× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Пошук перекладів

Найдено 152 перекладу

  • Серия «Охотники Серебряных Крыльев»
    Silver Wing Hunters Series

    2042 год. Мир на грани новой войны, где информация и технологии решают всё.Специальный разведывательный отдел Министерства государственной безопасности Китая готовит элитную группу агентов под кодовым названием «Охотники Серебряных Крыльев» для выполнения самой опасной миссии — операции «Весенний ветер». Трое молодых оперативников — эксперт по к...
    Переклад от max Китайські
    305 / 0 1 307 5 / 3 5 / 3 4 2 0

    2042 год. Мир на грани новой войны, где информация и технологии решают всё.Специальный разведывательный отдел Министерства государственной безопасности Китая готовит элитную группу агентов под кодовым названием «Охотники Серебряных Крыльев» для выполнения самой опасной миссии — операции «Весенний ветер». Трое молодых оперативников — эксперт по к...

    Розгорнути

    остання активність: 15.10.2026 01:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: бойовик, наукова фантастика, трилер

    теги: высокие технологии, герои, захват мира, система, наемники, умный главный герой, предательство, стратегия, прокачка

  • Охотник за сокровищами: В поисках духовного нефрита
    Otherworld Spirit Stone Hunter

    Ма Сяотянь вырос в бедности, але судьба преподнесла ему невероятный дар. Теперь, заручившись поддержкой верных друзей и плечом к плечу с прекрасным супругом, он отправляется в опасное путешествие по миру, где магия тесно переплетена с азартом добычи драгоценных камней. В цій истории вас ждут уютная атмосфера, вкусная еда, захватывающие приключен...
    Переклад от Kent Китайські
    153 / 136 1 115 0 / 0 0 / 0 0 0

    Ма Сяотянь вырос в бедности, але судьба преподнесла ему невероятный дар. Теперь, заручившись поддержкой верных друзей и плечом к плечу с прекрасным супругом, он отправляется в опасное путешествие по миру, где магия тесно переплетена с азартом добычи драгоценных камней. В цій истории вас ждут уютная атмосфера, вкусная еда, захватывающие приключен...

    Розгорнути

    остання активність: 15.10.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, романтика, пригоди, повсякденність

    теги: кулинария, зверолюди, сверхспособности, прокачка

  • Магия чужого мира: Путешествие одержимости
    My Isekai Magic Journey

    Двое детей, связанных с малых лет, встречаются вновь в мире, где магия переплетается с культивацией. Вин — непредсказуем, властен, одержим. Е — изящен, болезненно ленив, покорен. Их связь глубже, чем кажется, их ревность — опасна. Прокачка через бои с чудовищами, охота за сокровищами, медленное раскрытие тайн мира. Повседневность постепенно усту...
    Переклад от Kent Китайські
    397 / 373 1 258 0 / 0 0 / 0 0 0

    Двое детей, связанных с малых лет, встречаются вновь в мире, где магия переплетается с культивацией. Вин — непредсказуем, властен, одержим. Е — изящен, болезненно ленив, покорен. Их связь глубже, чем кажется, их ревность — опасна. Прокачка через бои с чудовищами, охота за сокровищами, медленное раскрытие тайн мира. Повседневность постепенно усту...

    Розгорнути

    остання активність: 15.10.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, романтика, бойовик

    теги: друзья детства, медленная романтика, прокачка

  • Перерождение: Серебряное лезвие на льду
    Rebirth: Silver Blade on the Ice Rink

    — Ты уверен, что хочешь продолжать? Это не просто хобби, это путь, который может сломать тебя.Сюй Линцзюнь, молодой тренер по фигурному катанию, погибает в автокатастрофе, спасая жизнь ребёнка. Но вместо того, чтобы исчезнуть назавжди, он просыпается в теле свойого восьмилетнего «я». Теперь у него есть шанс начать всё заново — с теми знаниями и о...
    Переклад от max Китайські
    198 / 91 865 0 / 0 0 / 0 1 140 0

    — Ты уверен, что хочешь продолжать? Это не просто хобби, это путь, который может сломать тебя.Сюй Линцзюнь, молодой тренер по фигурному катанию, погибает в автокатастрофе, спасая жизнь ребёнка. Но вместо того, чтобы исчезнуть назавжди, он просыпается в теле свойого восьмилетнего «я». Теперь у него есть шанс начать всё заново — с теми знаниями и о...

