Топ переводов

• 

  Император балует своего больного красавца-спутника детства
  The Emperor's Favorite: A Sickly Beauty and His Childhood Sweetheart

  Снегопад в столице Северной Ци ознаменовал начало зимы. Император Шэнь Юйчжу, известный своим строгим отношением к государственным делам, неожиданно проявил заботу о своём друге детства — принце Сье Юаньши, слабом и болезненном от рождения. Их отношения вызывают недовольство среди придворных, особенно когда речь заходит о пустующем императорском...
  Перевод от max Китайские
  101 / 60 454 5 / 1 5 / 1 1 17 0

  Снегопад в столице Северной Ци ознаменовал начало зимы. Император Шэнь Юйчжу, известный своим строгим отношением к государственным делам, неожиданно проявил заботу о своём друге детства — принце Сье Юаньши, слабом и болезненном от рождения. Их отношения вызывают недовольство среди придворных, особенно когда речь заходит о пустующем императорском...

  Снегопад в столице Северной Ци ознаменовал начало зимы. Император Шэнь Юйчжу, известный своим строгим отношением к государственным делам, неожиданно проявил заботу о своём друге детства — принце Сье Юаньши, слабом и болезненном от рождения. Их отношения вызывают недовольство среди придворных, особенно когда речь заходит о пустующем императорском гареме.— Почему ты так рано вернулся? — спросил слуга Ся Пэй, заметив, как принц Сье вернулся во дворец раньше обычного.— Не твоё дело, — холодно ответил тот, пряча усталость за маской равнодушия.Тем временем старый министр Сун Лян, обеспокоенный отсутствием наследников, решает действовать через принца Сье, надеясь, что тот сможет убедить императора жениться. Но принц, прекрасно понимающий истинные чувства Юйчжу, не спешит выполнять просьбу министра.— Ты должен уговорить его, — настаивал Сун Лян, падая на колени перед принцем.— Я попробую, — ответил Сье, зная, что его слова могут изменить судьбу империи.Император, узнав о визите министра, уже готовится к очередному раунду придворных интриг. Но на этот раз всё может пойти не по плану…

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: история, романтика, драма

  тэги: роман, дружба, главный герой сильный с самого начала, предательство, развитие персонажа, история

• 

  После падения лидера фан-клуба топ-звезды
  After the Top Fan Leader's Downfall

  Аудитория замерла, когда ведущий радио объявил о возвращении кумира. Двухлетнее молчание, новый альбом — и вот он снова здесь, блистательный, как никогда.Но никто не знал, что за маской безупречного фаната скрывается наследник империи, готовый на всё ради своего идола.Сон Лан только что вышел из душа, капли воды стекали по его идеально вылепленн...
  Перевод от max Китайские
  105 / 63 464 5 / 1 5 / 1 1 3 0

  Аудитория замерла, когда ведущий радио объявил о возвращении кумира. Двухлетнее молчание, новый альбом — и вот он снова здесь, блистательный, как никогда.Но никто не знал, что за маской безупречного фаната скрывается наследник империи, готовый на всё ради своего идола.Сон Лан только что вышел из душа, капли воды стекали по его идеально вылепленн...

  Аудитория замерла, когда ведущий радио объявил о возвращении кумира. Двухлетнее молчание, новый альбом — и вот он снова здесь, блистательный, как никогда.Но никто не знал, что за маской безупречного фаната скрывается наследник империи, готовый на всё ради своего идола.Сон Лан только что вышел из душа, капли воды стекали по его идеально вылепленному телу. Он перебирал вещи в шкафу, выбирая наряд для концерта. Каждая деталь должна быть безупречной — ведь сегодня он увидит Сюй Шиси, свою одержимость, своё проклятие.Но как скрыть лицо, которое знают все? Как остаться незамеченным в толпе фанаток, когда каждая твоя черта кричит о богатстве и власти?— Ты точно не хочешь взять меня с собой? — маленькая племянница вцепилась в его ногу, требуя внимания.— Только если ты будешь вести себя тихо, — Сон Лан поднял её на руки, но мысли его уже были далеко — среди кричащих фанаток, среди вспышек камер, на сцене, где его кумир вот-вот появится.Но внезапно всё меняется. Брат требует встречи, инвестиции ставят под угрозу карьеру, а сам Сюй Шиси оказывается не тем, кем казался.И теперь Сон Лану придётся выбирать: остаться в тени, как верный фанат, или выйти на свет, чтобы защитить то, что ему дорого.— Ты уверен, что хочешь это сделать? — спрашивает брат, протягивая сценарий.Сон Лан смотрит на имя партнёра по съёмкам и улыбается. Возможно, это его шанс приблизиться к мечте. Или последний шаг к катастрофе.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, романтика, драма

  тэги: роман, высокие технологии, любовный треугольник, дружба, главный герой сильный с самого начала, предательство, развитие персонажа, обратный гарем

• 

  Сбежав от свадьбы, я забеременел от кинозвезды
  After Running Away from Marriage, I Carried the Movie Emperor's Child

  Май Ду никогда не думал, что его жизнь изменится в одночасье. Сбежав от нежеланной свадьбы, он оказался в ловушке ночного клуба, где его напоили и едва не принудили к чему-то ужасному.Спас его незнакомец — красавец с магнетическим взглядом, который оказался знаменитым актёром Сяо Яньхэ.— Помоги мне... — эти слова стали началом их странных отноше...
  Перевод от max Китайские
  112 / 67 470 5 / 1 5 / 1 2 45 0

  Май Ду никогда не думал, что его жизнь изменится в одночасье. Сбежав от нежеланной свадьбы, он оказался в ловушке ночного клуба, где его напоили и едва не принудили к чему-то ужасному.Спас его незнакомец — красавец с магнетическим взглядом, который оказался знаменитым актёром Сяо Яньхэ.— Помоги мне... — эти слова стали началом их странных отноше...

  Май Ду никогда не думал, что его жизнь изменится в одночасье. Сбежав от нежеланной свадьбы, он оказался в ловушке ночного клуба, где его напоили и едва не принудили к чему-то ужасному.Спас его незнакомец — красавец с магнетическим взглядом, который оказался знаменитым актёром Сяо Яньхэ.— Помоги мне... — эти слова стали началом их странных отношений.Май Ду проснулся в чужом доме, голый и смущённый. Он не помнил, что произошло прошлой ночью, но Сяо Яньхэ уверял его, что ничего серьёзного не было. Однако Май Ду не мог избавиться от ощущения, что что-то не так.— Ты уверен, что мы... ничего не делали? — спросил он, краснея.Сяо Яньхэ лишь загадочно улыбнулся:— А ты хочешь, чтобы что-то было?Май Ду был в замешательстве. Он не ожидал, что его спаситель окажется таким... интригующим. Но что ещё хуже — его мать уже договорилась о его браке с этим самым человеком!— Ты — мой жених? — Май Ду не мог поверить своим ушам.Сяо Яньхэ пожал плечами:— Похоже на то.Теперь Май Ду оказался в ловушке: с одной стороны, он не хотел возвращаться домой, с другой — не мог устоять перед обаянием Сяо Яньхэ. Актёр предложил ему остаться в качестве телохранителя, но как долго Май Ду сможет сопротивляться его чарам?— Я буду защищать тебя, — заявил Май Ду, но в глубине души понимал, что настоящая опасность исходит не от внешних врагов, а от самого Сяо Яньхэ.Их отношения становились всё сложнее, а Май Ду всё чаще ловил себя на мысли, что не хочет уходить. Но что произойдёт, когда правда о прошлой ночи откроется? И как отреагирует Сяо Яньхэ, если узнает, что Май Ду носит его ребёнка?

  Развернуть

  последняя активность: 1.03.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, романтика

  тэги: второй шанс, роман, романтика, взросление, любовный треугольник, герои, параллельный мир, развитие персонажа, комедия

• 

  Перерождение вовсе не прекрасно!
  Rebirth Is Not Beautiful at All!

  Лю Фань очнулся в теле своего 25-летнего «я» — в 2001 году, за четырнадцать лет до собственной свадьбы. Его жизнь была идеальной: успешная карьера, любящая жена, крепкая семья. Но теперь он вынужден ютиться в съёмной комнатушке, работать за гроши в бульварном журнале и терпеть насмешки коллег.Однако настоящий шок ждал его в кабинете босса — тот ...
  Перевод от max Китайские
  114 / 57 489 0 / 0 0 / 0 0 8 0

  Лю Фань очнулся в теле своего 25-летнего «я» — в 2001 году, за четырнадцать лет до собственной свадьбы. Его жизнь была идеальной: успешная карьера, любящая жена, крепкая семья. Но теперь он вынужден ютиться в съёмной комнатушке, работать за гроши в бульварном журнале и терпеть насмешки коллег.Однако настоящий шок ждал его в кабинете босса — тот ...

  Лю Фань очнулся в теле своего 25-летнего «я» — в 2001 году, за четырнадцать лет до собственной свадьбы. Его жизнь была идеальной: успешная карьера, любящая жена, крепкая семья. Но теперь он вынужден ютиться в съёмной комнатушке, работать за гроши в бульварном журнале и терпеть насмешки коллег.Однако настоящий шок ждал его в кабинете босса — тот оказался черепахой, читающей документы и разговаривающей человеческим голосом. А когда Лю Фань попытался следить за начинающим актёром Ян Си, то обнаружил, что все люди вокруг него выглядят как животные: медведи, лисы, еноты...— Ты уже понял, что видишь чужие эмоции в облике зверей? — спросил его Ян Си, превратившийся в панду с окровавленной пастью.— Зачем ты преследуешь меня? — дрожащим голосом спросил Лю Фань.— Потому что ты единственный, кто видит правду, — проурчал панда, облизываясь. — И эта правда может всё изменить.Лю Фань пытается разобраться, что происходит: то ли это галлюцинации, то ли реальность, где люди скрывают свои истинные лица. Но одно ясно — его «второе рождение» таит в себе смертельную опасность, и ключ к разгадке кроется в прошлом, которое он уже прожил… но не запомнил до конца.

  Развернуть

  последняя активность: 21.07.2026 17:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: триллер, драма

  тэги: второй шанс, взросление, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, параллельный мир, животные компаньоны, развитие персонажа, мистика, сверхъестественное, психология

• 

  Единственный Любимый
  The Only Favorite Concubine

  РЕБЯТА! ПОСТАВЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА СВОЙ ЛАЙК! СПАСИБОНаш герой был тем самым знаменитым Сяояо. Мир был полон красивых людей, но он считался самым красивым из них. Нынешний император обладал многими талантами. Он – идеальный мужчина, о котором мечтали все женщины в мире. Свидетельством чего был гарем из десяти тысяч наложниц.Император хотел выбрать себ...
  Перевод от Feng777 Китайские
  187 / 158 782 4.5 / 4 4.8 / 4 11 346 0

  РЕБЯТА! ПОСТАВЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА СВОЙ ЛАЙК! СПАСИБОНаш герой был тем самым знаменитым Сяояо. Мир был полон красивых людей, но он считался самым красивым из них. Нынешний император обладал многими талантами. Он – идеальный мужчина, о котором мечтали все женщины в мире. Свидетельством чего был гарем из десяти тысяч наложниц.Император хотел выбрать себ...

  РЕБЯТА! ПОСТАВЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА СВОЙ ЛАЙК! СПАСИБОНаш герой был тем самым знаменитым Сяояо. Мир был полон красивых людей, но он считался самым красивым из них. Нынешний император обладал многими талантами. Он – идеальный мужчина, о котором мечтали все женщины в мире. Свидетельством чего был гарем из десяти тысяч наложниц.Император хотел выбрать себе новую наложницу, и каждая семья стремилась отдать за него замуж свою дочь. Наш несчастный герой был обманут своей младшей сестрой, которая не хотела входить во дворец в качестве наложницы. Отравив брата, она отправила его вместо себя.Когда он очнулся, то уже стал членом императорской семьи. Наш герой оказался в крайне трудной ситуации, хоть и оказался во дворце случайно.

