После развода я стал любимчиком магната

After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart
После развода я стал любимчиком магната - обкладинка ранобе читати онлайн
После развода я стал любимчиком магната - дополнительная обложка
После развода я стал любимчиком магната - дополнительная обложка
После развода я стал любимчиком магната - дополнительная обложка
После развода я стал любимчиком магната - дополнительная обложка

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
87.5% (20)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
98.1% (16)

21 5 398

Автор: 安小9爷

Кількість розд: 273

Жанри: романтика сьонен-ай

Теги: крематорий богатый главный герой беременность у мужчин

Брак Хэ Яна и Лу Тинфэна находится на грани распада. Лу Тинфэн не любит его — его сердце принадлежит незабываемому белому лунному свету. Как бы Хэ Ян ни старался, он не смог заставить Лу Тинфэна полюбить его.

Измученный Хэ Ян опустился на колени перед Лу Тинфэном: «Мне больше нічого не нужно. Я просто умоляю тебя отпустить меня. Я исчезну далеко и больше не буду тебе мешать».

…Три года спустя Хэ Ян возвращается в Пекин с трехлетним ребенком.

Лу Тинфэн как сумасшедший неустанно цепляется за Хэ Яна.

«Жена, я был не прав. Можешь ругать меня или бить — делай, главное, чтобы тебе было комфортно».

«Жена, это моя карта, это пароль, это ключи от машины. Всё, что у меня есть, твое».

«Жена, я целый місяць сплю на диване… Можно я посплю с тобой в одной кровати хотя бы одну ночь?»

«Жена, можем ли мы обсудить увеличение суммы моих карманных денег?»

Увага: мужская беременность и много нежности во время крематория.

Рецензії

Написала AntRiis 21 сер. 2026 г., 11:22
Ох, это было не просто. Очень сложная новелла, але переклад качественный и действительно хороший. Перша часть произведения наполнена стеклом. Главного героя все обижают и презирают, у бедняжки нет денег даже на еду. Во второй части - сюжетные американские горки. В каждой главе есть что-то новенькое🫣. Автор ушла в отрыв и решила попробовать в новелле все возможные клише. Но  крематория для муженька и его семьи как такового нет. Под конец автор н... Продовжити читання
Написати рецензію Всі рецензії

Оглавление:

Выделение розд и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех розд установите «Все».

