Чрезмерное потакание Excessive Indulgence

Когда Юй Инь впервые встретила Се Синьчжао, он был мрачным и замкнутым малышом, которого привела их няня, чтобы временно пожить в доме ее друга, семьи Юй.

Малыш не умел говорить, был красив, как куколка, и беззвучно лип только к ней одной. Сердце Юй Инь таяло, она все больше жалела его и старалась быть для него хорошей старшей сестрой.

Однако, прожив в ее доме несколько лет, он вдруг перестал позволять к себе прикасаться, редко с ней разговаривал, а потом и вовсе сбежал, превратившись в демона из слухов, которого все боялись — одержимого и необузданного.

Они встретились снова лишь спустя несколько лет, когда она встречала первокурсников в университете.

Юноша стал выше ее на голову, вырос стройным и красивым. В толпе он внезапно крепко обнял ее за талию, потерся головой о ее шею и с покрасневшими глазами жалобно спросил:

— Юань Юань, ты что, больше не хочешь меня знать?

Юй Инь пожалела его, такого несчастного и милого, по-детски наивного, и продолжила общаться с ним как раньше.

Пока она наконец не осознала, что что-то не так, и не начала думать о том, чтобы держать дистанцию.

— Уже поздно.

— Почему ты просто не можешь полюбить меня? — юноша с одурманенным видом медленно приблизился к ее уху и тихо произнес. — Я где-то доставил сестре дискомфорт? Я могу все исправить.

Будучи единственным сыном семьи Се из Линчэна, Се Синьчжао в детстве был похищен на целый месяц, пережил пытки и получил травму, после чего стал мрачным и эксцентричным, потеряв дар речи.

В детстве его первыми словами после возвращения голоса были обращенные к Юй Инь: «Сестра».

Это обращение было забыто на долгое время, но много позже, во время их свадебной церемонии, втайне от всех, молодой мужчина слегка коснулся ее уха и со значением, хрипло и удовлетворенно произнес «Сестра», заставив ее сгореть от стыда.

Глава 1

Разгар лета.

Здание Ифу Пекинского университета. Юй Инь, толкнув дверь и выйдя наружу, слегка прищурилась от ослепительного солнечного света, льющегося водопадом.

Сейчас были летние каникулы, большинство студентов уже разъехались по домам, остались только те, у кого был короткий летний семестр. Тенистая аллея у здания И Фу была далеко не так многолюдна, как обычно, царила редкая тишина, и даже можно было услышать далекое и долгое стрекотание цикад.

— Черт возьми, я все-таки живой вышла из этой аудитории, — ощутив горячий воздух снаружи, Шэнь Чжинань вытерла пот со лба.

Они выбрали курс канадского профессора. Летний семестр в Пекинском университете полностью велся на английском языке. У Шэнь Чжинань и так было плохо с топологией, а тут еще и на английском. Эти странные термины и математические символы каждый раз заставляли ее чувствовать себя так, словно жизнь хуже смерти, и она бесчисленное количество раз жалела, что пошла на этот курс вместе с Юй Инь.

Ведь в летний семестр не обязательно выбирать предметы по специальности, а она в будущем не собиралась связывать жизнь с математикой. Знай она это раньше, выбрала бы изучение западного кино — две недели смотришь фильмы и дело в шляпе.

Юй Инь улыбнулась:

— Я привела в порядок конспекты, сдать этот предмет будет нетрудно. