Поиск переводов

Найдено 1398 переводов

• 

  The E-Sports Circle’s Toxic Assembly Camp / Собрание злокачественной опухоли киберспорта

  Линь Янь, ведущий стратег, внезапно попадает в мир романа о киберспорте — за год до начала основного сюжета. Демон, который в будущем вселит страх во всём мир, пока что лишь скромный начинающий стример.Звезда, способная перевернуть индустрию киберспорта с ног на голову, всё ещё просто игрок, поднимающий ранги в одиночку.Лучший хилер киберспортив...
  Перевод от Oksiji13 Китайские
  211 / 72 2 866 5 / 5 5 / 5 11 192 0

  Линь Янь, ведущий стратег, внезапно попадает в мир романа о киберспорте — за год до начала основного сюжета. Демон, который в будущем вселит страх во всём мир, пока что лишь скромный начинающий стример.Звезда, способная перевернуть индустрию киберспорта с ног на голову, всё ещё просто игрок, поднимающий ранги в одиночку.Лучший хилер киберспортив...

  последняя активность: 28.01.2026 09:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, повседневность

  тэги: [♥], дунхуа, киберспорт, современность, трансмиграция

• 

  I'm giving up being the dodder vine male supporting character. / Я больше не собираюсь быть слабым второстепенным персонажем❤️. 

  Цзянь Линхуай, успешный руководитель, неожиданно оказывается в мире классического любовно-романтического BL-романа.Предыдущий владелец тела был женат на Хэ Чжичжоу, одном из центральных мужских персонажей, и постоянно стремился завоевать его любовь. Его поведение характеризовалось истериками, публичными скандалами и угрозами суицида.Цзянь Линхуа...
  Перевод от Nat_Temofeeva Китайские
  92 / 76 831 5 / 3 4.7 / 3 2 53 0

  Цзянь Линхуай, успешный руководитель, неожиданно оказывается в мире классического любовно-романтического BL-романа.Предыдущий владелец тела был женат на Хэ Чжичжоу, одном из центральных мужских персонажей, и постоянно стремился завоевать его любовь. Его поведение характеризовалось истериками, публичными скандалами и угрозами суицида.Цзянь Линхуа...

  последняя активность: 28.01.2026 08:13

  состояние перевода: В работе

  жанры: комедия, мистика, повседневность, психология, романтика

  тэги: [♥], богатые персонажи, броманс, возрождение, второй шанс, даньмей, дунхуа, любовь с первого взгляда, от бедности к богатству, перерождение, попадание в книгу, сён-ай, трансмиграция, умный главный герой, это история без главной героини

• 

  I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️]

  Янь Шисюнь странствовал по свету, зарабатывая на скромную жизнь тем, что помогал людям изгонять призраков и рассеивать злых духов. Он наслаждался беззаботной жизнью, подрабатывая за небольшие деньги.Однако, пока он жил на полную катушку, его богатый друг, управляющий программой с приглашенными гостями, не смог найти достаточно артистов для участ...
  Перевод от myselfdsk Китайские
  711 / 625 8 732 0 / 0 5 / 1 2 12 0

  Янь Шисюнь странствовал по свету, зарабатывая на скромную жизнь тем, что помогал людям изгонять призраков и рассеивать злых духов. Он наслаждался беззаботной жизнью, подрабатывая за небольшие деньги.Однако, пока он жил на полную катушку, его богатый друг, управляющий программой с приглашенными гостями, не смог найти достаточно артистов для участ...

  последняя активность: 28.01.2026 08:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: мистика, приключения, сверхъестественное, фэнтези

  тэги: [♥], беззаботные персонажи , броманс, главный герой сильный с самого начала, дунхуа, знаменитости, любовный интерес влюбляется первым, сён-ай, сильный главный герой, современность, спокойный главный герой, трудолюбивый главный герой, шоу-бизнес, экзорцизм