  Развернуть

  последняя активность: 28.05.2025 14:09

  состояние перевода: Завершён

  жанры: история, психология, фэнтези

  тэги: дунхуа, древний китай, красивый главный герой, древний мир, император, изменения личности, вынужденный брак, гарем

• 

  После пробуждения киноимператор оказался беременен
  After Waking Up, the Movie Star is Pregnant with a Cub

  АннотацияДуань Цунчжи только перед самой смертью узнал, что он — всего лишь второстепенный персонаж в книге, даже не пушечное мясо. Он умер еще до того, как сюжет успел начаться.Мужчина, которого он любил шесть лет, был тем самым «богатым пожилым господином» из романа, а главный герой — молодым красавчиком, который дебютирует лишь десять лет спу...
  Перевод от AshleyMiCalovie Китайские
  140 / 100 1 140 4.8 / 10 4.9 / 10 9 906 0

  АннотацияДуань Цунчжи только перед самой смертью узнал, что он — всего лишь второстепенный персонаж в книге, даже не пушечное мясо. Он умер еще до того, как сюжет успел начаться.Мужчина, которого он любил шесть лет, был тем самым «богатым пожилым господином» из романа, а главный герой — молодым красавчиком, который дебютирует лишь десять лет спу...

  АннотацияДуань Цунчжи только перед самой смертью узнал, что он — всего лишь второстепенный персонаж в книге, даже не пушечное мясо. Он умер еще до того, как сюжет успел начаться.Мужчина, которого он любил шесть лет, был тем самым «богатым пожилым господином» из романа, а главный герой — молодым красавчиком, который дебютирует лишь десять лет спустя.Что касается самого Дуань Цунчжи, то к началу сюжета от него осталась лишь фотография — триггер, заставивший главного героя поверить, будто он лишь замена, и послуживший катализатором чужих отношений.Десять лет его преданности в устах Цинь Кэ превратились лишь в холодное словосочетание: «старый знакомый».Дуань Цунчжи подумал: если бы у него был второй шанс, он бы точно не стал крутиться вокруг Цинь Кэ.И вот он возродился. Возродился на второй день после своего двадцатилетия. Вчера вечером он как раз признался Цинь Кэ в любви под действием алкоголя...Дуань Цунчжи: ...У второстепенных персонажей тоже есть гордость. Раз уж он всего лишь фоновая декорация, то к черту всё это, он умывает руки! Пусть Цинь Кэ идет в начальную школу и сам ищет свою будущую маленькую женушку.Дуань Цунчжи пришел в индустрию развлечений. Начав с каскадерства, он зажил яркой и свободной жизнью. Теперь он сам может окружить себя молодыми и красивыми актерами.Но кто же знал, что когда он решит сдаться, Цинь Кэ, напротив, сам начнет преследовать его?К тому же, с его собственным телом начали происходить странные изменения...Дуань Цунчжи, получивший медицинский отчет: ...Черт, это что, еще и роман про мужскую беременность?!От лица актива (гонга): Притворяется больным, сбегает из дома, вступает в съемочную группу... Цинь Кэ обнаружил, что ребенок, которого он вырастил, кажется, наконец-то вступил в период подросткового бунта?Но даже бунтующий — он все равно его ребенок, и Цинь Кэ никому не позволит его обидеть.

  Развернуть

  последняя активность: 3.08.2026 03:02

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, повседневность, романтика, драма, боевые искусства

  тэги: второй шанс, актерское мастерство, шоу-бизнес, умный главный герой, перерождение, сильный главный герой, современный мир, медленное развитие отношений, богатый главный герой, властный любовный интерес, беременность у мужчин, любовный интерес старше, разница в возрасте, заботливый любовный интерес, bl

• 

  Против течения
  Against the Current

  Шао Ицянь вырос в деревне, где его детство было наполнено драками, проказами и постоянными наказаниями. С самого рождения он знал только одно — как выживать в мире, где сила решает всё. Его семья держала мельницу, и мальчик с ранних лет усвоил, что жизнь — это борьба, а доброта — роскошь, которую он не может себе позволить.Но всё меняется, когда...
  Перевод от max Китайские
  116 / 69 474 0 / 0 0 / 0 0 0

  Шао Ицянь вырос в деревне, где его детство было наполнено драками, проказами и постоянными наказаниями. С самого рождения он знал только одно — как выживать в мире, где сила решает всё. Его семья держала мельницу, и мальчик с ранних лет усвоил, что жизнь — это борьба, а доброта — роскошь, которую он не может себе позволить.Но всё меняется, когда...

  Шао Ицянь вырос в деревне, где его детство было наполнено драками, проказами и постоянными наказаниями. С самого рождения он знал только одно — как выживать в мире, где сила решает всё. Его семья держала мельницу, и мальчик с ранних лет усвоил, что жизнь — это борьба, а доброта — роскошь, которую он не может себе позволить.Но всё меняется, когда в его доме появляется маленький мальчик по имени Янь Янь. Тихий, замкнутый, он словно пришёл из другого мира. Янь Янь не говорит, не плачет, не просит о помощи — он просто существует, как тень, которую никто не замечает. Но именно этот мальчик становится для Шао Ицяня первым настоящим испытанием: как защитить того, кто слабее тебя? Как понять того, кто не хочет быть понятым?Деревенская жизнь течёт своим чередом: соседи, сплетни, школьные драки и первые уроки жестокости. Но в сердце Шао Ицяня уже поселилось сомнение — а что, если мир не так прост, как он думал? Что, если сила — не единственное оружие, а жестокость — не единственный путь?

  Развернуть

  последняя активность: 1.03.2026 19:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: сёнэн, драма, боевые искусства

  тэги: взросление, дружба, семья, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, школа

• 

  Господин Сюй решает развестись [❤️]
  Mr. Xu Desides to Divorce

  Эта новелла без главной героини. Если вам нравится эта история, пожалуйста, поддержите лайками.Все говорят, что Сюй Чи изменился — он стал холоднее, и кажется, что он больше не любит Лин Ю.Они были влюблены четыре года и женаты шесть, проведя вместе десять лет. Сколько десятилетий длится одна жизнь?После окончания учебы Сюй Чи остался в городе Л...
  Перевод от Seo_yoon Китайские
  63 / 47 349 5 / 7 5 / 7 10 317 0

  Эта новелла без главной героини. Если вам нравится эта история, пожалуйста, поддержите лайками.Все говорят, что Сюй Чи изменился — он стал холоднее, и кажется, что он больше не любит Лин Ю.Они были влюблены четыре года и женаты шесть, проведя вместе десять лет. Сколько десятилетий длится одна жизнь?После окончания учебы Сюй Чи остался в городе Л...

