SIRENA: переводы :: BlLate

Китайские Корейские Японские Английские Авторские

Переводы фанфиков Авторские фанфики

AI-переводы

Коллекции Брошенные

Персонажи Весь каталог

Новости Рецензии Анонсы Ивенты

Пользователи Команды Помощь

Telegram

× Вроде все работает)

Участвует в 9 переводах

Перевод
	After Transmigrating into a Book, I Became Goofy Cannon Fodder / Попав в роман, я стал нелепым пушечным мясом (создатель) 99 / 79 0 0 / 0 0 / 0 0 0 Чэнь Шоань умирает от болезни и неожиданно просыпается в теле второстепенного злодея из знакомого романа — пушечного мяса, которому по сюжету уготован незавидный конец. Решив прежде всего выжить, он быстро осваивается в столице благодаря прямоте, нелепому юмору и таланту попадать в неприятности. Рядом оказывается холодный шестой принц Юань Жан: ... Чэнь Шоань умирает от болезни и неожиданно просыпается в теле второстепенного злодея из знакомого романа — пушечного мяса, которому по сюжету уготован незавидный конец. Решив прежде всего выжить, он быстро осваивается в столице благодаря прямоте, нелепому юмору и таланту попадать в неприятности. Рядом оказывается холодный шестой принц Юань Жан: для Чэнь Шоаня он поначалу просто верный приятель, но принц явно понимает их близость иначе. Пока дворцовые события, поездки и опасности всё сильнее втягивают героя в чужую историю, дружба двух юношей постепенно превращается во взаимное чувство, а прежний сценарий начинает рассыпаться. Теперь Чэнь Шоаню предстоит не только избежать роли пушечного мяса, но и решить, какую жизнь он хочет построить рядом с Юань Жаном. Развернуть жанры: комедия, приключения, сёнэн-ай, фэнтези тэги: романтика, древний китай, главный герой мужчина, счастливый конец, попадание в книгу, два главных героя, комедия, bl, сладкая история, из друзей в возлюбленные, даньмэй состояние перевода: В работе последняя активность: 28.09.2026 17:51
	Hello, Ex-Husband; Goodbye, Ex-Husband (рабочий английский перевод; официальное английское название в результатах исходной проверки не было зафиксировано) / Здравствуй, бывший муж — и прощай (создатель) 0 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0 Отношения Шэнь Жуна и Гу Чэня длились пять лет, но в итоге рядом с их именами осталось слово «бывшие». После перерождения Шэнь Жун получает невозможный второй шанс: снова оказаться рядом с человеком, с которым когда-то связал свою жизнь, и иначе пройти путь, уже однажды закончившийся разрывом. Гу Чэнь тоже не остаётся просто фигурой из прошлого ... Отношения Шэнь Жуна и Гу Чэня длились пять лет, но в итоге рядом с их именами осталось слово «бывшие». После перерождения Шэнь Жун получает невозможный второй шанс: снова оказаться рядом с человеком, с которым когда-то связал свою жизнь, и иначе пройти путь, уже однажды закончившийся разрывом. Гу Чэнь тоже не остаётся просто фигурой из прошлого — их встречи вновь поднимают чувства, обиды и вопросы, которые так и не были по-настоящему закрыты. Чем дальше развивается новая жизнь, тем яснее становится: одного возвращения недостаточно, чтобы исправить старые ошибки. Шэнь Жуну и Гу Чэню придётся заново понять, чего они ждут друг от друга, и решить, может ли история бывших супругов стать историей второго шанса. Развернуть жанры: повседневность, сёнэн-ай, драма тэги: второй шанс, романтика, главный герой мужчина, отношения, перерождение, сложные отношения, два главных героя, воссоединение, воссоединение влюбленных, развитие пары, bl, даньмэй состояние перевода: В работе последняя активность:
	Washed-Up Actor Takes a BL Role—and Turns Fake Romance Real with His Co-Star / Угасший актёр: любовь по сценарию стала настоящей (создатель) 70 / 50 0 0 / 0 0 / 0 0 0 Тридцатилетний Линь Янь когда-то был заметным актёром, но три года без успеха почти вытолкнули его из индустрии. Ради шанса вернуться на экран он соглашается на BL-сериал с двумя мужскими главными ролями и попадает в закрытый тренировочный лагерь вместе с партнёром Гу Ханьчуанем. Репетиции близких сцен, обязательная «химия» перед камерой и совме... Тридцатилетний Линь Янь когда-то был заметным актёром, но три года без успеха почти вытолкнули его из индустрии. Ради шанса вернуться на экран он соглашается на BL-сериал с двумя мужскими главными ролями и попадает в закрытый тренировочный лагерь вместе с партнёром Гу Ханьчуанем. Репетиции близких сцен, обязательная «химия» перед камерой и совместное продвижение превращают работу в череду неловких испытаний. Линь Янь рассчитывает просто хорошо сыграть и после съёмок разойтись, однако спокойный и внимательный Гу Ханьчуань всё сильнее нарушает эту границу. Когда проект приносит им неожиданную популярность, отличить профессиональную игру от настоящих чувств становится всё труднее. Развернуть жанры: комедия, повседневность, сёнэн-ай, драма тэги: современность, актёры, главный герой мужчина, счастливый конец, шоу-бизнес, тайная любовь, два главных героя, развитие пары, bl, 1v1 состояние перевода: В работе последняя активность: 28.09.2026 17:54
	After Transmigrating into a Book, I Fell for the Male Lead’s Father (рабочий английский перевод; официальное английское название в результатах исходной проверки не было зафиксировано) / Попав в книгу, я влюбился в отца главного героя (создатель) 0 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0 Сун Юйцзя оказывается внутри книги, но привычный для такого сюжета маршрут быстро ломается: вместо того чтобы строить отношения с главным героем, он всё сильнее сближается с его отцом — Фу Чжунем. Неожиданное знакомство превращается в центральную линию истории, где важнее заранее написанного сценария становятся реальные чувства двух мужчин. Сун ... Сун Юйцзя оказывается внутри книги, но привычный для такого сюжета маршрут быстро ломается: вместо того чтобы строить отношения с главным героем, он всё сильнее сближается с его отцом — Фу Чжунем. Неожиданное знакомство превращается в центральную линию истории, где важнее заранее написанного сценария становятся реальные чувства двух мужчин. Сун Юйцзя пытается освоиться в чужом мире и понять, насколько далеко готов зайти ради человека, которого вообще не должен был выбрать, а Фу Чжунь постепенно перестаёт воспринимать его как случайного участника чужой истории. Их отношения проходят путь от взаимного интереса к полноценной паре и браку, превращая «попадание в книгу» в историю о выборе собственной судьбы. Развернуть жанры: комедия, повседневность, сёнэн-ай, фэнтези тэги: романтика, трансмиграция, брак, главный герой мужчина, счастливый конец, отношения, попадание в книгу, два главных героя, развитие пары, bl, даньмэй состояние перевода: В работе последняя активность:
	Your Majesty: The Shaoqing Went to Cut Down Your Peach Blossoms Again / Ваше Величество, шаоцин снова рубит ваши цветы любви (создатель) 82 / 62 0 0 / 0 0 / 0 0 0 После неожиданной трансмиграции Су Цзюньцзэ оказывается втянут в придворную жизнь древнего Китая, где служебные обязанности, расследования и борьба при дворе постоянно сталкивают его с самим императором. За внешней сдержанностью их общения скрывается взаимная симпатия: оба давно испытывают чувства, но не спешат говорить о них прямо. Пока вокруг ... После неожиданной трансмиграции Су Цзюньцзэ оказывается втянут в придворную жизнь древнего Китая, где служебные обязанности, расследования и борьба при дворе постоянно сталкивают его с самим императором. За внешней сдержанностью их общения скрывается взаимная симпатия: оба давно испытывают чувства, но не спешат говорить о них прямо. Пока вокруг трона множатся политические интриги и новые «цветы персика» — возможные романтические связи государя, шаоцин раз за разом оказывается рядом и невольно вмешивается в его личную жизнь. Постепенно служебное партнёрство превращается в открытые отношения, а дворцовые конфликты заставляют обоих сделать выбор между осторожностью, долгом и желанием быть вместе. Развернуть жанры: детектив, история, сёнэн-ай, драма тэги: древний китай, трансмиграция, император, интриги и заговоры, счастливый конец, тайная любовь, дворцовые интриги, два главных героя, расследование, развитие пары, bl, 1v1 состояние перевода: В работе последняя активность: 28.09.2026 17:56
	Even If He’s Allergic, the CEO Still Can’t Leave Me (рабочий английский перевод; официальное английское название в результатах исходной проверки не было зафиксировано) / Даже с аллергией босс не может без меня (создатель) 0 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0 Шэнь И оказывается в отношениях с Юань Чэнем — человеком, который привык держать всё под контролем, но рядом с ним сталкивается с неожиданной проблемой: даже физическая несовместимость и аллергическая реакция не заставляют его отступить. В мире ABO их связь развивается не как случайный эпизод, а как постепенно укрепляющийся союз двух мужчин. Шэн... Шэнь И оказывается в отношениях с Юань Чэнем — человеком, который привык держать всё под контролем, но рядом с ним сталкивается с неожиданной проблемой: даже физическая несовместимость и аллергическая реакция не заставляют его отступить. В мире ABO их связь развивается не как случайный эпизод, а как постепенно укрепляющийся союз двух мужчин. Шэнь И пытается разобраться в собственных чувствах и границах, а Юань Чэнь всё яснее показывает, что не собирается воспринимать их близость как временную прихоть. По мере развития истории отношения переходят от напряжения и взаимного притяжения к признанию и полноценной паре, где выбор быть вместе становится важнее социальных ролей и первоначальных препятствий. Развернуть жанры: комедия, повседневность, сёнэн-ай, драма тэги: романтика, главный герой мужчина, счастливый конец, отношения, омегаверс, два главных героя, нежная романтика, развитие пары, bl, 1v1, даньмэй состояние перевода: В работе последняя активность:
