замучив до смерти.Тем временем обаятельный младший брат вышел замуж за жестокого злодея с парализованными ногами. Главный герой-гун, тайно влюбленный в младшего брата, появился с ослепительным блеском, одолел злодея, и влюбленные наконец соединились.* * *Вспомнив оригинальный сюжет, Вэнь Хэюй перепугался до такой степени, что у него поднялся сильный жар. В этот момент младший брат неожиданно предложил обменяться брачными партнерами.И вот Вэнь Хэюя, всё ещё пребывавшего в лихорадочном забытьи, отправили в дом злодея.Позже, чтобы «выкупить» свою свободу, он надел маску и начал вести прямые трансляции.[Обнимаю жену] спросил в плавающем окне: [Зачем ты начал вести прямые трансляции?]Вэнь Хэюй серьезно ответил:— За-заработать деньги, чтобы ра-развестись.* * *У Су Сюяня был один секрет: с первой же секунды, как он увидел заикающегося молодого господина из семьи Вэнь, он захотел забрать его домой.Позже молодой господин сам предложил себя, и он прижал его к панорамному окну, за которым проходили люди, и произнес низким, бархатистым голосом:— Ответь мне, мы всё ещё разводимся?Зажатый Вэнь Хэюй покачал головой с покрасневшими глазами:— Н-нет, больше не р-разводимся... Нежный, заикающийся молодой господин (шоу) × холодный, одержимый злодей в инвалидной коляске (гун)

  Развернуть

  последняя активность: 8.11.2026 20:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, повседневность, сёнэн-ай

  тэги: [♥], любовь с первого взгляда, брак по расчету, инвалидность, близнецы, любовный интерес влюбляется первым, семейный конфликт, тайная любовь, прямые трансляции, bl, богатый любовный интерес

• 

  Став демоном, я, теперь, питомец Мастера.❤️
  Becoming a demon, I am, now, everyone's favorite

  　     Вэнь Чао случайно после смерти  стал Достопочтенным  Демоном Вэнь Фэнмином, из романа о культивации.　　        В оригинальной книге Демон совершил много зла: в свое время он попав в беду, обманул своего учителя, предал Дао, омыл бессмертных кровью, заставил лидера секты сломать  ноги, упразднил культивирование  младшего брата, и прихвати...
  Перевод от Elena5219 Китайские
  116 / 63 669 3.8 / 6 4 / 5 9 303 0

  　     Вэнь Чао случайно после смерти  стал Достопочтенным  Демоном Вэнь Фэнмином, из романа о культивации.　　        В оригинальной книге Демон совершил много зла: в свое время он попав в беду, обманул своего учителя, предал Дао, омыл бессмертных кровью, заставил лидера секты сломать  ноги, упразднил культивирование  младшего брата, и прихвати...

  　     Вэнь Чао случайно после смерти  стал Достопочтенным  Демоном Вэнь Фэнмином, из романа о культивации.　　        В оригинальной книге Демон совершил много зла: в свое время он попав в беду, обманул своего учителя, предал Дао, омыл бессмертных кровью, заставил лидера секты сломать  ноги, упразднил культивирование  младшего брата, и прихватил эликсир городской секты, вызвав хаос в  стране. В конце концов на него напали разные силы, и он был убит, а его кости обращены в пепел.　　　　Вэнь Чао: ...Думаю, я могу пожить еще немного.　　　　Как раз когда он собирался дать отпор, он вдруг обнаружил, что описанного в книге заговора не было вовсе, но он сам попал в беду.　　Достопочтенный демон изнемог, чтобы подавить свою демоническую энергию.　　Его хозяин заблокировал  смертельный удар, его белая одежда была в крови, глаза были как факелы, и он потянулся к нему: "Негодяй, иди сюда"-　　Он стал повелитем демонов.　　И... был заперт.　　

  Развернуть

  последняя активность: 8.11.2026 17:45

  состояние перевода: Завершён

  жанры: история, комедия, мистика, приключения, романтика

  тэги: второй шанс, древний китай, трансмиграция, инвалидность, возрождение, культивация, демоны, драконы, культивирование, реинкарнация, перерождение, попадание в книгу, мир культиваторов, бессмертные, bl

• 

  Звёздные Жуки: Генерал и Искалеченный Герцог
  The Insectoid General's Disabled Lord

  Мика Каролин — генерал-майор и третий принц, военный самка класса SS. После победы на границе его лишают заслуг и свободы и насильно отдают в дом герцога Гу Чэня в статусе раба-самки. Но в теле герцога-самца оказывается человек из постапокалиптического мира. Ему предстоит разобраться в чужих интригах и решить, как помочь несправедливо осуждённом...
  Перевод от Kent Китайские
  247 / 225 2 307 5 / 3 3.7 / 3 3 206 0

  Мика Каролин — генерал-майор и третий принц, военный самка класса SS. После победы на границе его лишают заслуг и свободы и насильно отдают в дом герцога Гу Чэня в статусе раба-самки. Но в теле герцога-самца оказывается человек из постапокалиптического мира. Ему предстоит разобраться в чужих интригах и решить, как помочь несправедливо осуждённом...

