
Вернувшись, я стал чемпионом киберспорта [❤️]
After transmigrating backwards i become an esports champion
Многие годы Шэнь Эр являлся профессиональным игроком киберспорта, но так и не смог завоевать ни одного чемпионского трофея. Уйдя на пенсию с целым рядом профессиональных заболеваний и бесполезным титулом «Счастливчик Э», он случайно споткнулся и упал с лестницы.Проснувшись, он обнаружил, что лежит на больничной койке и читает захватывающий роман...
Многие годы Шэнь Эр являлся профессиональным игроком киберспорта, но так и не смог завоевать ни одного чемпионского трофея. Уйдя на пенсию с целым рядом профессиональных заболеваний и бесполезным титулом «Счастливчик Э», он случайно споткнулся и упал с лестницы.Проснувшись, он обнаружил, что лежит на больничной койке и читает захватывающий роман о киберспорте... в котором он — второстепенный персонаж книги — пушечное мясо — с таким же именем и пережитым опытом!Шэнь Эр: ...Неужели автор не мог быть к нему чуточку добрее!?В итоге, у вернувшегося в реальность нищего Шэнь Эра не было иного выбора, кроме как вернуться к своей старой профессии и зарабатывать на жизнь, работая админом в интернет-кафе.Неожиданно, но как только Шэнь Эр избавился от ауры пушечного мяса, его обычная невезучесть пропала, взамен достигнув высот удачи SSS!Сперва он выиграл главный приз в интернет-кафе с помощью пентакилла, затем он начал прокладывать себе путь, небрежно выполняя заказы от игроков до тех пор, пока его не нанял за высокую плату человек с глубоким и приятным голосом, отчего его кошелек становился все толще и толще.Пока однажды Шэнь Эр не получил приглашение на пробный матч от восходящей профессиональной команды киберспортивной лиги. Он пошел туда и встретил человека одетого в пальто, расслабленно прислонившегося к двери.Янь Шэн лениво посмотрел на него и сказал очень знакомым голосом: «Сова, добро пожаловать».Шэнь Эр: …Оказывается, это Вы, господин Клиент.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: комедия, повседневность, романтика, спорт
тэги: второй шанс, [♥], современность, влюбленность, любовь, преданный любовный интерес, заботливый главный герой, киберспорт, дружба, переселение, умный главный герой, юмор, главный герой влюбляется первым, сильный главный герой

Бесконечная игра ужасов: Справочник маньяка
Infinite: Dawn Game
[Подземелья + (BL) + От врагов к возлюбленным + Ансамбль + Безумец]Псих! Юй Шицзю называли психом столько, сколько он себя помнит.Что такое безумие? Психическое расстройство? Болезнь мозга? Или, может быть, убийство?Разве убийца — обязательно псих?Юй Шицзю улыбнулся: «Тогда в этом мире слишком много психов».Убить можно не только ножом. Унизить, ...
[Подземелья + (BL) + От врагов к возлюбленным + Ансамбль + Безумец]Псих! Юй Шицзю называли психом столько, сколько он себя помнит.Что такое безумие? Психическое расстройство? Болезнь мозга? Или, может быть, убийство?Разве убийца — обязательно псих?Юй Шицзю улыбнулся: «Тогда в этом мире слишком много психов».Убить можно не только ножом. Унизить, подставить, убить чужими руками... это тоже убийство.Когда 18-летний парень сбежал из психушки, убил человека и был расстрелян, он жалел лишь об одном: что жертва умерла слишком быстро, и он не успел нанести пару лишних ударов.Попав в Игру, он открыл глаза и увидел на потолке окровавленную женскую голову. Она смотрела на него выпученными глазами и улыбалась разорванным ртом.Юй Шицзю помолчал пару секунд, а когда ее волосы коснулись его лица, решительно закрыл глаза и продолжил спать.Голова женщины: «...»Позже, когда в испытании Юй Шицзю голыми руками вырвал сердце у монстра, другие игроки были в шоке.А за пределами подземелий лежит Город Рассвета — место, где даже за дыхание нужно платить.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: боевик, детектив, комедия, романтика, приключения, постапокалиптика, сверхъестественное, сёнэн-ай, фантастика, триллер
тэги: [♥], романтика, медленная романтика, безумные персонажи, главный герой психопат, от ненависти к любви, безумный актив

Одноклассник Хуан
Classmate Huang
Хуан Тун — застенчивый и старательный ученик третьего класса старшей школы. Он мечтает о новом начале, но реальность оказывается жестокой: его одноклассники — шумные и жестокие подростки, а его сосед по парте, Хэ Ди, — популярный спортсмен с резким характером, который, кажется, презирает его.— Ты слышал, что Хуан пишет любовные письма старосте к...
