Переклад от
max Китайські
195 / 117
812
0 / 0
0 / 0
0
0
Янь Юхэн погибла под колёсами автомобиля в самом расцвете сил — красивая, талантливая, але одинокая. Её тело разорвало на части, а душа, отделившись от плоти, обнаружила, что может читати мысли людей, стоит лишь к ним прикоснуться. Но вместо того, чтобы скорбеть о своей смерти, она решила насладиться свободой и отправилась бродить по ночным клуба...
Янь Юхэн погибла под колёсами автомобиля в самом расцвете сил — красивая, талантливая, але одинокая. Её тело разорвало на части, а душа, отделившись от плоти, обнаружила, что может читати мысли людей, стоит лишь к ним прикоснуться. Но вместо того, чтобы скорбеть о своей смерти, она решила насладиться свободой и отправилась бродить по ночным клубам, танцуя на сцене под восторженные взгляды невидимой публики.— Ніхто не знает, как я хороша на самом деле, — шептала она, глядя на своё изуродованное тело в морге. — Но теперь я могу всё изменить.На третий день после смерти её фотография с удостоверения личности взорвала интернет. Миллионы людей были потрясены её красотой, называя «упавшей звездой». Но ніхто не пришёл на её похороны — ни мать, ни друзья, ни коллеги. Только незнакомые поклонники, узнавшие о её гибели из новостей, принесли цветы и плакали над её гробом.— Почему только сейчас? — горько усмехнулась Янь Юхэн, наблюдая за сценой издалека. — Почему ніхто не замечал меня при жизни?Но судьба преподнесла ей неожиданный подарок. Коли её тело уже готовили к кремации, в морг вошёл молодой человек в чёрном костюме. Его звали Гао Тин, и он был наследником могущественной семьи, когда-то соседствовавшей с семьёй Янь. Он приказал забрать её тело, и Янь Юхэн, не понимая зачем, последовала за ним.— Ты помнишь меня? — спросила она, когда Гао Тин сел рядом с ней в машине. Но вместо ответа её сознание наполнилось чужими воспоминаниями: дождливый день, маленький мальчик в грязи, голодный и одинокий, ждёт у ворот её дома. А потом появляется она — маленькая девочка с зонтиком, протягивающая ему пирожок.— Не плачь, — сказала она тогда. — Возьми, это вкусно.Янь Юхэн очнулась в теле маленькой девочки — себя самой в детстве. Она вернулась в прошлое, в тот самый день, когда её впервые обидели соседские дети. Но теперь она знала, что делать. Вместо того, чтобы молча терпеть унижения, она решила действовать.— Если я хочу выжить, мне нужно завоевать доверие этих детей, — подумала она, глядя на группу ребят, играющих во дворе. — Мне нужно стать своей.Она подошла к самому популярному мальчику во дворе и предложила сделку:— Если вы поможете мне сьогодні, я разрешу вам играть с моими игрушками целую неделю.Дети согласились, не подозревая, что за этим последует. Вечером обидчики Янь Юхэн пришли к воротам её дома, требуя справедливости. Но на этот раз всё было иначе. Вместо того, чтобы молчать, она указала на них и сказала:— Это они меня били. А Гао Тин просто защищал меня.Дети из её двора встали на её сторону, и обидчикам пришлось уйти ни с чем. Но настоящие испытания были впереди. Янь Юхэн знала, что её семья скоро падёт, и ей нужно было подготовиться. Она должна была стать сильнее, умнее и хитрее, чтобы выжить в этом жестоком мире.— Я больше не буду жертвой, — прошептала она, глядя на отца и бабушку, которые ласково улыбались ей. — Я изменю свою судьбу. Даже если для этого придётся стать волчицей в овечьей шкуре.
Розгорнути
остання активність: 1.03.2026 18:02
стан перекладу: Завершено
жанри: романтика, сейнен
теги: второй шанс, роман, взросление, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, драма