    Розгорнути

    остання активність: 14.10.2026 17:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, пригоди, історія

    теги: второй шанс, взросление, пригоди, реинкарнация, развитие персонажа, от слабого до сильного, прокачка, спорт, школа

  • Бесконечный Пожиратель Душ: Путь к вершине
    Soul Eater of the Infinite

    Смерть — это не конец, а лишь начало бесконечного цикла перерождений. Оказавшись в водовороте миров, герой обретает запретную силу поглощать души павших врагов, становясь сильнее с каждой битвой. Но какую цену придется заплатить за бессмертие, когда грань между человеком и монстром стирается? Отправляйтесь в захватывающее путешествие сквозь прос...
    Переклад от Kent Китайські
    234 / 217 1 258 0 / 0 0 / 0 0 0

    Смерть — это не конец, а лишь начало бесконечного цикла перерождений. Оказавшись в водовороте миров, герой обретает запретную силу поглощать души павших врагов, становясь сильнее с каждой битвой. Но какую цену придется заплатить за бессмертие, когда грань между человеком и монстром стирается? Отправляйтесь в захватывающее путешествие сквозь прос...

    Розгорнути

    остання активність: 14.10.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, бойовик

    теги: темное фентезі, прокачка, bl

  • Гениальный маг-вундеркинд: Путь к вершине
    Genius Loli Mage

    «Невероятно! Новичок, освоивший магию без наставника?» «Потрясающе! Она нашла секретный читерский путь в звёздных подземельях!» «Боже, всего за один рывок она взлетела с ранга 3C до 5B!» Пока толпа восторженно обсуждает её подвиги, Алиса лишь устало вздыхает и машет рукой: «Успокойтесь, это всего лишь базовые техники». Погрузитесь в историю о юн...
    Переклад от Kent Китайські
    56 / 39 213 0 / 0 0 / 0 0 0

    «Невероятно! Новичок, освоивший магию без наставника?» «Потрясающе! Она нашла секретный читерский путь в звёздных подземельях!» «Боже, всего за один рывок она взлетела с ранга 3C до 5B!» Пока толпа восторженно обсуждает её подвиги, Алиса лишь устало вздыхает и машет рукой: «Успокойтесь, это всего лишь базовые техники». Погрузитесь в историю о юн...

    Розгорнути

    остання активність: 13.10.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, пригоди

    теги: магическая академия, прокачка

  • Добро пожаловать в Игру Кошмаров II: Смертельный цикл
    Welcome to Nightmare Game II

    Цзи Лэжэнь думал, что первый «плохой финал» в игре — это лишь досадная неудача. Но после того, как автобус, в котором он ехал, превратился в груду металла, реальность стала куда страшнее. Очнувшись в пустых коридорах сюрреалистичной больницы, он понимает: гра не закончилась, она только начинается. Теперь ему предстоит выживать в мире, сотканном...
    Переклад от Kent Китайські
    157 / 141 958 0 / 0 0 / 0 0 0

    Цзи Лэжэнь думал, что первый «плохой финал» в игре — это лишь досадная неудача. Но после того, как автобус, в котором он ехал, превратился в груду металла, реальность стала куда страшнее. Очнувшись в пустых коридорах сюрреалистичной больницы, он понимает: гра не закончилась, она только начинается. Теперь ему предстоит выживать в мире, сотканном...

    Розгорнути

    остання активність: 11.10.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, пригоди, жахи

    теги: бесконечный поток, быстрое перемещение, прокачка

  • Коли «белый лунный свет» выходит из сценария
    After the Original White Moonlight Awakened

    АннотацияНа грани жизни и смерти Шэнь И внезапно осознал правду: он всего лишь второстепенный персонаж в клишированном романе, обязанный умереть в первых же главах. По замыслу автора, его гибель превратит його в недосягаемый «белый лунный свет» для главного героя-гонга. Тот триста розд будет страдать, заведёт себе двойника-заменителя и в итоге на...
    Переклад от awalmelisaputri Китайські
    88 / 63 571 5 / 1 5 / 1 4 217 0

    АннотацияНа грани жизни и смерти Шэнь И внезапно осознал правду: он всего лишь второстепенный персонаж в клишированном романе, обязанный умереть в первых же главах. По замыслу автора, его гибель превратит його в недосягаемый «белый лунный свет» для главного героя-гонга. Тот триста розд будет страдать, заведёт себе двойника-заменителя и в итоге на...