Хуан Тун — застенчивый и старательный ученик третьего класса старшей школы. Он мечтает о новом начале, но реальность оказывается жестокой: его одноклассники — шумные и жестокие подростки, а его сосед по парте, Хэ Ди, — популярный спортсмен с резким характером, который, кажется, презирает его.— Ты слышал, что Хуан пишет любовные письма старосте класса? — насмехается кто-то из ребят.Хуан краснеет и пытается оправдаться, но его слова тонут в хохоте. Его назначают временным представителем по математике, хотя он сам признаётся, что предмет даётся ему с трудом. А хулиган Ху Шу, с которым он учился в средней школе, продолжает издеваться над ним, называя «пидором» и рисуя на его учебниках пошлые картинки.Но Хуан не сдаётся. Он помогает Хэ Ди ответить на вопрос учителя, даже когда тот спит на уроке. Он мечтает подружиться с соседом, хотя тот постоянно проводит время с Ху Шу. А однажды, когда в него случайно попадает волан, он знакомится с Тань Цзыи — старшеклассником, который, в отличие от других, относится к нему доброжелательно.— Спасибо, младший брат, — улыбается Тань Цзыи, возвращая ему утерянный бейджик с именем.Хуан растерянно благодарит его, а вечером получает от нового знакомого неожиданный подарок — мороженое. Он ест его медленно, наслаждаясь каждым кусочком, и прячет палочку в пенал, словно это что-то ценное.Но мир не становится добрее. Когда Хуан возвращается домой, он сталкивается с Ху Шу, который снова оскорбляет его. На этот раз что-то внутри Хуана ломается. Он хватает тюбик корректора и бросает его в обидчика.— Ты псих! — кричит Ху Шу, схватившись за колено.Хуан не оглядывается. Он бежит домой, чувствуя, как в груди бурлит смесь страха, стыда и облегчения. Но даже в этот момент он не может перестать думать о Хэ Ди — о его ярких глазах, о том, как тот иногда улыбается ему, и о том, что, возможно, за грубой оболочкой скрывается совсем другой человек.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Завершён
тэги: роман, взросление, дружба, развитие персонажа, повседневность, школа

Трактат о сломанных клинках
The Subordinate's Guilt
АннотацияСемнадцатилетний юный бог войны, второй принц Хуншэ Фэнтянь, возвращается в столицу с победой. Властный, жестокий и амбициозный, он жаждет не просто трона, а абсолютной власти над империей. Рядом с ним неотступно следует его тень — безэмоциональный и смертоносный телохранитель Мо Фэйюнь.Но Фэйюнь — не просто верный слуга, делящий с госп...
АннотацияСемнадцатилетний юный бог войны, второй принц Хуншэ Фэнтянь, возвращается в столицу с победой. Властный, жестокий и амбициозный, он жаждет не просто трона, а абсолютной власти над империей. Рядом с ним неотступно следует его тень — безэмоциональный и смертоносный телохранитель Мо Фэйюнь.Но Фэйюнь — не просто верный слуга, делящий с господином постель по первому приказу. В его венах течет кровь легендарного мастера боевых искусств, а сердце сковано ледяным "Искусством Феникса", запрещающим любые чувства. Когда принц отправляет свою лучшую пешку в мир цзянху, чтобы захватить власть над боевыми кланами, старые тайны и новые яды сплетаются в смертельный узел. Сможет ли ледяной клинок выдержать пламя безумной одержимости своего господина?
