Поиск переводов

Найдено 355 переводов

• 

  Китайский корабль через океан
  Across the Sea on a Chinese Ship

  Гонконг, 2046 год. После болезненного разрыва с парнем Лу Шаожун возвращается в дом отца, где его встречают холодные взгляды мачехи и сводного брата. Жизнь кажется безнадежной, пока он не получает неожиданное предложение от бывшего возлюбленного — переехать в Нью-Йорк и начать всё заново.Но даже в Америке прошлое не отпускает: бывший парень, ста...
  Перевод от max Китайские
  184 / 110 842 5 / 1 5 / 1 1 0

  Гонконг, 2046 год. После болезненного разрыва с парнем Лу Шаожун возвращается в дом отца, где его встречают холодные взгляды мачехи и сводного брата. Жизнь кажется безнадежной, пока он не получает неожиданное предложение от бывшего возлюбленного — переехать в Нью-Йорк и начать всё заново.Но даже в Америке прошлое не отпускает: бывший парень, ста...

  Гонконг, 2046 год. После болезненного разрыва с парнем Лу Шаожун возвращается в дом отца, где его встречают холодные взгляды мачехи и сводного брата. Жизнь кажется безнадежной, пока он не получает неожиданное предложение от бывшего возлюбленного — переехать в Нью-Йорк и начать всё заново.Но даже в Америке прошлое не отпускает: бывший парень, ставший успешным бизнесменом, предлагает фиктивный брак ради грин-карты. Шаожун соглашается, но вскоре понимает, что реальность гораздо сложнее, чем казалось. В поисках отдушины он погружается в виртуальную игру «Шуцзянь», где его ждут новые испытания и неожиданные встречи.— Ты что, серьёзно думаешь, что я брошу всё и полечу за тобой в Нью-Йорк? — Шаожун усмехнулся, глядя на разбитый телефон.— Я готов ждать, сколько потребуется, — ответил голос на другом конце провода, но Шаожун знал: это ложь. Прошлое не вернуть, а будущее слишком туманно, чтобы доверять кому-то ещё раз.Между реальностью и игрой, между одиночеством и новыми связями — Шаожун должен сделать выбор, который изменит его жизнь навсегда.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: сэйнэн, драма, школа

  тэги: роман, взросление, игровые элементы, любовный треугольник, реинкарнация, параллельный мир, предательство, развитие персонажа

• 

  Муж принцессы — вор
  The Princess's Husband is a Thief

  Знаменитая принцесса Чжаоян, гордость империи Дачжоу, должна была выйти замуж за самого достойного юношу страны. Но вместо этого её отдали замуж за жестокого пирата, старше её на тридцать лет.В день свадьбы она обнаруживает, что её жених мёртв, а на его месте стоит юная женщина с окровавленным мечом в руках.— Кто ты? — спрашивает принцесса, не д...
  Перевод от max Китайские
  185 / 111 773 0 / 0 0 / 0 0 0

  Знаменитая принцесса Чжаоян, гордость империи Дачжоу, должна была выйти замуж за самого достойного юношу страны. Но вместо этого её отдали замуж за жестокого пирата, старше её на тридцать лет.В день свадьбы она обнаруживает, что её жених мёртв, а на его месте стоит юная женщина с окровавленным мечом в руках.— Кто ты? — спрашивает принцесса, не д...

  Знаменитая принцесса Чжаоян, гордость империи Дачжоу, должна была выйти замуж за самого достойного юношу страны. Но вместо этого её отдали замуж за жестокого пирата, старше её на тридцать лет.В день свадьбы она обнаруживает, что её жених мёртв, а на его месте стоит юная женщина с окровавленным мечом в руках.— Кто ты? — спрашивает принцесса, не дрогнув перед лицом смерти.— Новая глава пиратского клана, — отвечает незнакомка с голубыми глазами. — Теперь я первая среди морских разбойников.Чжаоян не отступает. Она требует, чтобы женщина заняла место её мужа, иначе империя потеряет союзника.Пиратка, известная как Гу Жуян, не ожидала такого поворота. Но её советник уже всё продумал — этот брак принесёт пользу обеим сторонам.— Я согласна, — неожиданно говорит Гу Жуян.Свадьба состоится, но кто из них окажется хитрее? Принцесса, мечтающая о мести за погибшую семью, или пиратка, покорившая море и готовая на всё ради власти?Их союз — лишь начало кровавой игры, где ставка — будущее империи.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, боевик

  тэги: герои, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, стратегия, gl

• 

  Пройдя через десять миров, я не смог убежать.
  After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away

  Цзи Нин — опытный переселенец. Его миссия заключается в том, чтобы влюблять в себя главных героев-мужчин в различных романах. Как только ему это удавалось, он сбегал, умерая, и продолжал свою миссию в следующем мире.Каждый главный герой был опустошен смертью Цзи Нина, но Цзи Нин оставался равнодушным, пока в один день миры не слились воедино, и ...
  Перевод от Jijisi Китайские
  41 / 0 153 4.5 / 2 5 / 2 2 28 0

  Цзи Нин — опытный переселенец. Его миссия заключается в том, чтобы влюблять в себя главных героев-мужчин в различных романах. Как только ему это удавалось, он сбегал, умерая, и продолжал свою миссию в следующем мире.Каждый главный герой был опустошен смертью Цзи Нина, но Цзи Нин оставался равнодушным, пока в один день миры не слились воедино, и ...

  Цзи Нин — опытный переселенец. Его миссия заключается в том, чтобы влюблять в себя главных героев-мужчин в различных романах. Как только ему это удавалось, он сбегал, умерая, и продолжал свою миссию в следующем мире.Каждый главный герой был опустошен смертью Цзи Нина, но Цзи Нин оставался равнодушным, пока в один день миры не слились воедино, и главные герои не обнаружили, что он не умер. Один за другим они подошли к его двери...Главный герой Сянься: Я культивировал бессмертие, овладел Дао и разрушил пустоту, и все это для тебя. Вы бежали две тысячи лет, куда вы хотите бежать теперь?Межзвездный герой: Если вы не хотите, чтобы ваша родная планета была уничтожена, послушно возвращайтесь со мной.Главный герой Бесконечного потока: Раз уж ты сбежал, я разрежу тебя на куски, чтобы твоя душа могла принадлежать только мне. Не бойся, я все еще люблю тебя!Богатый президент, главный герой омегаверса: Думаешь, я не смогу сделать тебя беременным, если ты не омега?Было много главных героев из разных романов, таких как западное фэнтези, придворный дворец, вампиры, апокалипсис и боевые искусства.Цзи Нин, который преследовал главного героя в индустрии развлечений: ?Главный герой индустрии развлечений: Как ты думаешь, мне нравится носить зелённую шляпу? Если ты не разорвешь с ним отношения, я никогда не влюблюсь в тебя.Цзи Нин: …Нет, прости меня!

