переклади учасники другие команды

IDK MAN

MOM FOUND THE YAOI

👥

переводчик

📚

101

переклад

❤️

134

лайка

Переклади команди

Перерождение в магната индустрии развлечений
Reborn as an Entertainment Mogul
Проснувшись в чужом теле, Сун Цисинь обнаружил, что оказался в шкуре проблемного подростка, который только что погиб из-за алкогольного отравления.Новый мир полон возможностей: отец — влиятельный бизнесмен, а сам он — наследник империи развлечений.Но путь к успеху тернист: придётся столкнуться с семейными разборками, пережить предательство и док...
Переклад от max Китайські
419 / 0 1 626 4.7 / 7 4.9 / 7 11 5 009 1
Проснувшись в чужом теле, Сун Цисинь обнаружил, что оказался в шкуре проблемного подростка, который только что погиб из-за алкогольного отравления.Новый мир полон возможностей: отец — влиятельный бизнесмен, а сам он — наследник империи развлечений.Но путь к успеху тернист: придётся столкнуться с семейными разборками, пережить предательство и док...

Проснувшись в чужом теле, Сун Цисинь обнаружил, что оказался в шкуре проблемного подростка, который только что погиб из-за алкогольного отравления.Новый мир полон возможностей: отец — влиятельный бизнесмен, а сам он — наследник империи развлечений.Но путь к успеху тернист: придётся столкнуться с семейными разборками, пережить предательство и доказать, что он не просто «мажор с зелёными волосами», а настоящий профессионал.— Ты уверен, что хочешь стать режиссёром? — отец скептически оглядел сына, чьи волосы наконец-то стали нормального цвета.— А не для того, чтобы соблазнять актёров?Сун Цисинь стиснул зубы.Он мечтал об этом всю прошлую жизнь, але теперь у него есть шанс воплотить мечту в реальность.Однако сначала нужно убедить отца, что он не тот безответственный подросток, каким был раньше.И доказать всему миру, что за внешностью «бунтаря» скрывается гений киноиндустрии.Но как добиться успеха, когда вокруг одни интриги, а собственная семья готова в любой момент подставить подножку?
Розгорнути
остання активність: 3.11.2026 01:00

стан перекладу: Завершено

жанри: фентезі, романтика, бойовик

теги: второй шанс, роман, взросление, герои, реинкарнация, семья, развитие персонажа
Драконий Гений Сьогодні Не в Духе
Dragon Prodigy Is Unhappy Today
Я не хочу быть этим «Драконьим Гением»!Хан Сяоши, обычный парень из XXI века, внезапно оказался в теле главного героя популярного романа — Лонг Аотяня, обладателя редчайшей крови и невероятного таланта.Но есть одна проблема: он гей, а его новое тело окружено толпой поклонниц, готовых на всё ради його внимания.Система 025 предлагает ему «решение»:...
Переклад от max Китайські
89 / 53 381 5 / 4 4.8 / 4 6 106 0
Я не хочу быть этим «Драконьим Гением»!Хан Сяоши, обычный парень из XXI века, внезапно оказался в теле главного героя популярного романа — Лонг Аотяня, обладателя редчайшей крови и невероятного таланта.Но есть одна проблема: он гей, а его новое тело окружено толпой поклонниц, готовых на всё ради його внимания.Система 025 предлагает ему «решение»:...

Я не хочу быть этим «Драконьим Гением»!Хан Сяоши, обычный парень из XXI века, внезапно оказался в теле главного героя популярного романа — Лонг Аотяня, обладателя редчайшей крови и невероятного таланта.Но есть одна проблема: он гей, а его новое тело окружено толпой поклонниц, готовых на всё ради його внимания.Система 025 предлагает ему «решение»: не ломать образ, але позволить событиям идти своим чередом.Однако каждый день превращается в испытание — от назойливых служанок до неожиданных ночных визитёров.Но когда на тренировочной арене появляется загадочный воин Мэн Цинхэ, Хан понимает: его сердце готово изменить правила игры.Сможет ли он сохранить свой секрет и завоевать сердце того, кто должен был стать його врагом?— Ты уверен, что хочешь это сделать? — спрашивает система, наблюдая, как Хан готовится к поединку.— Я должен попробовать, — отвечает он, стискивая кулаки. — Даже если это будет стоить мне всего.
Розгорнути
остання активність: 30.01.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: героїчне фентезі, сейнен, романтика

теги: роман, исекай, система, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, параллельный мир, развитие персонажа, от слабого до сильного
Драконовый шёлк очищает зелёный клинок
Dragon Silk Wipes the Green Blade
Молодой генерал Чжун Шо возвращается с войны героем, але его триумф омрачён неожиданным указом императора: он должен жениться на самой скандальной принцессе империи — Яо Цзю, известной своим буйным нравом и дурной репутацией. Однако за маской дерзкой и своенравной принцессы скрывается тайна, способная перевернуть судьбу целой династии.— Ты знаешь...
Переклад от max Китайські
82 / 49 386 5 / 3 5 / 3 3 33 0
Молодой генерал Чжун Шо возвращается с войны героем, але его триумф омрачён неожиданным указом императора: он должен жениться на самой скандальной принцессе империи — Яо Цзю, известной своим буйным нравом и дурной репутацией. Однако за маской дерзкой и своенравной принцессы скрывается тайна, способная перевернуть судьбу целой династии.— Ты знаешь...

Молодой генерал Чжун Шо возвращается с войны героем, але его триумф омрачён неожиданным указом императора: он должен жениться на самой скандальной принцессе империи — Яо Цзю, известной своим буйным нравом и дурной репутацией. Однако за маской дерзкой и своенравной принцессы скрывается тайна, способная перевернуть судьбу целой династии.— Ты знаешь, кто я на самом деле? — спросил Яо Цзю, глядя на Чжун Шо с вызовом в глазах.— Ты — принцесса, моя невеста, — ответил он, стараясь сохранить спокойствие.— Нет, я не это имею в виду. Я — мужчина.Чжун Шо замер, не веря своим ушам. Но как такое возможно? Почему принцесса выдаёт себя за мужчину? И кто стоит за цій игрой?Война, интриги при дворе, предательства и неожиданные союзы — Чжун Шо предстоит разгадать тайну своей невесты и понять, кто его настоящие враги. Ведь за его спиной плетутся сети заговоров, способных уничтожить не только его, але и всю империю.— Ты должен доверять мне, — сказал Яо Цзю, протягивая руку. — Только вместе мы сможем изменить судьбу.— Но почему я должен верить тебе? — спросил Чжун Шо, не решаясь принять протянутую руку.— Потому что у нас нет другого выбора.
Розгорнути
остання активність: 30.01.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: героїчне фентезі, романтика, історія

теги: роман, герои, предательство, развитие персонажа, средневековье, суперсилы, от слабого до сильного, рыцари, стратегия
Раскрытие
Exposure
Лу Це — сын наложницы из императорского дворца Великого Чу, отправленный заложником в соседнюю империю Чжоу. После неудачного покушения на жизнь тамошнего наставника ему пришлось бежать в северные земли, под защиту князя Фу Чэнцы. Но безопасность оказалась иллюзией: князь не просто спас его, але и сделал своим орудием.— Ты забыл, зачем здесь нахо...
Переклад от max Китайські
117 / 70 582 5 / 2 5 / 1 3 47 0
Лу Це — сын наложницы из императорского дворца Великого Чу, отправленный заложником в соседнюю империю Чжоу. После неудачного покушения на жизнь тамошнего наставника ему пришлось бежать в северные земли, под защиту князя Фу Чэнцы. Но безопасность оказалась иллюзией: князь не просто спас его, але и сделал своим орудием.— Ты забыл, зачем здесь нахо...

Лу Це — сын наложницы из императорского дворца Великого Чу, отправленный заложником в соседнюю империю Чжоу. После неудачного покушения на жизнь тамошнего наставника ему пришлось бежать в северные земли, под защиту князя Фу Чэнцы. Но безопасность оказалась иллюзией: князь не просто спас его, але и сделал своим орудием.— Ты забыл, зачем здесь находишься? — ледяной голос Фу Чэнцы обжигает, когда Лу Це пытается сопротивляться.Лу Це вынужден подчиняться, скрывая лицо под маской и выполняя приказы, которые ведут его на грань жизни и смерти. Но когда князь внезапно решает взять его с собой в опасное путешествие к восточным заставам, Лу Це понимает: это не просто поездка. Это проверка.— Через три дня поедешь со мной в Гуаньдун, — бросает Фу Чэнцы, и в его глазах мелькает нечто большее, чем холодное равнодушие.Каждый шаг приближает Лу Це к разгадке тайны, которая связывает их сильнее, чем долг и предательство. Но сможет ли он вырваться из цій паутины, или судьба уже сделала свой выбор?
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:01

стан перекладу: Завершено

жанри: уся (wuxia), самурайський бойовик, драма

теги: любовный треугольник, герои, реинкарнация, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, мрачный мир, от слабого до сильного, історія
Нелюдская жена
Non-Human Wife
— Ты уверена, что здесь нет призраков? — спросила подруга по телефону, але Цзюй Юэ уже положила трубку.Она не верила в надприродне, але когда её телефон внезапно погас, а в темноте появилось бледное лицо с кроваво-красными глазами, страх сковал её по рукам и ногам.В последний момент её спас юный даос Цзян Яо, але вместо обычного призрака он ...
Переклад от max Китайські
138 / 82 578 5 / 1 5 / 1 3 355 0
— Ты уверена, что здесь нет призраков? — спросила подруга по телефону, але Цзюй Юэ уже положила трубку.Она не верила в надприродне, але когда её телефон внезапно погас, а в темноте появилось бледное лицо с кроваво-красными глазами, страх сковал её по рукам и ногам.В последний момент её спас юный даос Цзян Яо, але вместо обычного призрака он ...