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: уся (wuxia), драма, романтика, история
тэги: ангст, месть, одержимость, тайная любовь, боевые искусства

Стража в парчовых одеждах
Jinyiwei
Цзиньивэй*, ранее известные как «Церемониальное управление Луань*», носили почётный караул при дворе, но позже постепенно стали доверенными лицами императора. Для службы в Цзиньивэй непременно требовалось особое происхождение, собачья преданность, отличная физическая форма и совершенное владение боевыми искусствами.На одеждах стражей Цзиньивэй б...
Цзиньивэй*, ранее известные как «Церемониальное управление Луань*», носили почётный караул при дворе, но позже постепенно стали доверенными лицами императора. Для службы в Цзиньивэй непременно требовалось особое происхождение, собачья преданность, отличная физическая форма и совершенное владение боевыми искусствами.На одеждах стражей Цзиньивэй была вышита летучая рыба*, а на поясе они носили меч Сючунь*.Это история о парнях из Цзиньивэй. А также история о диком котике и большом леопарде.* Цзиньивэй, букв. «стража в парчовых одеждах» (锦衣卫) — тайная служба правителей империи Мин.* Луань (鸾) — красный феникс из древнекитайской мифологии.* Летучая рыба / рыба Фэйюй (飞鱼) — существо с драконьей головой, длинным туловищем, рогами, ногами, четырьмя когтями, крыльями и раздвоенным хвостом. Часто путают с драконом. * Меч Сючунь, букв. "расшитый весенний меч" (绣春刀) — однолезвийный изогнутый меч.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Завершён
жанры: боевые искусства, драма, история, приключения, романтика, уся (wuxia)
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, древний китай, исторический роман, интриги и заговоры, 18+, умный главный герой, аристократы

Перед щенячьим взглядом Альфы не устоит никто [❤️]
✨No One Can Refuse Doggie A✨
Скромный студент Жань Хан помог незнакомцу во время течки — и узнал, что спас самого Хо Сымина, наследника могущественной империи, известного ненавистью к Альфам.Теперь их связывает контракт на временные метки. Но что делать, когда деловые отношения оборачиваются настоящей любовью?Вот что ждёт внутри:• Властный босс-Омега, который терпеть не мож...
Скромный студент Жань Хан помог незнакомцу во время течки — и узнал, что спас самого Хо Сымина, наследника могущественной империи, известного ненавистью к Альфам.Теперь их связывает контракт на временные метки. Но что делать, когда деловые отношения оборачиваются настоящей любовью?Вот что ждёт внутри:• Властный босс-Омега, который терпеть не может Альф... кроме одного• Добрый Альфа-щенок, который заботится о нём вопреки всему• Сначала — временные метки, потом — совместная жизньИх история началась с временной метки, а закончится... пожизненным контрактом на любовь.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Перерыв
жанры: драма, повседневность, романтика, фэнтези
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, красивый главный герой, сён-ай, современность, богатство, бедность, борьба за власть, контракт, главный герой влюбляется первым, сильный главный герой

Спортсмен, которого удерживает карьера в индустрии развлечений
An Athlete Held up by an Entertainment Career
Ю Нян переселяется в мир романтических романов, где становится прекрасной пушечным масом в индустрии развлечений.Он используется для контраста с невинной, трудолюбивой личностью Протагониста, что делает его чрезвычайно популярным. Ю Нян — это вульгарная, дегенеративная, неинтересная и возмутительная ваза.Так думали все.До тех пор, пока Ю Нян не ...