• 

  A capable fulan / Фулан на все руки

  Сюн Цзиньчжоу полностью соответствовал своей фамилии: высокий и крепкий, такой, к кому на десяток ли вокруг никто не осмеливался подойти. Старшие в семье, желая во что бы то ни стало женить его, перепробовали все возможные способы и в конце концов устроили его на службу в уездную управу. Однако, несмотря на то что с малых лет он вырос из простог...
  Перевод от Gennie Китайские
  8 / 0 56 5 / 6 5 / 6 9 50 0

  Сюн Цзиньчжоу полностью соответствовал своей фамилии: высокий и крепкий, такой, к кому на десяток ли вокруг никто не осмеливался подойти. Старшие в семье, желая во что бы то ни стало женить его, перепробовали все возможные способы и в конце концов устроили его на службу в уездную управу. Однако, несмотря на то что с малых лет он вырос из простог...

  последняя активность: 28.01.2026 07:56

  состояние перевода: В работе

  жанры: повседневность, романтика, сёнэн

  тэги: [♥], даньмей, древний китай, дунхуа, кулинария

• 

  When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️

  Проснувшись однажды, Ли Цин осознает, что оказался внутри романа о жизни элиты под названием "Искаженная любовь богатой семьи".В книге его персонаж – наследник огромного состояния, обладающий безупречной внешностью и редкими феромонами, желанными для множества Альф. Однако, по сюжету, он – ребенок, которого семья Ли по ошибке взяла на воспитание...
  Перевод от Nat_Temofeeva Китайские
  142 / 126 1 252 5 / 2 5 / 2 5 97 0

  Проснувшись однажды, Ли Цин осознает, что оказался внутри романа о жизни элиты под названием "Искаженная любовь богатой семьи".В книге его персонаж – наследник огромного состояния, обладающий безупречной внешностью и редкими феромонами, желанными для множества Альф. Однако, по сюжету, он – ребенок, которого семья Ли по ошибке взяла на воспитание...

  последняя активность: 28.01.2026 07:56

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, комедия, меха, мистика, повседневность, психология, романтика

  тэги: [♥], актёры, богатые персонажи, броманс, возрождение, воспоминания из прошлого, второй шанс, даньмей, дунхуа, перерождение, попадание в книгу, реинкарнация, сён-ай, трансмиграция, это история без главной героини

• 

  Older Brother / Старший Брат

  В 12 лет Бай Юй дифференциировался в Омегу.Чтобы он смог спокойно выжить внутри семьи, мать раздобыла для него препарат, маскирующий его под Альфу.Эта маска продержалась больше десяти лет — так долго, что Бай почти забыл, кем является на самом деле.Всё рухнуло в ту ночь, когда в комнате его приёмного младшего брата — человека с отвратительным ха...
  Перевод от MAJOROFFICERrank Китайские
  4 / 0 17 5 / 2 5 / 2 3 0

  В 12 лет Бай Юй дифференциировался в Омегу.Чтобы он смог спокойно выжить внутри семьи, мать раздобыла для него препарат, маскирующий его под Альфу.Эта маска продержалась больше десяти лет — так долго, что Бай почти забыл, кем является на самом деле.Всё рухнуло в ту ночь, когда в комнате его приёмного младшего брата — человека с отвратительным ха...

  последняя активность: 28.01.2026 07:30

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, повседневность, романтика

  тэги: [♥], второй шанс, дунхуа, омегаверс, перевоплощение, реинкарнация

• 

  Mountain God's Forest Farm / Лесная ферма Горного Бога

  К 2035 году нашей эры в мире людей больше не рождалось новых мифов и легенд.Ин Кунту, хоть и являлся горным божеством, всё ещё существовал; у подножия горы по-прежнему стоял храм горного бога, давно лишившийся благовоний и поклоняющихся, превратившись в культурный памятник этого маленького городка.В тот день Ин Кунту возвращался с работы и увиде...
  Перевод от Gennie Китайские
  6 / 0 48 5 / 2 5 / 2 4 5 0

  К 2035 году нашей эры в мире людей больше не рождалось новых мифов и легенд.Ин Кунту, хоть и являлся горным божеством, всё ещё существовал; у подножия горы по-прежнему стоял храм горного бога, давно лишившийся благовоний и поклоняющихся, превратившись в культурный памятник этого маленького городка.В тот день Ин Кунту возвращался с работы и увиде...

  последняя активность: 28.01.2026 07:16

  состояние перевода: В работе

  жанры: повседневность, романтика, сверхъестественное

  тэги: [♥], даньмей, дунхуа, кулинария, ферма

• 

  Husband, Let Me Touch Your Abs / Муж, дай мне потрогать твой пресс

  В своей предыдущей жизни Лу Яо прожил всего тридцать пять лет. Из-за давления семьи он так и не нашел партнера, оставаясь одиноким до самой смерти. Открыв глаза после смерти, он обнаруживает, что перенесся в древние времена. Он не только снова молод, но и у него есть муж с хорошо выраженным прессом в восемь кубиков.Неужели это происходит на само...
  Перевод от FuriaRoha Китайские
  160 / 99 996 5 / 4 5 / 4 6 305 0

  В своей предыдущей жизни Лу Яо прожил всего тридцать пять лет. Из-за давления семьи он так и не нашел партнера, оставаясь одиноким до самой смерти. Открыв глаза после смерти, он обнаруживает, что перенесся в древние времена. Он не только снова молод, но и у него есть муж с хорошо выраженным прессом в восемь кубиков.Неужели это происходит на само...

  последняя активность: 28.01.2026 07:11

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, история, комедия, повседневность, романтика, фэнтези

  тэги: [♥], беременность, бизнес, главный герой мужчина, дети, древние времена, дунхуа, от бедности к богатству, перемещение во времени, перерождение, сельское хозяйство, современные знания, умный главный герой, флафф, это история без главной героини

• 

  Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅

  Шэнь Ро внезапно переносится в прошлое и понимает, что стал злодейским второстепенным персонажем в романе о деревенской жизни — помехой для главных героев. После ночи с загадочным незнакомцем он неожиданно беременеет и в итоге погибает при тяжёлых родах.А Шэнь Ро оказывается в этом теле как раз в момент родов…Столкнувшись сразу со смертельным ис...
  Перевод от Neils Китайские
  319 / 250 4 859 5 / 10 5 / 9 10 71 1

  Шэнь Ро внезапно переносится в прошлое и понимает, что стал злодейским второстепенным персонажем в романе о деревенской жизни — помехой для главных героев. После ночи с загадочным незнакомцем он неожиданно беременеет и в итоге погибает при тяжёлых родах.А Шэнь Ро оказывается в этом теле как раз в момент родов…Столкнувшись сразу со смертельным ис...

  последняя активность: 28.01.2026 07:05

  состояние перевода: Завершён

  жанры: история, комедия, повседневность, романтика

  тэги: [♥], даньмей, дети, дзесэй, древний китай, другой мир, дунхуа, еда, заботливый главный герой, изменения личности, интрига, любовь, любящие родители, сён-ай, это история без главной героини

• 

  It is said that they give out candy every day [Entertainment Circle] / Говорят, выдают сладости каждый день [Круг развлечений]

  Сюй Лоян, новоиспеченный киноимператор и интернет-зависимый юноша. Ранним утром он опубликовал селфи после пробуждения с подписью: «Как бы мне хотелось, чтобы кто-нибудь каждый день будил меня поцелуем по утрам, эх, мечта одинокой собаки!»Через минуту Ци Чанъань поделился его записью в Вэйбо, прокомментировав: «Я исполню твою мечту».Видя, как ме...
  Перевод от Lirina16 Китайские
  67 / 52 515 5 / 1 5 / 1 2 0

  Сюй Лоян, новоиспеченный киноимператор и интернет-зависимый юноша. Ранним утром он опубликовал селфи после пробуждения с подписью: «Как бы мне хотелось, чтобы кто-нибудь каждый день будил меня поцелуем по утрам, эх, мечта одинокой собаки!»Через минуту Ци Чанъань поделился его записью в Вэйбо, прокомментировав: «Я исполню твою мечту».Видя, как ме...

  последняя активность: 28.01.2026 06:57

  состояние перевода: В работе (В очереди)

  жанры: комедия, повседневность, романтика

  тэги: актёры, даньмей, дунхуа, роман

• 

  Can I Uninstall This Dating System!? / Можно ли удалить эту систему знакомств?

