Поиск переводов

Найдено 4125 переводов

• 

  Босс настаивает на том, чтобы содержать меня
  The CEO Insists on Keeping Me

  — Ты поступила в университет. Поздравляю.Кан Яньь сжимала в руках красное уведомление о зачислении, но радость в её глазах медленно гасла. В доме царила гнетущая тишина. Дядя и тётя, сидевшие на диване, не проронили ни слова.— Я поступила, — тихо сказала Кан Яньь.Тётя, не скрывая раздражения, фыркнула:— Да что там такого в этом колледже? По-моем...
  Перевод от max Китайские
  105 / 44 538 0 / 0 0 / 0 0 0

  — Ты поступила в университет. Поздравляю.Кан Яньь сжимала в руках красное уведомление о зачислении, но радость в её глазах медленно гасла. В доме царила гнетущая тишина. Дядя и тётя, сидевшие на диване, не проронили ни слова.— Я поступила, — тихо сказала Кан Яньь.Тётя, не скрывая раздражения, фыркнула:— Да что там такого в этом колледже? По-моем...

  — Ты поступила в университет. Поздравляю.Кан Яньь сжимала в руках красное уведомление о зачислении, но радость в её глазах медленно гасла. В доме царила гнетущая тишина. Дядя и тётя, сидевшие на диване, не проронили ни слова.— Я поступила, — тихо сказала Кан Яньь.Тётя, не скрывая раздражения, фыркнула:— Да что там такого в этом колледже? По-моему, учиться или нет — без разницы. Да ещё и в Пекин ехать! Там такие цены, за три года учёбы ты вытянешь из нас кучу денег. Мы тебя три года кормили-поили, а толку? Восемнадцать лет исполнилось — и снова деньги из нас тянешь. Мы что, в прошлой жизни должны были тебе?Кан Яньь опустила голову, пальцы крепче сжали уведомление. Она знала, что дядя и тётя никогда не любили её. После смерти бабушки, оставившей им тридцать тысяч юаней на её содержание, они лишь терпели её присутствие.Дядя, наконец, нарушил молчание:— Сколько стоит обучение?— Восемь тысяч в год, — ответила Кан Яньь, боясь, что её не пустят учиться.Тётя вскочила, схватила дядю за руку:— Ты что, серьёзно собрался её учить? А наша Линлин? Она же в следующем году поступает, учителя говорят, что у неё шансы на Цинхуа и Бэйду! Ты сейчас отдашь деньги ей — чем наша дочь будет питаться?Дядя вздохнул:— Ладно, первый год я оплачу. Остальное — сама решай. Тебе уже восемнадцать, пора взрослеть.Кан Яньь кивнула, сжимая уведомление. Она знала, что это их последний жест доброты.В общежитии университета её встретили с любопытством. Соседи по комнате, увидев её бледное лицо и скромную одежду, сразу поняли, что она из небогатой семьи. Но её красота и тихий нрав вызывали желание защитить.— Ты такая красивая, почему не работаешь в каком-нибудь хорошем ресторане? — спросил один из соседей. — Там и зарплаты выше, и чаевые дают.Кан Яньь задумалась. Она никогда не работала в дорогих местах, но выбора не было. На жизнь в Пекине требовались деньги, а стипендия не покрывала даже проживание.В первый же день после каникул она отправилась в деловой центр, где её ждал неожиданный поворот судьбы...

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: школа, драма, романтика

  тэги: второй шанс, взросление, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, драма, школа

• 

  Босс преследует меня [Шоу-бизнес]
  The CEO is Pursuing Me [Entertainment Industry]

  Чу Юньчэнь очнулся в больнице — но не в своём теле. Перед ним отражение восемнадцатилетнего себя: красавца с лицом, способным покорить миллионы. Но за этой внешностью скрывается груз прошлой жизни: унижения, предательства и годы, проведённые в золотой клетке у жестокого магната.— Ты что, решил стать поваром? — насмехается коллега, увидев его кул...
  Перевод от max Китайские
  102 / 61 494 5 / 1 5 / 1 1 3 0

  Чу Юньчэнь очнулся в больнице — но не в своём теле. Перед ним отражение восемнадцатилетнего себя: красавца с лицом, способным покорить миллионы. Но за этой внешностью скрывается груз прошлой жизни: унижения, предательства и годы, проведённые в золотой клетке у жестокого магната.— Ты что, решил стать поваром? — насмехается коллега, увидев его кул...

  Чу Юньчэнь очнулся в больнице — но не в своём теле. Перед ним отражение восемнадцатилетнего себя: красавца с лицом, способным покорить миллионы. Но за этой внешностью скрывается груз прошлой жизни: унижения, предательства и годы, проведённые в золотой клетке у жестокого магната.— Ты что, решил стать поваром? — насмехается коллега, увидев его кулинарные шедевры.— Я просто делаю то, что умею, — отвечает Юньчэнь, улыбаясь, но глаза его холодны.Он вернулся в прошлое, чтобы изменить судьбу. Теперь у него есть шанс: компания готова продвигать его как нового идола, а фанаты боготворят его фотографии. Но когда на горизонте появляется тот самый магнат — Му Тянькуо, — Юньчэнь понимает: прошлое не отпускает так просто.— Ты думаешь, я позволю тебе сбежать снова? — Му Тянькуо смотрит на него с усмешкой, и его голос звучит как приговор.Юньчэнь знает: этот человек не остановится ни перед чем, чтобы вернуть свою «игрушку». Но на этот раз он готов дать отпор — даже если придётся сжечь все мосты.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, комедия

  тэги: роман, взросление, высокие технологии, любовный треугольник, герои, шоу-бизнес, умный главный герой, развитие персонажа

• 

  Театральный придурок из семьи магната
  The Overbearing CEO's Drama Queen Sidekick

  Его детство было адом. В пять лет он прятался от родителей, которые желали ему смерти, а старший брат манипулировал им, как марионеткой.Теперь, в 29 лет, Мо Фэй — успешный бизнесмен, но кошмары прошлого преследуют его даже во сне.Однажды он просыпается в разрушенной квартире, держа в руках старую жестяную коробку из-под конфет. Воспоминания о пе...
  Перевод от max Китайские
  91 / 54 449 3 / 1 4 / 1 0 3 0

  Его детство было адом. В пять лет он прятался от родителей, которые желали ему смерти, а старший брат манипулировал им, как марионеткой.Теперь, в 29 лет, Мо Фэй — успешный бизнесмен, но кошмары прошлого преследуют его даже во сне.Однажды он просыпается в разрушенной квартире, держа в руках старую жестяную коробку из-под конфет. Воспоминания о пе...