    Розгорнути

    остання активність: 16.09.2026 10:04

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, пригоди, бойовик, постапокаліптика, комедія

    теги: романтика, адекватные главные герои, игровые элементы, игровая система, особые способности, счастливый конец, юмор, постапокалипсис, сильный главный герой, сверхспособности, знание будущего, прокачка, bl, 1v1

  • Хроники Небесного Повелителя
    Ascending the Azure Heavens

    Тянь Линцан открывает глаза в мире, где древняя магия сплелась с технологиями будущего. Он — последний наследник Небесного Божественного Двора, забытой расы, чьё могущество когда-то сотрясало вселенную. В его жилах течёт кровь богов, в душе дремлет безграничный талант, а система непобедимости Миреем превращает каждую победу в новую силу. Эпоха в...
    Переклад от Kent Китайські
    16 / 0 93 0 / 0 0 / 0 0 0

    Тянь Линцан открывает глаза в мире, где древняя магия сплелась с технологиями будущего. Он — последний наследник Небесного Божественного Двора, забытой расы, чьё могущество когда-то сотрясало вселенную. В его жилах течёт кровь богов, в душе дремлет безграничный талант, а система непобедимости Миреем превращает каждую победу в новую силу. Эпоха в...

    Розгорнути

    остання активність: 13.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, бойовик, сянься (XianXia), наукова фантастика

    теги: система, прокачка

  • Перерождение в онлайн-игре: Неожиданный поворот
    Rebirth in Online Game: Taking a Turn

    Лу Цзин вернулся в прошлое — в тот момент, когда мир только начинал играть в новую виртуальную вселенную «Мир». В прошлой жизни он стремился к славе и богатству, але в итоге потерял всё: семью, друзей, даже собственное имя. Теперь у него есть шанс всё исправить.Но на этот раз он не хочет повторять прежних ошибок. Вместо того чтобы бросаться в бит...
    Переклад от max Китайські
    166 / 83 684 5 / 1 5 / 1 3 541 0

    Лу Цзин вернулся в прошлое — в тот момент, когда мир только начинал играть в новую виртуальную вселенную «Мир». В прошлой жизни он стремился к славе и богатству, але в итоге потерял всё: семью, друзей, даже собственное имя. Теперь у него есть шанс всё исправить.Но на этот раз он не хочет повторять прежних ошибок. Вместо того чтобы бросаться в бит...

    Розгорнути

    остання активність: 12.09.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: фентезі, комедія

    теги: игровые элементы, реинкарнация, параллельный мир, умный главный герой, развитие персонажа, мир меча и магии, стратегия, магическая академия, прокачка

  • Эта земля под моим контролем
    This Land Is Under My Contract

    Переродившись в эпоху Великого Юаня, учёный-агроном Чжао Кэжань обнаруживает, что его новое тело принадлежит наследнику знатного рода, отправленному в отдалённый пограничный уезд. Країна на грани краха: внешние враги угрожают границам, внутренние распри раздирают двор, а народ голодает.— Ты кто такой? — спросил мальчик, с опаской глядя на брата,...
    Переклад от max Китайські
    164 / 82 759 5 / 1 0 / 0 1 161 0

    Переродившись в эпоху Великого Юаня, учёный-агроном Чжао Кэжань обнаруживает, что его новое тело принадлежит наследнику знатного рода, отправленному в отдалённый пограничный уезд. Країна на грани краха: внешние враги угрожают границам, внутренние распри раздирают двор, а народ голодает.— Ты кто такой? — спросил мальчик, с опаской глядя на брата,...