— Ты уверена, что здесь нет призраков? — спросила подруга по телефону, але Цзюй Юэ уже положила трубку.Она не верила в надприродне, але когда её телефон внезапно погас, а в темноте появилось бледное лицо с кроваво-красными глазами, страх сковал её по рукам и ногам.В последний момент её спас юный даос Цзян Яо, але вместо обычного призрака он обнаружил нечто гораздо более ужасное — невесту в красном свадебном платье, чьё тело не разложилось за тысячу лет.Её аура была настолько зловещей, что даже опытный даос почувствовал, как кровь стынет в жилах.— Это не призрак, — прошептал Цзян Яо, сжимая в руке окровавленный меч. — Это демон.Невеста в красном молча смотрела на него из разбитого гроба. Её руки были связаны колокольчиками, которые не издавали ни звука.Но стоило Цзяну Яо попытаться приблизиться, как колокольчики зазвенели ледяным звоном, а вокруг неё поднялся кровавый туман.— Ты должна оставаться здесь, — приказал он, але невеста уже исчезла.На следующее утро Цзян Яо проснулся в разрушенном доме: разбитые зеркала, окна, мёртвые рыбки в лопнувшем аквариуме.А в подвале его ждала невеста, чьё присутствие заставляло воздух замерзать.— Я должен тебя укротить, — сказал он, доставая красную нить. — Но как это сделать, если ты разрушаешь всё вокруг?Невеста в красном медленно повернула голову, и её вуаль слегка колыхнулась.Цзян Яо понял: если он не найдёт способа обуздать её, то этот дом станет его могилой.
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:01

стан перекладу: Завершено

жанри: містика, жахи

теги: реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, параллельный мир, развитие персонажа, темное фентезі, нежить, містика, надприродне, прокачка
Страж драконьей гвардии
Dragon Rider Sentinel
Норею казалось, что он очнулся от долгого сна — но вместо знакомого интерьера космического корабля перед ним предстал незнакомый мир, где пахло древесиной и травами. Его спас старик Эйдвук, бывший искатель сокровищ, который теперь охранял маленький городок на краю света. Но мир, куда попал Норей, оказался не таким уж мирным: древние магические в...
Переклад от max Китайські
180 / 108 711 5 / 2 5 / 2 3 0
Норею казалось, что он очнулся от долгого сна — но вместо знакомого интерьера космического корабля перед ним предстал незнакомый мир, где пахло древесиной и травами. Его спас старик Эйдвук, бывший искатель сокровищ, который теперь охранял маленький городок на краю света. Но мир, куда попал Норей, оказался не таким уж мирным: древние магические в...

Норею казалось, что он очнулся от долгого сна — но вместо знакомого интерьера космического корабля перед ним предстал незнакомый мир, где пахло древесиной и травами. Его спас старик Эйдвук, бывший искатель сокровищ, который теперь охранял маленький городок на краю света. Но мир, куда попал Норей, оказался не таким уж мирным: древние магические врата, поглотившие северный континент, скрывали в себе угрозу, способную уничтожить все живое. А еще здесь были драконы — те, кого считали вымершими, але кто на самом деле был заточен под магическим барьером, ожидая своего часа.— Ты чувствуешь это? — спросил Эйдвук, указывая на каменные плиты, источающие слабое сияние.— Да, — ответил Норей, сжимая кулаки. — Здесь что-то не так.В тот же миг из леса донеслись крики и звон стали. Хто-то напал на путника, и Норею пришлось вступить в бой, чтобы защитить незнакомца — молодого священника, чья вера в свет была единственным оружием против тьмы. Но зачем Эйдвук так настаивал на том, чтобы Норей стал искателем сокровищ? И почему именно в тот день, когда он появился здесь, магический барьер начал разрушаться?— Ты не обычный человек, — сказал Эйдвук, глядя на Норея с неожиданным уважением. — И этот мир скоро узнает об этом.
Розгорнути
остання активність: 30.01.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: сейнен, фентезі, сянься (XianXia)

теги: герои, система, реинкарнация, параллельный мир, развитие персонажа, суперсилы, от слабого до сильного, мир меча и магии, магическая академия
Ненормальная любовь [ABO]
Abnormal Love [ABO]
Вэй Цзиньчжи — бета, который никогда не хотел жениться. Но после двух проваленных тестов его насильно женили на собственном научном руководителе, альфе Сун Линьу. Теперь ему приходится жить под одной крышей с человеком, который контролирует каждый его шаг, угрожая рассказать матери о «непослушании».— Ты куда собрался в таком виде? — спрашивает С...
Переклад от max Китайські
114 / 32 478 5 / 2 5 / 1 3 128 0
Вэй Цзиньчжи — бета, который никогда не хотел жениться. Но после двух проваленных тестов его насильно женили на собственном научном руководителе, альфе Сун Линьу. Теперь ему приходится жить под одной крышей с человеком, который контролирует каждый его шаг, угрожая рассказать матери о «непослушании».— Ты куда собрался в таком виде? — спрашивает С...

Вэй Цзиньчжи — бета, который никогда не хотел жениться. Но после двух проваленных тестов его насильно женили на собственном научном руководителе, альфе Сун Линьу. Теперь ему приходится жить под одной крышей с человеком, который контролирует каждый его шаг, угрожая рассказать матери о «непослушании».— Ты куда собрался в таком виде? — спрашивает Сун Линьу, загораживая ему выход из квартиры.— Не твоё дело! — огрызается Вэй Цзиньчжи, пытаясь оттолкнуть его.— А вот и моё. Мы же подписали соглашение, помнишь? — Сун Линьу улыбается, доставая распечатанный договор, где чёрным по белому написано: «Вэй Цзиньчжи обязан подчиняться всем требованиям Сун Линьу».Вэй Цзиньчжи мечтает о свободе, але Сун Линьу не намерен её давать. Он требует отчётов кожні полчаса, запрещает общаться с друзьями и даже угрожает отшлёпать его прилюдно, если тот ослушается. Но за всей цій жестокостью скрывается нечто большее — Сун Линьу не просто контролирует, он одержим Вэй Цзиньчжи.— Я не твой пленник! — кричит Вэй Цзиньчжи, когда Сун Линьу силой затаскивает його в машину.— Нет, ты мой муж. И я не позволю тебе забыть об этом, — шепчет Сун Линьу, прижимая его к сиденью.Ночью, когда Сун Линьу засыпает, Вэй Цзиньчжи сбегает в ночной клуб, надеясь хоть на несколько годин забыть о своём кошмаре. Но Сун Линьу находит его и там — и на этот раз его наказание будет куда суровее простого шлепка.— Ты нарушил правила. Теперь будешь спать на полу, — заявляет Сун Линьу, бросая ему одеяло.— Да пошёл ты! — взрывается Вэй Цзиньчжи, але в глубине души понимает: сопротивление бесполезно. Сун Линьу завжди на шаг впереди, и его любовь — это ловушка, из которой не выбраться.
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:01

стан перекладу: Завершено

жанри: романтика, драма

теги: роман, любовный треугольник, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, обратный гарем, психологія
Завоевание кинозвезды через групповой чат
Charming the Movie Star Through Group Chat
Сюй Чжи — знаменитый актер, обладатель премии «Золотий медведь» Берлинского кинофестиваля. После съемок в новом фильме он возвращается в Китай, чтобы сбросить набранный для роли вес. В спортзале он встречает загадочного парня с косичкой, который кажется ему до боли знакомым.Этот парень, Сяо Жуйтан, — наследник крупной компании, але его жизнь полн...
Переклад от max Китайські
120 / 72 504 5 / 1 5 / 1 3 48 0
Сюй Чжи — знаменитый актер, обладатель премии «Золотий медведь» Берлинского кинофестиваля. После съемок в новом фильме он возвращается в Китай, чтобы сбросить набранный для роли вес. В спортзале он встречает загадочного парня с косичкой, который кажется ему до боли знакомым.Этот парень, Сяо Жуйтан, — наследник крупной компании, але его жизнь полн...