  Его детство было адом. В пять лет он прятался от родителей, которые желали ему смерти, а старший брат манипулировал им, как марионеткой.Теперь, в 29 лет, Мо Фэй — успешный бизнесмен, но кошмары прошлого преследуют его даже во сне.Однажды он просыпается в разрушенной квартире, держа в руках старую жестяную коробку из-под конфет. Воспоминания о первой ночи с незнакомцем, назвавшимся «Маленьким Бобом», всплывают в памяти. Тогда он думал, что это случайность, но теперь тот самый парень внезапно появляется в его жизни снова.— Ты что, не мог хотя бы попрощаться? — бросает ему в лицо Маленький Боб, улыбаясь так, словно между ними ничего не произошло.Мо Фэй сжимает кулаки. Он не знает, что делать: забыть прошлое или вернуть того, кто заставил его сердце биться быстрее впервые за долгие годы.Но в мире, где каждый преследует свои интересы, доверие — роскошь. А брат всегда наготове, чтобы нанести удар в спину.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: гарем, драма, романтика

  тэги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, дружба, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, предательство, развитие персонажа

• 

  Босс сбежал, забеременев от альфы-кинозвезды
  The CEO Ran Away After Getting Pregnant with the Alpha Movie Star's Child

  Янь Жунцю — холодный и безжалостный глава корпорации «Яньши», чьё возвращение после трёхлетнего отсутствия повергло в ужас всех сотрудников. Его острый ум и железная хватка не оставляют шансов конкурентам, а ледяной взгляд способен заморозить любого на месте. Но за маской неприступного бизнесмена скрывается одинокая жизнь и тайна, которую он тща...
  Перевод от max Китайские
  190 / 114 878 5 / 1 5 / 1 1 58 0

  Янь Жунцю — холодный и безжалостный глава корпорации «Яньши», чьё возвращение после трёхлетнего отсутствия повергло в ужас всех сотрудников. Его острый ум и железная хватка не оставляют шансов конкурентам, а ледяной взгляд способен заморозить любого на месте. Но за маской неприступного бизнесмена скрывается одинокая жизнь и тайна, которую он тща...

  Янь Жунцю — холодный и безжалостный глава корпорации «Яньши», чьё возвращение после трёхлетнего отсутствия повергло в ужас всех сотрудников. Его острый ум и железная хватка не оставляют шансов конкурентам, а ледяной взгляд способен заморозить любого на месте. Но за маской неприступного бизнесмена скрывается одинокая жизнь и тайна, которую он тщательно оберегает.Всё меняется, когда в его жизни появляется новый ассистент Хэ Чжу — блестящий молодой человек с безупречной репутацией и загадочным прошлым. Хэ Чжу восхищается Янь Жунцю, но его появление пробуждает в боссе тревожные воспоминания о прошлом.— Я пришёл в «Яньши» ради вас, — признаётся Хэ Чжу, и его слова звучат как приговор.Три года назад Янь Жунцю стал жертвой жестокой игры: на одной из вечеринок его одурманили и насильно отметили как свою собственность. Проснувшись в роскошном отеле, он не помнил лица обидчика, но последствия той ночи преследовали его до сих пор. Теперь в его жизни есть сын — маленький Янь Синьсин, чьи огромные глаза и непосредственность напоминают отцу о том, что он никогда не сможет забыть.Но почему Хэ Чжу так настойчиво стремится стать частью жизни Янь Жунцю? И что связывает его с тем роковым вечером, изменившим всё? Когда прошлое начинает преследовать, а тайны угрожают разрушить хрупкое равновесие, Янь Жунцю предстоит сделать невозможный выбор: довериться или бежать?

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, сэйнэн

  тэги: роман, взросление, высокие технологии, любовный треугольник, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, предательство, суперсилы, обратный гарем, драма

• 

  Каждую ночь босс требует, чтобы я его убаюкивал
  The CEO Demands My Comfort Every Night

  — Ты подписал контракт? Значит, теперь ты мой.Этот голос, низкий и властный, заставил Шэнь Хэцю дрогнуть. Он помнил, как его заставили поставить подпись на документе, который лишил его последних крох свободы. Теперь его жизнь принадлежала не ему, а человеку по фамилии И — холодному и безжалостному наследнику империи.Шэнь Хэцю был когда-то звездо...
  Перевод от max Китайские
  272 / 162 1 263 0 / 0 0 / 0 0 0

  — Ты подписал контракт? Значит, теперь ты мой.Этот голос, низкий и властный, заставил Шэнь Хэцю дрогнуть. Он помнил, как его заставили поставить подпись на документе, который лишил его последних крох свободы. Теперь его жизнь принадлежала не ему, а человеку по фамилии И — холодному и безжалостному наследнику империи.Шэнь Хэцю был когда-то звездо...

  — Ты подписал контракт? Значит, теперь ты мой.Этот голос, низкий и властный, заставил Шэнь Хэцю дрогнуть. Он помнил, как его заставили поставить подпись на документе, который лишил его последних крох свободы. Теперь его жизнь принадлежала не ему, а человеку по фамилии И — холодному и безжалостному наследнику империи.Шэнь Хэцю был когда-то звездой, чей голос покорял миллионы. Но после того, как его голос пропал, а карьера рухнула, он стал лишь тенью самого себя. Теперь он работает в кафе, играя на пианино для случайных посетителей, и прячется от мира за маской безразличия. Но даже здесь его находят.— Ты не можешь петь, но это не значит, что ты бесполезен.Эти слова его нового менеджера прозвучали как приговор. Компания продала его, как ненужную вещь, а новый «хозяин» видит в нём лишь красивую оболочку. Но Шэнь Хэцю не понимает, чего от него хотят на самом деле. Почему этот властный мужчина появляется в его жизни, словно тень, и почему его прикосновения заставляют сердце биться чаще?— Ты боишься меня?И правда ли, что за этой холодной маской скрывается что-то большее? Или Шэнь Хэцю обречён стать лишь игрушкой в руках того, кто держит все нити его судьбы?Каждую ночь он задаёт себе один и тот же вопрос: что будет, если он перестанет бояться?

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика

  тэги: роман, взросление, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, предательство, мелодрама, развитие персонажа, обратный гарем

• 

  После банкротства олигарха я его содержу
  After the Tycoon Went Bankrupt, I Support Him

  Чу Цин, бывшая звезда, оказавшаяся на дне из-за скандала и обвинений в «содержании», не ожидал, что его жизнь перевернётся после встречи с Хо Ли — бывшим олигархом, который потерял всё и теперь стоит перед ним с просьбой о помощи.— Говорят, ты согласен меня содержать?— Да, но... у тебя же ничего не осталось.— Осталось кое-что. Например, этот кос...
  Перевод от max Китайские
  135 / 45 624 0 / 0 0 / 0 0 0

  Чу Цин, бывшая звезда, оказавшаяся на дне из-за скандала и обвинений в «содержании», не ожидал, что его жизнь перевернётся после встречи с Хо Ли — бывшим олигархом, который потерял всё и теперь стоит перед ним с просьбой о помощи.— Говорят, ты согласен меня содержать?— Да, но... у тебя же ничего не осталось.— Осталось кое-что. Например, этот кос...

