×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Пошук перекладів

Найден 1701 переклад

  • Быстрая Трансмиграция: Белый Лунный Свет злодея снова умер
    Quick Transmigration: The Perverted Villain Insisted on Tangling on Top of Me

    Популярный актёр попадает в автомобильную аварию, после которой, для воскрешения, запускается система быстрого перемещения. Он переносится в мир новеллы и получает от системы задание, успешное выполнение которого поможет ему вернуться в изначальный мир: «Проявить к злодею тепло и заботу, и набрав достаточное количество «очок добродетели», умере...
    Переклад от Komaedo Китайські
    251 / 215 1 012 5 / 9 5 / 6 15 143 0

    Популярный актёр попадает в автомобильную аварию, после которой, для воскрешения, запускается система быстрого перемещения. Он переносится в мир новеллы и получает от системы задание, успешное выполнение которого поможет ему вернуться в изначальный мир: «Проявить к злодею тепло и заботу, и набрав достаточное количество «очок добродетели», умере...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 04:05

    стан перекладу: В роботі

    жанри: драма, романтика, фантастика, фентезі

    теги: дунхуа, [♥], быстрое развитие, воспоминания из прошлого, исекай, система, иные миры, главный герой мужчина, умный главный герой, главный герой не эмоционален, даньмэй

  • Непокорный ученик
    The Rebellious Disciple is Bullying the Master

    АннотацияВеликий Владыка Демонов Цзинь Хань погиб и переродился в теле злодейского наставника из бульварного романа. По сюжету, этот наставник должен пасть от руки своего же ученика, главного героя Гу Наньчжао.Не желая мириться с такой судьбой, Цзинь Хань решает взять инициативу в свои руки и избавиться от мальчишки до того, как тот станет угроз...
    Переклад от Morey Китайські
    62 / 47 455 5 / 1 5 / 1 1 70 0

    АннотацияВеликий Владыка Демонов Цзинь Хань погиб и переродился в теле злодейского наставника из бульварного романа. По сюжету, этот наставник должен пасть от руки своего же ученика, главного героя Гу Наньчжао.Не желая мириться с такой судьбой, Цзинь Хань решает взять инициативу в свои руки и избавиться от мальчишки до того, как тот станет угроз...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 03:28

    стан перекладу: В роботі

    жанри: сьонен-ай, сянься (XianXia), романтика, комедія, фентезі, пригоди

    теги: романтика, древний китай, всемогущий главный герой, культивация, попаданец, враги становятся любовниками, юмор, перерождение, сильный главный герой, мир культиваторов, перерождение в злодея, медленное развитие отношений, сильная пара, ученик и наставник, даньмэй

  • Сосуд для демона
    The Immortal's Vessel

    АннотацияДвенадцать лет Ся Цзиньгэ носил клеймо никчемного бездаря, не способного удержать в теле и капли духовной энергии. Но когда небо раскололось, а отец изгнал його в замерзающий мир смертных, открылась пугающая правда. Цзиньгэ — редчайший живой сосуд. Бесценное сокровище, способное поглощать демоническую скверну и превращать её в чистейшую ...
    Переклад от BlSakura Китайські
    64 / 44 408 5 / 2 5 / 2 2 0

    АннотацияДвенадцать лет Ся Цзиньгэ носил клеймо никчемного бездаря, не способного удержать в теле и капли духовной энергии. Но когда небо раскололось, а отец изгнал його в замерзающий мир смертных, открылась пугающая правда. Цзиньгэ — редчайший живой сосуд. Бесценное сокровище, способное поглощать демоническую скверну и превращать её в чистейшую ...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 03:21

    стан перекладу: В роботі

    жанри: романтика, сянься (XianXia), фентезі, пригоди, драма, сьонен-ай

    теги: красивый главный герой, авторський мир, ангст, культивация, демоны, отношения человек/нечеловек, развитие персонажа, фэнтезийный мир, медленное развитие отношений, драма, преданные возлюбленные, сильный любовный интерес, взаимное спасение, даньмэй

