Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 124: Происшествие

Корпорация «Лу» была империей, объединявшей финансы и промышленность. Банки, ценные бумаги, страхование, управление активами — всё это было под её контролем. Недвижимость, строительство, энергетика, машиностроение, информационные технологии — тоже. Компания неизменно входила в число лидеров страны, и её развитие напоминало лавину: чем дальше, тем стремительнее.

Как президент корпорации, Лу Тинфэн и без того тонул в делах — совещания, отчёты, контракты сменяли друг друга, не оставляя времени даже на то, чтобы перевести дух. А теперь ещё и этот его «план по возвращению жены», из-за которого он сам себе навязал лишние хлопоты. Рабочие задачи накопились снежным комом, и приходилось разгребать их в ускоренном темпе, иногда задерживаясь в офисе до глубокой ночи.

Вернувшись после очередного напряжённого совещания, он едва успел опуститься в кресло, как в дверь постучали. Сяо Сюй вошёл стремительно, с встревоженным лицом — такие новости с порога не предвещают ничего хорошего.

— Господин Лу, произошло кое-что серьёзное, — голос помощника звучал напряжённо. — Тот участок земли, который мы выкупили под застройку, — там неприятности.

Лу Тинфэн поднял взгляд от документов, чувствуя, как где-то под ложечкой начинает затягиваться тугой узел.

Участок был полностью готов к строительству — старые постройки давно следовало снести, и подрядчик уже приступил к работам. Но в разгар демонтажа рабочие наткнулись на тело пожилой женщины. Она лежала на первом этаже одного из домов, и, судя по всему, смерть наступила задолго до того, как туда вошла техника. Объект дважды обошли и проверили — посторонних быть не могло. И всё же тело нашли в одном из домов.

Родственники погибшей уже успели заявить о себе: они требовали грабительскую компенсацию — сто миллионов юаней, угрожая в противном случае раздуть скандал на всю страну. Тянуть с решением было нельзя. Если ситуация выйдет из-под контроля, удар по репутации «Лу Груп» может оказаться сокрушительным.

Корпорация всегда славилась своей безупречной репутацией, прочным положением и надёжностью. Инвесторы, вкладывавшиеся в её акции, получали стабильную прибыль. Любой, даже самый незначительный негативный слух мог ударить по доверию к компании, поэтому подобные инциденты следовало гасить в зародыше.

Требование о ста миллионах было явным вымогательством, и подчинённые не решались брать на себя ответственность, передав вопрос на уровень высшего руководства.

Лу Тинфэн на мгновение замер, переваривая услышанное, потом откинулся в кресле, потирая переносицу — там начинала пульсировать тупая, навязчивая боль.

— Разбирайтесь, — сказал он глухо. — И быстро. Мне нужно знать всё: как она там оказалась, почему её не нашли при проверке, кто виноват. Досконально, Сяо Сюй. Без этого я не приму ни одного решения.

— Хорошо, — помощник кивнул и вышел так же стремительно, как и вошёл.

Лу Тинфэн остался один в тишине кабинета. За окном уже опускались сумерки, город зажигал первые огни, а он всё сидел, глядя в одну точку, и чувствовал, как голова раскалывается от навалившихся проблем.

Телефонный звонок выдернул его из этого оцепенения. На экране высветилось имя Лу Тинхао.

— Брат, — голос двоюродного брата был спокойным, но в нём чувствовалась настороженность. — Ты в курсе, что Пан Юэбай вернулся? Уже несколько месяцев как в стране.

Лу Тинфэн невольно выпрямился. Пан Юэбай.

— И что с того? — голос прозвучал более резко, чем он хотел.

— Говорят, он не просто так вернулся. Вряд ли его интересует простой бизнес. Будь осторожен.

Лу Тинфэн усмехнулся, но усмешка вышла жёсткой, без тени веселья. Пан Юэбай. Сын Пан Сяогуана от женщины на стороне, которого когда-то едва не убили в собственном доме. И вот теперь он снова здесь.

