Перевод от
max Китайские
81 / 48
341
0 / 0
0 / 0
0
0
Мэн Лянь никогда не интересовался популярными трендами. Его мир ограничивался театральной сценой, где он блистал в роли женских персонажей, и двумя любимыми попугаями, которых он кормил каждое утро. Его жизнь была размеренной, как ритм классической оперы, пока в нее не ворвался Цзи Чэнь — звезда бойз-бэнда, покорившая сердца миллионов.— Ты избег...
Мэн Лянь никогда не интересовался популярными трендами. Его мир ограничивался театральной сценой, где он блистал в роли женских персонажей, и двумя любимыми попугаями, которых он кормил каждое утро. Его жизнь была размеренной, как ритм классической оперы, пока в нее не ворвался Цзи Чэнь — звезда бойз-бэнда, покорившая сердца миллионов.— Ты избегаешь меня, — сказал Цзи Чэнь, прижимая Мэн Ляня к стене школьного коридора. Его голос звучал мягко, но в глазах горел огонь, который Мэн Лянь не мог понять.— Отпусти, — холодно ответил тот, пытаясь вырваться. Но Цзи Чэнь только крепче сжал его запястье.— Почему? Мы же могли бы стать друзьями. Или чем-то большим...Мэн Лянь помнил тот день, когда услышал, как Цзи Чэнь смеется над ним с друзьями. «Он скучный, как старик, но лицо подходящее», — сказал тогда тот, кого Мэн Лянь считал своим первым другом. С тех пор он держался на расстоянии, но Цзи Чэнь не отступал.А потом был тот инцидент в школе, когда Мэн Лянь ударил его, защищаясь. И теперь его родители настаивают на переводе в другую школу, подальше от «плохого влияния».Но Мэн Лянь не мог забыть взгляд Цзи Чэня в тот момент — смесь гнева и боли, которая заставила его усомниться: а может, все не так просто?В это же время в его жизни появился еще один человек. Таинственный незнакомец по имени Utopia, с которым он переписывался уже три года. Utopia всегда находил нужные слова, чтобы поднять ему настроение, даже когда Мэн Лянь чувствовал себя одиноким на фоне сверстников. Но они никогда не встречались лично.— Я вернулся в Китай, — написал Utopia однажды. — Если будет возможность, можем увидеться?Мэн Лянь застыл с телефоном в руках. Он знал, что Utopia живет в том же городе, но... что, если реальность разрушит идеальный образ, сложившийся в его воображении?И вот теперь, в первый день в новой школе, он сидит за одной партой с незнакомцем, который смотрит на него так, будто знает его всю жизнь.— Ты тоже сегодня перевелся? — спросил тот, улыбаясь.Мэн Лянь кивнул, чувствуя, как сердце забилось быстрее. В этом взгляде было что-то знакомое, но он не мог понять что.А в это время Цзи Чэнь, стоя у окна старой школы, смотрел на пустую парту Мэн Ляня. Его губы шептали:— Я найду тебя.
Развернуть
последняя активность: 23.02.2026 18:00
состояние перевода: Завершён
жанры: романтика, драма, дзёсэй
тэги: роман, любовный треугольник, дружба, школьная жизнь, параллельный мир, развитие персонажа, психология
![После того как живой человек исполнил роль главного героя в романе о страданиях [Быстрое переселение] ✅❤️](/i/book/26/5/2092-220220.jpg)