  • Жалоба Системе: Слишком Навязчивый Гонг
    Rich Presidents All Love Me (Quick Transmigration)

    АннотацияПервая работа Линь Кэ была омрачена тем, что с него удержали половину зарплаты. Причина? Он случайно заставил главного героя влюбиться в себя.Его задача — путешествовать по мирам романов в роли пушечного мяса. В начале он должен всячески унижать главного героя, а в финале — получить по лицу и исчезнуть.Хто же знал, что едва он перемести...
    Переклад от Morey Китайські
    63 / 33 221 5 / 1 5 / 1 3 87 0

    АннотацияПервая работа Линь Кэ была омрачена тем, что с него удержали половину зарплаты. Причина? Он случайно заставил главного героя влюбиться в себя.Его задача — путешествовать по мирам романов в роли пушечного мяса. В начале он должен всячески унижать главного героя, а в финале — получить по лицу и исчезнуть.Хто же знал, что едва он перемести...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 03:15

    стан перекладу: В роботі

    жанри: комедія, романтика, містика, надприродне, повсякденність, фентезі

    теги: романтика, современность, система, счастливый конец, эротика, юмор, одержимость, пушечное мясо, містика, от ненависти к любви, одержимый актив, быстрая трансмиграция, властный любовный интерес, богатый любовный интерес

  • Заклятый враг стал злодеем-наставником
    The Arch-Enemy Transmigrated as the Villain Master

    АннотацияДвойное перемещение в книгу. Отношения наставника и ученика, разница в возрасте.Пара: шицзунь-гонг VS ученик-шоу.Хэппи-энд, двусторонняя чистота отношений, 1в1.Предупреждение: Это первая работа автора, в начале текст может показаться немного специфическим и неловким. Ближе к финалу сюжет становится весьма захватывающим и динамичным. Есл...
    Переклад от BlSakura Китайські
    64 / 49 500 5 / 1 5 / 1 1 0

    АннотацияДвойное перемещение в книгу. Отношения наставника и ученика, разница в возрасте.Пара: шицзунь-гонг VS ученик-шоу.Хэппи-энд, двусторонняя чистота отношений, 1в1.Предупреждение: Это первая работа автора, в начале текст может показаться немного специфическим и неловким. Ближе к финалу сюжет становится весьма захватывающим и динамичным. Есл...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 03:11

    стан перекладу: В роботі

    жанри: сянься (XianXia), романтика, комедія, драма, фентезі, пригоди

    теги: древний китай, культивация, система, жалкий главный герой, попаданец, враги становятся любовниками, попадание в книгу, властный любовный интерес, разница в статусе, заботливый любовный интерес, учитель и ученик, сильный любовный интерес, флафф и ангст, исцеление любовью

  • Как створити ролевую игру в реальности
    How to Make a Live-Action Adventure Game

    АннотацияДеревня Авантюристов давно не видела настоящих монстров. Коли-то это место было лоном опасности, але теперь местные жители сами разводят зверей и строят фальшивые лабиринты, чтобы выкачивать деньги из наивных столичных аристократов.Жиль, юный маг ветра, мечтающий покинуть этот «парк развлечений» и отправиться в настоящее странствие, вын...
    Переклад от Morey Китайські
    64 / 44 415 5 / 1 5 / 1 1 0

    АннотацияДеревня Авантюристов давно не видела настоящих монстров. Коли-то это место было лоном опасности, але теперь местные жители сами разводят зверей и строят фальшивые лабиринты, чтобы выкачивать деньги из наивных столичных аристократов.Жиль, юный маг ветра, мечтающий покинуть этот «парк развлечений» и отправиться в настоящее странствие, вын...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 03:10

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, комедія, пригоди, романтика, сьонен-ай

    теги: авторський мир, магия, пригоди, враги становятся любовниками, умный главный герой, сильный главный герой, фэнтезийный мир, монстры, скрытая сила, два главных героя, комедія, скрытие истинной личности, разница в статусе, сильный любовный интерес, даньмэй

  • Помилка завантаження: Фаворит
    Surviving the Harem Game with Save & Load

    Аннотация[Система: Вы убиты. Желаете загрузить сохранение?] Опять! Этот проклятый император снова снес мне голову за то, что я просто промолчал! Я — топовый стример, эксперт по выживанию в хардкорных играх. Но кто знал, что гаремник окажется сложнее Dark Souls? Да я лучше выпью яд! Подождите, почему он вдруг перестал меня убивать? Неужели он... ...
    Переклад от Morey Китайські
    64 / 49 435 5 / 1 5 / 1 2 55 0

    Аннотация[Система: Вы убиты. Желаете загрузить сохранение?] Опять! Этот проклятый император снова снес мне голову за то, что я просто промолчал! Я — топовый стример, эксперт по выживанию в хардкорных играх. Но кто знал, что гаремник окажется сложнее Dark Souls? Да я лучше выпью яд! Подождите, почему он вдруг перестал меня убивать? Неужели он... ...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 03:08

    стан перекладу: В роботі

    жанри: комедія, романтика, фентезі, пригоди, історія

    теги: романтика, древний китай, император, пригоди, система, попаданец, враги становятся любовниками, умный главный герой, юмор, дворцовые интриги, містика, сильный любовный интерес, переодевание в женскую одежду, игровой мир, даньмэй

  • Маленькая Вселенная Апокалипсиса
    Apocalypse's Little Universe

    АннотацияПреданный собственным отрядом и оставленный на растерзание зомби, целитель Е Цинжан ждал неизбежного конца. Но в последние минуты его, истекающего кровью, вытащил из кошмара Хэ Чэншуан — жестокий повелитель молний, которого все выжившие считали опасным безумцем. Тот, с кем они едва были знакомы, без раздумий рискнул жизнью ради его спас...
    Переклад от BlSakura Китайські
    100 / 60 680 5 / 3 5 / 3 7 279 0

    АннотацияПреданный собственным отрядом и оставленный на растерзание зомби, целитель Е Цинжан ждал неизбежного конца. Но в последние минуты его, истекающего кровью, вытащил из кошмара Хэ Чэншуан — жестокий повелитель молний, которого все выжившие считали опасным безумцем. Тот, с кем они едва были знакомы, без раздумий рискнул жизнью ради его спас...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 03:07

    стан перекладу: В роботі

    жанри: постапокаліптика, сянься (XianXia), сьонен-ай, бойовик, пригоди, фентезі, романтика

    теги: второй шанс, романтика, культивация, перерождение, животные компаньоны, постапокалипсис, сильный главный герой, современный мир, зомби апокалипсис, сверхспособности, от слабого к сильному, знание будущего, сильная пара, взаимное спасение, одержимый гонг

  • Свиток забытых богов
    Beholding the Mountains and Seas

    АннотацияЦинь Чжо — скромный хранитель библиотеки на острове Пэнлай, чья жизнь текла неспешно и безмятежно. У него нет выдающихся талантов к самосовершенствованию, зато есть бездонный колодец знаний и пугающе красивая внешность. Но однажды в его руки попадает ржавый клинок, который оказывается легендарным древним мечом Еин, жаждущим крови своего...
    Переклад от Morey Китайські
    155 / 110 1 235 5 / 1 5 / 1 2 9 0

    АннотацияЦинь Чжо — скромный хранитель библиотеки на острове Пэнлай, чья жизнь текла неспешно и безмятежно. У него нет выдающихся талантов к самосовершенствованию, зато есть бездонный колодец знаний и пугающе красивая внешность. Но однажды в его руки попадает ржавый клинок, который оказывается легендарным древним мечом Еин, жаждущим крови своего...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 03:07

    стан перекладу: В роботі

    жанри: сянься (XianXia), фентезі, романтика, містика, пригоди, історія

    теги: древний китай, амнезия, культивация, пригоди, попаданец, умный главный герой, юмор, политика, фэнтезийный мир, магический мир, интриги, скрытая сила, містика, надприродне, даньмэй

  • Перерождение в магната индустрии развлечений
    Reborn as an Entertainment Mogul

    Проснувшись в чужом теле, Сун Цисинь обнаружил, что оказался в шкуре проблемного подростка, который только что погиб из-за алкогольного отравления.Новый мир полон возможностей: отец — влиятельный бизнесмен, а сам он — наследник империи развлечений.Но путь к успеху тернист: придётся столкнуться с семейными разборками, пережить предательство и док...
    Переклад от max Китайські
    419 / 63 1 626 4.8 / 5 4.8 / 5 7 3 802 1

    Проснувшись в чужом теле, Сун Цисинь обнаружил, что оказался в шкуре проблемного подростка, который только что погиб из-за алкогольного отравления.Новый мир полон возможностей: отец — влиятельный бизнесмен, а сам он — наследник империи развлечений.Но путь к успеху тернист: придётся столкнуться с семейными разборками, пережить предательство и док...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 01:00

    стан перекладу: Завершено

    жанри: фентезі, романтика, бойовик

    теги: второй шанс, роман, взросление, герои, реинкарнация, семья, развитие персонажа

  • Попав в мир зверолюдей, я стал растить малыша с чёрной пантерой
    Transmigrating to the Beast World: Raising a Cub with a Black Panther

    Бай Цзэ приходит в себя в пещере посреди первобытного леса и вскоре понимает: он перенёсся душой в мир зверолюдей. У нового тела уже есть спутник — Мо, мужчина-зверолюд в облике чёрной пантеры, — и маленький детёныш. Прежний хозяин тела обращался с обоими плохо, поэтому Бай Цзэ начинает жизнь здесь с тяжёлого наследства чужих ошибок. Но, глядя н...
    Переклад от PeekabooMen Китайські
    295 / 275 0 5 / 2 5 / 2 3 0

    Бай Цзэ приходит в себя в пещере посреди первобытного леса и вскоре понимает: он перенёсся душой в мир зверолюдей. У нового тела уже есть спутник — Мо, мужчина-зверолюд в облике чёрной пантеры, — и маленький детёныш. Прежний хозяин тела обращался с обоими плохо, поэтому Бай Цзэ начинает жизнь здесь с тяжёлого наследства чужих ошибок. Но, глядя н...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 00:32

    стан перекладу: Завершено

    жанри: фентезі, повсякденність, пригоди

    теги: кулинария, романтика, зверолюди, медленная романтика, переселение души, флафф, семья, попаданец в другой мир, мужчина протагонист, два главных героя, милые дети, bl, 1v1

  • Канарейка в золотой клетке самообмана
    The Golden Canary Bound by Herself

    Цинь Юэфан правил теневым бизнесом железной рукой — пока судьба не сыграла с ним злую шутку. Переродившись в тело своей же «канарейки» — хрупкого юноши, которого он сам держал в золотой клетке, — он оказался по другую сторону власти. Теперь его прежнее «я» смотрит на него глазами хозяина, а он сам стал птицей, запертой в роскошной тюрьме. Сможет...
    Переклад от Kent Китайські
    98 / 82 422 0 / 0 0 / 0 0 0

    Цинь Юэфан правил теневым бизнесом железной рукой — пока судьба не сыграла с ним злую шутку. Переродившись в тело своей же «канарейки» — хрупкого юноши, которого он сам держал в золотой клетке, — он оказался по другую сторону власти. Теперь его прежнее «я» смотрит на него глазами хозяина, а он сам стал птицей, запертой в роскошной тюрьме. Сможет...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, романтика, драма, психологія

    теги: перерождение

  • Пробуждение Духовной Владычицы: старший брат души во мне не чает
    The Spirit Lord Awakens: My Senior Brother Dotes On Me

    Сирота в даосском храме. Золотий замок на шее — печать крови богини цветов. Учитель нежен, старший брат балует без меры. Девочка выросла в горах, одним взглядом оживляя засохшие деревья и пробуждая растения к жизни. Ніхто не знает: эта скромная ученица однажды станет новой богиней и опорой всего мира цветов. Но прежде ей предстоит раскрыть тайну...
    Переклад от Kent Китайські
    17 / 0 217 0 / 0 0 / 0 0 0

    Сирота в даосском храме. Золотий замок на шее — печать крови богини цветов. Учитель нежен, старший брат балует без меры. Девочка выросла в горах, одним взглядом оживляя засохшие деревья и пробуждая растения к жизни. Ніхто не знает: эта скромная ученица однажды станет новой богиней и опорой всего мира цветов. Но прежде ей предстоит раскрыть тайну...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, романтика, сянься (XianXia)

  • Кровь Нюйва: Богиня среди руин империи
    Transmigrated to Ancient Times, She Inherited Nuwa's Bloodline and Became a God

    Наводнение чуть не убило её в первый же день. Теперь она — беженка в умирающем мире, где боги пали, а демоны правят безраздельно. Всё, чего хочет героиня, — открыть лавку, накопить денег и сбежать в тихую деревню. Но капля божественной крови Нюйвы в её жилах меняет всё. Империя разваливается: император утопает в роскоши, тридцать шесть городов г...
    Переклад от Kent Китайські
    152 / 134 732 0 / 0 0 / 0 1 0

    Наводнение чуть не убило её в первый же день. Теперь она — беженка в умирающем мире, где боги пали, а демоны правят безраздельно. Всё, чего хочет героиня, — открыть лавку, накопить денег и сбежать в тихую деревню. Но капля божественной крови Нюйвы в её жилах меняет всё. Империя разваливается: император утопает в роскоши, тридцать шесть городов г...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, сянься (XianXia), драма

    теги: реинкарнация, повсякденність

  • Беременность Демона-Прародителя
    The Demon Ancestor Is Pregnant

    Лохоу, властелин кармы и бедствий, владыка демонов — внезапно обнаруживает, что беременен. Хунцзюнь, его извечный противник и вторая половина единого Дао, в ярости требует ответа: «Чей это ребенок?!» Лохоу лишь усмехается: «Мы — две стороны одной монеты. Чьим же еще он может быть?» Шесть святых замерли в шоке. Хунцзюнь отрицает всё. А Лохоу нево...
    Переклад от Kent Китайські
    95 / 77 721 0 / 0 0 / 0 0 3 0

    Лохоу, властелин кармы и бедствий, владыка демонов — внезапно обнаруживает, что беременен. Хунцзюнь, его извечный противник и вторая половина единого Дао, в ярости требует ответа: «Чей это ребенок?!» Лохоу лишь усмехается: «Мы — две стороны одной монеты. Чьим же еще он может быть?» Шесть святых замерли в шоке. Хунцзюнь отрицает всё. А Лохоу нево...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, романтика, сянься (XianXia), комедія

    теги: юмор

  • Пожиратель демонов
    Demon Eater

    Летние каникулы обычного школьника Ли Синчэня рушатся в одночасье — в нём просыпается сила экзорциста. Под присмотром наставника Ло Куя парень учится укрощать демонов, але с каждой победой его тело меняется всё сильнее. Кровь бунтует. Враги шепчут о проклятом происхождении. А когда правда выходит наружу, становится ясно: Ли Синчэнь — не просто ох...
    Переклад от Kent Китайські
    584 / 566 2 363 0 / 0 0 / 0 0 0

    Летние каникулы обычного школьника Ли Синчэня рушатся в одночасье — в нём просыпается сила экзорциста. Под присмотром наставника Ло Куя парень учится укрощать демонов, але с каждой победой его тело меняется всё сильнее. Кровь бунтует. Враги шепчут о проклятом происхождении. А когда правда выходит наружу, становится ясно: Ли Синчэнь — не просто ох...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, бойовик, містика

  • Падение Короля Небес: Месть бессмертного
    King of Ruin

    Меч Небесного Убийцы обагрил мир кровью. Феникс рыдал, небо и земля скорбели. Ли Уман — нищий юноша из Гаочжоу — в азартной игре выиграл каплю крови феникса, о которой величайшие культиваторы мечтали триста лет. Одна капля изменила всё. Теперь перед ним рушащийся мир Цзююань, где бессмертные Линьлана запечатали врата вознесения. Культиваторы обр...
    Переклад от Kent Китайські
    559 / 541 3 564 0 / 0 0 / 0 0 0

    Меч Небесного Убийцы обагрил мир кровью. Феникс рыдал, небо и земля скорбели. Ли Уман — нищий юноша из Гаочжоу — в азартной игре выиграл каплю крови феникса, о которой величайшие культиваторы мечтали триста лет. Одна капля изменила всё. Теперь перед ним рушащийся мир Цзююань, где бессмертные Линьлана запечатали врата вознесения. Культиваторы обр...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, бойовик, сянься (XianXia)

    теги: культивация, месть

  • Королевство лисьих духов: Принцесса и её тайна
    The Land of Opportunity Daughters

    Великая империя Дашэн гордится своей легендарной принцессой-полководцем — девушка командует армиями, защищает императора и не знает поражений. Молва приписывает её успех мужу, непобедимому военачальнику. Только вот этот «муж» — женщина. А когда легендарный воин исчезает после великой битвы, ніхто не догадывается: его похитил лисий дух и унёс в т...
    Переклад от Kent Китайські
    156 / 138 815 0 / 0 0 / 0 0 0

    Великая империя Дашэн гордится своей легендарной принцессой-полководцем — девушка командует армиями, защищает императора и не знает поражений. Молва приписывает её успех мужу, непобедимому военачальнику. Только вот этот «муж» — женщина. А когда легендарный воин исчезает после великой битвы, ніхто не догадывается: его похитил лисий дух и унёс в т...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, романтика, пригоди, історія

    теги: медленная романтика

  • Быстрые миры: Каждый день — новое сердце
    Quick Transmigration: Busy Conquering Every Day

    Цзинь Шань получила шанс на работу мечты с двойной зарплатой — всего-то нужно пройти десять миров и покорить десять сердец. Коли система объявила, что целями будут девушки, героиня вздохнула с облегчением: милые красавицы — это же легко! Но есть одно железное правило: влюбляться категорически запрещено, иначе застрянешь в иллюзии назавжди. Цзин...
    Переклад от Kent Китайські
    133 / 115 378 0 / 0 0 / 0 0 0

    Цзинь Шань получила шанс на работу мечты с двойной зарплатой — всего-то нужно пройти десять миров и покорить десять сердец. Коли система объявила, что целями будут девушки, героиня вздохнула с облегчением: милые красавицы — это же легко! Но есть одно железное правило: влюбляться категорически запрещено, иначе застрянешь в иллюзии назавжди. Цзин...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, романтика

    теги: система, быстрое перемещение, множественные миры, запретная любовь

  • Коли я стал ИИ и начал лечить безумного генерала
    When I Became an AI [Quick Transmigration]

    Умирающий Хао Кэ Лэ получает второй шанс — но в качестве искусственного интеллекта! Система ошибочно отправляет його в ментальный мир генерала Гейша, чтобы вылечить его психическое расстройство. Вместо холодной терапии Хао Кэ Лэ решает окружить пациента заботой и любовью. Но каждый мир — новое испытание: от жестокого наследника до одержимого босс...
    Переклад от Kent Китайські
    164 / 146 305 0 / 0 0 / 0 2 0

    Умирающий Хао Кэ Лэ получает второй шанс — но в качестве искусственного интеллекта! Система ошибочно отправляет його в ментальный мир генерала Гейша, чтобы вылечить его психическое расстройство. Вместо холодной терапии Хао Кэ Лэ решает окружить пациента заботой и любовью. Но каждый мир — новое испытание: от жестокого наследника до одержимого босс...

    Розгорнути

    остання активність: 1.09.2026 00:00

    стан перекладу: В роботі

    жанри: фентезі, романтика, наукова фантастика

    теги: второй шанс, система, исцеление

Пошук