  Се Цяньли родился в знатной семье. Его выдающиеся военные достижения внушали благоговение всему государству, но его заслуги, превосходящие заслуги господина, делали его явной угрозой.Он лучше всех знал, что сердце императора глубоко, как океан, и никогда не потерпит мятежного подданного.В ночь, когда луна висела низко, он ожидал получить отравле...
  Перевод от AlexHarly Китайские
  8 / 0 68 5 / 1 5 / 1 1 0

  Се Цяньли родился в знатной семье. Его выдающиеся военные достижения внушали благоговение всему государству, но его заслуги, превосходящие заслуги господина, делали его явной угрозой.Он лучше всех знал, что сердце императора глубоко, как океан, и никогда не потерпит мятежного подданного.В ночь, когда луна висела низко, он ожидал получить отравле...

  последняя активность: 28.01.2026 06:53

  состояние перевода: В работе

  жанры: история, комедия, романтика, фэнтези

  тэги: [♥], броманс, власть, второй шанс, древний китай, император, система, трудолюбивый главный герой, умный главный герой, учитель

• 

  Dancing on the Villain’s Heartstrings / Танцевать на кончике сердца злодея

  Когда Нин Цзяю перенёсся в роман о мести и "пощёчинах по лицу" (где героиня восстанавливает справедливость), ему досталась самая незавидная роль: персонаж, которому суждено быть униженным.Он оказался в теле оригинального владельца как раз в тот момент, когда тот устраивал публичную сцену — рыдал, угрожал самоубийством и отказывался подписывать д...
  Перевод от LinaLinovna Китайские
  59 / 32 364 5 / 1 5 / 1 3 74 0

  Когда Нин Цзяю перенёсся в роман о мести и "пощёчинах по лицу" (где героиня восстанавливает справедливость), ему досталась самая незавидная роль: персонаж, которому суждено быть униженным.Он оказался в теле оригинального владельца как раз в тот момент, когда тот устраивал публичную сцену — рыдал, угрожал самоубийством и отказывался подписывать д...

  последняя активность: 28.01.2026 06:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, романтика, фэнтези

  тэги: [♥], инвалидность, любовный интерес влюбляется первым, сён-ай, современность, трансмиграция

• 

  Limited Ambiguity / Ограниченная двусмысленность

  В возрасте девятнадцати лет Ци Янь возвращается на Лето — столичную планету Альянса. По воле случая он спасает тяжело раненного, находящегося при смерти Лу Фэнханя. Из-за баснословной стоимости лечения Лу Фэнхань подписывает контракт, составленный Ци Янем: в течение двух лет Лу Фэнхань обязуется защищать личную безопасность Ци Яня в любое время ...
  Перевод от cutecats Китайские
  8 / 0 44 5 / 2 5 / 2 2 0

  В возрасте девятнадцати лет Ци Янь возвращается на Лето — столичную планету Альянса. По воле случая он спасает тяжело раненного, находящегося при смерти Лу Фэнханя. Из-за баснословной стоимости лечения Лу Фэнхань подписывает контракт, составленный Ци Янем: в течение двух лет Лу Фэнхань обязуется защищать личную безопасность Ци Яня в любое время ...

  последняя активность: 28.01.2026 01:38

  состояние перевода: В работе

  жанры: научная фантастика, приключения, романтика, фантастика, фэнтези

  тэги: [♥], sci-fi, амнезия, дунхуа, искусственный интеллект, космос, милый главный герой, первая любовь, семейный конфликт, сён-ай, скрытые способности, сожительство, спокойный главный герой, телохранитель, университет

• 

  My Boss Wants to Give Me a Raise / Мой босс хочет повысить мне зарплату

  Ивасэ Кэй, офисный работник Бета, является секретарем экстравагантного Альфы Атобэ Кэйго, который ведет излишне разгульный образ жизни. Ивасэ когда-то был влюблен в своего босса. Сейчас он просто рад, что не чувствует феромоны. Однажды Ивасэ подает заявление на отпуск для спаривания, который могут взять только Беты с Альфа- или Омега-партнером. ...
  Перевод от Holy_nun Китайские
  63 / 53 429 5 / 2 5 / 2 2 0

  Ивасэ Кэй, офисный работник Бета, является секретарем экстравагантного Альфы Атобэ Кэйго, который ведет излишне разгульный образ жизни. Ивасэ когда-то был влюблен в своего босса. Сейчас он просто рад, что не чувствует феромоны. Однажды Ивасэ подает заявление на отпуск для спаривания, который могут взять только Беты с Альфа- или Омега-партнером. ...