Сюй Чжи — знаменитый актер, обладатель премии «Золотий медведь» Берлинского кинофестиваля. После съемок в новом фильме он возвращается в Китай, чтобы сбросить набранный для роли вес. В спортзале он встречает загадочного парня с косичкой, который кажется ему до боли знакомым.Этот парень, Сяо Жуйтан, — наследник крупной компании, але его жизнь полна нелепых ситуаций. Он случайно попадает в закрытый групповой чат, где общается с самыми влиятельными людьми шоу-бизнеса. И вот однажды Сяо Жуйтан использует фото Сюй Чжи в качестве «доказательства» своего успеха в спортзале…— Ты уверен, что это не Сюй Чжи? — спрашивает кто-то в чате.— Да ладно, этот толстяк? Максимум деревенская версия Сюй Чжи, — отвечает Сяо Жуйтан, не подозревая, что настоящий Сюй Чжи сидит в этом же чате.Сюй Чжи молча наблюдает за происходящим, але его сердце начинает биться быстрее. Он не может понять, почему этот парень так его заинтриговал. А Сяо Жуйтан, не подозревая об ошибке, продолжает строить планы, как бы познакомиться с «толстяком» поближе…Но судьба распорядилась иначе: на обратном пути Сяо Жуйтан попадает в аварию, и Сюй Чжи спасает его от мошенников. Теперь им предстоит разобраться в своих чувствах и понять, что связывает их сильнее, чем просто случайная встреча.
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: романтика, комедія, школа

теги: роман, любовный треугольник, развитие персонажа, повсякденність, комедія, школа
Сны о Юнцзине
Dreams of Yongjing
Зима двадцать седьмого года правления под девизом Тянью. Снегопады не прекращаются с начала девятого месяца, и столица империи Шэнъюн погребена под толстым слоем снега.Генерал Хо Ци возвращается в город после десяти лет службы на западных рубежах, где он защищал страну от набегов северных варваров. Его встречает не император, а наследный принц Л...
Переклад от max Китайські
127 / 76 656 5 / 1 5 / 1 3 0
Зима двадцать седьмого года правления под девизом Тянью. Снегопады не прекращаются с начала девятого месяца, и столица империи Шэнъюн погребена под толстым слоем снега.Генерал Хо Ци возвращается в город после десяти лет службы на западных рубежах, где он защищал страну от набегов северных варваров. Его встречает не император, а наследный принц Л...

Зима двадцать седьмого года правления под девизом Тянью. Снегопады не прекращаются с начала девятого месяца, и столица империи Шэнъюн погребена под толстым слоем снега.Генерал Хо Ци возвращается в город после десяти лет службы на западных рубежах, где он защищал страну от набегов северных варваров. Его встречает не император, а наследный принц Ло Тяньчэн — хитрый и расчетливый политик, скрывающий свои истинные намерения за маской добродушия.На пиру в честь возвращения Хо Ци принц не упускает возможности напомнить о прошлых обидах и посеять раздор между генералом и его солдатами. Но Хо Ци, научившийся за годы войны скрывать свои эмоции, отвечает сдержанно и мудро.В разгар пира принц знакомит его с младшим сыном своего дяди, Ло Цинъяном — юношей редкой красоты, чья робость и невинность заставляют Хо Ци на мгновение забыть о коварстве двора.— Генерал, прошу вас выпить это вино, — голос Ло Цинъяна мягок, как весенний ветерок, а его пальцы, держащие чашу, дрожат от волнения.Хо Ци принимает вино, але его мысли далеко. Он знает, что за каждым словом и жестом принца кроется опасность.Десять лет назад его семья была уничтожена, а сам он отправлен на границу под предлогом защиты империи. Теперь же он вернулся — не как герой, а как потенциальная угроза для тех, кто правит страной из тени.Пир продолжается, але за весельем и лестью скрывается напряжение. Каждый тост, каждое слово может стать началом нового конфликта.Хо Ци понимает, что його возвращение — лишь начало новой игры, где ставки выше, чем когда-либо.
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:01

стан перекладу: Завершено

жанри: фентезі, романтика, історія

теги: высокие технологии, дружба, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, історія, самураи
Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа
Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine
Сян Юань очнулся в теле заносчивого и нищего учёного-неудачника, которому предстоит жениться на мужчине — наследнике богатого рода. Но вместо покорного супруга он обнаруживает перед собой гордого и независимого Чжао Шэня, мечтающего сбежать из-под венца.— Ты уверен, что хочешь сбежать? А куда?— Куда угодно, только не сюда!Чжао Шэнь, сын наложниц...
Переклад от max Китайські
229 / 137 1 038 5 / 5 5 / 5 3 144 0
Сян Юань очнулся в теле заносчивого и нищего учёного-неудачника, которому предстоит жениться на мужчине — наследнике богатого рода. Но вместо покорного супруга он обнаруживает перед собой гордого и независимого Чжао Шэня, мечтающего сбежать из-под венца.— Ты уверен, что хочешь сбежать? А куда?— Куда угодно, только не сюда!Чжао Шэнь, сын наложниц...

Сян Юань очнулся в теле заносчивого и нищего учёного-неудачника, которому предстоит жениться на мужчине — наследнике богатого рода. Но вместо покорного супруга он обнаруживает перед собой гордого и независимого Чжао Шэня, мечтающего сбежать из-под венца.— Ты уверен, что хочешь сбежать? А куда?— Куда угодно, только не сюда!Чжао Шэнь, сын наложницы, вынужден заменить сестру и выйти замуж за Сян Юаня, чтобы спасти семью от позора. Но он не собирается мириться с участью — даже если ради этого придётся убить жениха.Сян Юань, бывший богач и любитель женщин, оказывается в теле слабого и презираемого всеми учёного. Ему предстоит не только выжить в этом жестоком мире, але и завоевать сердце того, кто готов его убить.— Ты что, не видишь, что я мужчина?!— Вижу. И что с того?Их брак начинается с ненависти, але постепенно превращается в нечто большее. Смогут ли они преодолеть предрассудки и обрести настоящее счастье?
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: уся (wuxia), романтика, історія

теги: роман, взросление, любовный треугольник, реинкарнация, параллельный мир, развитие персонажа, средневековье, обратный гарем, історія
После беременности топ-звезды [Перерождение]
After the Top Star's Pregnancy [Rebirth]
— Ты уверен, что это твой ребёнок?Ле Юйси очнулся в своей старой квартире, где провёл восемь лет с Чэнь Минъюанем. Но теперь его живот был плоским, а воспоминания о родах — лишь кошмарным сном. Он помнил, как умолял врачей спасти ребёнка, как Чэнь Минъюань равнодушно наблюдал за его страданиями.— Я не хочу играть в эти игры. Разрыв — и точка.Чэн...
Переклад от max Китайські
131 / 78 563 3.5 / 2 5 / 2 3 486 0
— Ты уверен, что это твой ребёнок?Ле Юйси очнулся в своей старой квартире, где провёл восемь лет с Чэнь Минъюанем. Но теперь его живот был плоским, а воспоминания о родах — лишь кошмарным сном. Он помнил, как умолял врачей спасти ребёнка, как Чэнь Минъюань равнодушно наблюдал за его страданиями.— Я не хочу играть в эти игры. Разрыв — и точка.Чэн...

— Ты уверен, что это твой ребёнок?Ле Юйси очнулся в своей старой квартире, где провёл восемь лет с Чэнь Минъюанем. Но теперь его живот был плоским, а воспоминания о родах — лишь кошмарным сном. Он помнил, как умолял врачей спасти ребёнка, как Чэнь Минъюань равнодушно наблюдал за его страданиями.— Я не хочу играть в эти игры. Разрыв — и точка.Чэнь Минъюань лишь усмехнулся, уверенный, что Ле Юйси никогда не сможет от него уйти. Но на этот раз всё было иначе. Ле Юйси стёр все следы их отношений, оставив лишь половину совместной фотографии — свою часть. Он знал, что Чэнь Минъюань никогда не любил его, что все эти годы были лишь иллюзией.Теперь он стоял перед выбором: снова стать жертвой или начать новую жизнь. Но когда он получил роль в сериале «Возьмём вино», судьба подкинула ему неожиданный подарок — актёра Чжоу Сяня, который назвал себя его фанатом.— Я твой поклонник, Ле-гэ.Чжоу Сянь смотрел на него с искренним восхищением, и Ле Юйси впервые за долгие годы почувствовал, что кто-то видит его настоящего. Но сможет ли он довериться этому человеку? И что произойдёт, когда Чэнь Минъюань узнает, что Ле Юйси не собирается возвращаться?— Ты не можешь просто так исчезнуть. Мы с тобой не закончили.Голос Чэнь Минъюаня в трубке звучал угрожающе. Ле Юйси сжал телефон, понимая, что прошлое не отпустит его так легко. Но на этот раз он был готов бороться — за себя и за своего ребёнка, которого уже никогда не увидит.
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: романтика, драма, сейнен

теги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, реинкарнация, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, драма
Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу
The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show
Сюэ Мяо — четырёхлетний мальчик, брошенный приёмными родителями и вернувшийся в детский дом. Чтобы найти ему новую семью, директор дома отдаёт его на участие в популярном реалити-шоу «Малыши растут», где Сюэ Мяо знакомится с Хо Сяо — четырёхлетним вундеркиндом из богатой семьи, говорящим на десяти языках и презирающим слабость.— Ты почему не ешь...
Переклад от max Китайські
171 / 102 711 5 / 3 5 / 3 3 175 0
Сюэ Мяо — четырёхлетний мальчик, брошенный приёмными родителями и вернувшийся в детский дом. Чтобы найти ему новую семью, директор дома отдаёт его на участие в популярном реалити-шоу «Малыши растут», где Сюэ Мяо знакомится с Хо Сяо — четырёхлетним вундеркиндом из богатой семьи, говорящим на десяти языках и презирающим слабость.— Ты почему не ешь...

Сюэ Мяо — четырёхлетний мальчик, брошенный приёмными родителями и вернувшийся в детский дом. Чтобы найти ему новую семью, директор дома отдаёт его на участие в популярном реалити-шоу «Малыши растут», где Сюэ Мяо знакомится с Хо Сяо — четырёхлетним вундеркиндом из богатой семьи, говорящим на десяти языках и презирающим слабость.— Ты почему не ешь овощи? — строго спросил Сюэ Мяо, глядя, как Хо Сяо прячет брокколи под салфеткой.— Потому что они противные, — фыркнул Хо Сяо, але под пристальным взглядом нового друга всё же отправил кусочек в рот.Казалось бы, у них нет нічого общего: Сюэ Мяо — тихий и послушный мальчик, мечтающий о семье, а Хо Сяо — высокомерный гений, привыкший, что все его желания исполняются. Но судьба распорядилась так, что именно Сюэ Мяо становится тем, кто заставляет Хо Сяо впервые в жизни почувствовать ответственность за другого.— Ты мой младший брат, — заявил Хо Сяо, важно кивнув. — Я буду тебя защищать.Однако за кадром шоу скрывается куда более сложная історія. Сюэ Мяо помнит о пророчестве из своих снов: если он не изменит свою судьбу, то погибнет в юном возрасте. А Хо Сяо, несмотря на всю свою гениальность, не может понять, почему этот странный мальчик так цепляется за него.— Почему ты завжди за мной ходишь? — спросил Хо Сяо, нахмурившись.— Потому что ты сильный, — честно ответил Сюэ Мяо. — А я хочу стать таким же.Но чем ближе они становятся, тем больше тайн раскрывается. Почему Хо Сяо так боится оставаться один? Почему его семья скрывает правду о его прошлом? И главное — что связывает этих двух мальчиков на самом деле?
Розгорнути
остання активність: 30.01.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: седзе, школа, романтика

теги: романтика, взросление, герои, дружба, реинкарнация, параллельный мир, семья, развитие персонажа, магическая академия, повсякденність
Невероятные законы драконов и рыцарей: Перерождение
The Unconventional Laws of Dragons and Knights: Rebirth
Только что убив заклятого врага, Цинь Чжунъюань был заброшен в прошлое и ещё подобрал жалкого, несчастного маленького заклятого врага.Возвращение в прошлое имеет скрытые обстоятельства. Цинь Чжунъюань идёт по следу расследования, и когда ребёнок, которого он сам вырастил, восстановит воспоминания прошлой жизни, правда, скрытая на всём магическом...
Переклад от max Китайські
109 / 65 459 5 / 1 5 / 1 2 44 0
Только что убив заклятого врага, Цинь Чжунъюань был заброшен в прошлое и ещё подобрал жалкого, несчастного маленького заклятого врага.Возвращение в прошлое имеет скрытые обстоятельства. Цинь Чжунъюань идёт по следу расследования, и когда ребёнок, которого он сам вырастил, восстановит воспоминания прошлой жизни, правда, скрытая на всём магическом...

Только что убив заклятого врага, Цинь Чжунъюань был заброшен в прошлое и ещё подобрал жалкого, несчастного маленького заклятого врага.Возвращение в прошлое имеет скрытые обстоятельства. Цинь Чжунъюань идёт по следу расследования, и когда ребёнок, которого он сам вырастил, восстановит воспоминания прошлой жизни, правда, скрытая на всём магическом континенте, начнёт раскрываться.Цинь Чжунъюань вместе с заклятым врагом прошлой жизни идёт по пути прокачки и битв с монстрами, и нечаянно они вдвоём становятся спасителями мира.Цинь Чжунъюань & Линь Синь: Мы просто хотели отомстить...Двойное перерождение нападающего и принимающего, принимающий не истинный подонок, будет оправдан.
Розгорнути
остання активність: 30.01.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: фентезі, романтика, сянься (XianXia)

теги: высокие технологии, система, реинкарнация, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, мир меча и магии, магическая академия
Нетрадиционная любовь
Unconventional Love
Клифф Аньшу — альфа с железной волей и презрением к омегам. Его жизнь переворачивается с ног на голову, когда в его дом присылают Белого Ицина — омегу, чьё тело и феромоны сводят его с ума. В разгар течки Аньшу теряет контроль, и между ними вспыхивает страсть, которую невозможно отрицать.Но после бурных ночей Аньшу обнаруживает, что его семья тр...
Переклад от max Китайські
93 / 55 373 5 / 2 5 / 2 2 0
Клифф Аньшу — альфа с железной волей и презрением к омегам. Его жизнь переворачивается с ног на голову, когда в его дом присылают Белого Ицина — омегу, чьё тело и феромоны сводят его с ума. В разгар течки Аньшу теряет контроль, и между ними вспыхивает страсть, которую невозможно отрицать.Но после бурных ночей Аньшу обнаруживает, что его семья тр...

Клифф Аньшу — альфа с железной волей и презрением к омегам. Его жизнь переворачивается с ног на голову, когда в его дом присылают Белого Ицина — омегу, чьё тело и феромоны сводят его с ума. В разгар течки Аньшу теряет контроль, и между ними вспыхивает страсть, которую невозможно отрицать.Но после бурных ночей Аньшу обнаруживает, что его семья требует от него жениться на Ицине — омеге, которого он презирает. Теперь ему предстоит сделать выбор: подчиниться долгу или рискнуть всем ради запретного чувства?— Ты действительно хочешь, чтобы я женился на тебе? — Аньшу сжимает кулаки, глядя на Ицина, чьи глаза полны вызова.— Да, — улыбается тот, касаясь его руки. — Ты же не думаешь, что я позволю тебе сбежать после всего, что между нами было?Ицину плевать на правила и ожидания общества. Он готов бороться за Аньшу, даже если тот ненавидит себя за свою слабость. Но сможет ли Аньшу принять свои чувства, или его гордость разрушит последнюю надежду на счастье?
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:01

стан перекладу: Завершено

жанри: романтика, сейнен

теги: роман, взросление, любовный треугольник, система, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, предательство, развитие персонажа
Последствия предвидения сюжета
Consequences of Knowing the Plot
Ле Наньфэн очнулся в теле девятилетнего мальчика — незаконнорождённого сына могущественного князя. В прошлой жизни он был гением бизнеса, але погиб из-за семейных интриг. Теперь же он оказался в мире романа, где его персонаж — жестокий и ненавидимый всеми злодей. Но Ле Наньфэн не намерен повторять судьбу оригинала.— Ты отравлен, — сказал старый л...
Переклад от max Китайські
142 / 85 586 3.7 / 3 5 / 3 2 87 0
Ле Наньфэн очнулся в теле девятилетнего мальчика — незаконнорождённого сына могущественного князя. В прошлой жизни он был гением бизнеса, але погиб из-за семейных интриг. Теперь же он оказался в мире романа, где его персонаж — жестокий и ненавидимый всеми злодей. Но Ле Наньфэн не намерен повторять судьбу оригинала.— Ты отравлен, — сказал старый л...

Ле Наньфэн очнулся в теле девятилетнего мальчика — незаконнорождённого сына могущественного князя. В прошлой жизни он был гением бизнеса, але погиб из-за семейных интриг. Теперь же он оказался в мире романа, где его персонаж — жестокий и ненавидимый всеми злодей. Но Ле Наньфэн не намерен повторять судьбу оригинала.— Ты отравлен, — сказал старый лекарь, нервно потирая руки.— Я знаю. И знаю, кто это сделал.— Но… как? Ты же ещё ребёнок!— Я не ребёнок. Я — Ле Наньфэн. И если ты хочешь сохранить свойого внука в живых, молчи.Его мать, княгиня Ян Фэнлань, ненавидит его и готова на всё, чтобы устранить. Его сводный брат, будущий наследник, — главный герой романа, который должен влюбиться в прекрасную героиню. Но Ле Наньфэн не желает быть пешкой в чужой истории. Он использует свои знания, чтобы переиграть судьбу: укрепить своё положение, найти союзников и вырваться из-под контроля семьи.Однако чем дальше он заходит, тем больше понимает: мир романа не так прост, как казалось. Заговоры плетутся не только в княжеском дворце, але и при императорском дворе. А его брат, которого он так старался защитить, начинает видеть в нём соперника…
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: романтика, детектив

теги: второй шанс, любовный треугольник, реинкарнация, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, интриги
Ветер, снег и старые друзья
Old Friends Return in the Snow
— Ты не должен был умирать, — прошептал император, сжимая в руках письмо с известием о гибели своего самого верного друга и полководца.Се Чжао, молодой император великой империи, никогда не думал, что его жизнь изменится в один миг. Его брат и наставник, генерал Лу Цзюэ, погиб от предательской стрелы на поле боя. Теперь Се Чжао должен жить с эти...
Переклад от max Китайські
116 / 69 513 5 / 1 5 / 1 2 0
— Ты не должен был умирать, — прошептал император, сжимая в руках письмо с известием о гибели своего самого верного друга и полководца.Се Чжао, молодой император великой империи, никогда не думал, что его жизнь изменится в один миг. Его брат и наставник, генерал Лу Цзюэ, погиб от предательской стрелы на поле боя. Теперь Се Чжао должен жить с эти...

— Ты не должен был умирать, — прошептал император, сжимая в руках письмо с известием о гибели своего самого верного друга и полководца.Се Чжао, молодой император великой империи, никогда не думал, что его жизнь изменится в один миг. Его брат и наставник, генерал Лу Цзюэ, погиб от предательской стрелы на поле боя. Теперь Се Чжао должен жить с этим грузом вины и боли, зная, что именно его решения привели к гибели самого близкого человека.Но судьба даёт ему второй шанс. Проснувшись в теле девятилетнего мальчика, Се Чжао понимает, что вернулся в прошлое — в тот день, когда Лу Цзюэ впервые появился в его жизни. Теперь он должен изменить всё: предотвратить предательство, защитить своего друга и стать тем императором, которым завжди хотел быть.— Я не допущу твоей смерти, — сказал Се Чжао, глядя на заснеженную дорогу, по которой должен был приехать Лу Цзюэ. — Даже если для этого мне придётся пожертвовать всем.Но мир не прощает слабости. Вокруг него плетутся интриги, а враги готовы на всё, чтобы уничтожить его. Се Чжао должен научиться доверять и любить снова, иначе історія повторится, и он потеряет всё, что ему дорого.— Ты помнишь наш уговор? — спросил Лу Цзюэ, глядя на него с лёгкой улыбкой. — Если я вернусь с победой, ты исполнишь моё желание.Се Чжао кивнул, чувствуя, как сердце замирает в груди. Он знал, что это желание изменит их жизни назавжди. Но готов ли он к этому?
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: історія, романтика, трагедія

теги: второй шанс, роман, герои, война, дружба, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, історія, трагедія
Поднимается туман
Rising Mist
— Он — капитан отдела тяжких преступлений, и его жизнь меняется в один миг, когда мать сообщает ему о свадьбе. Его невеста — Омега, чьё тело не способно выделять феромоны, але чья внешность заставляет сердце биться чаще. Однако их брак — не более чем сделка между семьями.— Коли в городе происходит жестокое убийство, он не подозревает, что его но...
Переклад от max Китайські
48 / 28 228 5 / 1 5 / 1 2 5 0
— Он — капитан отдела тяжких преступлений, и его жизнь меняется в один миг, когда мать сообщает ему о свадьбе. Его невеста — Омега, чьё тело не способно выделять феромоны, але чья внешность заставляет сердце биться чаще. Однако их брак — не более чем сделка между семьями.— Коли в городе происходит жестокое убийство, он не подозревает, что его но...

— Он — капитан отдела тяжких преступлений, и его жизнь меняется в один миг, когда мать сообщает ему о свадьбе. Его невеста — Омега, чьё тело не способно выделять феромоны, але чья внешность заставляет сердце биться чаще. Однако их брак — не более чем сделка между семьями.— Коли в городе происходит жестокое убийство, он не подозревает, что его новый «супруг» станет ключом к разгадке. В деле появляются странные детали: труп на крыше жилого дома, отсутствие следов насилия на теле жертвы, и три цветка в её шкафчике — символ извинения.— Он запрещает себе думать о нём как о ком-то близком, але Омега каждый день доказывает, что способен на большее, чем кажется. Его интуиция и наблюдательность помогают распутать клубок лжи, але чем глубже они погружаются в расследование, тем яснее становится: убийца не остановится.— В тумане невидимых улик и ложных следов они должны найти истину, прежде чем преступник нанесёт новый удар. Но кто из них двоих окажется в большей опасности — следователь или тот, кто стал его тенью?
Розгорнути
остання активність:

стан перекладу: Завершено

жанри: детектив, трилер, романтика

теги: роман, суперсилы, интрига, детектив, психологія, наукова фантастика, трилер
Нетипичный гений
Atypical Academic Prodigy
Пятнадцатилетний Фу Синчэнь — настоящий феномен. Вундеркинд, победитель математических и физических олимпиад, обладатель патентов на изобретения, он мог бы по праву считаться гордостью любой школы.Но вместо уроков он предпочитает слушать лекции в университете, а вместо подготовки к экзаменам — проводить эксперименты в лаборатории.Коли директор ...
Переклад от max Китайські
124 / 74 556 5 / 1 5 / 2 2 0
Пятнадцатилетний Фу Синчэнь — настоящий феномен. Вундеркинд, победитель математических и физических олимпиад, обладатель патентов на изобретения, он мог бы по праву считаться гордостью любой школы.Но вместо уроков он предпочитает слушать лекции в университете, а вместо подготовки к экзаменам — проводить эксперименты в лаборатории.Коли директор ...

Пятнадцатилетний Фу Синчэнь — настоящий феномен. Вундеркинд, победитель математических и физических олимпиад, обладатель патентов на изобретения, он мог бы по праву считаться гордостью любой школы.Но вместо уроков он предпочитает слушать лекции в университете, а вместо подготовки к экзаменам — проводить эксперименты в лаборатории.Коли директор школы предлагает ему вернуться в класс ради престижа, Фу Синчэнь соглашается — но только ради доступа к оборудованию, о котором давно мечтал.Однако всё меняется, когда на его пути появляется Тан Сун — харизматичный альфа с ароматом фиалок, чьё поведение не подчиняется никаким правилам.В период обострения Тан Сун ведёт себя как типичный альфа: вспыльчив, навязчив, требует внимания.Но стоит ему принять лекарство, как он превращается в обаятельного и остроумного юношу, который не прочь подшутить над Фу Синчэнем.— Ты правда не хочешь со мной разговаривать? — Тан Сун прижимает учебник к груди Фу Синчэня, не давая тому спрятаться за страницами.— Я пытаюсь учиться, — отвечает Фу Синчэнь, стараясь не замечать, как близко к нему стоит Тан Сун.— Учиться? Тогда почему ты пялишься на меня, а не на учебник? — Тан Сун улыбается, и его фиалковый аромат становится ещё насыщеннее.Фу Синчэнь, привыкший полагаться на логику, впервые сталкивается с ситуацией, которую не может объяснить.Почему Тан Сун, будучи альфой, не проявляет типичных признаков обострения? Почему его аромат так притягателен? И почему Фу Синчэню так сложно сосредоточиться, когда Тан Сун рядом?
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:01

стан перекладу: Завершено

жанри: романтика, школа, комедія

теги: роман, любовный треугольник, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, развитие персонажа, обратный гарем, прокачка, школа
Система Пути к Божественности Лэй Вэня
Lei Wen's Path to Godhood System
Тысячелетний маг, известный как Повелитель Багрового Неба, пал жертвой собственной гордыни. Девять молний Небесного Проклятия обрушились на него, не оставив и следа от його величия. Но смерть — не конец для того, кто не желает сдаваться.— Я всё ещё жив? — его голос прозвучал как эхо в пустоте, когда он осознал, что оказался в теле новорожденного ...
Переклад от max Китайські
109 / 65 550 5 / 1 5 / 1 2 0
Тысячелетний маг, известный как Повелитель Багрового Неба, пал жертвой собственной гордыни. Девять молний Небесного Проклятия обрушились на него, не оставив и следа от його величия. Но смерть — не конец для того, кто не желает сдаваться.— Я всё ещё жив? — его голос прозвучал как эхо в пустоте, когда он осознал, что оказался в теле новорожденного ...

Тысячелетний маг, известный как Повелитель Багрового Неба, пал жертвой собственной гордыни. Девять молний Небесного Проклятия обрушились на него, не оставив и следа от його величия. Но смерть — не конец для того, кто не желает сдаваться.— Я всё ещё жив? — его голос прозвучал как эхо в пустоте, когда он осознал, что оказался в теле новорожденного младенца. Но радость была недолгой: странный голос в его сознании объявил, что теперь он — носитель Системи Пути к Божественности.— Ты должен выполнить мои задания, или исчезнешь назавжди, — весело сообщила Система, будто речь шла о забавной игре. — До речі, у тебя теперь самая редкая и проклятая внешность в этом мире. Поздравляю!Маг, привыкший повелевать стихиями, оказался в ловушке: его новое тело притягивало взгляды, как магнит, а его истинная сила была заперта до тех пор, пока он не выполнит все условия Системи. Но кто же эта загадочная Система, и почему она так настойчиво твердит о его «прошлой жизни» и «возлюбленном на небесах»?— Я не собираюсь играть по твоим правилам, — процедил он сквозь зубы, сжимая крошечные кулачки. — Но если ты не врёшь… то я найду способ заставить тебя замолчать.Первое задание уже ждёт его. И отказ — не вариант.
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:01

стан перекладу: Завершено

жанри: сянься (XianXia), фантастика

теги: система, реинкарнация, параллельный мир, умный главный герой, развитие персонажа, суперсилы, от слабого до сильного, мир меча и магии, магическая академия, прокачка
Милорд, вы сьогодні призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию)
Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire)
Юй Цзя — гениальный разработчик игры «Звёздный Лорд», але после смерти его душа оказывается в теле NPC в собственном же игровом мире. Теперь он — наследник умирающей звёздной системы, чьё владение — всего одна бродячая планета. А через 18 годин на его двадцатилетие готовится нападение наёмных убийц.— Я что, теперь назавжди застрял здесь?! — Юй Цз...
Переклад от max Китайські
123 / 73 523 0 / 0 0 / 0 2 54 0
Юй Цзя — гениальный разработчик игры «Звёздный Лорд», але после смерти его душа оказывается в теле NPC в собственном же игровом мире. Теперь он — наследник умирающей звёздной системы, чьё владение — всего одна бродячая планета. А через 18 годин на его двадцатилетие готовится нападение наёмных убийц.— Я что, теперь назавжди застрял здесь?! — Юй Цз...