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 11:51

  состояние перевода: В работе

  жанры: комедия, романтика, трагедия, ужасы, фэнтези

  тэги: дунхуа, [♥], красивый главный герой, актерское мастерство, вампиры, система, любовный интерес влюбляется первым, ревность, яндере, перерождение, призрак, харизматичный главный герой, соблазнение

• 

  Главный министр сегодня в стрессе
  The Chief Minister is Under Pressure Today

  Клиническая смерть в лаборатории профессора Гуна обернулась для Гу Цяньчэнь неожиданным путешествием — она очнулась в теле десятилетней девочки в параллельном мире, где правит империя Цзин. Её новое имя — Гу Цяньчэнь, дочь прославленного генерала, наследница титула «Беркута мира», дарованного самим императором.Но за блестящим фасадом знатного ро...
  Перевод от max Китайские
  91 / 54 378 5 / 1 5 / 1 0 0

  Клиническая смерть в лаборатории профессора Гуна обернулась для Гу Цяньчэнь неожиданным путешествием — она очнулась в теле десятилетней девочки в параллельном мире, где правит империя Цзин. Её новое имя — Гу Цяньчэнь, дочь прославленного генерала, наследница титула «Беркута мира», дарованного самим императором.Но за блестящим фасадом знатного ро...

  Клиническая смерть в лаборатории профессора Гуна обернулась для Гу Цяньчэнь неожиданным путешествием — она очнулась в теле десятилетней девочки в параллельном мире, где правит империя Цзин. Её новое имя — Гу Цяньчэнь, дочь прославленного генерала, наследница титула «Беркута мира», дарованного самим императором.Но за блестящим фасадом знатного рода скрываются интриги и опасности. Отец, генерал Гу Чунцзюнь, поглощен войной за власть, мать, Му Жунсюань, пытается защитить дочь от жестоких реалий двора, а сама Гу Цяньчэнь вынуждена притворяться мальчиком, чтобы выжить.— Ты уверена, что хочешь пойти во дворец? — спрашивает мать, сжимая её руку. — Там не место для детей.— Я не ребенок, — отвечает Гу Цяньчэнь, сжимая кулаки. — Я — Гу Цяньчэнь, и я должна научиться играть по их правилам.Император Ло Циюй лично назначает её компаньонкой для своей дочери, принцессы Ло Лицзин. Но принцесса — не обычный ребенок. Она умна, хитра и не по годам рассудительна, а её слова скрывают двойной смысл.— Почему ты всегда говоришь загадками? — спрашивает Гу Цяньчэнь, хмурясь.— Потому что мир взрослых — это сплошная ложь, — улыбается принцесса. — И если ты хочешь выжить, тебе придется научиться отличать правду от обмана.Гу Цяньчэнь понимает, что её жизнь изменилась навсегда. Теперь ей предстоит не просто выжить в этом жестоком мире, но и найти способ вернуться домой. Но сможет ли она сделать это, не потеряв себя в лабиринте дворцовых интриг?

  Развернуть

  последняя активность: 7.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: история, сэйнэн

  тэги: дружба, реинкарнация, параллельный мир, умный главный герой, развитие персонажа, стратегия, интриги, история

• 

  Перерождение принцессы-консорта
  The Princess Consort Reborn

  Сун Тин погибла, спасая свою невесту, принцессу Минда. Она считала свою смерть достойным концом: с самого начала это она была в долгу перед принцессой, обманув её нежное сердце своим мужским обличьем. Смерть за неё стала своего рода искуплением.Сун Тин умерла без сожалений. Но кто бы мог подумать, что, когда она снова откроет глаза, пройдёт деся...
  Перевод от max Китайские
  240 / 144 988 0 / 0 0 / 0 0 0

  Сун Тин погибла, спасая свою невесту, принцессу Минда. Она считала свою смерть достойным концом: с самого начала это она была в долгу перед принцессой, обманув её нежное сердце своим мужским обличьем. Смерть за неё стала своего рода искуплением.Сун Тин умерла без сожалений. Но кто бы мог подумать, что, когда она снова откроет глаза, пройдёт деся...

  Сун Тин погибла, спасая свою невесту, принцессу Минда. Она считала свою смерть достойным концом: с самого начала это она была в долгу перед принцессой, обманув её нежное сердце своим мужским обличьем. Смерть за неё стала своего рода искуплением.Сун Тин умерла без сожалений. Но кто бы мог подумать, что, когда она снова откроет глаза, пройдёт десять лет, а сама она окажется в теле другого человека.Решив начать новую жизнь и оставить прошлое позади, Сун Тин в первый же день после «возвращения» обнаруживает над собой «зелёное облако» (символ измены). Оказывается, её милая принцесса родила ребёнка через некоторое время после её смерти...Сун Тин: «...»Сун Тин: «???»Сун Тин: «!!!»Сун Тин (внутренний крик): Нет, это невозможно! Моя милая и преданная принцесса не могла наставить мне рога! Я не могу быть тем, кто просто «примет эстафету»!Минда (в ужасе): А-Тин, сначала выслушай мои объяснения...

  Развернуть

  последняя активность: 7.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: история, романтика

  тэги: второй шанс, роман, дружба, реинкарнация, развитие персонажа, gl

• 

  Над пропастью
  Above the Fissure

  Чу Юй — юноша с редким физическим отклонением, живущий в нищете и отчаянии. Чтобы спасти семью от долгов, он вынужден продавать свое тело богатым извращенцам. Однажды после унизительной оргии он случайно крадет у одного из клиентов дорогое кольцо, надеясь выручить за него деньги. Но его план рушится, когда хозяин кольца — влиятельный бизнесмен С...
  Перевод от max Китайские
  104 / 62 444 0 / 0 0 / 0 0 108 0

  Чу Юй — юноша с редким физическим отклонением, живущий в нищете и отчаянии. Чтобы спасти семью от долгов, он вынужден продавать свое тело богатым извращенцам. Однажды после унизительной оргии он случайно крадет у одного из клиентов дорогое кольцо, надеясь выручить за него деньги. Но его план рушится, когда хозяин кольца — влиятельный бизнесмен С...

  Чу Юй — юноша с редким физическим отклонением, живущий в нищете и отчаянии. Чтобы спасти семью от долгов, он вынужден продавать свое тело богатым извращенцам. Однажды после унизительной оргии он случайно крадет у одного из клиентов дорогое кольцо, надеясь выручить за него деньги. Но его план рушится, когда хозяин кольца — влиятельный бизнесмен Сун Цзиньчэнь — ловит его и забирает к себе домой.Сун Цзиньчэнь, опытный манипулятор, видит в Чу Юе не просто очередную игрушку, а редкую находку: юношу с невероятно чувствительным телом и неукротимым духом. Он решает сломать его, используя жестокие игры и психологическое давление. Но чем больше Чу Юй сопротивляется, тем сильнее Сун Цзиньчэнь увлекается этой опасной игрой.— Ты хочешь убить меня? — смеется Сун Цзиньчэнь, поглаживая его запястье, покрытое следами веревок. — Или ты просто не понимаешь, что уже проиграл?Чу Юй стискивает зубы, пытаясь подавить дрожь. Он знает, что должен бежать, но его тело предательски реагирует на прикосновения этого мужчины. А Сун Цзиньчэнь, видя его борьбу, лишь улыбается — ему нравится наблюдать, как гордость и отчаяние борются в этом юноше, словно два зверя в одной клетке.— Двадцать тысяч, — наконец выдыхает Чу Юй, пытаясь сохранить остатки достоинства. — За все.Сун Цзиньчэнь задумчиво смотрит на него, а затем достает из кармана часы, сверкающие, как звезда в ночи. — Возьми. Это твое.Чу Юй колеблется. Он знает, что это ловушка, но другого выхода у него нет. Его отец снова проиграл деньги, его младший брат нуждается в лечении, а долги растут с каждым днем. Он протягивает руку, и в этот момент понимает, что уже не сможет уйти.

  Развернуть

  последняя активность: 7.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, сэйнэн

  тэги: роман, взросление, главный герой сильный с самого начала, жестокий мир, предательство, развитие персонажа, мрачный мир, темное фэнтези, психология, драма

• 

  11-й класс, 17-я группа
  Class 17 of the Third Year

  — Ты уверен, что это правильный класс? — спросил новичок, оглядываясь по сторонам. В просторном помещении стояло всего двадцать парт, а ученики вели себя так, словно находятся не в школе, а на улице.17-й класс третьего года обучения в старшей школе Наньмо был необычным во всех отношениях. Здесь учились лучшие и худшие ученики города: гениальный ...
  Перевод от max Китайские
  137 / 82 587 0 / 0 0 / 0 0 2 0

  — Ты уверен, что это правильный класс? — спросил новичок, оглядываясь по сторонам. В просторном помещении стояло всего двадцать парт, а ученики вели себя так, словно находятся не в школе, а на улице.17-й класс третьего года обучения в старшей школе Наньмо был необычным во всех отношениях. Здесь учились лучшие и худшие ученики города: гениальный ...

  — Ты уверен, что это правильный класс? — спросил новичок, оглядываясь по сторонам. В просторном помещении стояло всего двадцать парт, а ученики вели себя так, словно находятся не в школе, а на улице.17-й класс третьего года обучения в старшей школе Наньмо был необычным во всех отношениях. Здесь учились лучшие и худшие ученики города: гениальный программист, вечный двоечник, школьная красавица и тот, кто даже не пытался скрыть своё презрение ко всем вокруг.Новый ученик, Ван Жохань, был тихим и незаметным. Он привык к насмешкам в своей прежней школе, но здесь всё было иначе. Здесь его никто не знал, и он мог начать всё с чистого листа.Но уже на первом уроке он понял, что этот класс — не просто сборище странных личностей. Здесь каждый скрывал свою тайну.— Ты что, не знаешь, кто такой Чэн Цзин? — спросил его сосед, удивлённо подняв брови. — Он же лучший ученик города! Говорят, он никогда не спит и не ест — только учится.Жохань посмотрел на парня, сидевшего в углу и уткнувшегося в книгу. Его лицо было бледным, а глаза казались усталыми, но в них горела такая решимость, что Жохань невольно залюбовался.— А ты знаешь, почему Чжан Юнцян всегда прогуливает уроки? — прошептал кто-то за его спиной. — Говорят, он связан с мафией. Его отец — крупный босс, и ему не нужно учиться.Жохань обернулся и увидел парня с красными шлёпанцами, который лениво развалился на парте. Его лицо было красивым, но в глазах читалась такая жестокость, что Жоханю стало не по себе.— А ещё здесь есть призраки, — вдруг сказал кто-то из класса. — Говорят, что в этом классе когда-то произошло убийство, и теперь здесь по ночам бродят души погибших.Жохань почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Он не верил в призраков, но в этом классе было что-то странное. Что-то, что заставляло его сердце биться быстрее.— Ты новенький? — вдруг спросил его Чжан Юнцян, подходя ближе. — Хочешь узнать правду о нашем классе? Тогда слушай внимательно…

  Развернуть

  последняя активность: 7.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: школа, драма, комедия

  тэги: взросление, любовный треугольник, дружба, главный герой сильный с самого начала, школьная жизнь, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, мистика

• 

  Опасная профессия
  High-Risk Profession

  — Ты действительно думаешь, что я приду?Цзин Му сжал в руке визитную карточку с номером гостиничного номера. На ней стояла дата — 2013 год. Десять лет назад этот человек разрушил его жизнь одним звонком. А теперь предлагал сделку: проект в обмен на одну ночь.Он знал, что не должен идти. Но когда на кону стояла жизнь его сестры, у него не было вы...
  Перевод от max Китайские
  146 / 87 585 5 / 1 5 / 1 1 0

  — Ты действительно думаешь, что я приду?Цзин Му сжал в руке визитную карточку с номером гостиничного номера. На ней стояла дата — 2013 год. Десять лет назад этот человек разрушил его жизнь одним звонком. А теперь предлагал сделку: проект в обмен на одну ночь.Он знал, что не должен идти. Но когда на кону стояла жизнь его сестры, у него не было вы...

  — Ты действительно думаешь, что я приду?Цзин Му сжал в руке визитную карточку с номером гостиничного номера. На ней стояла дата — 2013 год. Десять лет назад этот человек разрушил его жизнь одним звонком. А теперь предлагал сделку: проект в обмен на одну ночь.Он знал, что не должен идти. Но когда на кону стояла жизнь его сестры, у него не было выбора.— Прости, Сяо Чэн…Эти слова он шептал каждый раз, когда закрывал глаза. Прошлое преследовало его: университетские годы, мечты о будущем, внезапный разрыв. И теперь всё вернулось.Лу Юши, глава проекта в корпорации AT, смотрел на него с холодной усмешкой. В его глазах не было ни капли сострадания — только ледяная решимость.— Ты готов заплатить цену, Цзин Му?Прошлое и настоящее столкнулись в этой гостиничной комнате. Десять лет ненависти и боли выплеснулись наружу. Но кто из них был жертвой, а кто — палачом?— Я жду тебя. Не заставляй меня ждать слишком долго.Цзин Му знал, что эта ночь изменит всё. Но был ли он готов заплатить такую цену за свою мечту?

  Развернуть

  последняя активность: 7.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, романтика, триллер

  тэги: второй шанс, роман, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, мрачный мир, психология, драма

• 

  Владыка Демонов смягчился после переселения
  The Devil Lord Turns Soft After Possessing a Body

  Пробудившись в чужом теле, могущественный владыка демонов Цзи Уя обнаруживает, что оказался в слабом и болезненном теле молодого наследника клана Мо. Его планы мести врагам рушатся, когда он узнаёт, что за время его отсутствия тело уже успело обручиться с дочерью влиятельного рода. Более того — невеста оказалась вовсе не той, за кого себя выдаёт...
  Перевод от max Китайские
  126 / 75 546 5 / 1 5 / 1 1 51 0

  Пробудившись в чужом теле, могущественный владыка демонов Цзи Уя обнаруживает, что оказался в слабом и болезненном теле молодого наследника клана Мо. Его планы мести врагам рушатся, когда он узнаёт, что за время его отсутствия тело уже успело обручиться с дочерью влиятельного рода. Более того — невеста оказалась вовсе не той, за кого себя выдаёт...

  Пробудившись в чужом теле, могущественный владыка демонов Цзи Уя обнаруживает, что оказался в слабом и болезненном теле молодого наследника клана Мо. Его планы мести врагам рушатся, когда он узнаёт, что за время его отсутствия тело уже успело обручиться с дочерью влиятельного рода. Более того — невеста оказалась вовсе не той, за кого себя выдаёт.— Ты кто? — спросил Цзи Уя, глядя на сидящую напротив девушку, чьи глаза были холоднее тысячелетнего льда.— Я твоя жена, — ответила она, сжимая в руке чашу с вином, словно готовая в любой момент разбить её о его голову.Теперь ему предстоит разобраться, кто же на самом деле скрывается под личиной невесты, почему его собственная душа оказалась разорвана на части, и как выбраться из этой паутины клятв и обязательств, не потеряв рассудок. Ведь даже демону не под силу разорвать брачный контракт, скреплённый Небом и Землёй.

  Развернуть

  последняя активность: 7.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: сянься (XianXia), романтика, сэйнэн

  тэги: роман, система, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного

• 

  Одержимый
  Possessed

  С детства Ци Чжэн знал: одежду умершего нужно сжигать, иначе на ней останется его навязчивая идея. Когда умерла его бабушка, семья выполнила этот обряд — но страшный сон о её похоронах преследовал его годами. Теперь, студент университета, он живёт обычной жизнью, пока однажды не получает странное задание от клиента: проверить фэншуй в роскошной ...
  Перевод от max Китайские
  130 / 78 515 5 / 1 5 / 1 1 0

  С детства Ци Чжэн знал: одежду умершего нужно сжигать, иначе на ней останется его навязчивая идея. Когда умерла его бабушка, семья выполнила этот обряд — но страшный сон о её похоронах преследовал его годами. Теперь, студент университета, он живёт обычной жизнью, пока однажды не получает странное задание от клиента: проверить фэншуй в роскошной ...

  С детства Ци Чжэн знал: одежду умершего нужно сжигать, иначе на ней останется его навязчивая идея. Когда умерла его бабушка, семья выполнила этот обряд — но страшный сон о её похоронах преследовал его годами. Теперь, студент университета, он живёт обычной жизнью, пока однажды не получает странное задание от клиента: проверить фэншуй в роскошной квартире. Но вместо обычной консультации он сталкивается с чем-то сверхъестественным — зеркало в доме показывает ему призрака, который шепчет угрозы и не желает отпускать.— Я бы хотел, чтобы ты немедленно умер, — холодно произносит мужской голос у него за спиной.Ци Чжэн пытается сопротивляться, но его тело не слушается, а в голове мелькают воспоминания о кошмарах детства. Кто этот призрак? Почему он преследует именно его? И что связывает его с таинственным пальто, которое подарила ему девушка — и которое приносит с собой ледяной холод, даже когда его снимают?

  Развернуть

  последняя активность: 7.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: мистика, сверхъестественное, триллер

  тэги: система, предательство, развитие персонажа, мрачный мир, мистика, сверхъестественное, психология

• 

  Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]
  The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission]

  Система-333, созданная для захвата энергии удачливых избранников, попадает в ловушку. Её цель — могущественный маг, известный как Повелитель Приюта Облаков, — оказывается не тем, кем кажется.— Ты думаешь, я поверю, что ты погибла ради меня? — голос Повелителя звучит насмешливо, но в его глазах мелькает что-то странное, когда он смотрит на падающ...
  Перевод от max Китайские
  223 / 133 954 5 / 2 5 / 2 2 27 0

  Система-333, созданная для захвата энергии удачливых избранников, попадает в ловушку. Её цель — могущественный маг, известный как Повелитель Приюта Облаков, — оказывается не тем, кем кажется.— Ты думаешь, я поверю, что ты погибла ради меня? — голос Повелителя звучит насмешливо, но в его глазах мелькает что-то странное, когда он смотрит на падающ...

  Система-333, созданная для захвата энергии удачливых избранников, попадает в ловушку. Её цель — могущественный маг, известный как Повелитель Приюта Облаков, — оказывается не тем, кем кажется.— Ты думаешь, я поверю, что ты погибла ради меня? — голос Повелителя звучит насмешливо, но в его глазах мелькает что-то странное, когда он смотрит на падающую с небес девушку. — Ты же знаешь, что я никогда не запоминаю имена.Девушка-служанка, служившая ему десять лет, умирает с улыбкой на губах, уверенная, что её жертва не напрасна. Но вместо ожидаемого финала её ждёт шок: система показывает нулевой уровень расположения. Её план провалился.Очнувшись в новом теле, Повелитель обнаруживает, что мир вокруг него изменился до неузнаваемости. Вместо волшебных гор и древних артефактов — техника, автомобили и люди, живущие по законам XXI века.— Что это за место? — спрашивает он, разглядывая незнакомую обстановку. — И почему моё тело не слушается меня?Его первое задание — разобраться в семейных драмах богатой корпорации, где брат влюблён в невесту брата, а мать готова на всё, чтобы сохранить репутацию семьи. Но Повелитель не намерен просто наблюдать. Он видит в этом шанс повеселиться.— Так значит, это и есть знаменитая любовь, преодолевающая все преграды? — его глаза блестят от любопытства, когда он наблюдает за сценой признания. — Интересно. Давайте посмотрим, как далеко вы готовы зайти ради своих чувств.Он подталкивает влюблённых друг к другу, провоцирует конфликты и разрушает планы, наслаждаясь хаосом, который творит. Но за его весельем скрывается холодный расчёт: каждый мир, в который его забрасывает система, становится его новой игрушкой.— Жизнь — это всего лишь игра, а я — её мастер, — шепчет он, наблюдая за тем, как рушатся жизни людей. — Игра, в которой нет правил, кроме тех, что устанавливаю я.

  Развернуть

  последняя активность: 7.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, триллер

  тэги: высокие технологии, система, реинкарнация, параллельный мир, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, темное фэнтези, психология, триллер

• 

  Профайлер преступлений во тьме
  Crime Profiler in the Darkness

  — Ты думаешь, что знаешь правду? Но правда всегда скрыта под слоями лжи. Семь лет назад жизнь Берта Хаолина перевернулась: его отец, судья, был убит в собственном доме, а мать впала в кататонию. Убийца был осуждён, и дело казалось закрытым. Но странный звонок от частного детектива Ма Ли переворачивает всё с ног на голову. Ма Ли утверждает, что ...
  Перевод от max Китайские
  366 / 219 1 602 5 / 2 5 / 2 2 0

  — Ты думаешь, что знаешь правду? Но правда всегда скрыта под слоями лжи. Семь лет назад жизнь Берта Хаолина перевернулась: его отец, судья, был убит в собственном доме, а мать впала в кататонию. Убийца был осуждён, и дело казалось закрытым. Но странный звонок от частного детектива Ма Ли переворачивает всё с ног на голову. Ма Ли утверждает, что ...

  — Ты думаешь, что знаешь правду? Но правда всегда скрыта под слоями лжи. Семь лет назад жизнь Берта Хаолина перевернулась: его отец, судья, был убит в собственном доме, а мать впала в кататонию. Убийца был осуждён, и дело казалось закрытым. Но странный звонок от частного детектива Ма Ли переворачивает всё с ног на голову. Ма Ли утверждает, что настоящий убийца до сих пор на свободе, а осуждённый — лишь пешка в чужой игре. Берт, обладающий двойным образованием в области психологии и юриспруденции, решает разобраться в деле самостоятельно. Но не успевает он сделать первый шаг, как становится свидетелем убийства Ма Ли. Теперь у него остаётся лишь одна ниточка — фотографии таинственного полицейского, который, возможно, и есть ключ к разгадке. — Ты уверен, что хочешь копать глубже? Некоторые тайны лучше оставить погребёнными, — предупреждает его внутренний голос. Но Берт не может остановиться. Каждый новый след ведёт его в лабиринт коррупции, сатанинских культов и политических интриг. Он должен выяснить, кто стоит за убийством отца, даже если это означает столкновение с настоящим злом. — Если свет не может победить тьму, то, возможно, тьме придётся стать светом…

  Развернуть

  последняя активность: 6.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: детектив, триллер, драма

  тэги: умный главный герой, предательство, развитие персонажа, мистика, сверхъестественное, детектив, психология, городское фэнтези, триллер

• 

  Проводник, ориентированный на успех
  seong-gongjihyangjeog gaideu

  История об ОЧЕНЬ крепкой МУЖСКОЙ дружбе!Сон Джэ Чан – «Змей» разведывательной службы, человеческий усилитель и гид-проводник, известный своими злодеяниями во имя безответной любви к эсперу Го У Джину.Оказавшись перед лицом смерти, он раскаивается и молится о счастье У Джина. Возможно, это и становится причиной, по которой он внезапно просыпается...
  Перевод от ZefirkinyBaoZhy Корейские
  1 / 1 7 0 / 0 0 / 0 0 0

  История об ОЧЕНЬ крепкой МУЖСКОЙ дружбе!Сон Джэ Чан – «Змей» разведывательной службы, человеческий усилитель и гид-проводник, известный своими злодеяниями во имя безответной любви к эсперу Го У Джину.Оказавшись перед лицом смерти, он раскаивается и молится о счастье У Джина. Возможно, это и становится причиной, по которой он внезапно просыпается...

  История об ОЧЕНЬ крепкой МУЖСКОЙ дружбе!Сон Джэ Чан – «Змей» разведывательной службы, человеческий усилитель и гид-проводник, известный своими злодеяниями во имя безответной любви к эсперу Го У Джину.Оказавшись перед лицом смерти, он раскаивается и молится о счастье У Джина. Возможно, это и становится причиной, по которой он внезапно просыпается, возвратившись на шесть лет в прошлое...Теперь любовь всей его жизни, человек, на которого можно было положиться и от которого хотелось зависеть, стал малолетним пареньком...Только вот молодой У Джин кажется намного привлекательней, чем ему помнилось. В этот раз Джэ Чан ставит перед собой цель – измениться и помочь дорогим ему людям.[ПЛАН УСПЕХА] Это история Джэ Чана, который воплотил в жизнь почти всё, о чём мечтал. Но он так и не смог показать свою любовь к Го У Джину. Удастся ли ему растопить чужое сердце на этот раз?

  Развернуть

  последняя активность: 5.02.2026 16:08

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, романтика

  тэги: [♥], 18+, главный герой мужчина, необычные герои, сильный главный герой, магический мир, в этот же мир

• 

  Магистр Демонического Культа: Ежедневное Блаженство Си Яо
  Grandmaster of Demonic Cultivation: Daily Bliss of Xi Yao

  Цзинь Гуанъяо погиб под колёсами автомобиля, но его отчаянное желание жить активировало таинственную систему. Теперь он оказался в теле юноши по имени Се Вэньяо — слабого, беззащитного и лишённого магических способностей. Мир, в который он попал, жесток: здесь правят кланы магов, а демоны и духи несут смерть.Система даёт ему задание: защитить дв...
  Фанфик от max Фанфики
  107 / 64 439 5 / 1 5 / 1 1 0

  Цзинь Гуанъяо погиб под колёсами автомобиля, но его отчаянное желание жить активировало таинственную систему. Теперь он оказался в теле юноши по имени Се Вэньяо — слабого, беззащитного и лишённого магических способностей. Мир, в который он попал, жесток: здесь правят кланы магов, а демоны и духи несут смерть.Система даёт ему задание: защитить дв...

  Цзинь Гуанъяо погиб под колёсами автомобиля, но его отчаянное желание жить активировало таинственную систему. Теперь он оказался в теле юноши по имени Се Вэньяо — слабого, беззащитного и лишённого магических способностей. Мир, в который он попал, жесток: здесь правят кланы магов, а демоны и духи несут смерть.Система даёт ему задание: защитить двух человек — Цзинь Лина, племянника оригинального Цзинь Гуанъяо, и Лань Хуаня, его названного брата. Но есть проблема: Цзинь Гуанъяо не помнит, почему должен их защищать. Система отказывается давать подробности, а сам он не может даже прочитать книгу, в которой разворачиваются события.Первая встреча с Лань Хуанем едва не становится последней. Се Вэньяо оказывается лицом к лицу с могучим ходячим трупом, и только вмешательство Лань Хуаня спасает его. Но даже после этого опасность не отступает — ходячий труп преследует его, словно одержимый жаждой мести.— Почему он преследует именно меня? — спрашивает Се Вэньяо у системы.— Ты принял жертву этого мира. Он считает тебя тем, кто его предал.Се Вэньяо не понимает, что произошло, но одно ясно: кто-то из прошлой жизни Цзинь Гуанъяо совершил ужасное предательство. И теперь он должен расплачиваться за чужие грехи.Лань Хуань, глава клана Лань, спасает его второй раз. Но Се Вэньяо не собирается просто так принимать помощь. Он решает использовать ситуацию в свою пользу — крадёт у Лань Хуаня ценный артефакт, а затем сбегает, оставив того в одиночестве бороться с ходячим трупом.Но судьба неумолима. Вскоре Се Вэньяо оказывается втянут в новую интригу — исчезновение невест в деревне Хуа Ин. Местные жители шепчутся о демоне, похищающем девушек прямо из свадебных паланкинов. Се Вэньяо решает разобраться, но не подозревает, что эта загадка связана с его прошлой жизнью.— Я должен узнать правду, — говорит он себе, глядя на тёмный лес.Но правда может оказаться страшнее, чем он ожидает. И за каждым углом его поджидает новая опасность.

  Развернуть

  последняя активность: 4.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: триллер, романтика

  тэги: герои, исекай, демоны, духи, система, реинкарнация, параллельный мир, смерть, предательство, суперсилы, мир меча и магии, магическая академия

  фэндом: The Grandmaster of Demonic Cultivation / Магистр дьявольского культа

• 

  Бессмертный Хуан неустанно отплачивает за добро
  The Yellow Immortal's Relentless Repayment

  После столетий тренировок и достижения просветления лис-оборотень Чу Юэси был сражён небесной молнией, лишившей его всех накопленных сил. Пробудившись в теле молодого принца, он узнаёт, что человек, спасший его когда-то, — легендарный генерал Цинь Хуайчжан — уже много лет как искалечен и брошен собственной семьёй. Принц Чу Юэси, известный своим ...
  Перевод от max Китайские
  129 / 77 492 5 / 1 5 / 1 1 47 0

  После столетий тренировок и достижения просветления лис-оборотень Чу Юэси был сражён небесной молнией, лишившей его всех накопленных сил. Пробудившись в теле молодого принца, он узнаёт, что человек, спасший его когда-то, — легендарный генерал Цинь Хуайчжан — уже много лет как искалечен и брошен собственной семьёй. Принц Чу Юэси, известный своим ...

  После столетий тренировок и достижения просветления лис-оборотень Чу Юэси был сражён небесной молнией, лишившей его всех накопленных сил. Пробудившись в теле молодого принца, он узнаёт, что человек, спасший его когда-то, — легендарный генерал Цинь Хуайчжан — уже много лет как искалечен и брошен собственной семьёй. Принц Чу Юэси, известный своим вздорным нравом, неожиданно для всех просит императора о браке с бывшим генералом. Но за этим решением скрывается не только желание отплатить за добро: Юэси намерен защитить Хуайчжана от всех врагов, даже если придётся сражаться с собственным братом-императором. Однако Хуайчжан, переживший предательство и годы унижений, не верит в искренность принца. Он убеждён, что за всеми действиями Юэси стоят политические игры императорского двора. — Почему ты так добр ко мне? — спрашивает Хуайчжан, сжимая в руках край одеяла. Юэси, нежно поглаживая его по голове, отвечает: — Я отплачиваю за добро. Ты спас меня когда-то, и теперь моя очередь спасти тебя. Хуайчжан молчит, но его пальцы дрожат. Он не помнит того случая, но в словах принца звучит такая убеждённость, что на мгновение ему хочется поверить. А в это время во дворце уже строят планы, как использовать этот брак в своих целях. Император, довольный тем, что брат лишился возможности претендовать на трон, не подозревает, что Юэси играет по своим правилам. — Ты не боишься, что я стану твоей слабостью? — шепчет Хуайчжан. Юэси улыбается, но в его глазах мелькает стальная решимость: — Нет. Потому что теперь у меня есть цель — защитить тебя любой ценой.

  Развернуть

  последняя активность: 4.02.2026 17:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, фэнтези

  тэги: второй шанс, роман, система, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, мир меча и магии

• 

  Благословленный богом
  Blessed by God

  Это, вероятно, история современного человека, который стал седьмым сыном императора Канси в династии Цин. Вероятно, это история о том, как седьмой брат Инью усердно трудился и, между прочим, влюбился. Так что нет никаких сомнений, что этот роман неоднозначен, и нетрудно догадаться, кто эта пара.От автора книг: "Восемь сокровищ из приданого", "До...
  Перевод от mrsali Китайские
  79 / 50 458 5 / 1 5 / 1 1 16 0

  Это, вероятно, история современного человека, который стал седьмым сыном императора Канси в династии Цин. Вероятно, это история о том, как седьмой брат Инью усердно трудился и, между прочим, влюбился. Так что нет никаких сомнений, что этот роман неоднозначен, и нетрудно догадаться, кто эта пара.От автора книг: "Восемь сокровищ из приданого&...

  Это, вероятно, история современного человека, который стал седьмым сыном императора Канси в династии Цин. Вероятно, это история о том, как седьмой брат Инью усердно трудился и, между прочим, влюбился. Так что нет никаких сомнений, что этот роман неоднозначен, и нетрудно догадаться, кто эта пара.От автора книг: "Восемь сокровищ из приданого", "Должность императорской наложницы", "Быть добродетельной женой", "Под стать жемчугу и нефриту", "Я такой тип женщины", "Нельзя судить по внешности", "Восхождение, не беспокоить", "Время, проведенное в притворстве", "Больше, чем несколько благословений" и др.

  Развернуть

  последняя активность: 29.01.2026 16:53

  состояние перевода: В работе

  жанры: история, психология, романтика, фэнтези

  тэги: дунхуа, даньмей, древний китай, трансмиграция, инвалидность, аристократия, борьба за власть, любовный интерес влюбляется первым, хитрый главный герой, схемы и заговоры, братский комплекс

• 

  Вернувшись в прошлое, я стал игроком в симулятор свиданий [❤️]
  Regression Of The Dating Sim Player

  Охотник F-класса Чхве Йехён, не обладает боевыми способностями и умеет только проверять своё окно статуса и окно статуса противника, а также открывать инвентарь.Чхве Йехён зарабатывал на жизнь, следуя за группами ранкеров и продавая им зелья и средства для снятия аномальных статусов чуть дороже рыночной цены.И вот однажды в небе над Сеулом появи...
  Перевод от DarkLisenok Корейские
  50 / 40 337 5 / 1 3 / 2 3 24 0

  Охотник F-класса Чхве Йехён, не обладает боевыми способностями и умеет только проверять своё окно статуса и окно статуса противника, а также открывать инвентарь.Чхве Йехён зарабатывал на жизнь, следуя за группами ранкеров и продавая им зелья и средства для снятия аномальных статусов чуть дороже рыночной цены.И вот однажды в небе над Сеулом появи...

  Охотник F-класса Чхве Йехён, не обладает боевыми способностями и умеет только проверять своё окно статуса и окно статуса противника, а также открывать инвентарь.Чхве Йехён зарабатывал на жизнь, следуя за группами ранкеров и продавая им зелья и средства для снятия аномальных статусов чуть дороже рыночной цены.И вот однажды в небе над Сеулом появился невиданный доселе сверхбольшой портал.Из-за его беспрецедентных размеров Ассоциация Охотников направила туда всех своих бойцов, однако они были полностью уничтожены, даже не добравшись до комнаты босса.За миг до смерти в потемневшем взоре Йехёна вспыхнуло окно уведомления.[Загрузка завершена.][Начать? (да/нет)]Открыв глаза, он обнаружил, что вернулся на три года в прошлое.Способность (класс) Йехёна, который раньше был простым «Игроком», сменилась на «Игрок в симулятор свиданий».Чтобы спасти сестру, которой суждено было впасть в вегетативное состояние, а также чтобы через три года зачистить гигантские врата и выжить, у Йехёна не было иного выбора, кроме как, пусть и с недоверием, следовать указаниям системы и завоевать четырёх целей.

  Развернуть

  последняя активность: 27.01.2026 12:00

  состояние перевода: Перерыв

  жанры: гарем, научная фантастика, приключения, романтика, фантастика, фэнтези

  тэги: второй шанс, [♥], система, гильдии, медленная романтика, главный герой влюбляется первым, подземелье, слабый главный герой, монстры, охотники, фантастический мир, регрессия возраста

• 

  Своя ферма приносит счастье [голографическая игра] [💗]✅
  Owning a farm brings endless joy

  !!! Внимание, история БЕЗ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНИ !!!!Этим летом компания "Чжаоцзю" выпустила первую в мире иммерсивную игру с полным погружением через оптический нейроинтерфейс. Достаточно просто лечь в капсулу — и ты ощущаешь себя внутри игры. Реклама даже утверждает, что лёгкий и приятный игровой процесс способен успокоить душу и исцелить тело.Приков...
  Перевод от Neils Китайские
  58 / 0 328 5 / 24 5 / 23 41 1 408 3

  !!! Внимание, история БЕЗ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНИ !!!!Этим летом компания "Чжаоцзю" выпустила первую в мире иммерсивную игру с полным погружением через оптический нейроинтерфейс. Достаточно просто лечь в капсулу — и ты ощущаешь себя внутри игры. Реклама даже утверждает, что лёгкий и приятный игровой процесс способен успокоить душу и исцелить т...

  !!! Внимание, история БЕЗ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНИ !!!!Этим летом компания "Чжаоцзю" выпустила первую в мире иммерсивную игру с полным погружением через оптический нейроинтерфейс. Достаточно просто лечь в капсулу — и ты ощущаешь себя внутри игры. Реклама даже утверждает, что лёгкий и приятный игровой процесс способен успокоить душу и исцелить тело.Прикованный к постели болезнью Мин Чэн неожиданно получает от родителей подарочный набор с нейрокапсулой...И с этого момента начинается его беззаботная фермерская жизнь. Сажай овощи, выращивай цветы, разводи скот — и жизнь прекрасна!«Наша цель — первое место в рейтинге фермеров!»«Почему у него всегда есть редкие семена?!»«Почему его еда такая вкусная?!» Игрок А съел огурец: +3 к выносливости. Игрок Б съел свежую дыню: +5 к выносливости. Игрок В съел лапшу «Три свежести» собственного приготовления: +100 к выносливости! Примечание: Уютная повседневность, неспешное течение жизни.Теги: Фантастика, фермерский симулятор, современный вымышленный мир.

  Развернуть

  последняя активность: 24.01.2026 21:53

  состояние перевода: Завершён

  жанры: дзёсэй, комедия, научная фантастика, повседневность, романтика, фантастика

  тэги: [♥], даньмей, сён-ай, 18+, любовный интерес влюбляется первым, главный герой скрывает свою силу, спокойный главный герой, любящие родители, сельское хозяйство, ферма, флафф, это история без главной героини, трудолюбивый главный герой, супер удача, умения

• 

  Переселился, чтобы баловать любимую жёнушку [Зерги]
  Crossing the Zerg Doting Wife

  Фэн Цзао, земной фармацевт, смирился с тем, что каким-то образом попал к зергам.Пока он не встретил любовь всей своей жизни, которая захотела создать семью и быть вместе навсегда.Так и начался путь, ведущий к сладкой, романтической любовной жизни.Хьюз, самка зергов, очень высокий и мощный.Поскольку у него скучный характер и его внешний вид не пр...
  Перевод от Holy_nun Китайские
  120 / 110 420 5 / 5 3.8 / 5 9 214 0

  Фэн Цзао, земной фармацевт, смирился с тем, что каким-то образом попал к зергам.Пока он не встретил любовь всей своей жизни, которая захотела создать семью и быть вместе навсегда.Так и начался путь, ведущий к сладкой, романтической любовной жизни.Хьюз, самка зергов, очень высокий и мощный.Поскольку у него скучный характер и его внешний вид не пр...

  Фэн Цзао, земной фармацевт, смирился с тем, что каким-то образом попал к зергам.Пока он не встретил любовь всей своей жизни, которая захотела создать семью и быть вместе навсегда.Так и начался путь, ведущий к сладкой, романтической любовной жизни.Хьюз, самка зергов, очень высокий и мощный.Поскольку у него скучный характер и его внешний вид не привлекает самцов, он всегда думал, что ему придётся выйти замуж по распределению.Когда Фэн Цзао впервые увидел Хьюза, его глаза загорелись:– Это тот тип мужчин, который мне нравится, ах, черт возьми! Как мне сблизиться с ним?!Это был первый раз, когда у Хьюза покраснели уши, он притворился спокойным, но его сердце трепетало:– Этот самец такой милый, хочу…– Хьюз, давай заведем яйцо, м-м-м? Я очень хочу детеныша, похожего на тебя.– … Хорошо, – сказал Хьюз, а про себя подумал: «Лучше, если он будет похож на Фэн Цзао, его маленькая копия непременно будет очень красивой».Однажды Хьюзу позвонили из Академии Детенышей Зергов.– Хозяин, у детеныша снова проблемы.

  Развернуть

  последняя активность: 24.01.2026 16:13

  состояние перевода: Завершён

  жанры: научная фантастика, романтика

  тэги: [♥], военные, трансмиграция, красивый главный герой, современность, брак, инопланетяне, дети, переселение, уход за детьми, главный герой гонг, главный герой влюбляется первым, стеснительный персонаж, существа

• 

  Злодейская Исповедь.
  The villain's confession

  У злодеев не бывает хороших концов. Кому, как не ему, знать это. Запертый в бесконечном кругу перерождений, меняя личины, как перчатки, он, не останавливаясь, движется вперёд, чтобы в один из дней захлопнуть ловушку за втянувшей его в «игру» системой и уничтожить её.И, вырвавшись из чужих оков, переполненный глубокой ненавистью, он пройдёт по пе...
  Авторский от Yue_Tu Авторские
  1 / 0 3 5 / 3 5 / 1 4 0

  У злодеев не бывает хороших концов. Кому, как не ему, знать это. Запертый в бесконечном кругу перерождений, меняя личины, как перчатки, он, не останавливаясь, движется вперёд, чтобы в один из дней захлопнуть ловушку за втянувшей его в «игру» системой и уничтожить её.И, вырвавшись из чужих оков, переполненный глубокой ненавистью, он пройдёт по пе...

  У злодеев не бывает хороших концов. Кому, как не ему, знать это. Запертый в бесконечном кругу перерождений, меняя личины, как перчатки, он, не останавливаясь, движется вперёд, чтобы в один из дней захлопнуть ловушку за втянувшей его в «игру» системой и уничтожить её.И, вырвавшись из чужих оков, переполненный глубокой ненавистью, он пройдёт по пеплу людей, ставших на его пути. Но в конце своего пути, в пустой комнате без единого проблеска света и шума, он в последний раз встанет на колени и… исповедуется, прежде чем уничтожить мир.

  Развернуть

  последняя активность: 23.01.2026 17:36

  состояние перевода: Ожидание новых глав

  жанры: постапокалиптика, сверхъестественное

  тэги: [♥], романтика, ангст, приключения, система, юмор, попаданец в другой мир, тайная личность, быстрое перемещение, путешествия между мирами, черный юмор, мистика