Переклад от
Gennie Китайські
9 / 0
65
5 / 6
5 / 6
7
10
0
Хэ Янь слыл самым настоящим придурковатым простаком во всей деревне Хэдун. Односельчане обходили его стороной, опасаясь, что этот полоумный в любую минуту выйдет из себя и набросится на кого-нибудь с кулаками. Вот только сам Хэ Янь, уже больше полугода успешно изображавший недалёкого простака, был вполне доволен жизнью: «Пусть другие мучаются, з...
Хэ Янь слыл самым настоящим придурковатым простаком во всей деревне Хэдун. Односельчане обходили его стороной, опасаясь, что этот полоумный в любую минуту выйдет из себя и набросится на кого-нибудь с кулаками. Вот только сам Хэ Янь, уже больше полугода успешно изображавший недалёкого простака, был вполне доволен жизнью: «Пусть другие мучаются, зато мне хорошо.jpg».Хто бы мог подумать, что в этом мире существует такая нелепость, как предопределённый судьбой брак!Узнав об этом, Хэ Янь всю ночь проворочался без сна, а затем устроил настоящий скандал, требуя, чтобы ему позволили жениться на гэре. Родители охотно согласились, воспользовавшись представившейся возможностью, але уже на следующий день попросту продали собственного сына.Отец и мать Хэ: «Ага, размечтался!»По слухам, тот гэр с крутым нравом прежде был образцом добродетели и хозяйственности, однако после расторжения помолвки возненавидел всех мужчин без исключения. Теперь он намеревался принять в дом мужа-чжусюя, чтобы как следует его помучить… (зачёркнуто) окружить его нежной любовью и заботой.Хэ Янь, который и сам вовсе не горел желанием жениться, подумал: «Вот это удача! Как раз то, что мне нужно».Итак…В первый день в доме семьи Юй Хэ Янь заявил:— Я верну тебе серебро, выплаченное за свадьбу. Каждый будет жить своей жизнью, а когда придёт время, мы расторгнем брак.На третий день в доме семьи Юй:— Хочешь, чтобы я давал тебе деньги на расходы? И не надейся!…На энный день в доме семьи Юй:— Любимый мой, до чего же ты хорош! Скорее примерь обновку!Увидев, как Хэ Янь прикладывает к нему крошечный отрез ткани, стоивший целое состояние, Юй Мань едва не лишился чувств.«А как же скупой до невозможности зять-чжусюй, которого мне обещали?!»Юй Мань был приёмным гэром в семье второго сына Юй, владевшего мастерской по изготовлению тофу в деревне Хэси. Ещё до пятнадцатилетия его сосватали за юношу из семьи Фан. Оставалось лишь дождаться, пока жених сдаст экзамен на учёную степень сюцая, после чего Юй Мань должен был выйти за него замуж.Однако после смерти приёмных родителей семья жениха постепенно перестала скрывать свою истинную сущность. Юй Мань долго сносил обиды, уступая снова и снова, пока терпению не пришёл конец. Схватив метлу, он с руганью прошёлся от одного конца деревни до другого, никого не обделив матерным словом. На этом репутации кроткого и добродетельного гэра пришёл конец. Зато после единственной громкой ссоры Юй Мань приобрёл славу настоящего скандалиста с необузданным нравом.Срок заключения брака уже приближался, але помолвка расстроилась, а доброе имя Юй Маня оказалось окончательно запятнано. Теперь среди мужчин, приходивших к нему свататься, встречались одни лишь старые холостяки да вдовцы.Чтобы уберечь младшего брата и сохранить семейную мастерскую по изготовлению тофу, Юй Мань решил принять в дом зятя-чжусюя. Он уже присмотрел двух возможных кандидатов: первым был Ли Течжу из его родной деревни, вторым - Хэ Янь из соседней деревни Хэдун. Примечания для читачів 3.0 Главные герои далеко не идеальны, и гун действительно скуп до невозможности. Герои не разбогатеют в одночасье и не повстречают по дороге родственников императора или представителей знатных семей. А если всё-таки повстречают, то лишь потому, что те разорились и впали в нищету (шутка).
Розгорнути
остання активність: 26.10.2026 00:26
стан перекладу: В роботі
жанри: повсякденність, романтика
теги: древний китай, гэры, bl
![Не надо, снова трагедія! [Быстрое прохождение]](/i/book/26/9/2186-220220.jpg)
![После моей инсценировки смерти: безумная одержимость главного героя [АБО]](/i/book/26/10/23881-220220.jpg)