  последняя активность: 28.01.2026 01:28

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, повседневность, романтика, фэнтези

  тэги: [♥], адекватные главные герои, богатые персонажи, босс и подчиненный, красивый главный герой, принуждение, современность

• 

  Love at the First Thaw / Любовь при первой оттепели

  На двадцать восьмом году правления Юнчжи, Пэй Дань подал петицию лично Императору, настаивая на разводе с Четвертым Принцем Фэнбином, чтобы порвать с ним все связи и никогда больше не видеться.Это называлось разводом, но на самом деле было равносильно отречению.Полмесяца спустя был раскрыт мятеж Наследного принца. Фэнбин был замешан в Великом мя...
  Перевод от cutecats Китайские
  5 / 0 37 5 / 2 5 / 2 2 0

  На двадцать восьмом году правления Юнчжи, Пэй Дань подал петицию лично Императору, настаивая на разводе с Четвертым Принцем Фэнбином, чтобы порвать с ним все связи и никогда больше не видеться.Это называлось разводом, но на самом деле было равносильно отречению.Полмесяца спустя был раскрыт мятеж Наследного принца. Фэнбин был замешан в Великом мя...

  последняя активность: 28.01.2026 01:14

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, история, психология, романтика, сёнэн-ай

  тэги: [♥], второй шанс, главный герой мужчина, древний китай, дунхуа, император, исторический роман, красивый главный герой, любовь, медленное развитие истории, преданный любовный интерес, принц, сён-ай, схемы и заговоры, это история без главной героини

• 

  “I Picked Up the Zombie King’s Baby… and His Dad Came Knocking / Маленький красавчик вынужден растить детёнышей Короля зомби

  Вирус охватил весь мир, человечество массово превратилось в зомби. Короли зомби нападают друг на друга, истребляя всё вокруг, люди страдают невыносимо.Во время бегства Цзи Яньцин из жалости спас двух малышей. Те были худыми, маленькими, грязными — настоящие бедняжки.Цзи Яньцин очень их пожалел и стал заботиться о них.Позже его предал друг. Когда...
  Перевод от shalina Китайские
  113 / 83 3 433 5 / 4 5 / 4 3 279 0

  Вирус охватил весь мир, человечество массово превратилось в зомби. Короли зомби нападают друг на друга, истребляя всё вокруг, люди страдают невыносимо.Во время бегства Цзи Яньцин из жалости спас двух малышей. Те были худыми, маленькими, грязными — настоящие бедняжки.Цзи Яньцин очень их пожалел и стал заботиться о них.Позже его предал друг. Когда...

  последняя активность: 28.01.2026 01:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, мистика, научная фантастика, повседневность, постапокалиптика, приключения, трагедия, фэнтези

  тэги: [♥], sci-fi, апокалипсис, вирусы, выживание, даньмей, зомби апокалипсис, экшен, юмор

• 

  After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.

  BL!Инь Сю прожил в Городе Правил шесть лет.Обычные игроки, которые заходят в него, усердно зачищают подземелья, стараясь выжить, но Инь Сю остается в городе каждый день, проводя время в праздности и даже начиная подумывать об уходе на покой.Городские монстры следили за ним шесть лет, скрежеща зубами от досады. Несмотря на все их усилия, им так и...
  Перевод от cipherr Китайские
  80 / 0 368 5 / 3 4.7 / 3 5 248 0

  BL!Инь Сю прожил в Городе Правил шесть лет.Обычные игроки, которые заходят в него, усердно зачищают подземелья, стараясь выжить, но Инь Сю остается в городе каждый день, проводя время в праздности и даже начиная подумывать об уходе на покой.Городские монстры следили за ним шесть лет, скрежеща зубами от досады. Несмотря на все их усилия, им так и...