  Чу Цин, бывшая звезда, оказавшаяся на дне из-за скандала и обвинений в «содержании», не ожидал, что его жизнь перевернётся после встречи с Хо Ли — бывшим олигархом, который потерял всё и теперь стоит перед ним с просьбой о помощи.— Говорят, ты согласен меня содержать?— Да, но... у тебя же ничего не осталось.— Осталось кое-что. Например, этот костюм стоит 92 тысячи юаней.Чу Цин в шоке: как можно быть банкротом и при этом носить одежду стоимостью в целое состояние? Но Хо Ли не шутит. Он действительно потерял империю, но не утратил уверенности в себе. Теперь он требует, чтобы Чу Цин выполнил своё обещание — стал его «спонсором».— Я буду зарабатывать на тебя. Но ты должен слушаться.Чу Цин пытается сопротивляться, но Хо Ли не отступает. Он начинает вторгаться в его жизнь: готовит еду, моет посуду, даже пытается массировать ноги. Но за этой навязчивой заботой скрывается нечто большее. Почему Хо Ли, всегда холодный и отстранённый, вдруг стал таким настойчивым? И почему он так ревнует Чу Цина к его единственному другу?Ситуация осложняется, когда брат Хо Ли, Хо Ляо, начинает угрожать Чу Цину, а компания отказывается продлевать контракт. Кажется, всё рушится, но Хо Ли неожиданно протягивает руку помощи, предлагая работу в престижном агентстве. Но сможет ли Чу Цин принять эту помощь? И что на самом деле скрывается за внезапной переменой в отношении Хо Ли к нему?

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма

  тэги: второй шанс, роман, взросление, высокие технологии, любовный треугольник, герои, реинкарнация, предательство, развитие персонажа

• 

  Властный босс сбежал с мячом
  The Overbearing CEO Took the Shot

  Бай Лэ очнулся в теле второстепенного персонажа из мелодраматического романа о богатых семьях — того самого, кто должен был подставить главного героя и героиню, подсыпав им наркотики.Но вместо героини в ловушку угодил он сам, проведя ночь с холодным и расчетливым наследником империи — Си Янем.Теперь Бай Лэ знает слишком много: что Си Янь симулир...
  Перевод от max Китайские
  87 / 52 399 0 / 0 0 / 0 0 37 0

  Бай Лэ очнулся в теле второстепенного персонажа из мелодраматического романа о богатых семьях — того самого, кто должен был подставить главного героя и героиню, подсыпав им наркотики.Но вместо героини в ловушку угодил он сам, проведя ночь с холодным и расчетливым наследником империи — Си Янем.Теперь Бай Лэ знает слишком много: что Си Янь симулир...

  Бай Лэ очнулся в теле второстепенного персонажа из мелодраматического романа о богатых семьях — того самого, кто должен был подставить главного героя и героиню, подсыпав им наркотики.Но вместо героини в ловушку угодил он сам, проведя ночь с холодным и расчетливым наследником империи — Си Янем.Теперь Бай Лэ знает слишком много: что Си Янь симулирует свою инвалидность, что он способен на жестокие поступки и что их случайная встреча на вечеринке не была простым совпадением.Си Янь не забыл ту ночь — и Бай Лэ вынужден играть по его правилам, чтобы выжить в этом мире, где каждый шаг может стать последним.Но как избежать судьбы, уготованной оригинальному персонажу?И почему Си Янь, казалось бы, не заинтересованный в отношениях, вдруг начинает проявлять внимание к девушке, которая должна была стать его спасительницей?

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: боевик, драма, романтика, сэйнэн

  тэги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, драма

• 

  План расставания с властным магнатом
  The Overbearing CEO's Breakup Plan

  Шэнь Нин и Ся Лижэнь были вместе семь лет. Они познакомились, когда Шэнь был никому не известным художником, а Ся — наследником империи. Их любовь казалась идеальной: страстной, нежной, вечной.Но за последние месяцы отношения превратились в рутину. Они перестали разговаривать, спать в одной постели, даже смотреть друг на друга.Ся Лижэнь, привыкш...
  Перевод от max Китайские
  86 / 51 402 3 / 2 5 / 2 1 45 0

  Шэнь Нин и Ся Лижэнь были вместе семь лет. Они познакомились, когда Шэнь был никому не известным художником, а Ся — наследником империи. Их любовь казалась идеальной: страстной, нежной, вечной.Но за последние месяцы отношения превратились в рутину. Они перестали разговаривать, спать в одной постели, даже смотреть друг на друга.Ся Лижэнь, привыкш...

  Шэнь Нин и Ся Лижэнь были вместе семь лет. Они познакомились, когда Шэнь был никому не известным художником, а Ся — наследником империи. Их любовь казалась идеальной: страстной, нежной, вечной.Но за последние месяцы отношения превратились в рутину. Они перестали разговаривать, спать в одной постели, даже смотреть друг на друга.Ся Лижэнь, привыкший к тому, что весь мир вращается вокруг него, не мог понять, почему Шэнь вдруг стал холоден. Он пытался игнорировать слухи о том, что Шэнь изменяет ему с его лучшим другом, Лю И. Но когда Шэнь не вернулся домой после его «свидания» с другой женщиной, терпение Ся лопнуло.— Ты где был? — спросил Шэнь, глядя на Ся с безразличием, когда тот ворвался в квартиру Лю И.— На свидании. С Ким Вэньцзюнь, — ответил Ся, стиснув зубы. — А ты? Почему ты здесь?— Потому что я ухожу. Сегодня.Ся не поверил своим ушам. Он привык, что Шэнь всегда рядом, всегда покорен, всегда любит его. Но теперь тот смотрел на него так, словно они чужие.— Это из-за Лю И? Ты с ним спишь? — Ся схватил Шэня за руку, но тот легко вырвался.— Нет. Просто я устал. Устал притворяться, что все в порядке, устал подстраиваться под твои капризы, устал бояться сказать лишнее слово. Я хочу свободы.Ся почувствовал, как земля уходит из-под ног. Он всегда думал, что Шэнь не сможет жить без него. Но теперь тот собирает вещи, улыбается Лю И, и его глаза больше не светятся, когда он смотрит на Ся.— Ты не можешь просто так уйти, — прошептал Ся. — Мы были вместе семь лет.— Именно поэтому я и ухожу, — ответил Шэнь. — Потому что семь лет — это слишком долго, чтобы жить с человеком, который не слышит тебя.Лю И наблюдал за ними с порога, скрестив руки на груди. Он знал, что Шэнь не вернется. И знал, что Ся этого не переживет.— Ты уверен? — спросил Лю И, когда дверь за Ся закрылась.— Да, — ответил Шэнь, глядя на свои руки. — Я больше не хочу бояться.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма

  тэги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, развитие персонажа, психология, городское фэнтези, драма

• 

  План воспитания властного генерального директора
  The Overbearing CEO's Training Plan

  Когда наследник медиаимперии Фу Вэйай внезапно женится на мужчине, никто не ожидал, что этот брак окажется фиктивным. Под давлением семьи и ради соблюдения условий брачного контракта Цзян Юй вынужден играть роль любящего супруга перед родственниками. Но за закрытыми дверями их отношения превращаются в холодную войну.— Ты до сих пор собираешься п...
  Перевод от max Китайские
  87 / 52 412 0 / 0 0 / 0 0 0

  Когда наследник медиаимперии Фу Вэйай внезапно женится на мужчине, никто не ожидал, что этот брак окажется фиктивным. Под давлением семьи и ради соблюдения условий брачного контракта Цзян Юй вынужден играть роль любящего супруга перед родственниками. Но за закрытыми дверями их отношения превращаются в холодную войну.— Ты до сих пор собираешься п...

