Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 149: Сюаньсюаня похитили - 4

Линь Цзя медленно опустился на корточки — колени хрустнули в тишине, и он замер, боясь, что этот звук разбудит ребёнка. Он осторожно приподнял край футболки мальчика. На белом, беззащитном животе тускло поблёскивал небольшой таймер, и его мерное, равнодушное тиканье — единственный звук, который сейчас имел значение. Где-то в груди глухо стучало собственное сердце, и Линь Цзя старался дышать ровно, не выдать волнения.

К счастью, сложность была невысокой, времени хватало — Чжао Либин изначально планировала принудить Лу Тинфэна к регистрации брака, а потом уйти из жизни вместе с его сыном, поэтому она установила отсрочку, и теперь до взрыва оставалось ещё полчаса.

Линь Цзя глубоко вздохнул, чувствуя, как на лбу выступает испарина. Каждое движение было продуманным — он боялся потревожить спящего ребёнка. Вокруг стояла такая тишина, что казалось, слышно, как бьются сердца всех, кто замер в ожидании.

Сюаньсюаня держали взаперти уже два дня. Похитители почти не обращали на него внимания, почти не кормили — он просыпался в слезах и засыпал с мокрым лицом. От него пахло потом, страхом и чем-то ещё — кисловатым запахом голода, который пробирал до костей. Под глазами залегли тёмные круги, губы потрескались, маленькие пальцы были перепачканы грязью. Сердце разрывалось, глядя на него.

Таймер был одной из самых сложных разновидностей бомб. Каждое тиканье отдавалось в ушах, отсчитывая секунды, которые казались вечностью. В теории достаточно было разомкнуть цепь, но сложность заключалась в том, чтобы определить нужный провод. Линь Цзя был опытным сапёром, но никто в мире не мог гарантировать стопроцентную точность каждого решения, и он не был исключением. Ошибка означала бы смерть и для ребёнка, и для него самого. Он действовал без малейшей оплошности.

Медленно открыв корпус, он увидел чёткие линии проводов. Обычно фаза была красной, ноль — синим, земля — чёрным — достаточно было перерезать правильный провод.

Все затаили дыхание, не сводя глаз с происходящего, и тишина стала почти осязаемой.

И вдруг тишину разрезал тихий, жалобный стон. Сюаньсюань заворочался, и одежда зашуршала по скамейке. Он медленно открыл воспалённые, опухшие от слёз глаза, потёр их маленькой ладошкой, осмотрелся и, увидев вдалеке отца, сорвал горло хриплым криком:

— Папа!

— Не двигайся! — резко скомандовал Линь Цзя, и голос его прозвучал так, что мальчик замер. В такой ситуации любое движение могло привести к катастрофе.

Лу Тинфэн и Хэ Ян видели, как проснулся сын. Лу Тинфэн промокнул платком глаза, и голос его дрожал, когда он крикнул:

— Сюаньсюань, не двигайся, послушайся! Скоро поедем домой!

Домой. Это слово было таким знакомым, но Хэ Ян боялся даже представить, что будет, если ребёнок… Он отбросил эту мысль, чувствуя, как внутри всё сжимается от ужаса. Лу Тинфэн ничего не мог сделать — только успокаивать Хэ Яна и молиться о благополучном исходе.

Мать Лу Тинфэна и его дядя тоже не находили себе места. Они не могли поверить, что невинный малыш оказался на волосок от смерти.

— Сюаньсюань, послушай дядю, — тихо, но твёрдо сказал Линь Цзя, стараясь, чтобы голос звучал спокойно. — Сиди смирно. Сейчас я сниму эту штуку, и ты увидишь папу. Хорошо?

Мальчик мелко дрожал, но, поняв обращённые к нему слова, замер. Однако его губы всё ещё шептали: «Папа… папа…» Голос его был слабым, едва слышным, и от этого сердце сжималось ещё сильнее.

Линь Цзя поднёс к его губам рацию. Из динамика раздался голос отца — ровный, спокойный, такой родной, пробивающийся сквозь шум и помехи:

— Сюаньсюань, это папа.

— Папа…

— Ты — супергерой. Как трансформер. Посиди тихонько, не двигайся. Я скоро приду и заберу тебя домой, хорошо?

— Хорошо…

Услышав отца, мальчик справился с собой и тихо сказал Линь Цзя:

— Дядя, я готов.

— Молодец, — кивнул Линь Цзя, и в его голосе прозвучало облегчение. — Теперь сиди тихо, не шевелись. Если будешь двигаться, мы можем не увидеть папу.

Малыш был слишком мал, но времени на уговоры не оставалось — Линь Цзя пришлось прибегнуть к этой жёсткой угрозе.

— Давай глубоко вдохнём, — сказал он, и они вместе сделали вдох.

В ту же секунду, не колеблясь, он перерезал красный провод. Тишина накрыла всё вокруг — такая плотная, что, казалось, остановилось само время. Линь Цзя замер, боясь дышать, и только спустя мгновение услышал щелчок — инструмент выпал из ослабевших пальцев. «Ти-и-и…» — таймер замер.

— Бомба обезврежена, — прозвучал спокойный голос Линь Цзя. Только теперь, когда напряжение спало, он позволил себе выдохнуть — глубоко, с шумом, и провёл дрожащей рукой по лицу, стирая выступившую испарину.

Все, затаившие дыхание, наконец выдохнули. Радостные возгласы слились в общий гул, кто-то плакал, кто-то смеялся, но все смотрели на маленькую фигурку на скамейке. Где-то позади раздались быстрые шаги, чей-то голос, сорвавшийся на всхлип, но Хэ Ян не слышал ничего — только биение собственного сердца. Он не мог больше ждать — он рванул к сыну, не чувствуя ног, не слыша ничего вокруг. Воздух обжигал лёгкие, земля уходила из-под ног, но он бежал, и только одна мысль стучала в висках: сейчас, сейчас он обнимет его.

Никто не знает, каково это — жить в постоянном страхе. Это чувство, когда сердце разрывается на куски, не понять тому, кто не стоял на пороге потери собственного ребёнка. А беспомощность перед угрозой, что ребёнка могут отнять навсегда, не сравнима ни с чем. Хэ Ян корил себя за то, что оставил сына на ночь у семьи Лу, за то, что принял то проклятое решение. Если бы мальчик не выжил, он бы не пережил этого.

Теперь, когда он снова держал сына в руках, чувствуя его тепло, этот запах — запах голода, страха и чего-то ещё, самого родного, что он узнал бы из тысячи, — это единение крови, пронизывающее всё его существо, вернуло его к жизни. Хэ Ян прижимал мальчика к груди, чувствуя, как маленькое тельце вздрагивает от всхлипов, и не мог оторваться. Слёзы текли по его щекам, капали на взлохмаченную голову сына, смешиваясь с его слезами.

— Папа… — донёсся до него слабый, едва слышный голосок.

— Да, это я, — ответил он, и голос его сорвался.

— Мне больно…

— Где? — Хэ Ян отпустил его и принялся осторожно ощупывать, боясь обнаружить рану, но на теле сына не было ничего, кроме синяков и ссадин, оставленных похитителями.

Лу Тинфэн подбежал, но замер в двух шагах. Он стоял, тяжело дыша, и смотрел, как Хэ Ян прижимает к себе сына. В груди разливалось тепло, такое сильное, что, казалось, вот-вот выплеснется наружу. Он хотел дать им время побыть вдвоём, но ноги сами несли его вперёд.

— Дядя… — позвал Сюаньсюань, и в его слабом голосе прозвучала такая тоска, что Лу Тинфэн не выдержал. Он шагнул вперёд и обнял их обоих — вся семья из трёх человек снова была вместе.

http://bllate.org/book/16098/1600094