  последняя активность: 28.01.2026 00:23

  состояние перевода: В работе

  жанры: боевик, мистика, сверхъестественное, триллер, ужасы

  тэги: [♥], амнезия, главный герой сильный с самого начала, отношения человек/нечеловек

• 

  After marrying the villain, the mermaid doesn't want to work hard anymore / Выйдя замуж за злодея, русалочка хочет полениться [🩷]

  Цзян Юань трансмигрировал в маленькую золотую русалочку, редкую и драгоценную, за которой тщательно ухаживали на русалочьей базе.Цзян Юань: в прошлой жизни умер от переутомления, в этой собирается жить ленивой жизнью, которую он по праву заслужил.Он целыми днями ел, пил и спал, но сожалению счастливые деньки продлились недолго, потому что его ра...
  Перевод от shvimer203 Китайские
  92 / 55 638 5 / 1 5 / 1 4 3 0

  Цзян Юань трансмигрировал в маленькую золотую русалочку, редкую и драгоценную, за которой тщательно ухаживали на русалочьей базе.Цзян Юань: в прошлой жизни умер от переутомления, в этой собирается жить ленивой жизнью, которую он по праву заслужил.Он целыми днями ел, пил и спал, но сожалению счастливые деньки продлились недолго, потому что его ра...

  последняя активность: 28.01.2026 00:14

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, комедия, повседневность, романтика, фэнтези

  тэги: [♥], 16+, броманс, даньмей, другой мир, еда, игровые элементы, ленивый главный герой, перемещение во времени, перерождение в ином мире, раздвоение личности, русалки, сён-ай, трансмиграция, честный главный герой

• 

  The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅

  Это роман о трансмиграции системы через жизни одного человека. Главный герой ничего не помнит о своих прошлых жизнях 1. Преемник чеболейПэ Сок, внебрачный сын главы корпорации, привык быть на вершине. Он красив, умен и умело манипулирует людьми, словно фигурами на шахматной доске. Его жизнь - игра, где он диктует правила, а сердца - всего лишь р...
  Перевод от myselfdsk Китайские
  201 / 100 1 936 5 / 1 5 / 1 1 0

  Это роман о трансмиграции системы через жизни одного человека. Главный герой ничего не помнит о своих прошлых жизнях 1. Преемник чеболейПэ Сок, внебрачный сын главы корпорации, привык быть на вершине. Он красив, умен и умело манипулирует людьми, словно фигурами на шахматной доске. Его жизнь - игра, где он диктует правила, а сердца - всего лишь р...

  последняя активность: 28.01.2026 00:00

  состояние перевода: Завершён (Книга полностью переведена)

  жанры: драма, повседневность, романтика

  тэги: [♥], броманс, даньмей, дунхуа, система, трансмиграция, холодный главный герой, школьная жизнь

• 

  Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]

  После внезапной аварии я очнулся в теле безответственного айдола, широко известного как «красивый мусор». Вокруг него ходило множество слухов: будто бы он планировал заключить контракт с крупным агентством, бросив участников своей группы, будто бы его не интересует ничего, кроме денег, а ещё, что он не единожды был замечен в в беспорядочных связ...
  Перевод от koc Корейские
  276 / 163 1 121 5 / 6 5 / 6 7 10 0

  После внезапной аварии я очнулся в теле безответственного айдола, широко известного как «красивый мусор». Вокруг него ходило множество слухов: будто бы он планировал заключить контракт с крупным агентством, бросив участников своей группы, будто бы его не интересует ничего, кроме денег, а ещё, что он не единожды был замечен в в беспорядочных связ...

  последняя активность: 28.01.2026 00:00

  состояние перевода: В работе (Перевод с корейского)

  жанры: гарем, драма, повседневность, романтика, фэнтези

  тэги: [♥], айдолы, бизнес, броманс, даньмей, дунхуа, знаменитости, месть, переселение, предательство, семья, сён-ай, трагическое прошлое, шоу-бизнес