    Розгорнути

    остання активність: 10.09.2026 17:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: бойові мистецтва, історія, пригоди

    теги: взросление, высокие технологии, исекай, система, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, параллельный мир, развитие персонажа, от слабого до сильного, мир меча и магии, прокачка

  • Стратегия выживания Бога Игр
    The Gaming God's Survival Guide

    АннотацияХэ И — самодовольный чемпион по автогонкам, чья физическая подготовка граничит с фантастикой, а вот игровые навыки оставляют желать лучшего. Его максимум — «Сапер» и «Косынка». Випадково кликнув на подозрительный баннер, он переносится в смертельную игру на выживание, где проигрыш означает реальную гибель мозга. По глупости введя в поле ...
    Переклад от BlSakura Китайські
    121 / 106 685 5 / 1 5 / 1 2 9 0

    АннотацияХэ И — самодовольный чемпион по автогонкам, чья физическая подготовка граничит с фантастикой, а вот игровые навыки оставляют желать лучшего. Его максимум — «Сапер» и «Косынка». Випадково кликнув на подозрительный баннер, он переносится в смертельную игру на выживание, где проигрыш означает реальную гибель мозга. По глупости введя в поле ...

    Розгорнути

    остання активність: 9.09.2026 15:12

    стан перекладу: Завершено

    жанри: фантастика, пригоди, трилер, психологія, сьонен-ай

    теги: выживание, виртуальная реальность, гениальный главный герой, система, игровая система, попаданец, сильный главный герой, экшен, два главных героя, прокачка, сильная пара, взаимное спасение, гра на выживание, даньмэй

  • Пушечное мясо, обречённое на старте, — отставной босс максимального уровня
    The Cannon Fodder Who Dies at the Start is Actually a Max-Level Retired Big Shot

    Чу Сихэнь когда-то выжил в бесконечной игре, пережив предательства товарищей, и добрался до финала. Вернувшись в реальность, он нашёл Лоу Су и два года наслаждался спокойной «пенсией». Но обратный отсчёт заканчивается: бесконечная гра сливается с обычным миром, начинается апокалипсис, а Сихэнь узнаёт ещё худшую новость — его реальность оказывае...
    Переклад от Pirat Китайські
    247 / 227 1 050 5 / 3 5 / 3 4 129 0

    Чу Сихэнь когда-то выжил в бесконечной игре, пережив предательства товарищей, и добрался до финала. Вернувшись в реальность, он нашёл Лоу Су и два года наслаждался спокойной «пенсией». Но обратный отсчёт заканчивается: бесконечная гра сливается с обычным миром, начинается апокалипсис, а Сихэнь узнаёт ещё худшую новость — его реальность оказывае...

    Розгорнути

    остання активність: 6.09.2026 08:55

    стан перекладу: Завершено

    жанри: бойовик, гра, пригоди, надприродне, сьонен-ай, фентезі

    теги: апокалипсис, игровые элементы, любовь, особые способности, отношения, сильный главный герой, мужчина протагонист, сильные персонажі, два главных героя, прокачка, 1v1, даньмэй

  • Космическое выживание: кот прокачивает звездолёт!
    Spaceship Survival: A Cat's Space Farming and Base-Building

    Капитан грузового звездолёта Цин Лань завжди умел находить выгоду даже там, где остальные видели верную смерть. Но однажды космическая катастрофа забрасывает його в загадочную игру на выживание.В распоряжении Цин Ланя — разваливающийся корабль, несколько годин кислорода и совершенно пустой склад. Единственный союзник — Энлиль, спокойный и заботли...
    Переклад от AlphaReads Китайські
    213 / 188 1 402 5 / 2 5 / 2 5 484 0

    Капитан грузового звездолёта Цин Лань завжди умел находить выгоду даже там, где остальные видели верную смерть. Но однажды космическая катастрофа забрасывает його в загадочную игру на выживание.В распоряжении Цин Ланя — разваливающийся корабль, несколько годин кислорода и совершенно пустой склад. Единственный союзник — Энлиль, спокойный и заботли...