  Эта новелла без главной героини. Если вам нравится эта история, пожалуйста, поддержите лайками.Все говорят, что Сюй Чи изменился — он стал холоднее, и кажется, что он больше не любит Лин Ю.Они были влюблены четыре года и женаты шесть, проведя вместе десять лет. Сколько десятилетий длится одна жизнь?После окончания учебы Сюй Чи остался в городе Лин Ю ради него. Когда родители Лин Ю заболели и попали в больницу, а карьера Лин Ю как раз была на подъеме, и у него не оставалось свободного времени, Сюй Чи уволился с работы, чтобы заботиться о родителях Лин Ю дома.Лин Ю был отличным добытчиком, преданным и любящим человеком. Он всегда привозил Сюй Чи подарки из своих деловых поездок. Для окружающих Лин Ю был идеальным мужчиной, идеальным мужем.Когда Сюй Чи решил подать на развод, не только друзья Лин Ю, но и сам Сюй Чи задались вопросом, почему он не может оценить ту хорошую жизнь, которая у него была. Зачем ему разводиться, если Лин Ю был так добр к нему?И все же только Сюй Чи знал о скрытом отчаянии и уродстве их совместной жизни.Лин Ю и представить себе не мог, что однажды Сюй Чи разведется с ним, да еще так решительно. Он не знал, почему все пошло не так. Все, что он знал, это то, что он не мог потерять Сюй Чи. Он должен был вернуть его.—Снаружи падали снежинки, в то время как внутри дома было включено отопление, а пол покрыт мягкими ковриками, отчего было по-весеннему тепло. Сюй Чи, только что принявший душ, лениво развалился на диване и смотрел телевизор.Сбоку послышались приближающиеся шаги, но Сюй Чи притворился, что не слышит их. Он позволил Лин Ю остаться только потому, что из-за сильного снегопада дороги были перекрыты, и он не хотел, чтобы мужчина замерз насмерть. Кроме этой, больше не было причин.Лин Ю подошел к дивану. Сюй Чи выключил телевизор и уже собирался направиться в свою комнату, когда, к его удивлению, этот некогда властный человек опустился на одно колено и поцеловал ступню Сюй Чи с благоговейным выражением лица, как истовый верующий.Тихим, страдальческим голосом Лин Ю взмолился: «Сяо Чи, прости меня».

  Развернуть

  последняя активность: 28.03.2026 21:26

  состояние перевода: Завершён

  жанры: повседневность, психология, романтика, драма

  тэги: второй шанс, [♥], роман, сён-ай, современность, адекватные главные герои, любовь, главный герой мужчина, первая любовь, это история без главной героини, медленное развитие истории, развитие персонажа, bl

• 

  Перерождение раздвоенного любовника
  Rebirth of the Schizophrenic Lover

  Полковник Фу Хэн погиб, но его душа оказалась в теле деревенского мальчика Гу Сюаня. Теперь он должен приспособиться к новой жизни, разобраться в отношениях с бывшим любовником Цзи Янем и защитить их сына Фу Аня. Но прошлое не отпускает: Цзи Янь, казавшийся преданным, оказался предателем, и Фу Хэн жаждет мести.— Ты уверен, что не женщина? — спро...
  Перевод от max Китайские
  122 / 73 491 0 / 0 0 / 0 0 0

  Полковник Фу Хэн погиб, но его душа оказалась в теле деревенского мальчика Гу Сюаня. Теперь он должен приспособиться к новой жизни, разобраться в отношениях с бывшим любовником Цзи Янем и защитить их сына Фу Аня. Но прошлое не отпускает: Цзи Янь, казавшийся преданным, оказался предателем, и Фу Хэн жаждет мести.— Ты уверен, что не женщина? — спро...

  Полковник Фу Хэн погиб, но его душа оказалась в теле деревенского мальчика Гу Сюаня. Теперь он должен приспособиться к новой жизни, разобраться в отношениях с бывшим любовником Цзи Янем и защитить их сына Фу Аня. Но прошлое не отпускает: Цзи Янь, казавшийся преданным, оказался предателем, и Фу Хэн жаждет мести.— Ты уверен, что не женщина? — спросил когда-то Фу Хэн, глядя на Цзи Яня.Теперь же Гу Сюань, оказавшись в новом теле, понимает, что его чувства к Цзи Яню не изменились, но и ненависть за предательство тоже. Он должен найти способ выжить в этом мире, защитить сына и разобраться в своих запутанных эмоциях. Но Цзи Янь, потерявший всё, бродит по улицам с маленьким Фу Анем, не зная, как дальше жить.— Если я когда-нибудь умру, ты будешь оплакивать меня? — спросил Фу Хэн перед смертью.Цзи Янь не ответил. А теперь Гу Сюань должен найти ответ на этот вопрос сам.

  Развернуть

  последняя активность: 1.03.2026 18:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: героическое фэнтези, романтика, сэйнэн

  тэги: второй шанс, военные, реинкарнация, семья, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного

• 

  Наследник Хань Сыэнь
  Shizi Han Sien

  АннотацияОбладатель уникального дара чтения мыслей Хань Сыэнь десять лет терпел пытки в застенках исследователей из-за предательства любимого человека. Обретя долгожданную смерть в огне, он переродился немощным наследником великого дома Хань. Ему было лень бороться за жизнь, поэтому он быстро и жестоко вырезал прямых убийц оригинального владельц...
  Перевод от DevaDrev Китайские
  157 / 0 1 272 5 / 2 5 / 2 2 19 0

  АннотацияОбладатель уникального дара чтения мыслей Хань Сыэнь десять лет терпел пытки в застенках исследователей из-за предательства любимого человека. Обретя долгожданную смерть в огне, он переродился немощным наследником великого дома Хань. Ему было лень бороться за жизнь, поэтому он быстро и жестоко вырезал прямых убийц оригинального владельц...

  АннотацияОбладатель уникального дара чтения мыслей Хань Сыэнь десять лет терпел пытки в застенках исследователей из-за предательства любимого человека. Обретя долгожданную смерть в огне, он переродился немощным наследником великого дома Хань. Ему было лень бороться за жизнь, поэтому он быстро и жестоко вырезал прямых убийц оригинального владельца и принял смертельный яд.Каково же было его удивление, когда он переродился в том же теле во второй раз! Решив сделать месть идеальной, Хань Сыэнь превратил всех мужчин коварного клана в немощных калек, заставив их жен овдоветь при живых мужьях, и снова выпил яд.Но судьба сыграла с ним злую шутку: он открыл глаза в третий раз. Осознав, что смерть не отпускает его в круг перерождений, Хань Сыэнь решает остаться и взять от этой жизни всё, используя свой пугающий дар чтения мыслей на полную катушку.