Юй Цзя — гениальный разработчик игры «Звёздный Лорд», але после смерти его душа оказывается в теле NPC в собственном же игровом мире. Теперь он — наследник умирающей звёздной системы, чьё владение — всего одна бродячая планета. А через 18 годин на его двадцатилетие готовится нападение наёмных убийц.— Я что, теперь назавжди застрял здесь?! — Юй Цзя сжимает кулаки, глядя на уведомление от «Мировой Воли» — существа, которое и притащило его сюда.К счастью, у него есть план: призвать игроков из реального мира, чтобы те помогли ему выжить. Но вместо сотни обещанных бойцов появляются всего двадцать — и все они ведут себя так, будто попали на фан-встречу, а не на смертельное задание.— Милорд, вы так прекрасны! — восклицает одна из игроков, сжимая его руку.— Давайте уже скорее спасать вас! — вторит другой, активно поглощая еду на праздничном банкете.Юй Цзя пытается сохранить серьёзность, але как быть серьёзным, когда твои «спасители» больше похожи на фанатов, а убийцы уже пробираются на праздник?— Срочно! Хто-нибудь, заберите у них ножи! — кричит он, замечая подозрительных гостей.Но игроки реагируют неожиданно:— Милорд, вы в опасности?! Мы идём!И вот уже двадцать человек бросаются на двух наёмников, а Юй Цзя остаётся в центре хаоса, задаваясь вопросом: кто же в итоге спасёт его — эти странные игроки или он сам?
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: фантастика, бойовик

теги: игровые элементы, высокие технологии, герои, исекай, наемники, параллельный мир, стратегия, космическая опера, прокачка
Старший молодой мастер семьи Сян
The Eldest Young Master of the Xiang Family
— Ты что, не узнаёшь меня? Я же твой старший брат!Вернувшись в Пекин после семи лет отсутствия, Сян Юань обнаружил, что его жизнь перевернулась с ног на голову. Всё, что он знал, всё, что он любил, — исчезло. Его отец, высокопоставленный чиновник, теперь признаёт только младшего сына, а его бывший покровитель, могущественный «Третий Господин» из...
Переклад от max Китайські
105 / 63 456 5 / 1 5 / 1 2 37 0
— Ты что, не узнаёшь меня? Я же твой старший брат!Вернувшись в Пекин после семи лет отсутствия, Сян Юань обнаружил, что его жизнь перевернулась с ног на голову. Всё, что он знал, всё, что он любил, — исчезло. Его отец, высокопоставленный чиновник, теперь признаёт только младшего сына, а его бывший покровитель, могущественный «Третий Господин» из...

— Ты что, не узнаёшь меня? Я же твой старший брат!Вернувшись в Пекин после семи лет отсутствия, Сян Юань обнаружил, что его жизнь перевернулась с ног на голову. Всё, что он знал, всё, что он любил, — исчезло. Его отец, высокопоставленный чиновник, теперь признаёт только младшего сына, а его бывший покровитель, могущественный «Третий Господин» из семьи Е, готовится к новой встрече с ним.Но Сян Юань не тот беззаботный юноша, каким был раньше. Пережив унижения и предательства, он вернулся, чтобы всё изменить. Однако стоит ли доверять тому, кто когда-то бросил его на произвол судьбы?— Почему ты избегаешь меня? Разве я не завжди заботился о тебе?— Заботился? Ты просто держал меня в золотой клетке, а когда я стал не нужен, вышвырнул, как ненужную вещь.Семейные тайны, скрытые обиды и неожиданные союзы — Сян Юань должен сделать выбор: простить или отомстить, забыть прошлое или начать всё с чистого листа. Но сможет ли он изменить свою судьбу, если мир вокруг него полон лжи и обмана?
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: романтика, драма, сейнен

теги: второй шанс, роман, взросление, главный герой сильный с самого начала, предательство, развитие персонажа
Драконий Король влюбился в коварного соблазнителя
The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch
— Ты уверен, что это простое совпадение?Ле Чжэньсе, молодой наследник маркиза, никогда не ожидал, что встреча в горах изменит его жизнь. Спасая незнакомца от магического духа, он и не подозревал, что этот человек — легендарный Драконий Убийца, о котором ходят слухи по всей империи.— Я всего лишь собирался за цветами.Цзысан Яньшу, загадочный влад...
Переклад от max Китайські
175 / 105 731 5 / 1 5 / 1 2 0
— Ты уверен, что это простое совпадение?Ле Чжэньсе, молодой наследник маркиза, никогда не ожидал, что встреча в горах изменит его жизнь. Спасая незнакомца от магического духа, он и не подозревал, что этот человек — легендарный Драконий Убийца, о котором ходят слухи по всей империи.— Я всего лишь собирался за цветами.Цзысан Яньшу, загадочный влад...

— Ты уверен, что это простое совпадение?Ле Чжэньсе, молодой наследник маркиза, никогда не ожидал, что встреча в горах изменит его жизнь. Спасая незнакомца от магического духа, он и не подозревал, что этот человек — легендарный Драконий Убийца, о котором ходят слухи по всей империи.— Я всего лишь собирался за цветами.Цзысан Яньшу, загадочный владелец лавки благовоний, улыбается, але его глаза выдают холодный расчёт. Он знает больше, чем говорит, и каждое его слово — ловушка.Коли принц империи оказывается на грани смерти, Ле Чжэньсе узнаёт шокирующую правду: только кость дракона может спасти принца. И эта кость принадлежит Цзысан Яньшу.— Ты готов заплатить любую цену?Цзысан Яньшу предлагает сделку: если Ле Чжэньсе выиграет у нйого в го, он получит драконью кость. Но за цій игрой скрывается нечто большее, чем простая сделка. Каждый ход на доске — это шаг к раскрытию древних тайн и запретной любви.— Почему ты так уверен, что я проиграю?Ле Чжэньсе не понимает, что Цзысан Яньшу видит в нём нечто большее, чем просто партнёра по игре. Аромат лавки благовоний преследует его даже во сне, напоминая о том, что их судьбы переплетены сильнее, чем кажется.Но за каждым шагом Ле Чжэньсе скрывается опасность. Хто-то хочет использовать его, чтобы добраться до Цзысан Яньшу. И этот кто-то не остановится ни перед чем, чтобы уничтожить их обоих.
Розгорнути
остання активність: 30.01.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: сянься (XianXia), надприродне, романтика

теги: роман, древний мир, герои, система, тайны, фентезі, запретная любовь, мир меча и магии, магическая академия, містика, надприродне
Неисправимый
Unrepentant
Программист Чэн Жуй три года старался забыть своего школьного друга Шэнь Вэньши. Но судьба распорядилась иначе: теперь ему предстоит жить с ним под одной крышей в Пекине.— Ты не изменился, — холодно бросил Шэнь Вэньши, окидывая взглядом его скромную фигуру. — Все такой же тощий.Чэн Жуй сжал кулаки. Он помнил тот последний поцелуй в темном переул...
Переклад от max Китайські
78 / 46 344 0 / 0 0 / 0 2 32 0
Программист Чэн Жуй три года старался забыть своего школьного друга Шэнь Вэньши. Но судьба распорядилась иначе: теперь ему предстоит жить с ним под одной крышей в Пекине.— Ты не изменился, — холодно бросил Шэнь Вэньши, окидывая взглядом его скромную фигуру. — Все такой же тощий.Чэн Жуй сжал кулаки. Он помнил тот последний поцелуй в темном переул...

Программист Чэн Жуй три года старался забыть своего школьного друга Шэнь Вэньши. Но судьба распорядилась иначе: теперь ему предстоит жить с ним под одной крышей в Пекине.— Ты не изменился, — холодно бросил Шэнь Вэньши, окидывая взглядом его скромную фигуру. — Все такой же тощий.Чэн Жуй сжал кулаки. Он помнил тот последний поцелуй в темном переулке, после которого Шэнь Вэньши исчез из его жизни. Помнил, как пытался забыть его запах, его голос, его прикосновения.— Я не хочу здесь оставаться, — твердо сказал Чэн Жуй, когда понял, что Шэнь Вэньши намеренно лишил його возможности жить в общежитии.— Не хочешь? — Шэнь Вэньши улыбнулся. — Тогда спи на диване. Или... со мной.Чэн Жуй покраснел. Он знал, что Шэнь Вэньши опасен. Знал, что тот играет с ним, как кошка с мышью. Но почему-то не мог отказаться.— Я не гей, — выпалил он, когда Шэнь Вэньши предложил разделить кровать.— Конечно, — усмехнулся тот. — Просто у меня большая кровать.На следующее утро Чэн Жуй проснулся в объятиях Шэнь Вэньши. Тот спал, обнимая его, как драгоценную игрушку.— Ты опоздал на военную подготовку, — напомнил Шэнь Вэньши, когда Чэн Жуй в панике вскочил. — Но не волнуйся. Я уже договорился, чтобы тебя освободили.Чэн Жуй хотел возмутиться, але не смог. Потому что в глубине души... ему нравилось, что Шэнь Вэньши так заботится о нем.Даже если эта забота граничит с одержимостью.— Ты будешь моим, — прошептал Шэнь Вэньши той ночью, когда Чэн Жуй снова оказался в его постели. — Хочешь ты этого или нет.Чэн Жуй закрыл глаза. Он знал, что сопротивляться бесполезно. Ведь три года назад он уже понял: Шэнь Вэньши завжди получает то, что хочет.
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: романтика, сейнен, драма

теги: второй шанс, роман, взросление, повествование от первого лица, предательство, развитие персонажа, повсякденність, школа
После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером
After the Top Star Ships CP with His Manager
Му Юйян — талантливый стажёр в крупном развлекательном агентстве, готовый дебютировать в новой бой-бэнд группе. Его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он узнаёт, что его назначили лидером команды, несмотря на юный возраст. Каждый день наполнен изнурительными тренировками, сложными взаимоотношениями с коллегами и постоянным давлением с...
Переклад от max Китайські
167 / 100 709 5 / 1 5 / 1 2 5 0
Му Юйян — талантливый стажёр в крупном развлекательном агентстве, готовый дебютировать в новой бой-бэнд группе. Его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он узнаёт, что его назначили лидером команды, несмотря на юный возраст. Каждый день наполнен изнурительными тренировками, сложными взаимоотношениями с коллегами и постоянным давлением с...

Му Юйян — талантливый стажёр в крупном развлекательном агентстве, готовый дебютировать в новой бой-бэнд группе. Его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он узнаёт, что его назначили лидером команды, несмотря на юный возраст. Каждый день наполнен изнурительными тренировками, сложными взаимоотношениями с коллегами и постоянным давлением со стороны компании.Но настоящий хаос начинается, когда в команду приходит новый участник — Чу Цзяоян, бывший стажёр корейского агентства, чьё прошлое полно загадок. Между ним и главным вокалистом группы, Сюй Сибаем, вспыхивает напряжённость, граничащая с ненавистью. Му Юйян пытается наладить отношения в команде, але сталкивается с неожиданными препятствиями: кто-то саботирует репетиции, кто-то открыто конфликтует, а кто-то просто не желает работать в команде.— Ты что, серьёзно? — Му Юйян смотрит на Чу Цзяояна, который только что отказался выполнять указания хореографа. — Мы же команда, а не сборище одиночек!Чу Цзяоян усмехается, небрежно откидывая волосы назад:— Команда? А ты уверен, что все здесь хотят одного и того же?Тем временем, менеджер группы, Фу Цинлэ, начинает проявлять к Му Юйяну неожиданный интерес, который выходит за рамки профессиональных отношений. Юноша оказывается втянутым в водоворот интриг, где каждый шаг может стать роковым, а каждое слово — началом скандала.
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: романтика, драма, школа

теги: роман, взросление, главный герой сильный с самого начала, школьная жизнь, шоу-бизнес, наемники, музыка, развитие персонажа
Босс: Оденься, пожалуйста [Шоу-бизнес]
CEO: Put Your Clothes On [Entertainment Industry]
— Я хочу заняться с тобой сексом.Эти слова, произнесённые юным моделью Су Ланьцяо у входа в бар, прозвучали как гром среди ясного неба.Холодный и властный генеральный директор Чу Чэн, известный в деловых кругах как «Царь ада Чу», никогда не допускал в свою жизнь никого — ни женщин, ни мужчин.Но в тот вечер, под проливным дождём, он неожиданно по...
Переклад от max Китайські
162 / 97 770 5 / 2 5 / 2 2 0
— Я хочу заняться с тобой сексом.Эти слова, произнесённые юным моделью Су Ланьцяо у входа в бар, прозвучали как гром среди ясного неба.Холодный и властный генеральный директор Чу Чэн, известный в деловых кругах как «Царь ада Чу», никогда не допускал в свою жизнь никого — ни женщин, ни мужчин.Но в тот вечер, под проливным дождём, он неожиданно по...

— Я хочу заняться с тобой сексом.Эти слова, произнесённые юным моделью Су Ланьцяо у входа в бар, прозвучали как гром среди ясного неба.Холодный и властный генеральный директор Чу Чэн, известный в деловых кругах как «Царь ада Чу», никогда не допускал в свою жизнь никого — ни женщин, ни мужчин.Но в тот вечер, под проливным дождём, он неожиданно поддался на провокацию этого наглого юнца.Су Ланьцяо был готов на всё, лишь бы привлечь внимание Чу Чэна.Он знал, что это их последняя встреча, и хотел оставить после себя хоть какой-то след.Но кто мог подумать, что одна ночь страсти перевернёт всё с ног на голову?Чу Чэн не только запомнил его, але и предложил стать лицом нового бренда.Однако за внешним спокойствием Чу Чэна скрывается буря эмоций.Он пытается держать дистанцию, але воспоминания о той ночи не дают ему покоя.Су Ланьцяо же, напротив, готов на любые уловки, лишь бы снова оказаться рядом с ним.Он играет в опасную игру, где ставка — его сердце.— Ты что, боишься? — с вызовом спрашивает Су Ланьцяо, глядя в глаза Чу Чэну.— Я не боюсь, — холодно отвечает тот, — но и не собираюсь повторять прошлых ошибок.— Тогда зачем позвал меня на эту вечеринку? — улыбается Су Ланьцяо, приближаясь к нему на опасное расстояние.Их отношения становятся полем битвы: между желанием и гордостью, между страстью и расчётом.Каждый шаг приближает их к неизбежному столкновению, где победителя не будет.
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:01

стан перекладу: Завершено

жанри: романтика, сейнен, комедія

теги: роман, любовный треугольник, герои, главный герой сильный с самого начала, предательство, развитие персонажа, обратный гарем
Запланированная нежность [Перерождение]
Premeditated Affection [Rebirth]
Каждый день Чи Фань получает странные звонки — безмолвные, але настойчивые. Хто этот таинственный незнакомец и почему преследует его?Жизнь студента-отличника, подрабатывающего репетитором, кажется размеренной, пока в его жизнь не врывается Фу Няньюй — харизматичный школьник с внешностью идола и скрытой жестокостью.— Почему выбрал именно меня? — с...
Переклад от max Китайські
143 / 85 589 5 / 1 5 / 1 2 1 0
Каждый день Чи Фань получает странные звонки — безмолвные, але настойчивые. Хто этот таинственный незнакомец и почему преследует его?Жизнь студента-отличника, подрабатывающего репетитором, кажется размеренной, пока в его жизнь не врывается Фу Няньюй — харизматичный школьник с внешностью идола и скрытой жестокостью.— Почему выбрал именно меня? — с...

Каждый день Чи Фань получает странные звонки — безмолвные, але настойчивые. Хто этот таинственный незнакомец и почему преследует его?Жизнь студента-отличника, подрабатывающего репетитором, кажется размеренной, пока в его жизнь не врывается Фу Няньюй — харизматичный школьник с внешностью идола и скрытой жестокостью.— Почему выбрал именно меня? — спрашивает Чи Фань.— Просто показалось, что ты подходишь, — уклончиво отвечает Фу Няньюй, але его глаза выдают нечто большее.Чи Фань не подозревает, что Фу Няньюй знает о его прошлом — о том, как его предавали, унижали и заставляли молчать. Но теперь всё изменилось. Фу Няньюй вернулся, чтобы переписать историю, защитить того, кто когда-то не смог защитить себя, и уничтожить всех, кто посмел причинить ему боль.— На этот раз ніхто не посмеет разрушить твое будущее.Но за спасение приходится платить цену. Чи Фань и не подозревает, что за его спиной разворачивается гра, где ставки — жизни, а правила диктует тот, кто готов на всё ради своей мести.
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: романтика, сейнен, драма

теги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, герои, реинкарнация, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, обратный гарем
Красавчик встречает интриганку
A Face-obsessed Guy Meets a Scheming Bitch
Ци Сян внезапно узнаёт, что он не просто землянин, а пропавший принц могущественной инопланетной расы — Насекомых.Его насильно отправляют на родную планету, где он сталкивается с суровой реальностью: в обществе насекомых мужчины — редкие и ценные существа, предназначенные для размножения, а женщины обладают огромной силой и властью.— Ты чувствуе...
Переклад от max Китайські
97 / 58 411 5 / 2 5 / 2 2 39 0
Ци Сян внезапно узнаёт, что он не просто землянин, а пропавший принц могущественной инопланетной расы — Насекомых.Его насильно отправляют на родную планету, где он сталкивается с суровой реальностью: в обществе насекомых мужчины — редкие и ценные существа, предназначенные для размножения, а женщины обладают огромной силой и властью.— Ты чувствуе...