Назва Стат. Актив.
Розділ 101. Недоразумениеготовочитати
Розділ 102. Встреча с соперником - 1готовочитати
Розділ 103. Встреча с соперником - 2готовочитати
Розділ 104. Разлюбилготовочитати
Розділ 105. Дядя пришёл не с пустыми рукамиготовочитати
Розділ 106. Забрати их домойготовочитати
Розділ 107. Нежность под дождёмготовочитати
Розділ 108. Взрослые ссоры не должны касаться детейготовочитати
Розділ 109. У ребёнка есть право выбирать свою жизньготовочитати
Розділ 110. Родительское мероприятие - 1готовочитати
Розділ 111. Родительское мероприятие - 2готовочитати
Розділ 112. Родительское мероприятие - 3готовочитати
Розділ 113. Родительское мероприятие - 4готовочитати
Розділ 114. Визит тетиготовочитати
Розділ 115. У Сюаньсюаня жар - 1готовочитати
Розділ 116. У Сюаньсюаня жар - 2готовочитати
Розділ 117. У Сюаньсюаня жар - 3готовочитати
Розділ 118: Допомога влиятельного лицаготовочитати
Розділ 119: Семья из троихготовочитати
Розділ 120: Самая большая уступкаготовочитати
Розділ 121: Возвращение в семью Лу - 1готовочитати
Розділ 122: Возвращение в семью Лу - 2готовочитати
Розділ 123. Страхготовочитати
Розділ 124: Происшествиеготовочитати
Розділ 125: Семья Панготовочитати
Розділ 126: Похищение Хэ Янаготовочитати
Розділ 127: Спасениеготовочитати
Розділ 128: В долгуготовочитати
Розділ 129: Событиеготовочитати
Розділ 130: Богатый папа, бедный папаготовочитати
Розділ 131: Парад роскоши на День защиты детейготовочитати
Розділ 132: Первое выступление в жизни Сюаньсюаняготовочитати
Розділ 133: Не верюготовочитати
Розділ 134: Банкротство - 1готовочитати
Розділ 135: Банкротство - 2готовочитати
Розділ 136: Велосипед - 1готовочитати
Розділ 137: Велосипед - 2готовочитати
Розділ 138: Вот если бы дядя был моим папойготовочитати
Розділ 139: Его прошлоеготовочитати
Розділ 140: Старые знакомые - 1готовочитати
Розділ 141: Старые знакомые - 2готовочитати
Розділ 142: Старые знакомые - 3готовочитати
Розділ 143: Только победа, поражений не будетготовочитати
Розділ 144: Продолжение спектакляготовочитати
Розділ 145: Сюаньсюань пропалготовочитати
Розділ 146: Сюаньсюаня похитили - 1готовочитати
Розділ 147: Сюаньсюаня похитили - 2готовочитати
Розділ 148: Сюаньсюаня похитили - 3готовочитати
Розділ 149: Сюаньсюаня похитили - 4готовочитати
Розділ 150: Прошлое Чжао Либинготовочитати
Розділ 151: Высшая проба, идеальная параготовочитати
Розділ 152: Она умерлаготовочитати
Розділ 153: Болезнь - 1готовочитати
Розділ 154: Болезнь - 2готовочитати
Розділ 155: Нет необходимости объяснятьготовочитати
Розділ 156: Что мне с тобой делатьготовочитати
Розділ 157: Неожиданный поворот - 1готовочитати
Розділ 158: Неожиданный поворот - 2готовочитати
Розділ 159: Дядя — твой папаготовочитати
Розділ 160: Возвращение домойготовочитати
Розділ 161: Путь к сердцу - 1готовочитати
Розділ 162: Путь к сердцу - 2готовочитати
Розділ 163: Путь к сердцу - 3готовочитати
Розділ 164: Путь к сердцу - 4готовочитати
Розділ 165: Встреча с никчёмным отцом - 1готовочитати
Розділ 166: Встреча с никчёмным отцом - 2готовочитати
Розділ 167: Правда - 1готовочитати
Розділ 168: Правда - 2готовочитати
Розділ 169: Следовать зову сердцаготовочитати
Розділ 170: Заступиться за негоготовочитати
Розділ 171: Простить? Как простить?готовочитати
Розділ 172: Эту боль не стеретьготовочитати
Розділ 173: Где ты был?готовочитати
Розділ 174: Я хотел жить — разве это преступление?готовочитати
Розділ 175: Безумецготовочитати
Розділ 176: Двоеготовочитати
Розділ 177: Пан Юэбай начинает действоватьготовочитати
Розділ 178: День рождения Сюаньсюаняготовочитати
Розділ 179: Похищение - 1готовочитати
Розділ 180: Похищение - 2готовочитати
Розділ 181: Похищение - 3готовочитати
Розділ 182: Похищение - 4готовочитати
Розділ 183: Похищение - 5готовочитати
Розділ 184: Если будет следующая жизнь, пусть мы больше не встретимсяготовочитати
Розділ 185. Я люблю тебяготовочитати
Розділ 186. Не умирайготовочитати
Розділ 187. Комаготовочитати
Розділ 188. Он очнулсяготовочитати
Розділ 189. Узнать правдуготовочитати
Розділ 190. Мої сокровищаготовочитати
Розділ 191. Семья из трёх человек - 1готовочитати
Розділ 192. Семья из трёх человек - 2готовочитати
Розділ 193. Наконец-то примирениеготовочитати
Розділ 194. Несносный ребёнокготовочитати
Розділ 195. Всё состояниеготовочитати
Розділ 196. Я никогда тебя не предамготовочитати
Розділ 197. Семейный ужинготовочитати
Розділ 198. Обещаниеготовочитати
Розділ 199. Хочу сестрёнку - 1готовочитати
Розділ 200. Хочу сестрёнку - 2готовочитати
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всього комментариев: 19
#
Дякую, что взялись за эту работу! Она очень хорошая и такая американские горки, але стоит того, права🥺
Просто, огромное дякую вам 🥺💜
Розгорнути
#
Не за что. Я боялась, если честно, что не зайдет. У автора очень простые предложения, и тексты местами бедные получаются. Но все равно затягивает
Розгорнути
#
Перезалила с правками все глави. Кому-то не очень понравился переклад, я пересмотрела, нашла, что улучшить. Дякую, что делаете наши работы лучше.
Розгорнути
#
Я плакала, честное слово плакала 😭😭😭
Это было очень больно (до 70 глави), каждую главу читала с комом в горле и слезами. Давно не было такого прям стекла с гвоздями.
Главный герой душка, милашка, зайчик. Мгг *ля хотелось его прям вот взять и *бнуть, прям очень хорошенько. Я понимаю что они потом будут вместе, але мне не хочется этого, абсолютно никак...
Розгорнути
#
Друзья, я в отъезде до 12 марта, на выходных постараюсь вернуться в режим
Розгорнути
#
Добрый день. 12 марта возвращаюсь и начну выкладывать. К сожалению, я в командировке и тут плохо работает вай фай, так что мои планы не прерывать переклад накрыдись медным тазом
Розгорнути
#
Уважаемый переводчик, почему перестали переводить, так хорошо шло и вдруг такая пауза, я прям переживаю.
Розгорнути
#
В выходные выложу много розд, что задолжала :-)
Розгорнути
#
Я в отъезде с 4 по 9, вай фай тут вроде есть, але выкладывать каждый день не смогу.
после 9 числа реабилитируюсь.
Розгорнути
#
Я вернулась. В выходные завалю вас главами
Розгорнути
#
Эта книга для меня прям прокачка чистой воды. Для примера привожу дословный переклад китайской новеллы, и как получается после редакта. Очень видно качество самой китайской новеллы