  Развернуть

  последняя активность: 21.08.2026 00:53

  состояние перевода: Завершён

  жанры: психология, романтика, сверхъестественное, триллер, фэнтези, драма

  тэги: древний китай, главный герой гонг, особые способности, умный главный герой, перерождение, динамичный сюжет, дворцовые интриги, скрытая сила, подслушивание мыслей, хладнокровный главный герой, разница в статусе, 1v1, даньмэй

• 

  Феникс-Наследница
  The Phoenix Maiden

  В 2516 году мир погрузился в виртуальные баталии онлайн-игры «Эпоха Хаоса». Игроки сражаются за власть, славу и влияние, но никто не ожидал, что война перейдёт в реальность.Лоу Тинфэн, главный стратег армии Западного похода, оказывается в ловушке: его предали, а самое ценное оружие — оранжевый клинок Юньсяо — сбежало вместе с врагом. Теперь за е...
  Перевод от max Китайские
  107 / 64 527 0 / 0 0 / 0 0 0

  В 2516 году мир погрузился в виртуальные баталии онлайн-игры «Эпоха Хаоса». Игроки сражаются за власть, славу и влияние, но никто не ожидал, что война перейдёт в реальность.Лоу Тинфэн, главный стратег армии Западного похода, оказывается в ловушке: его предали, а самое ценное оружие — оранжевый клинок Юньсяо — сбежало вместе с врагом. Теперь за е...

  В 2516 году мир погрузился в виртуальные баталии онлайн-игры «Эпоха Хаоса». Игроки сражаются за власть, славу и влияние, но никто не ожидал, что война перейдёт в реальность.Лоу Тинфэн, главный стратег армии Западного похода, оказывается в ловушке: его предали, а самое ценное оружие — оранжевый клинок Юньсяо — сбежало вместе с врагом. Теперь за его головой охотятся обе фракции, и единственный шанс на спасение — добраться до столицы Северной Му.— Мы в ловушке, — сказал Лоу Тинфэн, глядя на приближающихся преследователей. — Но у меня есть план.Рядом с ним лежал тяжелораненый юноша — тот самый клинок Юньсяо, принявший человеческий облик. Его глаза горели ненавистью, но он не мог двинуться с места.— Почему я должен тебе верить? — прошептал Юньсяо, сжимая кулаки.— Потому что у меня есть то, чего нет у них, — ответил Лоу Тинфэн, протягивая руку. — Моя сестра.Тем временем в игре появляется новый персонаж — Тан Ли, девушка с родинкой у глаза. Она не подозревает, что её ждёт уникальное задание, способное изменить ход войны. Но кто она на самом деле? И почему её имя так важно для Лоу Тинфэна?— Я найду тебя, — сказал Юньсяо, исчезая в ночи. — И тогда ты заплатишь за всё.Лоу Тинфэн остаётся один. Впереди — долгий путь, полный предательств, битв и неожиданных союзников. Сможет ли он вернуть утраченное и защитить тех, кто ему дорог? Или его судьба — стать пешкой в чужой игре?

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, фэнтези

  тэги: игровые элементы, герои, реинкарнация, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, боевые искусства

• 

  Это твой потерявшийся толстый рыжик?
  Is This Your Lost Chubby Orange?

  Сяо Бао — пухлый и неуклюжий стример, который случайно оказался в центре внимания нового босса компании.После корпоративного мероприятия, где он опоздал и едва не опозорился, жизнь Сяо Бао резко меняется: его отдел расформировывают, а сам он получает неожиданное предложение от самого загадочного человека в компании — генерального директора Хэ Юя...
  Перевод от max Китайские
  110 / 66 471 0 / 0 0 / 0 1 25 0

  Сяо Бао — пухлый и неуклюжий стример, который случайно оказался в центре внимания нового босса компании.После корпоративного мероприятия, где он опоздал и едва не опозорился, жизнь Сяо Бао резко меняется: его отдел расформировывают, а сам он получает неожиданное предложение от самого загадочного человека в компании — генерального директора Хэ Юя...

  Сяо Бао — пухлый и неуклюжий стример, который случайно оказался в центре внимания нового босса компании.После корпоративного мероприятия, где он опоздал и едва не опозорился, жизнь Сяо Бао резко меняется: его отдел расформировывают, а сам он получает неожиданное предложение от самого загадочного человека в компании — генерального директора Хэ Юя.Но Хэ Юй не просто босс. Он — старый знакомый Сяо Бао, которого тот едва помнит.И теперь этот холодный и властный мужчина начинает проявлять к нему странный интерес, предлагая помощь и защиту.Сяо Бао теряется: то ли это шанс на новую жизнь, то ли очередная ловушка?Ведь в мире шоу-бизнеса никому нельзя доверять, особенно тому, кто внезапно стал таким внимательным.Между попытками сохранить работу и неловкими встречами с Хэ Юем Сяо Бао предстоит разобраться в своих чувствах.Но как это сделать, если ты даже не понимаешь, чего на самом деле хочешь?А тем временем вокруг него сгущаются интриги, и каждый новый день может стать началом чего-то большего — или концом всего, что он знал.

  Развернуть

  последняя активность: 1.03.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: дзёсэй, комедия, романтика

  тэги: роман, взросление, любовный треугольник, дружба, школьная жизнь, животные компаньоны, развитие персонажа, повседневность

• 

  Когда лев становится домашним котом
  When the Lion Becomes a House Cat

  АннотацияЯ подозреваю, что за мной следят. Напротив моего окна то и дело блестит стекло бинокля, а под дверь приносят дорогие подарки. Я думал, это маньяк, пока не выяснил, что в квартире напротив живет мой бывший одноклассник — холодный школьный принц, который когда-то отверг мой поцелуй и уехал за границу. Но почему этот грозный лев теперь кра...
  Перевод от BlSakura Китайские
  86 / 51 516 5 / 2 5 / 2 4 48 0

  АннотацияЯ подозреваю, что за мной следят. Напротив моего окна то и дело блестит стекло бинокля, а под дверь приносят дорогие подарки. Я думал, это маньяк, пока не выяснил, что в квартире напротив живет мой бывший одноклассник — холодный школьный принц, который когда-то отверг мой поцелуй и уехал за границу. Но почему этот грозный лев теперь кра...

  АннотацияЯ подозреваю, что за мной следят. Напротив моего окна то и дело блестит стекло бинокля, а под дверь приносят дорогие подарки. Я думал, это маньяк, пока не выяснил, что в квартире напротив живет мой бывший одноклассник — холодный школьный принц, который когда-то отверг мой поцелуй и уехал за границу. Но почему этот грозный лев теперь крадется за мной, словно одержимый домашний кот, готовый на всё ради моего внимания?Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность: 25.06.2026 21:29

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, повседневность, романтика, сёнэн-ай, драма

  тэги: современность, близнецы, зверолюди, первая любовь, флафф, юмор, одержимость, тайная личность, тайная любовь, повседневность, одержимый актив, воссоединение, bl, скрытые чувства, даньмэй

• 

  Повседневная месть брошенного жениха
  The Daily Revenge of the Jilted Husband

  Да Минь очнулся в теле слабого деревенского парня, чья жизнь была разрушена из-за предательства невесты. В прошлой жизни он был элитным бойцом постапокалипсиса, а теперь оказался в чужом мире, где его бывшая невеста, Белый Нефритовый Лотос, бросила его ради богатого наследника.Но Да Минь не намерен мириться с унижением. Он отвергает её лицемерны...
  Перевод от max Китайские
  101 / 60 368 5 / 1 4 / 2 1 124 0

  Да Минь очнулся в теле слабого деревенского парня, чья жизнь была разрушена из-за предательства невесты. В прошлой жизни он был элитным бойцом постапокалипсиса, а теперь оказался в чужом мире, где его бывшая невеста, Белый Нефритовый Лотос, бросила его ради богатого наследника.Но Да Минь не намерен мириться с унижением. Он отвергает её лицемерны...

  Да Минь очнулся в теле слабого деревенского парня, чья жизнь была разрушена из-за предательства невесты. В прошлой жизни он был элитным бойцом постапокалипсиса, а теперь оказался в чужом мире, где его бывшая невеста, Белый Нефритовый Лотос, бросила его ради богатого наследника.Но Да Минь не намерен мириться с унижением. Он отвергает её лицемерные слезы и даёт отпор местному хулигану, который пытается его избить.— Ты что, решил умереть? — рычит Ван Ган, сжимая кулак.Да Минь холодно смотрит на него, а затем одним ударом отправляет хулигана в нокдаун.Вокруг слышны испуганные возгласы, но никто не решается вмешаться.Теперь деревню ждут перемены: бывший слабак превращается в человека, которого боятся, а Белый Нефритовый Лотос начинает понимать, что её игра окончена.Но Да Минь не просто хочет отомстить. Он обнаруживает в себе силу своего прошлого мира — Кровавую Лозу, которая пробуждается в его теле.Теперь у него есть всё, чтобы вернуть себе достоинство и построить новую жизнь.Но что ждёт его дальше? Сможет ли он обуздать силу, которая когда-то едва не убила его?

  Развернуть

  последняя активность: 1.03.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: приключения, боевые искусства

  тэги: система, реинкарнация, месть, развитие персонажа, от слабого до сильного, боевые искусства, прокачка, сельская жизнь

• 

  Гарнир ✅️
  Xia Fan Cai

  Тао Минчжуо обедал, когда к нему подошел недавно назначенный вице-президент компании и заговорил.Цзин Ци: «Здравствуйте, господин Тао. Не возражаете, если вы присоединитесь ко мне завтра за обедом?»«А? Хорошо», — ответил Тао Минчжуо, застигнутый врасплох внезапным предложением.Цзин Ци сердечно поблагодарил его, а затем добавил: «И еще, будет ли ...
  Перевод от hotpancake Китайские
  51 / 15 327 5 / 5 5 / 5 9 151 0

  Тао Минчжуо обедал, когда к нему подошел недавно назначенный вице-президент компании и заговорил.Цзин Ци: «Здравствуйте, господин Тао. Не возражаете, если вы присоединитесь ко мне завтра за обедом?»«А? Хорошо», — ответил Тао Минчжуо, застигнутый врасплох внезапным предложением.Цзин Ци сердечно поблагодарил его, а затем добавил: «И еще, будет ли ...

  Тао Минчжуо обедал, когда к нему подошел недавно назначенный вице-президент компании и заговорил.Цзин Ци: «Здравствуйте, господин Тао. Не возражаете, если вы присоединитесь ко мне завтра за обедом?»«А? Хорошо», — ответил Тао Минчжуо, застигнутый врасплох внезапным предложением.Цзин Ци сердечно поблагодарил его, а затем добавил: «И еще, будет ли это нормально, если я буду смотреть на ваше лицо, пока ем?»Тао Минчжуо: «….?»Тао Минчжуо целую неделю ел роскошные обеды, постоянно находясь под «влюбленным взглядом» Цзин Ци. Ему потребовалась всего одна неделя, чтобы понять, что в их договоренности что-то не так.«Господин Цзин, мне нравится другой человек». Тао Минчжуо солгал, надеясь, что, столкнувшись с невозможностью, Цзин Ци отступит.Цзин Ци: «Ах, прекрасно».Цзин Ци: «Завтра на обед хотите сычуаньскую или японскую кухню? О, если хотите, можем также попробовать кантонские блюда. Тут неподалеку есть ресторан, где, как я знаю, подают хорошие димсамы».Мрачная вероятность того, что Цзин Ци действительно любит его, привела Тао Минчжуо в уныние.Месяц спустя Цзин Ци спросил: «Не хотели бы вы приходить ко мне домой есть каждый день? Я буду платить вам двойную зарплату».Потрясенный Тао Минчжуо побледнел.—Шоу страдает расстройством пищевого поведения и может есть, только глядя на лицо гуна. Гун думает, что шоу в него влюблен .Чистый и солнечный художник (Гун) x нежный и красивый вице-президент (Шоу).Тао Минчжуо X Цзин Ци—Примечание переводчика:Немного о названии.Дословный перевод на русский язык — это «блюдо, к которому хорошо идет рис/еда» или «блюдо, вызывающее аппетит» / «что-то аппетитное»В китайской кулинарной традиции «下饭菜» (Xiàfàn cài)— это обычно что-то достаточно острое, соленое, ароматное или пикантное, что едят вместе с простой пищей (например, с отварным рисом).Учитывая, что в сюжете у персонажа расстройство пищевого поведения и он может есть только глядя на другого, это название приобретает метафорический смысл. Второй персонаж буквально становится для него «тем, что вызывает аппетит» или «тем, что помогает есть».В общем «гарнир» здесь это не о еде. 