Вечером предстоял приём, который устраивала одна из влиятельных семей высшего света. Лу Тинфэн собирался ехать туда с мыслью о том, что это будет ещё одна утомительная светская церемония. Но судьба, как назло, распорядилась иначе.

Их пути пересеклись в огромном бальном зале, залитом хрустальным светом люстр.

Пан Юэбай был в белом костюме, и в толпе он выделялся, как колонна света — настоящий герой вечера. В его манерах, в каждом жесте чувствовалась врождённая интеллигентность: он был изыскан, остроумен и держался с безукоризненной учтивостью. На приёме многие девушки из знатных семей засматривались на него, но сердце мужчины, казалось, было занято иным — он стремился вывести бизнес семьи Пан на новый уровень.

Лу Тинфэн не ожидал, что тот осмелится вернуться. И всё же вот он — стоит посреди зала, ловит восхищённые взгляды, раздаёт улыбки направо и налево. Лу Тинфэн усмехнулся про себя, чувствуя, как в груди поднимается глухое раздражение. Он сжал бокал сильнее, чем нужно, так что стекло едва не треснуло.

Пан взглянул в сторону Лу Тинфэна мельком и, не меняя улыбки, слегка кивнул. Лу ответил холодным кивком. Слова не нужны — воздух между ними стал плотнее.

Незаконнорожденный — лишь один из множества подобных случаев. Но у него был вид, который раздражал сильнее, чем обычное ничтожество. И почему-то взгляд всё равно цеплялся за эту фигуру, и в висках начинала пульсировать та же тупая, тянущая боль, что и днём.

Об этой истории шептал весь круг: от салонов до клубов — слухи бродили, как тени. Отец Пана, Пан Сяогуан, завёл любовницу на стороне, и когда родился сын, обрадовался — ведь законная супруга родила только дочь. Но ввести мальчика в дом открыто было невозможно.

Когда Юй Цянь, законная жена Пан Сяогуана, узнала о существовании любовницы и внебрачном сыне, она устроила скандал, который прогремел на весь высший свет. Сплетни переползали из гостиной в гостиную, семьи раскалывались на два лагеря, и развод казался неизбежным. Но в последний момент Юй Цянь отступила — не из великодушия, а из гордости: она не желала уступать место другой. Пан Сяогуан всё же ввёл сына в дом, но цена этого решения была высока.

Юй Цянь не была из тех, кто прощает. Понимая, что именно её неспособность родить наследника толкнула мужа в чужие объятия, она какое-то время терпела, затаив обиду, но когда все её попытки избавиться от мальчика провалились, поняла: её коварства недостаточно, а жестокости — тем более. Тогда она отправилась за помощью в свой родной дом.

Именно разразившийся тогда громкий скандал спас Пан Юэбая — иначе он, вероятно, не пережил бы того похищения. Он уехал за границу на несколько лет, и все думали, что он останется там навсегда. Но теперь он вернулся.

Лу Тинфэн сделал глоток вина, стараясь не смотреть в ту сторону зала, где Пан Юэбай непринуждённо беседовал с каким-то пожилым господином. Вкус напитка показался горьковатым, хотя марка была отменной.

Появление Лу Тинфэна, однако, приковало к себе все взгляды. В высшем свете его знали как человека исключительного: не только внешность — само совершенство, но и деловая хватка, и умение выстраивать отношения. В свои молодые годы он уже возглавлял семейную империю и делал это блестяще.

Многие наследницы состоятельных семей были когда-то без ума от Лу Тинфэна. В те времена он был влюблён в актрису, ради которой не гнушался скандальной шумихи в мире шоу-бизнеса — какая женщина не мечтала бы о такой преданности и верности? После их разрыва он не пускался в разгул, не плёл интриг на любовном фронте, а сосредоточился на создании своей деловой империи. Чем успешнее он становился, тем больше поклонниц у него появлялось.

Едва завидев его, девушки из богатых семей бросали на него жадные взгляды, норовя подойти поближе, а иные и вовсе готовы были повиснуть на нём, лишь бы оказаться в поле его внимания.

http://bllate.org/book/16098/1596602