  Когда наследник медиаимперии Фу Вэйай внезапно женится на мужчине, никто не ожидал, что этот брак окажется фиктивным. Под давлением семьи и ради соблюдения условий брачного контракта Цзян Юй вынужден играть роль любящего супруга перед родственниками. Но за закрытыми дверями их отношения превращаются в холодную войну.— Ты до сих пор собираешься притворяться? — шепчет Цзян Юй на ухо Фу Вэйаю, заставляя окружающих думать, что это нежные слова влюбленных.— Как только выйдем за ворота поместья, делай, что хочешь, — отвечает Фу Вэйай, притворяясь смущенным перед родственниками.Но за кулисами этой игры скрываются не только семейные интриги, но и тайные мотивы самого Фу Вэйая. Почему он согласился на этот брак? Что он скрывает от Цзян Юя? И почему каждый раз, когда Цзян Юй пытается вырваться из этой ловушки, его снова втягивают обратно?

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма

  тэги: роман, любовный треугольник, главный герой сильный с самого начала, развитие персонажа, обратный гарем, повседневность

• 

  Метод поимки властного магната
  The Tycoon's Captivating Method

  — Ты предал меня. Предал всё, что у нас было.Шэнь Цин с детства был защитником Лу Цзиньяна. Они познакомились в восьмилетнем возрасте, когда Шэнь Цин спас Лу Цзиньяна от похитителей. С тех пор они были неразлучны — сначала как братья, а затем как любовники. Шэнь Цин всегда знал, что Лу Цзиньян происходит из богатой семьи, но это не имело для нег...
  Перевод от max Китайские
  288 / 0 1 333 5 / 2 5 / 2 2 170 0

  — Ты предал меня. Предал всё, что у нас было.Шэнь Цин с детства был защитником Лу Цзиньяна. Они познакомились в восьмилетнем возрасте, когда Шэнь Цин спас Лу Цзиньяна от похитителей. С тех пор они были неразлучны — сначала как братья, а затем как любовники. Шэнь Цин всегда знал, что Лу Цзиньян происходит из богатой семьи, но это не имело для нег...

  — Ты предал меня. Предал всё, что у нас было.Шэнь Цин с детства был защитником Лу Цзиньяна. Они познакомились в восьмилетнем возрасте, когда Шэнь Цин спас Лу Цзиньяна от похитителей. С тех пор они были неразлучны — сначала как братья, а затем как любовники. Шэнь Цин всегда знал, что Лу Цзиньян происходит из богатой семьи, но это не имело для него значения. Он любил Лу Цзиньяна за его характер, за их дружбу и за те моменты, которые они проводили вместе.Но всё изменилось, когда Лу Цзиньян начал управлять семейным бизнесом. Шэнь Цин заметил, как его возлюбленный всё больше отдаляется, как его взгляд становится холодным и расчетливым. Однажды он увидел в газете фотографию Лу Цзиньяна с другим мужчиной — наследником крупной торговой сети. Они стояли рядом, улыбаясь, и Шэнь Цин понял, что его предали.— Ты даже не сказал мне, что собираешься жениться.Лу Цзиньян не отрицал этого. Он лишь сказал, что это выгодный брак для его семьи. Шэнь Цин был разбит. Он потратил все свои сбережения на билеты к морю и подарок для Лу Цзиньяна — серебряные кольца. Но всё это оказалось ненужным.Когда бабушка Шэнь Цина попала в больницу, он был вынужден обратиться за помощью к Лу Цзиньяну. Но вместо поддержки он получил унижение. Наследник торговой сети, присутствовавший в квартире Лу Цзиньяна, предложил ему взять кредит в сомнительной компании. Шэнь Цин согласился, не подозревая, что это ловушка.Через несколько дней Лу Цзиньян обвинил его в краже крупной суммы денег. Шэнь Цин понял, что его подставили. Но было уже слишком поздно. На глазах у журналистов Лу Цзиньян объявил о своей помолвке, а Шэнь Цина вышвырнули из отеля и избили до полусмерти.— Ты хотел, чтобы я исчез. Чтобы я умер.Его сбросили в реку с привязанными к ногам гирями. Шэнь Цин был уверен, что умрет. Но его спас загадочный доктор по имени Лян Фэн. Он вытащил Шэнь Цина из воды и предложил ему сделку:— Я спасу тебя. Но ты будешь работать на меня. Всю жизнь.Шэнь Цин согласился. Он был готов на всё, лишь бы выжить. Лян Фэн сделал ему пластическую операцию, полностью изменив его лицо. Теперь Шэнь Цин выглядел как совершенно другой человек — красивый, уверенный в себе и опасный.— Ты хочешь отомстить? Я помогу тебе.Лян Фэн знал Лу Цзиньяна. Он знал его слабости и его тайны. Он предложил Шэнь Цину стать его орудием мести. Шэнь Цин согласился. Он был готов на всё, чтобы уничтожить человека, который предал его.— Я вернусь. И ты пожалеешь о том, что сделал.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма

  тэги: роман, любовный треугольник, медицина, месть, предательство, развитие персонажа, богатый главный герой

• 

  Зелёные холмы друг напротив друга
  Green Hills Face Each Other

  В маленькой деревне Аньян жизнь течёт размеренно, но за спокойной внешностью скрываются тайны и конфликты.Сатюань — сирота, которого приютили добрые крестьяне, превратился из милого пухлого малыша в хитрого и изворотливого подростка. Он беззастенчиво пользуется добротой приёмных родителей, вымогая у них еду и подарки, и издевается над их родным ...
  Перевод от max Китайские
  85 / 51 438 0 / 0 0 / 0 0 0

  В маленькой деревне Аньян жизнь течёт размеренно, но за спокойной внешностью скрываются тайны и конфликты.Сатюань — сирота, которого приютили добрые крестьяне, превратился из милого пухлого малыша в хитрого и изворотливого подростка. Он беззастенчиво пользуется добротой приёмных родителей, вымогая у них еду и подарки, и издевается над их родным ...

  В маленькой деревне Аньян жизнь течёт размеренно, но за спокойной внешностью скрываются тайны и конфликты.Сатюань — сирота, которого приютили добрые крестьяне, превратился из милого пухлого малыша в хитрого и изворотливого подростка. Он беззастенчиво пользуется добротой приёмных родителей, вымогая у них еду и подарки, и издевается над их родным сыном, Цинь Хуаем, заставляя его выполнять свою работу.Цинь Хуай терпит насмешки и унижения, но в его душе зреет план мести. Он тайно учится боевым искусствам у отставного воина, мечтая однажды покинуть деревню и стать великим полководцем.Однако Сатюань не так прост, как кажется: за его беззаботной улыбкой скрывается острый ум и жажда лучшей жизни. Однажды он случайно узнаёт о существовании императорского экзамена, который может изменить его судьбу, и решает, что путь к богатству и власти лежит через учёбу.Но когда мать Цинь Хуая внезапно заболевает, Сатюань впервые сталкивается с настоящими трудностями. Он пытается помочь, но его попытки лишь подчёркивают его беспомощность.Тем временем Цинь Хуай, не желая мириться с ролью жертвы, начинает действовать — и его планы могут разрушить хрупкий мир, который Сатюань так старательно строил.— Ты думаешь, я не знаю, что ты делаешь за моей спиной? — Сатюань прищурился, глядя на Цинь Хуая, который молча собирал травы для лекарства.— Я не делаю ничего за твоей спиной. Просто помогаю матери.— Помогаешь? Или уже решил, что пора избавиться от меня? — Сатюань подошёл ближе, его голос стал тише, но опаснее. — Только помни: если со мной что-то случится, я расскажу всем, кто ты на самом деле.Цинь Хуай сжал кулаки, но не ответил. Он знал, что Сатюань не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего. Но и он больше не тот мальчик, который готов был терпеть унижения ради мира в семье.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, боевые искусства, история

  тэги: взросление, дружба, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, средневековье

• 

  Горы взирают на меня так
  The Mountains Regard Me Thus

  Ци Цинбо — бессмертный служитель Будды, веками помогавший своему повелителю, Будде Беспредельного, поддерживать баланс в мире. Но когда Будда решает спуститься в мир смертных для прохождения испытаний, Ци оказывается вынужден последовать за ним.Однако вместо того, чтобы воплотиться в тело могущественного воина или мудрого учёного, его душа оказы...
  Перевод от max Китайские
  68 / 40 371 5 / 1 5 / 1 1 0

  Ци Цинбо — бессмертный служитель Будды, веками помогавший своему повелителю, Будде Беспредельного, поддерживать баланс в мире. Но когда Будда решает спуститься в мир смертных для прохождения испытаний, Ци оказывается вынужден последовать за ним.Однако вместо того, чтобы воплотиться в тело могущественного воина или мудрого учёного, его душа оказы...

  Ци Цинбо — бессмертный служитель Будды, веками помогавший своему повелителю, Будде Беспредельного, поддерживать баланс в мире. Но когда Будда решает спуститься в мир смертных для прохождения испытаний, Ци оказывается вынужден последовать за ним.Однако вместо того, чтобы воплотиться в тело могущественного воина или мудрого учёного, его душа оказывается заключена в теле юной девушки — дочери канцлера империи, которая долгие годы считалась слабоумной.Теперь Ци предстоит не только разобраться в хитросплетениях дворцовых интриг, но и найти способ приблизиться к своему повелителю, который в этом мире стал жестоким императором. Более того, их связывает детское обручение, и императрица-мать полна решимости сделать его реальностью.— Я здесь, чтобы помочь тебе пройти испытания, а не стать твоей женой!— Слишком поздно, — улыбается император, глядя на неё кровавыми глазами. — Ты уже здесь.Но Ци не намерен сдаваться. Ведь если он не сможет выполнить свою миссию, мир смертных погрузится в хаос, а его повелитель навсегда останется в плену своих страданий.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: сянься (XianXia), драма, романтика

  тэги: любовный треугольник, система, реинкарнация, развитие персонажа, мир меча и магии, история, сверхъестественное, трагедия

• 

  Учебник юности
  Youth Training Manual

  — Я буду стараться, — сказал У Хай, сжимая кулаки, пока его тренер лежал в больнице после аварии. — Я не подведу.Но как стараться, если его первый день в провинциальной школе плавания начался с того, что его вырвало прямо у бортика бассейна? Как доказать, что он не слабак, если даже местные дети обгоняют его на тренировках?— Ты новенький? — спро...
  Перевод от max Китайские
  107 / 64 511 0 / 0 0 / 0 0 0

  — Я буду стараться, — сказал У Хай, сжимая кулаки, пока его тренер лежал в больнице после аварии. — Я не подведу.Но как стараться, если его первый день в провинциальной школе плавания начался с того, что его вырвало прямо у бортика бассейна? Как доказать, что он не слабак, если даже местные дети обгоняют его на тренировках?— Ты новенький? — спро...

  — Я буду стараться, — сказал У Хай, сжимая кулаки, пока его тренер лежал в больнице после аварии. — Я не подведу.Но как стараться, если его первый день в провинциальной школе плавания начался с того, что его вырвало прямо у бортика бассейна? Как доказать, что он не слабак, если даже местные дети обгоняют его на тренировках?— Ты новенький? — спросил его сосед по комнате, Се Юэнянь, разглядывая его бледную кожу и дрожащие руки.— Да… — У Хай кивнул, пытаясь улыбнуться.Се Юэнянь хлопнул его по плечу.— Не переживай. Здесь все сначала тонут, а потом учатся плавать.Но У Хай не мог не переживать. Его родители вложили в него все свои надежды, а он даже не знал, кто будет его тренировать после аварии тренера Лю. Он приехал за тысячи километров, чтобы попасть в сборную провинции, но теперь его мечта казалась недостижимой.— Ты необычный, — сказал ему тренер У Хэна, когда У Хай пришёл к нему за новым планом тренировок. — Большинство детей сбегают от нагрузок, а ты просишь ещё.У Хай сжал губы.— Я хочу доказать, что достоин быть здесь.Тренер улыбнулся.— Тогда докажи.И У Хай начал плавать. Каждый день, каждый час, преодолевая усталость, боль и сомнения. Он знал, что впереди его ждут соревнования, где решается его будущее. И он не собирался сдаваться.— Ты справишься, — сказал Се Юэнянь, когда У Хай едва не упал от изнеможения после очередной тренировки.У Хай кивнул, глядя на воду.— Я должен.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: спорт, драма, школа

  тэги: взросление, дружба, школьная жизнь, развитие персонажа, спорт, драма

• 

  Детская любовь: Жениться на тебе
  Childhood Sweethearts: Marrying You

  — Ты всё ещё злишься на меня за то, что я сделал пять лет назад? До сих пор не можешь простить?Слова, брошенные в лицо Чжао Ифэю, заставили его покраснеть ещё сильнее. Он отвернулся, пытаясь скрыть смущение, но его голос дрогнул:— Я давно забыл...Они встретились случайно на стройке, где Чжао Ифэй работал разнорабочим, а Сюй Жуйцзе — успешным арх...
  Перевод от max Китайские
  115 / 69 518 0 / 0 0 / 0 0 1 0

  — Ты всё ещё злишься на меня за то, что я сделал пять лет назад? До сих пор не можешь простить?Слова, брошенные в лицо Чжао Ифэю, заставили его покраснеть ещё сильнее. Он отвернулся, пытаясь скрыть смущение, но его голос дрогнул:— Я давно забыл...Они встретились случайно на стройке, где Чжао Ифэй работал разнорабочим, а Сюй Жуйцзе — успешным арх...

  — Ты всё ещё злишься на меня за то, что я сделал пять лет назад? До сих пор не можешь простить?Слова, брошенные в лицо Чжао Ифэю, заставили его покраснеть ещё сильнее. Он отвернулся, пытаясь скрыть смущение, но его голос дрогнул:— Я давно забыл...Они встретились случайно на стройке, где Чжао Ифэй работал разнорабочим, а Сюй Жуйцзе — успешным архитектором. Разница в их статусах была очевидна с первого взгляда: один — в поношенной одежде и грязных ботинках, другой — в элегантном пальто и начищенных туфлях.Но эта встреча пробудила в Сюе воспоминания о школьных годах, когда они были неразлучны.Чжао Ифэй, выросший в бедной семье без матери, с детства был вынужден брать на себя взрослые обязанности: готовить, убирать, заботиться о животных. В школе его считали хулиганом, но Сюй Жуйцзе, отличник и любимец учителей, всегда видел в нём друга.Их дружба началась с того, что Сюй каждый день подвозил Чжао на велосипеде, а позже стала чем-то большим — чем-то, что оба боялись назвать.Теперь, спустя годы, Сюй пытается вернуть то, что когда-то потерял. Но Чжао Ифэй больше не тот наивный мальчишка. Он научился скрывать свои чувства, и его сердце закрыто для бывшего друга.Сможет ли Сюй растопить лёд, сковавший душу Чжао, или их история обречена на повторение прошлых ошибок?

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, романтика, школа

  тэги: второй шанс, роман, взросление, дружба, развитие персонажа, школа

• 

  Тотем Лазурного Дракона
  The Azure Dragon Totem

  Шао Чао очнулся в монастыре, не помня ничего, кроме обрывков кошмаров: бескрайние пески, крики и холодное лезвие меча, пронзающее его тело. Единственное, что у него осталось — это меч Лунъюань, легендарный клинок, который он сжимал в руках, когда монахи нашли его у ворот монастыря.Прошло два года, но воспоминания не возвращались. Вместо этого ка...
  Перевод от max Китайские
  192 / 115 1 010 5 / 1 5 / 1 1 0

  Шао Чао очнулся в монастыре, не помня ничего, кроме обрывков кошмаров: бескрайние пески, крики и холодное лезвие меча, пронзающее его тело. Единственное, что у него осталось — это меч Лунъюань, легендарный клинок, который он сжимал в руках, когда монахи нашли его у ворот монастыря.Прошло два года, но воспоминания не возвращались. Вместо этого ка...

  Шао Чао очнулся в монастыре, не помня ничего, кроме обрывков кошмаров: бескрайние пески, крики и холодное лезвие меча, пронзающее его тело. Единственное, что у него осталось — это меч Лунъюань, легендарный клинок, который он сжимал в руках, когда монахи нашли его у ворот монастыря.Прошло два года, но воспоминания не возвращались. Вместо этого каждую ночь ему снился один и тот же сон: молодой человек с лицом, похожим на женское, и голосом, полным насмешки. — Сегодня я убью тебя, — говорил он, поднимая меч. — Это и есть Лунъюань.Однажды ночью Шао Чао остановил карету высокопоставленного чиновника. Внутри находился Се Юнь, глава императорской стражи, чье лицо скрывала серебряная маска. Се Юнь не спешил раскрывать свои карты, но его интерес к Шао Чао был очевиден.— Ты говоришь, что ищешь своего учителя? — спросил Се Юнь, склонившись над Шао Чао, который стоял на коленях. — Но кто сказал, что он хочет найти тебя?Шао Чао не знал ответа. Он только чувствовал, что между ними есть связь, которую он не может объяснить.Тем временем во дворце зрела интрига: принц- наследник был отравлен, и подозрение пало на Шао Чао. Его обвинили в попытке убийства, но доказательства были слишком шаткими. Се Юнь, казалось, защищал его, но его мотивы оставались загадкой.— Ты уверен, что хочешь спасти принца? — спросил Се Юнь, когда Шао Чао предложил свою помощь. — Или ты просто хочешь найти своего учителя?Шао Чао не ответил. Он знал только одно: если он не спасет принца, его обвинят в преступлении, которого он не совершал. Но если он спасет его, то, возможно, найдет ответы на вопросы, которые мучили его все эти годы.В подземельях особняка Се Юня он обнаружил девушку, прикованную к стене. Ее руки были пронзены кинжалами, а глаза горели ненавистью.— Ты знаешь, кто я? — спросила она, когда Шао Чао освободил ее.Он покачал головой.— Тогда запомни, — прошептала она. — Меня зовут Бай Шао. И я тоже ищу его.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: сянься (XianXia), боевые искусства, детектив

  тэги: герои, система, предательство, развитие персонажа, средневековье, суперсилы, от слабого до сильного, мистика, боевые искусства, прокачка

• 

  Золотой ларец Лазурного дракона II
  Golden Casket of the Azure Dragon II

  — Он снова тебя ударил?— Нет.Эти слова стали началом кошмара для Цзинь Луаньдяня. Каждый его визит в особняк Шэня заканчивался синяками и ссадинами, но он упорно отрицал жестокость своего наставника. Когда Хэ Цзиньью увидел избитого юношу, его сердце сжалось от жалости, но вмешаться он не мог — в этом мире сила решала всё.Цзинь Луаньдянь, выпуск...
  Перевод от max Китайские
  98 / 58 451 5 / 1 5 / 1 1 0

  — Он снова тебя ударил?— Нет.Эти слова стали началом кошмара для Цзинь Луаньдяня. Каждый его визит в особняк Шэня заканчивался синяками и ссадинами, но он упорно отрицал жестокость своего наставника. Когда Хэ Цзиньью увидел избитого юношу, его сердце сжалось от жалости, но вмешаться он не мог — в этом мире сила решала всё.Цзинь Луаньдянь, выпуск...

  — Он снова тебя ударил?— Нет.Эти слова стали началом кошмара для Цзинь Луаньдяня. Каждый его визит в особняк Шэня заканчивался синяками и ссадинами, но он упорно отрицал жестокость своего наставника. Когда Хэ Цзиньью увидел избитого юношу, его сердце сжалось от жалости, но вмешаться он не мог — в этом мире сила решала всё.Цзинь Луаньдянь, выпускник военной академии, мечтал о свободе. Но Шэнь Хуайчжан, его бывший командир, не желал отпускать его. Угрозы, шантаж, ложь — всё шло в ход. Когда Цзинь Луаньдянь попытался сбежать, его похитили и бросили на подпольный ринг, где судьба каждого бойца решалась одним ударом.— Ты либо победишь, либо умрёшь, — сказал ему распорядитель.Противником оказался гигант с кулаками, как молоты. Цзинь Луаньдянь, избитый и униженный, понял: чтобы выжить, нужно стать сильнее своего мучителя. Но даже победа не принесла свободы. Шэнь Хуайчжан заставил его подписать «договор о жизни и смерти», превратив в раба ринга.— Теперь ты мой, — усмехнулся Шэнь, глядя на окровавленного юношу.Но Цзинь Луаньдянь не сдался. Каждый день в темнице он тренировался, готовясь к новому бою. Он знал: только смерть или безоговорочная победа положат конец этому аду. А Шэнь Хуайчжан, наблюдая за его упорством, чувствовал странное удовлетворение — его игрушка ещё не сломлена.— Ты всё ещё хочешь драться? — спросил он однажды.— Нет, — прошептал Цзинь Луаньдянь, понимая, что выхода нет.Но Шэнь лишь улыбнулся: игра только начиналась.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: героическое фэнтези, сэйнэн, трагедия

  тэги: герои, система, предательство, развитие персонажа, мрачный мир, от слабого до сильного, темное фэнтези, трагедия

• 

  Бюро регистрации браков для нелюдей
  Non-Human Marriage Registration Office

  Ян Шу — скромный госслужащий, которому уже более пятисот лет. Его работа? Регистрация браков между нелюдями — духами, оборотнями, бессмертными и прочими существами, которые давно забыли, что такое любовь.Но когда твоя семья и коллеги только и делают, что подсовывают тебе потенциальных невест, а ты внезапно признаёшься, что предпочитаешь мужчин, ...
  Перевод от max Китайские
  117 / 70 489 5 / 1 5 / 1 1 46 0

  Ян Шу — скромный госслужащий, которому уже более пятисот лет. Его работа? Регистрация браков между нелюдями — духами, оборотнями, бессмертными и прочими существами, которые давно забыли, что такое любовь.Но когда твоя семья и коллеги только и делают, что подсовывают тебе потенциальных невест, а ты внезапно признаёшься, что предпочитаешь мужчин, ...

  Ян Шу — скромный госслужащий, которому уже более пятисот лет. Его работа? Регистрация браков между нелюдями — духами, оборотнями, бессмертными и прочими существами, которые давно забыли, что такое любовь.Но когда твоя семья и коллеги только и делают, что подсовывают тебе потенциальных невест, а ты внезапно признаёшься, что предпочитаешь мужчин, начинается настоящий хаос.Отказ от бесконечных сватовств превращает жизнь Яна в ад: родственники не понимают, коллеги строят козни, а начальство грозит лишить премии.Но всё меняется, когда в его дверь стучится Цзи Жань — ученик бессмертного, которого прислали «для компании на Новый год». Красивый, дерзкий и невероятно нахальный, Цзи Жань не просто сломал машину Яна, но и заявил, что намерен жить у него до конца праздников.— Ты хоть понимаешь, что натворил? — Ян пытается сохранить спокойствие, глядя на свою разбитую машину.— Понимаю, — Цзи Жань улыбается, невинно моргая. — Но если бы я этого не сделал, ты бы сбежал, а мне было бы стыдно.Теперь им предстоит провести праздники вместе, разбираться с семейными скандалами и выяснять, что на самом деле скрывается за этой внезапной «дружбой».А за окном уже гремит гром — небеса явно недовольны происходящим.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: сэйнэн, фэнтези, романтика

  тэги: роман, дружба, система, реинкарнация, параллельный мир, развитие персонажа, мир меча и магии, сверхъестественное

• 

  Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц
  Non-Human Pregnancy/Hatching Guide

  Фотограф Янь Сюй никогда не ожидал, что однажды в его жизни появится загадочное яйцо. Оно было необычайно крупным, гладким и, казалось, обладало собственным сознанием.Янь Сюй, одинокий и добрый человек, не смог пройти мимо и взял яйцо под свою опеку. Но чем больше он заботился о нём, тем больше понимал: это не просто яйцо.Соседи замечают странно...
  Перевод от max Китайские
  192 / 115 794 5 / 1 5 / 1 1 0

  Фотограф Янь Сюй никогда не ожидал, что однажды в его жизни появится загадочное яйцо. Оно было необычайно крупным, гладким и, казалось, обладало собственным сознанием.Янь Сюй, одинокий и добрый человек, не смог пройти мимо и взял яйцо под свою опеку. Но чем больше он заботился о нём, тем больше понимал: это не просто яйцо.Соседи замечают странно...

  Фотограф Янь Сюй никогда не ожидал, что однажды в его жизни появится загадочное яйцо. Оно было необычайно крупным, гладким и, казалось, обладало собственным сознанием.Янь Сюй, одинокий и добрый человек, не смог пройти мимо и взял яйцо под свою опеку. Но чем больше он заботился о нём, тем больше понимал: это не просто яйцо.Соседи замечают странности: пропавший ребёнок, необъяснимые звуки за дверью, а новый сосед — элегантный и таинственный мужчина — кажется, знает больше, чем говорит.Янь Сюй оказывается втянутым в водоворот событий, где реальность переплетается с чем-то сверхъестественным. Его маленький подопечный может стать ключом к разгадке всех тайн — или началом конца.— Папа, я хочу смотреть телевизор, — требовательно стучит яйцо о пол.— Только недолго, а то снова разобьёшься, — вздыхает Янь Сюй, поднимая яйцо с коврика.Что же скрывается под хрупкой скорлупой, и почему каждый шаг Янь Сюя теперь сопровождается невидимой опасностью?

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: сянься (XianXia), фэнтези, мистика

  тэги: система, параллельный мир, животные компаньоны, развитие персонажа, от слабого до сильного, сверхъестественное

• 

  Нашествие нелюдей [Бесконечность]
  Non-Humans Rampant [Infinite]

  — Босс! Спаси! Там призраки!Чжоу Юнь завопил в трубку. Вень Ушэн, хозяин тира, только что прикончил последнего зомби в игре и с досадой отложил мышку. Третий раз за эту неделю.— Где? Какой вид? Если слишком сильный — я продолжу играть, — лениво бросил он в трубку.— На мосту! Маленькие вампиры! Совсем не сильные! Скорее!Вень Ушэн нахмурился. Вамп...
  Перевод от max Китайские
  99 / 59 448 5 / 1 5 / 1 1 0

  — Босс! Спаси! Там призраки!Чжоу Юнь завопил в трубку. Вень Ушэн, хозяин тира, только что прикончил последнего зомби в игре и с досадой отложил мышку. Третий раз за эту неделю.— Где? Какой вид? Если слишком сильный — я продолжу играть, — лениво бросил он в трубку.— На мосту! Маленькие вампиры! Совсем не сильные! Скорее!Вень Ушэн нахмурился. Вамп...

  — Босс! Спаси! Там призраки!Чжоу Юнь завопил в трубку. Вень Ушэн, хозяин тира, только что прикончил последнего зомби в игре и с досадой отложил мышку. Третий раз за эту неделю.— Где? Какой вид? Если слишком сильный — я продолжу играть, — лениво бросил он в трубку.— На мосту! Маленькие вампиры! Совсем не сильные! Скорее!Вень Ушэн нахмурился. Вампиры? В человеческом мире? Он схватил ближайший пистолет ТТ-33 и сунул в карман несколько серебряных пуль.— Не зли их. Если совсем плохо — пусть кусают, — бросил он.— Я понял! Но ты обязательно приди!Вень Ушэн вышел из тира. Чжоу Юнь уже бежал по улице, преследуемый стаей новорождённых летучих мышей. Их крылья ещё были покрыты слизью, а писк действовал на нервы.— Босс, ты где? — кричал Чжоу Юнь.Вдруг раздался выстрел. Одна из летучих мышей упала на землю, её тело начало разлагаться от серебряной пули. В конце переулка показался высокий мужчина с растрёпанными волосами — Вен Ушэн.— Отличный выстрел, босс! — восхитился Чжоу Юнь.— Удача, — пожал плечами Вен Ушэн. — Я просто их напугал.Они направились обратно, но тут появились две полицейские. Одна из них, Сунь Цинсюэ, узнала Вень Ушэна.— Не двигаться! Руки вверх! — крикнула она, наставив на него пистолет.— Это всего лишь игрушечный пистолет, — спокойно сказал Вен Ушэн, разряжая оружие.— Ты кто? — спросила Сунь Цинсюэ.— Мой друг, — ответила она коллеге.Вен Ушэн усмехнулся. Он знал, что Сунь Цинсюэ не оставит его в покое. Она всегда пыталась устроить его на работу в спецотдел по борьбе с паранормальными явлениями.— У меня своя жизнь, — сказал он. — Я не хочу никому подчиняться.— Но что ты будешь делать, когда тебе надоест эта жизнь? — спросила она.— Не знаю. Но пока мне всё нравится.Сунь Цинсюэ вздохнула. Она знала, что Вен Ушэн был когда-то одним из лучших выпускников академии по борьбе с паранормальными явлениями. Но после одного инцидента он ушёл в отставку.— Береги себя, — сказала она.---Вен Ушэн вернулся в тир. Чжоу Юнь уже ждал его.— Босс, ты слышал? Актриса Ван Тин в больнице! Она умирает!Вен Ушэн достал телефон. На экране мелькали заголовки новостей: «Актриса Ван Тин в реанимации». Видео показывало, как её тело, безжизненное, несут в больницу.— Это неспроста, — сказал Вен Ушэн.Они поехали в больницу. В морге они нашли тело Ван Тин. Она покончила с собой, приняв снотворное. Но что-то было не так.— Она умерла до того, как мы посмотрели фильм, — сказал Сунь Чэнь, один из игроков.— Значит, призрак уже начал охоту, — ответил Вен Ушэн.Вдруг свет в морге погас. Из темноты появилось обгоревшее лицо призрака. Оно было искалечено, а из ран сочился гной.— Бежим! — крикнул Чжоу Юнь.Они бросились прочь из морга. Призрак преследовал их, оставляя за собой кровавый след. Вдруг один из игроков, Сунь Чэнь, остановился.— Кто-то умер, — сказал он. — Призрак временно отступит.Но Вен Ушэн знал: это только начало. Призрак не остановится, пока не убьёт их всех.— Нам нужно выяснить, кто этот призрак и почему он убивает, — сказал он.Они вернулись в общежитие. На экране компьютера мелькали кадры фильма «Две я». Внезапно экран погас, и появилась надпись:— Добро пожаловать в игру «Нашествие призраков».Вен Ушэн понял: это не просто игра. Это борьба за выживание. И они должны победить, чтобы вернуться в реальный мир.

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: ужасы, сверхъестественное, сянься (XianXia)

  тэги: игровые элементы, высокие технологии, зверолюди, система, параллельный мир, суперсилы, мрачный мир, от слабого до сильного, нежить, прокачка

• 

  Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве
  The Daily Life of a Non-Human Time Traveler

  Ши Юэ не впервые оказывается в новом мире, но впервые он просыпается в тесном тёмном ящике, не в силах пошевелиться.Его тело изменилось — за спиной прорезались крылья, а рядом урчит пушистый рыжий кот по имени А, объясняя, что они попали в «Магическую тюрьму» — место, где заключённые сражаются насмерть в игре на выживание.— Это звёздная многомир...
  Перевод от max Китайские
  158 / 94 651 3.5 / 2 5 / 2 1 2 0

  Ши Юэ не впервые оказывается в новом мире, но впервые он просыпается в тесном тёмном ящике, не в силах пошевелиться.Его тело изменилось — за спиной прорезались крылья, а рядом урчит пушистый рыжий кот по имени А, объясняя, что они попали в «Магическую тюрьму» — место, где заключённые сражаются насмерть в игре на выживание.— Это звёздная многомир...

  Ши Юэ не впервые оказывается в новом мире, но впервые он просыпается в тесном тёмном ящике, не в силах пошевелиться.Его тело изменилось — за спиной прорезались крылья, а рядом урчит пушистый рыжий кот по имени А, объясняя, что они попали в «Магическую тюрьму» — место, где заключённые сражаются насмерть в игре на выживание.— Это звёздная многомировая вселенная, — мурлычет А. — Здесь преступники со всей галактики сражаются за свободу.Ши Юэ не впечатлён. Он привык к путешествиям между мирами, но никогда ещё не оказывался в такой ситуации.Вокруг — убийцы, маньяки и пираты, а он, вместо того чтобы сражаться, мечтает лишь об одном: найти еду и уютное место для сна.— Зачем мне убивать кого-то? — зевает он, укладываясь в свой ящик, как в кровать. — Я же не монстр.Но мир не разделяет его философии.Когда на него нападает безумный убийца Россен, Ши Юэ одним ударом отправляет его в нокаут.Зрители в шоке: как этот загадочный новичок с номером 101 смог победить опытного бойца?— Я просто хотел спать, — пожимает плечами Ши Юэ, глядя на распростёртое тело Россена.Но игра только начинается.Организаторы объявляют новое правило: убийство Ши Юэ принесёт не только очки, но и ценный приз.Теперь каждый заключённый знает его местоположение — и жаждет убить.— Ну и что? — Ши Юэ чешет за ухом А. — Главное, чтобы еда была вкусной.Но даже он не может игнорировать опасность, когда на горизонте появляется звездный пират Андзо — единственный, кто может сравниться с ним по силе.Смогут ли Ши Юэ и его верный кот выжить в этой кровавой игре, где каждый шаг может стать последним?

  Развернуть

  последняя активность: 8.02.2026 17:01

  состояние перевода: Завершён

  жанры: фантастика, приключения, научная фантастика

  тэги: игровые элементы, высокие технологии, герои, исекай, система, параллельный мир, умный главный герой, от слабого до сильного, боевые искусства, прокачка