  Развернуть

  последняя активность: 19.08.2026 19:30

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, повседневность, романтика

  тэги: [♥], сён-ай, спокойный главный герой, это история без главной героини, даньмэй

• 

  Чёрное пожирает чёрное
  Dog Eat Dog

  Ду Ицзэ уже два часа ведёт машину по разбитой дороге пригорода. В кузове — его бывший напарник Ли Минъюй, без сознания после дозы снотворного. Зачем он взял его с собой? Даже сам Ду не может ответить на этот вопрос. Возможно, из-за той самой «революционной дружбы», о которой они мечтали в детстве, сидя у окна закусочной с пельменями.Но мир измен...
  Перевод от max Китайские
  105 / 63 438 5 / 1 5 / 1 1 0

  Ду Ицзэ уже два часа ведёт машину по разбитой дороге пригорода. В кузове — его бывший напарник Ли Минъюй, без сознания после дозы снотворного. Зачем он взял его с собой? Даже сам Ду не может ответить на этот вопрос. Возможно, из-за той самой «революционной дружбы», о которой они мечтали в детстве, сидя у окна закусочной с пельменями.Но мир измен...

  Ду Ицзэ уже два часа ведёт машину по разбитой дороге пригорода. В кузове — его бывший напарник Ли Минъюй, без сознания после дозы снотворного. Зачем он взял его с собой? Даже сам Ду не может ответить на этот вопрос. Возможно, из-за той самой «революционной дружбы», о которой они мечтали в детстве, сидя у окна закусочной с пельменями.Но мир изменился. Теперь Ли — обуза, а Ду вынужден бежать, спасая свою жизнь. Он знает, что каждый неверный шаг может стать последним, а доверие — роскошь, которую он больше не может себе позволить.— Ты уверен, что нам стоит здесь останавливаться? — спрашивает Ли, очнувшись и оглядываясь по сторонам. Его голос дрожит от страха.Ду не отвечает. Он привык действовать в одиночку, но сейчас рядом с ним человек, который когда-то был его братом по оружию. Человек, который может предать в любой момент.Впереди — полуразрушенная гостиница, где их ждёт очередная ловушка. За спиной — тени прошлого, готовые настигнуть в любой момент. Ду Ицзэ понимает: чтобы выжить, ему придётся играть по правилам этого жестокого мира, где даже дружба может стать оружием.Но готов ли он заплатить ту цену, которую потребует от него судьба?

  Развернуть

  последняя активность: 4.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: триллер, фантастика, боевик

  тэги: высокие технологии, герои, дружба, наемники, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, мрачный мир, темное фэнтези

• 

  Досье перерождения
  Rebirth Case Files

  — Я вернулся. Но не для того, чтобы снова стать пешкой в чужих играх.Шестнадцатилетний Нин Юань стоит перед воротами элитного жилого комплекса «Цзянфэн», где живет его биологический отец. Он вернулся в прошлое — в тот день, когда его бабушка умерла, а дядя, неспособный его содержать, отправил его одного за тысячи километров на поиски отца.Но на ...
  Перевод от max Китайские
  117 / 70 455 0 / 0 0 / 0 0 21 0

  — Я вернулся. Но не для того, чтобы снова стать пешкой в чужих играх.Шестнадцатилетний Нин Юань стоит перед воротами элитного жилого комплекса «Цзянфэн», где живет его биологический отец. Он вернулся в прошлое — в тот день, когда его бабушка умерла, а дядя, неспособный его содержать, отправил его одного за тысячи километров на поиски отца.Но на ...

  — Я вернулся. Но не для того, чтобы снова стать пешкой в чужих играх.Шестнадцатилетний Нин Юань стоит перед воротами элитного жилого комплекса «Цзянфэн», где живет его биологический отец. Он вернулся в прошлое — в тот день, когда его бабушка умерла, а дядя, неспособный его содержать, отправил его одного за тысячи километров на поиски отца.Но на этот раз Нин Юань решил не входить в эти ворота. Он не хочет больше терпеть холодное равнодушие семьи Нин, не желает быть жертвой манипуляций своего сводного брата Нин Яна и его друга Ци Юня.Однако судьба распорядилась иначе. Внезапная головная боль, странные голоса в голове, предупреждения о «системе» и «пространственно-временных сбоях» — все это заставляет Нин Юаня усомниться в природе своего перерождения.Кто или что стоит за его возвращением в прошлое? И почему его тело помнит боль от травмы, которую он получил лишь в прошлой жизни?— Ты слышал всё это, да? Ты тоже один из «избранных»?Ночной разговор с проводником поезда, который, кажется, знает больше, чем говорит, лишь усиливает тревогу Нин Юаня. Он понимает: его возвращение — не случайность, а часть чьего-то плана.И теперь ему предстоит разгадать, кто управляет его судьбой и чего от него хотят.Но одно Нин Юань знает точно: он не позволит никому снова использовать себя как марионетку. Даже если ради этого придется изменить весь ход событий, которые когда-то привели его к гибели.

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 18:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: сэйнэн, триллер

  тэги: взросление, система, реинкарнация, параллельный мир, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного

• 

  Самостоятельный путь натурала к каминг-ауту ✅️
  A Straight Guy’s Gay Crisis

  У Цзян Цяня в последнее время на душе неспокойно.Он внезапно обнаружил, что его сосед по комнате, который каждый день неустанно выполняет для него поручения, на самом деле — гей.—Цзян Цянь: «Умора! Только что под общежитием кто-то признавался в любви, причем оба — парни. В университете и правда есть геи».Си Фэн: «Мгм».Цзян Цянь: «Тот, что в бело...
  Перевод от hotpancake Китайские
  53 / 35 300 5 / 15 5 / 15 16 688 0

  У Цзян Цяня в последнее время на душе неспокойно.Он внезапно обнаружил, что его сосед по комнате, который каждый день неустанно выполняет для него поручения, на самом деле — гей.—Цзян Цянь: «Умора! Только что под общежитием кто-то признавался в любви, причем оба — парни. В университете и правда есть геи».Си Фэн: «Мгм».Цзян Цянь: «Тот, что в бело...

  У Цзян Цяня в последнее время на душе неспокойно.Он внезапно обнаружил, что его сосед по комнате, который каждый день неустанно выполняет для него поручения, на самом деле — гей.—Цзян Цянь: «Умора! Только что под общежитием кто-то признавался в любви, причем оба — парни. В университете и правда есть геи».Си Фэн: «Мгм».Цзян Цянь: «Тот, что в белой рубашке, был довольно сильно на тебя похож».Си Фэн: «Это был я».Цзян Цянь: «Бро, ну ты и бедолага, как это тебя угораздило получить признание от парня?»Си Фэн: «…»Цзян Цянь: «…»Цзян Цянь: «Брат, ты же не гей, верно?»Си Фэн: «Гей».Цзян Цянь: «Извини, забудь, что я только что наговорил».—У Цзян Цяня в последнее время на душе неспокойно.Ему кажется, что он стал уделять чересчур много внимания этому своему соседу, который каждый день неустанно выполняет для него поручения.

  Развернуть

  последняя активность: 7.05.2026 06:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, повседневность, романтика

  тэги: студент, умный главный герой, милый главный герой, учеба в университете, bl, даньмэй

• 

  Отвергнутая наследница: Сценарий завоевания любви мужа
  The Rejected Noble Lady's Script to Win Her Husband's Love

  Тан Линъи, слепая дочь канцлера Тан, была изгнана из родного дома после того, как её глаза были выколоты соперницей наследного принца. Её отправили в отдалённое поместье Юнъюй, где она должна была провести остаток своих дней в забвении. Но никто не ожидал, что за внешней хрупкостью и беззащитностью скрывается острый ум и железная воля.В дороге н...
  Перевод от max Китайские
  121 / 72 539 0 / 0 0 / 0 0 0

  Тан Линъи, слепая дочь канцлера Тан, была изгнана из родного дома после того, как её глаза были выколоты соперницей наследного принца. Её отправили в отдалённое поместье Юнъюй, где она должна была провести остаток своих дней в забвении. Но никто не ожидал, что за внешней хрупкостью и беззащитностью скрывается острый ум и железная воля.В дороге н...

  Тан Линъи, слепая дочь канцлера Тан, была изгнана из родного дома после того, как её глаза были выколоты соперницей наследного принца. Её отправили в отдалённое поместье Юнъюй, где она должна была провести остаток своих дней в забвении. Но никто не ожидал, что за внешней хрупкостью и беззащитностью скрывается острый ум и железная воля.В дороге наёмники, сопровождавшие её, решили воспользоваться её слепотой и беспомощностью. Они не знали, что Тан Линъи уже давно привыкла к темноте и научилась полагаться на другие чувства. Когда один из них попытался напасть на неё в лесу, она без колебаний вонзила кинжал ему в грудь.— Убить его, — тихо приказала она, и её слова прозвучали как приговор.Кровь залила пол кареты, но Тан Линъи даже не поморщилась. Она знала, что в этом мире выживает только сильнейший. И теперь, оказавшись вдали от столицы, она решила начать новую жизнь — жизнь, в которой она больше не будет жертвой.Но судьба приготовила ей новое испытание: в лесу она встретила юную девушку Чжэн Цзюньсинь, наивную и беззащитную, чьё прошлое окутано тайной. Девушка оказалась умственно отсталой, но её искренность и доброта растопили сердце Тан Линъи. Она взяла её под своё крыло, решив защищать и обучать.Однако за пределами поместья зреет опасность. Торговцы людьми похищают молодых девушек, и Чжэн Цзюньсинь едва не стала одной из них. Тан Линъи понимает, что мир жесток, и ей придётся стать ещё сильнее, чтобы защитить тех, кто ей дорог.Но кто же на самом деле эта загадочная Чжэн Цзюньсинь? И почему её имя так знакомо Тан Линъи?

  Развернуть

  последняя активность: 1.03.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, фэнтези, драма

  тэги: второй шанс, роман, взросление, дружба, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, развитие персонажа, от слабого до сильного, gl

• 

  После перерождения я вышла замуж за свою бывшую девушку
  After Rebirth, I Married My Ex-Girlfriend

  Сы Фэнся погибла в автокатастрофе — её машина была раздавлена между двумя грузовиками, а сама она истекла кровью на глазах у собственного трупа.Перед смертью она вспомнила все: как унижалась ради любви к Лэн Тинжань, как её лучшая подруга увела у неё возлюбленную, как родители плакали на её похоронах, а брат дрожащими руками подписывал документы...
  Перевод от max Китайские
  119 / 71 538 0 / 0 0 / 0 0 0

  Сы Фэнся погибла в автокатастрофе — её машина была раздавлена между двумя грузовиками, а сама она истекла кровью на глазах у собственного трупа.Перед смертью она вспомнила все: как унижалась ради любви к Лэн Тинжань, как её лучшая подруга увела у неё возлюбленную, как родители плакали на её похоронах, а брат дрожащими руками подписывал документы...

  Сы Фэнся погибла в автокатастрофе — её машина была раздавлена между двумя грузовиками, а сама она истекла кровью на глазах у собственного трупа.Перед смертью она вспомнила все: как унижалась ради любви к Лэн Тинжань, как её лучшая подруга увела у неё возлюбленную, как родители плакали на её похоронах, а брат дрожащими руками подписывал документы на выдачу тела.Но когда она открыла глаза, то обнаружила, что вернулась в прошлое — в тот день, когда только что вынудила Тинжань стать её девушкой под угрозой раскрыть тайну её больной матери.Теперь у неё есть шанс всё исправить. Она разрывает отношения с Тинжань, но та неожиданно начинает проявлять к ней интерес. А лучшая подруга, которая когда-то предала её, теперь смотрит на неё с нежностью и заботой.— Ты не хочешь поговорить? — спрашивает Тинжань, впервые за пять лет обращаясь к ней без презрения.Фэнся улыбается, глядя на её холодные глаза. Она больше не позволит себе быть игрушкой в чужих руках.Но почему тогда сердце всё ещё болит, когда она видит, как Тинжань плачет в пустой квартире, обнимая их общего кота?

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 18:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: дзёсэй, романтика, драма

  тэги: второй шанс, роман, любовный треугольник, реинкарнация, развитие персонажа, драма, gl