	I Became the Black-Lotus Villain’s System (рабочий английский перевод; официальное английское название на Fanqie не указано) / Я стал системой злодея «Чёрный лотос» (создатель) 0 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0 Янь Цинхуай настолько увлёкся романом, что на ходу не заметил открытый люк — и вместо больницы очнулся перед контрактом внештатной «системы». Его назначают к миру №156 и связывают с Лу Тинъе, обречённым злодеем из только что прочитанной истории. Задача Яня проста лишь на бумаге: не дать Лу погибнуть и изменить его судьбу. Для самого Яня это почт... Янь Цинхуай настолько увлёкся романом, что на ходу не заметил открытый люк — и вместо больницы очнулся перед контрактом внештатной «системы». Его назначают к миру №156 и связывают с Лу Тинъе, обречённым злодеем из только что прочитанной истории. Задача Яня проста лишь на бумаге: не дать Лу погибнуть и изменить его судьбу. Для самого Яня это почти встреча с кумиром, а для недоверчивого Лу — подозрительный голос, который неожиданно даёт ему шанс войти на путь культивации. Вместе они проходят испытания мира бессмертных, сталкиваются с чудовищами, сектами и чужими интригами, а забота постепенно перестаёт быть лишь условием контракта. Чем сильнее Лу Тинъе меняет предназначенный ему путь, тем труднее Янь Цинхуаю отделить миссию системы от собственных чувств. Развернуть жанры: комедия, приключения, сёнэн-ай, фэнтези, сянься (XianXia) тэги: древний китай, трансмиграция, культивация, система, главный герой мужчина, медленная романтика, счастливый конец, попадание в книгу, мир культиваторов, два главных героя, развитие пары, bl, даньмэй состояние перевода: В работе последняя активность:
	Jiang Wanzhou (рабочая передача названия по имени главного героя; официальное английское название в результатах исходной проверки не было зафиксировано) / Цзян Ваньчжоу (создатель) 0 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0 Цзян Ваньчжоу и Сун Чэнь оказываются связаны историей, в которой отношения двух мужчин становятся не побочной линией, а эмоциональным центром сюжета. Их сближение строится через взаимную поддержку и спасение: каждый из них постепенно становится для другого тем человеком, рядом с которым можно выдержать трудности и перестать оставаться один на од... Цзян Ваньчжоу и Сун Чэнь оказываются связаны историей, в которой отношения двух мужчин становятся не побочной линией, а эмоциональным центром сюжета. Их сближение строится через взаимную поддержку и спасение: каждый из них постепенно становится для другого тем человеком, рядом с которым можно выдержать трудности и перестать оставаться один на один со своими проблемами. Между героями развивается подтверждённая романтическая связь, а сама история последовательно ведёт их от осторожного сближения к взаимному выбору. Финал завершает не только основной конфликт, но и линию пары, закрепляя их отношения как взаимные и состоявшиеся. Это история о доверии, эмоциональном сближении и том, как два человека становятся друг для друга опорой. Развернуть жанры: повседневность, сёнэн-ай, драма тэги: романтика, главный герой мужчина, счастливый конец, отношения, два главных героя, эмоциональное развитие, нежная романтика, развитие пары, bl, взаимное спасение, даньмэй состояние перевода: В работе последняя активность:
	After the Rebellious Disciple Defiled the Deity, His Ascetic Master’s Eyes Turned Red (рабочий английский перевод; официальное английское название в результатах исходной проверки не было зафиксировано) / После святотатства ученика глаза сдержанного наставника покраснели (создатель) 0 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0 Главные герои этой истории — наставник и его ученик, чьи отношения постепенно выходят далеко за пределы обычной связи между шицзунем и последователем. Сдержанный наставник привык держать чувства под строгим контролем, однако его ученик вновь и вновь нарушает выстроенную дистанцию. По мере развития событий между ними накапливаются доверие, эмоцио... Главные герои этой истории — наставник и его ученик, чьи отношения постепенно выходят далеко за пределы обычной связи между шицзунем и последователем. Сдержанный наставник привык держать чувства под строгим контролем, однако его ученик вновь и вновь нарушает выстроенную дистанцию. По мере развития событий между ними накапливаются доверие, эмоциональное напряжение и привязанность, а то, что поначалу можно принять за одностороннее влечение, постепенно превращается во взаимную любовную линию. История ведёт пару через испытания, внутренние запреты и необходимость признать собственные чувства, делая роман наставника и ученика центральной частью сюжета и завершая его как полноценные отношения двух мужчин. Развернуть жанры: сёнэн-ай, фэнтези, сянься (XianXia), драма тэги: романтика, главный герой мужчина, медленная романтика, отношения, два главных героя, эмоциональное развитие, развитие пары, учитель и ученик, bl, ученик и наставник, даньмэй состояние перевода: В работе последняя активность:

Сортировка