  Мика Каролин — генерал-майор и третий принц, военный самка класса SS. После победы на границе его лишают заслуг и свободы и насильно отдают в дом герцога Гу Чэня в статусе раба-самки. Но в теле герцога-самца оказывается человек из постапокалиптического мира. Ему предстоит разобраться в чужих интригах и решить, как помочь несправедливо осуждённому Мике.Два главных героя — мужчины. «Самец» и «самка» здесь обозначают биологические категории вымышленного насекомоподобного народа: Гу Чэнь — самец, Мика — самка; к обоим героям применяется мужской род. Это история спасения, доверия и борьбы за свободу в мире, где редкие самцы обладают привилегиями.

  Развернуть

  последняя активность: 8.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, научная фантастика, сёнэн-ай

  тэги: военные, инвалидность, космос, будущее, главный герой мужчина, королевская семья, попаданец в другой мир, вынужденный брак, заботливый любовный интерес, bl, исцеление, зерги

• 

  Роза Мастера
  The Sect Leader's Rose

  Ли Юаньцзинь с детства знает только боль: отец-игрок, умирающая мать, жестокий отчим. Сбежав из дома, он попадает в ещё более жестокий мир — рядом с элитным альфой, который умеет манипулировать и унижать виртуозно. Каждый день — борьба за выживание, где нет места ни покою, ни надежде. Теперь ему предстоит стать мачехой для молодого ублюдка и тер...
  Перевод от Kent Китайские
  314 / 291 1 564 5 / 1 5 / 1 0 27 0

  Ли Юаньцзинь с детства знает только боль: отец-игрок, умирающая мать, жестокий отчим. Сбежав из дома, он попадает в ещё более жестокий мир — рядом с элитным альфой, который умеет манипулировать и унижать виртуозно. Каждый день — борьба за выживание, где нет места ни покою, ни надежде. Теперь ему предстоит стать мачехой для молодого ублюдка и тер...

  Ли Юаньцзинь с детства знает только боль: отец-игрок, умирающая мать, жестокий отчим. Сбежав из дома, он попадает в ещё более жестокий мир — рядом с элитным альфой, который умеет манипулировать и унижать виртуозно. Каждый день — борьба за выживание, где нет места ни покою, ни надежде. Теперь ему предстоит стать мачехой для молодого ублюдка и терпеть издевательства мужа. Но сколько может вынести даже самое нежное сердце? История для тех, кто не боится глубоких ран и тёмных бездн человеческой души.

  Развернуть

  последняя активность: 8.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, трагедия, сёнэн-ай, история

  тэги: древний китай, красивый главный герой, инвалидность, выживание, ангст, главный герой мужчина, насилие и жестокость, трагическое прошлое, психологические травмы, омегаверс, bl, даньмэй

• 

  Брак по расчёту с инвалидом-Альфой
  Marriage Pact with a Disabled Alpha

  В восемнадцать Пэй Юй вернулся в богатую семью — но никто его не ждал. Рваная одежда, дикие манеры, чёлка до глаз. Рядом — приёмный сын-Омега, идеальный наследник, купающийся в любви родителей. Пэй Юй стал неудобной помехой, гадким утёнком на семейных банкетах. Решение нашлось быстро: отправить его замуж за могущественного Альфу-инвалида. Никто ...
  Перевод от Kent Китайские
  108 / 84 1 247 2 / 1 3 / 1 0 59 0

  В восемнадцать Пэй Юй вернулся в богатую семью — но никто его не ждал. Рваная одежда, дикие манеры, чёлка до глаз. Рядом — приёмный сын-Омега, идеальный наследник, купающийся в любви родителей. Пэй Юй стал неудобной помехой, гадким утёнком на семейных банкетах. Решение нашлось быстро: отправить его замуж за могущественного Альфу-инвалида. Никто ...

  В восемнадцать Пэй Юй вернулся в богатую семью — но никто его не ждал. Рваная одежда, дикие манеры, чёлка до глаз. Рядом — приёмный сын-Омега, идеальный наследник, купающийся в любви родителей. Пэй Юй стал неудобной помехой, гадким утёнком на семейных банкетах. Решение нашлось быстро: отправить его замуж за могущественного Альфу-инвалида. Никто не ждал, что этот брак по расчёту перевернёт всё с ног на голову.

  Развернуть

  последняя активность: 8.11.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма

  тэги: брак по расчету, инвалидность, омегаверс, богатая семья