    Розгорнути

    остання активність: 24.08.2026 21:59

    стан перекладу: Завершено

    жанри: наукова фантастика, пригоди, комедія, романтика, гра

    теги: выживание, искусственный интеллект, космос, будущее, животные характеристики, прокачка, bl, 1v1, заботливый актив, даньмэй

  • Хаос в Сети: Врач из другого мира
    Chaos World Online: The Transmigrated Doctor

    АннотацияЛекарь Лянь Уцзюй, спасаясь от жадных до наживы воинов, оказался в загадочном лесу, откуда нет выхода. Очнувшись, он попал в совершенно иной мир — туда, где правят уровни, навыки и системные сообщения. Приняв виртуальную игру за божественное царство, наивный юноша начинает новую жизнь. Его путь пересекается с Су Линцзюнем — суровым влад...
    Переклад от Morey Китайські
    132 / 72 889 5 / 2 5 / 2 5 124 0

    АннотацияЛекарь Лянь Уцзюй, спасаясь от жадных до наживы воинов, оказался в загадочном лесу, откуда нет выхода. Очнувшись, он попал в совершенно иной мир — туда, где правят уровни, навыки и системные сообщения. Приняв виртуальную игру за божественное царство, наивный юноша начинает новую жизнь. Его путь пересекается с Су Линцзюнем — суровым влад...

    Розгорнути

    остання активність: 23.08.2026 17:06

    стан перекладу: Завершено

    жанри: комедія, пригоди, сьонен-ай, фентезі, бойові мистецтва

    теги: романтика, виртуальная реальность, исекай, игровая система, попаданец, мморпг, видео игры, медленное развитие отношений, комедія, бойові мистецтва, прокачка, врачи, игровой мир

  • Побег вместе с господином Ужасом
    Escape with Mr. Horror

    Аннотация— Ты должен безоговорочно доверять мне, во всем полагаться на меня и кормить меня самыми вкусными вещами. Только тогда я эволюционирую, стану по-настоящему сильным и прекрасным.Люби меня всем сердцем — и я защищу тебя от любых ужасов этого мира.Оказавшись в смертельном лабиринте после жуткой аварии, Сян Цзя вынужден проходить жестокую и...
    Переклад от DevaDrev Китайські
    161 / 131 1 256 5 / 1 5 / 1 3 57 0

    Аннотация— Ты должен безоговорочно доверять мне, во всем полагаться на меня и кормить меня самыми вкусными вещами. Только тогда я эволюционирую, стану по-настоящему сильным и прекрасным.Люби меня всем сердцем — и я защищу тебя от любых ужасов этого мира.Оказавшись в смертельном лабиринте после жуткой аварии, Сян Цзя вынужден проходить жестокую и...

    Розгорнути

    остання активність: 20.08.2026 22:58

    стан перекладу: Завершено

    жанри: фентезі, пригоди, комедія, романтика

    теги: романтика, выживание, игровая система, умный главный герой, отношения человек/нечеловек, 16+, бесконечный поток, слабый главный герой, развитие персонажа, монстры, попаданец в игру, комедія, прокачка

  • Чтобы стать сильнее, надо целоваться? Брат, я вообще-то натурал!
    Kiss to Get Stronger? Bro, I’m Straight!

    Гу Чэнъюй — герой классической истории о культивации, которому полагалось пройти путь от бедного неудачника до вершины мира. Но накануне собственной свадьбы он внезапно умирает, а затем получает второй шанс и возвращается в прошлое. Вместе с загадочным старшим 007 к нему приходит необычный путь усиления: поцелуй с лучшим другом даёт награду, при...
    Переклад от PeekabooMen Китайські
    207 / 187 946 5 / 1 5 / 1 1 17 0

    Гу Чэнъюй — герой классической истории о культивации, которому полагалось пройти путь от бедного неудачника до вершины мира. Но накануне собственной свадьбы он внезапно умирает, а затем получает второй шанс и возвращается в прошлое. Вместе с загадочным старшим 007 к нему приходит необычный путь усиления: поцелуй с лучшим другом даёт награду, при...