Ци Сян внезапно узнаёт, что он не просто землянин, а пропавший принц могущественной инопланетной расы — Насекомых.Его насильно отправляют на родную планету, где он сталкивается с суровой реальностью: в обществе насекомых мужчины — редкие и ценные существа, предназначенные для размножения, а женщины обладают огромной силой и властью.— Ты чувствуешь зов родной планеты? — спрашивает его сопровождающий, таинственный Да Мянь.— Я чувствую только то, что меня похитили! — возмущается Ци Сян, пытаясь понять, почему его жизнь так резко изменилась.На родной планете его ждут не только политические интриги и борьба за власть, але и неожиданные встречи с теми, кто помнит его прошлое.Во снах появляются загадочные видения: мужчина с болезненным лицом, напевающий забытую мелодию, и обещание защитить его любой ценой.Хто этот таинственный незнакомец, и почему воспоминания о нём вызывают такую боль?В то время как Ци Сян пытается адаптироваться к новой жизни, его преследуют вопросы: почему его оставили на Земле, и что на самом деле скрывает его прошлое?
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: наукова фантастика, сейнен, романтика

теги: роман, высокие технологии, любовный треугольник, герои, реинкарнация, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, суперсилы, космическая опера
Покорить шоу-бизнес красотой
Conquering the Entertainment Industry with My Face
После внезапной смерти от сердечного приступа, Хан Цин неожиданно перерождается в теле молодого актера Пэй Цинчэня. Теперь у него есть шанс начать всё заново — без шрама на лице, без унижений и предательств, которые разрушили его карьеру и жизнь.Но прошлое не забыто. Те, кто когда-то растоптал его мечты, всё ещё на свободе: Лин Цзи, звезда перво...
Переклад от max Китайські
197 / 73 845 4.8 / 4 4.5 / 4 2 420 0
После внезапной смерти от сердечного приступа, Хан Цин неожиданно перерождается в теле молодого актера Пэй Цинчэня. Теперь у него есть шанс начать всё заново — без шрама на лице, без унижений и предательств, которые разрушили его карьеру и жизнь.Но прошлое не забыто. Те, кто когда-то растоптал его мечты, всё ещё на свободе: Лин Цзи, звезда перво...

После внезапной смерти от сердечного приступа, Хан Цин неожиданно перерождается в теле молодого актера Пэй Цинчэня. Теперь у него есть шанс начать всё заново — без шрама на лице, без унижений и предательств, которые разрушили его карьеру и жизнь.Но прошлое не забыто. Те, кто когда-то растоптал его мечты, всё ещё на свободе: Лин Цзи, звезда первой величины, чья карьера взлетела благодаря его жертве; Чжоу Цюаньань, магнат индустрии, который играл чувствами Пэй Цинчэня; и семья Пэй, готовая ради денег продать даже родного сына.Теперь Хан Цин намерен вернуть всё, что у него отняли. Он вернётся в шоу-бизнес, але уже не как безропотный помощник, а как звезда, затмевающая всех. Он заставит тех, кто смеялся над его унижениями, заплатить за каждое оскорбление.Но путь к мести тернист. Чтобы добиться успеха, ему придётся пройти через интриги агентств, предательства коллег и собственные демоны. Сможет ли он сохранить холодный расчёт, когда на кону не только справедливость, але и его сердце?— Ты уверен, что хочешь вернуться в этот мир? — спрашивает его стилист, глядя на его новое лицо в зеркале.Хан Цин улыбается, але глаза остаются холодными.— Я не просто вернусь. Я буду редагувати им.
Розгорнути
остання активність: 10.02.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: романтика, драма, сьонен

теги: второй шанс, реинкарнация, месть, шоу-бизнес, умный главный герой, развитие персонажа, от слабого до сильного
Непреклонный камень
The Unyielding Stone
— Ты уверен, что он не болен? — Вэнь Янь сжимает в руке пачку сигарет, не решаясь зажечь.— Сколько раз я уже спал с ним? И ни разу он не позволил даже поцеловать себя по-настоящему. Только два раза за ночь — и всё, будто я ему противен.Его новый покровитель, Ци Шоулинь, — молодой и здоровый альфа, але в постели ведёт себя как монах. А Вэнь Янь, п...
Переклад от max Китайські
124 / 74 516 5 / 1 5 / 1 2 292 0
— Ты уверен, что он не болен? — Вэнь Янь сжимает в руке пачку сигарет, не решаясь зажечь.— Сколько раз я уже спал с ним? И ни разу он не позволил даже поцеловать себя по-настоящему. Только два раза за ночь — и всё, будто я ему противен.Его новый покровитель, Ци Шоулинь, — молодой и здоровый альфа, але в постели ведёт себя как монах. А Вэнь Янь, п...

— Ты уверен, что он не болен? — Вэнь Янь сжимает в руке пачку сигарет, не решаясь зажечь.— Сколько раз я уже спал с ним? И ни разу он не позволил даже поцеловать себя по-настоящему. Только два раза за ночь — и всё, будто я ему противен.Его новый покровитель, Ци Шоулинь, — молодой и здоровый альфа, але в постели ведёт себя как монах. А Вэнь Янь, профессиональный омега с неотразимой внешностью, привык к совсем другому обращению. Но контракт есть контракт: никаких эмоций, только бизнес.Но однажды ночью всё меняется. После очередного «сеанса» Вэнь Янь возвращается домой, где его ждёт молчаливый помощник Ши Сяо — парень, которого все считают бесчувственным «камнем». Но когда Ци Шоулинь неожиданно появляется в машине, где Ши Сяо в одиночестве чинит порванную рубашку покровителя, между ними происходит нечто, чего не предусматривал ни один контракт.— Отвези меня куда-нибудь, — приказывает Ци Шоулинь, и Ши Сяо, не задавая вопросов, везёт його в старый жилой квартал, где пахнет домашней едой и детским смехом.Где богатый альфа впервые в жизни пьёт простий говяжий бульон и молча наблюдает, как Ши Сяо заплетает косички маленькой девочке.Но почему-то именно здесь, среди шума и суеты обычных людей, Ци Шоулинь начинает видеть в «камне» нечто большее, чем просто помощника.
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:00

стан перекладу: Завершено

жанри: романтика, драма

теги: роман, взросление, любовный треугольник, дружба, система, главный герой сильный с самого начала, развитие персонажа, обратный гарем
Королева кажется немного свирепой
The Queen Seems a Bit Fierce
Лу Юйци прибыл в Имперскую столицу насекомых, чтобы зарегистрировать свой статус самца, але случайно оказался на самом захудалом космопорту. Из-за приближающегося фестиваля Цзяохуа все рейсы отменены, а денег на частный корабль не хватает.В отчаянии он решает обратиться за помощью к патрульному флоту армии, але вместо этого сталкивается с раненым ...
Переклад от max Китайські
114 / 68 526 5 / 1 5 / 1 2 16 0
Лу Юйци прибыл в Имперскую столицу насекомых, чтобы зарегистрировать свой статус самца, але случайно оказался на самом захудалом космопорту. Из-за приближающегося фестиваля Цзяохуа все рейсы отменены, а денег на частный корабль не хватает.В отчаянии он решает обратиться за помощью к патрульному флоту армии, але вместо этого сталкивается с раненым ...

Лу Юйци прибыл в Имперскую столицу насекомых, чтобы зарегистрировать свой статус самца, але случайно оказался на самом захудалом космопорту. Из-за приближающегося фестиваля Цзяохуа все рейсы отменены, а денег на частный корабль не хватает.В отчаянии он решает обратиться за помощью к патрульному флоту армии, але вместо этого сталкивается с раненым солдатом-самкой, Хиэрсюсом, которого преследуют враги.— Беги, — хрипло говорит Хиэрсюс, хватая Лу Юйци за руку.Лу Юйци не понимает, почему его, случайного прохожего, втянули в эту опасную ситуацию. Но кровь на одежде Хиэрсюса и преследователи не оставляют выбора.Они прячутся в углу, и Хиэрсюс создает барьер, чтобы скрыть их от врагов. Но его раны серьёзны, а боль от психического срыва невыносима.— Мне очень больно, — признаётся Хиэрсюс, едва сдерживаясь.Лу Юйци, сам того не зная, обладает редким S-уровнем психической силы, которая может успокоить Хиэрсюса. Но их встреча только начинается, и будущее полно неизвестностей...
Розгорнути
остання активність: 8.02.2026 17:01

стан перекладу: Завершено

жанри: бойові мистецтва, сейнен

теги: высокие технологии, герои, система, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, наемники, параллельный мир, мрачный мир, космическая опера, прокачка

IDK MAN

Переклади команди

Перехід на зовнішній сайт