Ю Нян переселяется в мир романтических романов, где становится прекрасной пушечным масом в индустрии развлечений.Он используется для контраста с невинной, трудолюбивой личностью Протагониста, что делает его чрезвычайно популярным. Ю Нян — это вульгарная, дегенеративная, неинтересная и возмутительная ваза.Так думали все.До тех пор, пока Ю Нян не приняла участие в Матчах всех звёзд.В соревнованиях по фигурному катанию на Матчах звёзд требования высоки, а количество участников невелико. Знаменитости могут завоевать медаль, проехав всего несколько кругов по льду, а происходящее можно описать как схватку цыплят.Когда настала очередь Ю Няна выступать, подросток снял куртку, обнажив обтягивающий костюм, подчеркивающий его узкую талию, стройное тело и длинные ноги, отчего у многих в зале пересохло во рту. Прежде чем фанаты успели выразить свое восхищение, Ю Нян исполнил тройной аксель.Болельщики: «…!»Судья: «???» \(⊙0⊙)/После игры ходили слухи, что тренера национальной сборной видели за кулисами арены, держащего подростка за руку и твердо настроенного не отпускать его.В ответ Ю Нян призналась: «На самом деле, я не очень хорошо катаюсь на коньках».Фанаты: «Вы слишком скромны».Позже он занимался сноубордингом, скалолазанием, паркуром, горнолыжным спортом.Фанаты обнаружили, что в фигурном катании он был совсем не силен. Он был спортсменом-экстремалом.99 изогнутых проспектов Тонгтянь.Вершина Скалы Вождя, отвесной горы высотой три тысячи футов.Серфинг на гигантской волне высотой 30 метров на Северном пляже Назаре.Кавагарбо, священная гора, на которую люди не могут подняться.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: боевик, комедия, приключения, романтика, спорт
тэги: [♥], инвалидность, богатые персонажи, знаменитости, реинкарнация, от бедности к богатству, спокойный главный герой, шоу-бизнес, переселение души, система уровней, недооценённый главный герой

Четвертый брак
Fourth Marriage
Си Линь печально известен в высшем обществе: за его прекрасным лицом скрывается проклятие – он похоронил уже трех мужей, ни один из которых не прожил в браке и месяца.На похоронах своего третьего супруга Си Линь бросает взгляд на его кузена, Цзи Вэйчжоу – человека с отвратительным характером, дурной репутацией и ледяным сердцем. А всего через дв...
Си Линь печально известен в высшем обществе: за его прекрасным лицом скрывается проклятие – он похоронил уже трех мужей, ни один из которых не прожил в браке и месяца.На похоронах своего третьего супруга Си Линь бросает взгляд на его кузена, Цзи Вэйчжоу – человека с отвратительным характером, дурной репутацией и ледяным сердцем. А всего через два дня бесстыдно забирается к нему в постель.Все считают Си Линя расчетливой и распутной пиявкой, но никто не знает правды. Си Линь – полумертвый призрак без памяти и части души, работающий на Бюро реинкарнаций. Чтобы выжить, не развоплотиться от боли и вернуть свои воспоминания, ему жизненно необходим человек с мощной энергией Ян. И мрачный, вспыльчивый Цзи Вэйчжоу – его идеальный «донор».Ради своей цели Си Линь готов на все: льстить, соблазнять, липнуть как банный лист и напрашиваться в свой четвертый брак. Цзи Вэйчжоу бесится, подозревает его в корысти, устанавливает строгие правила и клянется, что не поведется на эти уловки… но постепенно сдается под натиском этого странного, не понимающего человеческих чувств существа.Что это: просто сделка по обмену жизненной энергии на помощь в расследовании старых тайн? Или связь, которая тянется из далекого кровавого прошлого, где они уже когда-то клялись друг другу в вечной любви?---⚠️ Предупреждения от автора:* Красавчик-актив (Гун) и прекрасный пассив (Шоу) / Прошлая и нынешняя жизни / Разговоры слепого с глухим (взаимные недопонимания).* Путешествие от фиктивного брака к настоящей любви.* Человек с не самым лучшим характером и призрак без моральных принципов.* Современность с примесью мистики / Хаотичная сборная солянка.Хотите читать бесплатно? 1 найденная ошибка = 1 глава в подарок
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Завершён
жанры: мистика, сверхъестественное, романтика
тэги: брак по расчету, современность, амнезия, реинкарнация, бесстыдный главный герой, цундере, властный любовный интерес, призраки, потеря памяти

Неспешные будни госслужащего из Преисподней
The Leisurely Daily Life of an Underworld Civil Servant
Хотя Су Сиянь обладал глазами инь-ян, его жизнь всегда оставалась спокойной.Пока в университете не вошли в моду странные таблетки для похудения. Те, кто их принимал, худели день за днём, а в конце концов умирали от полного истощения.Теперь то же самое случилось и с его соседом по комнате.Чтобы вернуть соседа, чья жизнь висела на волоске, Су Сиян...
Хотя Су Сиянь обладал глазами инь-ян, его жизнь всегда оставалась спокойной.Пока в университете не вошли в моду странные таблетки для похудения. Те, кто их принимал, худели день за днём, а в конце концов умирали от полного истощения.Теперь то же самое случилось и с его соседом по комнате.Чтобы вернуть соседа, чья жизнь висела на волоске, Су Сиянь принял предложение о найме от Преисподней.* * *Одна железная цепь, одна маленькая книжечка, и Су Сиянь стал госслужащим Преисподней.Помимо пяти видов страхования, жилищного накопительного фонда, жилищных субсидий и праздничных льгот, ему полагались ещё и награды в виде всевозможных тайных техник, методов, талисманов и магических артефактов…Вскоре крупные фигуры мира мистических искусств внезапно обнаружили: новоявленный восходящий талант Су Сиянь слишком уж часто перехватывает у них заказы.Таинственные иссохшие кости, колодец для общения с духами, деревянная статуэтка-паразит… В каждом странном происшествии можно было заметить его деятельное участие.Су Сиянь: Жизнь заставила. Извините за беспокойство.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: приключения, сверхъестественное, романтика
тэги: духи, сильный главный герой, нечисть, мистика, сладкая история

Настало время заговора! [Переселение ♥️]
It is Time for Plot [Transmigration]
ОСТОРОЖНО!!! Книга о крепкой мужской дружбе!!! Чэнь Лу переселился в роман...Это был классический, старомодный сюжет о властном президенте, который влюбился в нежный и наивный цветочек - в него! - и хуже всего то, что ему пришлось следовать первоначальному сюжету!В тот момент, когда он "прибыл", он уже был заперт на уединенной вилле вл...
ОСТОРОЖНО!!! Книга о крепкой мужской дружбе!!! Чэнь Лу переселился в роман...Это был классический, старомодный сюжет о властном президенте, который влюбился в нежный и наивный цветочек - в него! - и хуже всего то, что ему пришлось следовать первоначальному сюжету!В тот момент, когда он "прибыл", он уже был заперт на уединенной вилле властным генеральным директором. Маленький белый цветочек Шоу должен был проводить свои дни, вздыхая на луну, слезно оплакивая свою судьбу, и его обычными репликами было «нет, не надо...», но он все равно сдавался..Чэнь Лу подумал, что это звучит довольно просто - он был отаку, в конце концов! Три года взаперти? Никаких проблем, он мог легко с этим справиться!Однако уже две недели спустя он пробрался в кабинет пленителя, чтобы поиграть в онлайн-игры.К черту этот мир! Он хотел свои игры, свои газировки, свои коллекционные фигурки вайфу! Пусть всё горит!Цинь Гучуань, властный генеральный директор Гун, каким-то образом осознал, что является персонажем драматического романа о собачьей крови — тем самым властным Гуном,вынужденным преследовать главного героя Шоу всеми самыми возмутительными способами.Но даже осознав это, ради стабильности в мире у него не было иного выбора, кроме как разыграть сценарий именно так, как он был написан.Каждый день он возвращается домой, слушает, как главный герой рыдает и скулит в мелодраматических монологах, и каждый раз говорит себе: «Просто продержись три года».Но вскоре он получил внезапное сообщение от одного из сотрудников поместья о том, что Чэнь Лу пропал. Цинь Гучуань срочно поднял все записи с камер наблюдения на вилле, пытаясь понять как парень сбежал, но увидел только, как Чэнь Лу сидит в его кабинете и небрежно пользуется компьютером.Погодите-ка... Разве событие, в котором главный герой пробирается в кабинет, чтобы тайно связаться с внешним миром, не должно было произойти годом позже?!Цинь Гучуань немедленно синхронизировался с удаленным рабочим столом своего компьютера в кабинете, чтобы лицезреть напряженную сцену битвы из самой популярной игры того времени, слыша как Чэнь-нежный цветочек-Лу радостно выкрикивает ряд вульгарных ругательств...Выражение лица Цинь Гучуаня дрогнуло.***После того, как эти двое наконец выложили свои карты на стол…Цинь Гучуань: Давай, поторопись, сюжет начинается.Чэнь Лу: ……Чэнь Лу (декламирует свои строки): Ты все еще не понимаешь, да? Я всего лишь бабочка, мимолетом пролетающая сквозь твою жизнь. Твоя позолоченная клетка была всего лишь кратким местом отдыха - я был рожден, чтобы быть свободным, вечность ища самые красивые цветы в моей жизни!Цинь Гучуань: Пфффф... АХАХАХАХА (полностью теряет контроль)Чэнь Лу: ИДИ К ЧЕРТУ!!!!Предупреждения о содержании: Этот роман полон драмы и абсурдных сюжетных поворотов из "оригинального" романа. Ожидайте такие вещи, как: "У гонга есть белый лунный свет", "У шоу есть друг детства, тайно влюбленный в него", и случайные ситуации «Вот 5 миллионов юаней, оставь его!».
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Перерыв
жанры: комедия, повседневность, романтика
тэги: [♥], трансмиграция, современность, юмор, мелодрама, попадание в книгу

Жизнь милого маленького целителя [Быстрое переселение] [❤️]
The Healing Little Cutie’s Group-Favorite Life [Quick Transmigration]
Бай Ло — милый и мягкий трехлетний детеныш с двумя отцами.Старший отец — красивый и властный президент, а младший отец — красивый и нежный известный художник.Изначально он был ребенком из приюта, но благодаря усыновлению отца он стал самым счастливым ребенком в мире.Но однажды, когда он проснулся, он с ужасом обнаружил, что его отец исчез, а его...
Бай Ло — милый и мягкий трехлетний детеныш с двумя отцами.Старший отец — красивый и властный президент, а младший отец — красивый и нежный известный художник.Изначально он был ребенком из приюта, но благодаря усыновлению отца он стал самым счастливым ребенком в мире.Но однажды, когда он проснулся, он с ужасом обнаружил, что его отец исчез, а его тело было полностью белым, и он оказался в ловушке в том же месте. Только тогда он понял, что он был просто пушечным мясом, инструментом детеныша в романе, использованным, чтобы помочь отцу достичь счастливого конца.После завершения сюжета его отец быстро ушел. В системе был баг, и она забыла переработать его. Бай Ло: У у у у у у у у у у у у у у у ——(Не может принять реальность) (Убитый горем) (Плачет так сильно, что небо рухнуло) В качестве компенсации система решила отправить его в мир, где был его отец, и отправила ему подарочный пакет с золотым пальцем, чтобы помочь ему счастливо побеждать в каждом мире.***Мир пустоши, вирусы-мутанты повсюду, и все опустошено. Бай Ло приземлился на свалке с единственным противоядием и упал на землю, его конечности были обращены к небу.Его почти съели мутировавшие монстры вокруг него, но, к счастью, проходившая мимо команда спасла его.Увидев холодного и прекрасного врача команды, Бай Ло: Ух ты, ух ты, папочка —— Увидев грубого капитана с взрывной боевой мощью, Бай Ло: Ух ты, ух ты, большой папочка ——Члены команды были шокированы: ???Грубый мужчина и красивая женщина: ??? !!***Фу Ланьшу и Бай Дунли оба являются миссионерами буккроссинга.Оба были измотаны предыдущей властной историей любви генерального директора и ушли, как только закончили рассказ.Человек ушел на месте, а ребенок потерялся на месте.Но я никогда не ожидал, что ребенок догонит.Бай Дунли: Разве это не мой младенец! Как он мог быть здесь — Что? ! Этот грубый, страшный и жестокий капитан — мой муж, с которым обижены в прошлой жизни? !Фу Ланьшу: Разве это не мой хороший ребенок! Как он сюда прибежал — Что? ! Этот холодный и красивый врач команды — моя глупая и милая жена в этой жизни? !
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: Перерыв
жанры: повседневность, приключения, сверхъестественное, фэнтези
тэги: апокалипсис, [♥], трансмиграция, система, перемещение в другой мир, главный герой ребенок, милый главный герой, юмор, семья
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.