Было:
Властный тон Хэ Яна успешно выпроводил Хэ Цзюня.
Хэ Цзюнь понуро собрал свои вещи и покинул здание корпорации «Лу». Как бы ни было обидно, он всё же ушёл с места, где проработал четыре года.
Только что Хэ Ян сказал: «У вас нечистые намерения. Вам лучше поискать другую работу».
Хэ Цзюнь с вызовом посмотрел на Лу Тинфэна.
— Не смотри на него. Теперь здесь я решаю. Я хочу, чтобы ты ушёл, — и ты уйдёшь. - сказал Хэ Ян

Стало после перекладу и редакта:
Властный, почти королевский тон Хэ Яна сделал своё дело. Хэ Цзюнь, ещё минуту назад пылавший надеждой, теперь стоял, понуро опустив плечи, и молча собирал свои вещи. Он покинул здание корпорации «Лу», проходя по знакомым коридорам в последний раз, и каждый шаг отдавался в груди глухой, саднящей болью. Четыре года жизни, четыре года надежд — всё рухнуло в один миг.

Хэ Ян, глядя ему в спину, произнёс спокойно, але так, что каждое слово впечатывалось в память:
- У вас нечистые намерения, господин Хэ. Вам лучше поискать другое место.

Хэ Цзюнь на мгновение замер и бросил последний, полный отчаяния взгляд на Лу Тинфэна.
— Не смотри на него, — голос Хэ Яна прозвучал лениво, почти скучающе. — Здесь и сейчас решаю я. Я хочу, чтобы ты ушёл. И ты уйдёшь.

Иногда чувствую, что почти родила, поэтому бросить еще жальче, хотя, конечно, прокляла тот день, когда решила за нее взяться.

И в сухом остатке, только примерно к 200 главе я нащупала стиль, который меня удовлетворил, поэтому снова корректирую все предыдущие глави.
И, да, автор по ходу новеллы потеряла двух собак, она вводит их в сюжет, але потом про них забывает, поэтому я решила это исправить (моя душа собачника не может это пережить)
Розгорнути
#
Это боль многих переводчиков). Ещё о переводах Властелина колец Толкиена спорили, какой лучше. Но читати проще все таки в литературной обработке. Дякую.
Розгорнути
#
Простите, что пропала. примерно 6-7 числа вернусь к цій новелле. и допереведу Экстры. Их там еще около 30 штук + в планах еще редакт первой половины новеллы.
Розгорнути
#
Не покупайте новеллу, я скоро к ней вернусь, выложу доредактированное и сделаю бесплатной, погодите прям чуточку.
Розгорнути
#
А завантажити ее можно будет?
Розгорнути
#
да, как доредактирую, открою на скачивание. Напишу об этом в блоге и тут, как закончу
Розгорнути
#
Здравствуйте, подскажите пожалуйста будут ли ещё экстры?
Розгорнути
#
будут, около 30 штук. практически доперевела
Розгорнути
#
Я пыталась, честно... Потом начала перелистывать. Поняла, что это всё же не моё. Позволять себя так втаптывать в грязь, терпеть унижения и оскорбления. А потом этот хмырь еще смеет появляться на горизонте. Отстегни бабла для поддержания ребенка и свали в туман.
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
14 5
2 4
2 3
2 1
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
19 февр. 2026 г., владелец: Kilomanki (карма: 3, блог: 2)
Модерація:
20 февр. 2026 г., 0:25 (схвалена)
В закладках:
284 люд. (в избранном - 11)
Просмотров:
61 779
Середній розмір розд:
8 902 символів / 4.95 сторінок
Розмір перекладу:
274 розд / 1 356 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу: