×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.
Новелла будет добавлена в каталог после прохождения модерации.

Я — двоюродная бабушка школьного красавчика I Am the School Hunk's Grandaunt

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
Будь первым, кто оценит!
Качество перевода:
Будь первым, кто оценит!

0

Автор: 十六月西瓜

Количество глав: 59

Альтернативное название: 我是校草他姑奶奶(十六月西瓜)

Жанры: комедия повседневность романтика школа

Тэги: адекватные главные герои академия активные герои беззаботные персонажи богатые персонажи брат и сестра везучие персонажи воспоминания из прошлого второй шанс главный герой девушка нейротекст

«Я — двоюродная бабушка школьного красавчика». Автор: Шилююэ Сигуа

Аннотация

Будучи самой любимой дочерью семьи Цяо в Сыцзюйчэне, Цяо Юй с детства жила без забот: хотела звёзды — получала звёзды, хотела луну — получала луну.

В результате несчастного случая шестнадцатилетняя Цяо Юй погрузилась в глубокий сон, став спящей красавицей.

Для неё это было словно просто вздремнуть, но когда она снова проснулась, прошло уже пятьдесят лет.

Ее красивый родной брат превратился в лысого отставного чиновника, сын её брата стал лысеющим президентом компании средних лет, а его внук, который был старше её самой на два года, оказался школьным хулиганом и грозой района.

***

В Третьей средней школе было два гиганта, которые не переходили друг другу дорогу и обычно не вмешивались в дела друг друга.

Первым был Цяо Чэнь, выходец из богатой и влиятельной семьи.

Вторым был Гу Сици, сирота без отца и матери, выросший как дикая трава.

Однажды люди в школе обнаружили, что Цяо Чэнь, втянув шею как внучок, плетётся за красивой юной девушкой и послушно выслушивает нотации.

Юная девушка указала на колу в его руке и сказала:

— Внучок, мальчикам вредно пить много колы, а то «не будет работать».

Не будет работать. Не работать.

Словно заклятие звучало в ушах.

Вспыльчивый Цяо Чэнь, однако, ничего не сказал и сам же нашел себе оправдание:

— Это моя тётушка, как я смею огрызаться?

---

Примечание

Данный текст переведен автоматически с помощью нейросети, для скрытия нейропереводов скройте тег "нейротекст" в настройках.

За поиск ошибок и помощь в редактировании могут выдаваться бесплатные главы.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Другие работы автора

(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 10 глав / 60 RC 25 глав / 150 RC 50 глав / 250 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1готово1 мес.читать
Глава 2готово1 мес.читать
Глава 3готово1 мес.читать
Глава 4готово1 мес.читать
Глава 5готово1 мес.читать
Глава 6готово1 мес.читать
Глава 7готово1 мес.читать
Глава 8готово1 мес.читать
Глава 9готово1 мес.читать
Глава 10готово1 мес.читать
Глава 11готово1 мес.читать
Глава 12готово1 мес.читать
Глава 13готово1 мес.читать
Глава 14готово1 мес.читать
Глава 15готово1 мес.читать
Глава 16готово1 мес.читать
Глава 17готово1 мес.читать
Глава 18готово1 мес.читать
Глава 19готово1 мес.читать
Глава 20готово1 мес.читать
Глава 21готово1 мес.читать
Глава 22готово1 мес.читать
Глава 23готово1 мес.читать
Глава 24готово1 мес.читать
Глава 25готово1 мес.читать
Глава 26готово1 мес.читать
Глава 27готово1 мес.читать
Глава 28готово1 мес.читать
Глава 29готово1 мес.читать
Глава 30готово1 мес.читать
Глава 31   готово1 мес.читать
Глава 32   готово1 мес.читать
Глава 33   готово1 мес.читать
Глава 34   готово1 мес.читать
Глава 35   готово1 мес.читать
Глава 36   готово1 мес.читать
Глава 37   готово1 мес.читать
Глава 38   готово1 мес.читать
Глава 39   готово1 мес.читать
Глава 40   готово1 мес.читать
Глава 41   готово1 мес.читать
Глава 42   готово1 мес.читать
Глава 43   готово1 мес.читать
Глава 44   готово1 мес.читать
Глава 45   готово1 мес.читать
Глава 46   готово1 мес.читать
Глава 47   готово1 мес.читать
Глава 48   готово1 мес.читать
Глава 49   готово1 мес.читать
Глава 50   готово1 мес.читать
Глава 51   готово1 мес.читать
Глава 52   готово1 мес.читать
Глава 53   готово1 мес.читать
Глава 54   готово1 мес.читать
Глава 55   готово1 мес.читать
Глава 56   готово1 мес.читать
Глава 57   готово1 мес.читать
Глава 58   готово1 мес.читать
Глава 59   готово1 мес.читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей

Оценок пока нет

Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
23 дек. 2025 г., владелец: Dreamer_ (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
1 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
22
Средний размер глав:
10 523 символов / 5.85 страниц
Размер перевода:
59 глав / 345 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
10 глав за 60 RC
25 глав за 150 RC
50 глав за 250 RC