    Розгорнути

    остання активність: 15.08.2026 13:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: сянься (XianXia), фентезі, комедія

    теги: романтика, культивация, система, главный герой мужчина, юмор, перерождение, сражения, два главных героя, прокачка, развитие пары, bl, из друзей в возлюбленные

  • Фермерство и богатство в Цзянху
    Farming and Prospering in the Jianghu

    АннотацияРади борьбы за величайшее боевое искусство в мире герои Цзянху собрались в секте Сяояо.Лю Мухань прижал к углу стены скрипучую тележку, достал из грубого холщового мешка большой красный батат и положил його в раскалённую угольную печь.Рядом с тележкой висел свиток:«Печёный батат — пять лянов за штуку».Вскоре по округе разлился густой, ап...
    Переклад от BlSakura Китайські
    119 / 84 847 4.7 / 7 4.8 / 6 4 347 0

    АннотацияРади борьбы за величайшее боевое искусство в мире герои Цзянху собрались в секте Сяояо.Лю Мухань прижал к углу стены скрипучую тележку, достал из грубого холщового мешка большой красный батат и положил його в раскалённую угольную печь.Рядом с тележкой висел свиток:«Печёный батат — пять лянов за штуку».Вскоре по округе разлился густой, ап...

    Розгорнути

    остання активність: 10.08.2026 21:05

    стан перекладу: Завершено

    жанри: уся (wuxia), повсякденність, пригоди, романтика, сьонен-ай, драма

    теги: древний китай, заботливый главный герой, пригоди, главный герой мужчина, умный главный герой, трагическое прошлое, скрытая сила, от слабого к сильному, повсякденність, бойові мистецтва, прокачка, обретенная семья, земледелие, флафф и ангст, даньмэй

  • Аномалия 01: Сбой Системи
    Waking Up with Superpowers

    АннотацияДу Мэнбай проснулся. Обычное утро ленивого геймера превратилось в полнейший сюрреализм, когда стакан с водой, подчиняясь его желанию, взлетел со стола и больно ударил его по лицу. Телекинез? Серьезно?Решив, что он стал избранным, Ду Мэнбай отправляется покорять новую сверхреалистичную VR-игру «Сказание Богов», где его реальные суперспос...
    Переклад от BlSakura Китайські
    174 / 134 850 5 / 3 5 / 2 3 196 0

    АннотацияДу Мэнбай проснулся. Обычное утро ленивого геймера превратилось в полнейший сюрреализм, когда стакан с водой, подчиняясь его желанию, взлетел со стола и больно ударил его по лицу. Телекинез? Серьезно?Решив, что он стал избранным, Ду Мэнбай отправляется покорять новую сверхреалистичную VR-игру «Сказание Богов», где его реальные суперспос...

    Розгорнути

    остання активність: 24.06.2026 19:01

    стан перекладу: Завершено

    жанри: фантастика, надприродне, романтика, пригоди, комедія, сьонен-ай

    теги: современность, виртуальная реальность, геймеры, игровая система, особые способности, первая любовь, юмор, экшен, видео игры, прокачка, воссоединение, bl, эсперы, даньмэй

  • Руководство по выживанию среди злодеев
    The Villain's Guide to Surviving the Apocalypse

    АннотацияОбычный геймер внезапно просыпается в теле американца с бездонным банковским счетом и роскошным домом на колесах. Казалось бы — живи и радуйся!Но судьба подкидывает ему игровую систему элитного убийцы, длинные черные волосы и... двух инопланетных диктаторов в качестве соседей по комнате. Коли уютный городок наводняют полчища зараженных...
    Переклад от Morey Китайські
    119 / 99 607 5 / 4 5 / 4 9 204 0

    АннотацияОбычный геймер внезапно просыпается в теле американца с бездонным банковским счетом и роскошным домом на колесах. Казалось бы — живи и радуйся!Но судьба подкидывает ему игровую систему элитного убийцы, длинные черные волосы и... двух инопланетных диктаторов в качестве соседей по комнате. Коли уютный городок наводняют полчища зараженных...

    Розгорнути

    остання активність: 20.06.2026 10:15

    стан перекладу: Завершено

    жанри: комедія, бойовик, фантастика, жахи, пригоди

    теги: выживание, игровая система, перемещение в другой мир, тайная личность, черный юмор, кроссовер, прокачка

    фендом: Marvel Comics / Marvel Universe / Вселенная Марвел, Marvel/DC

Пошук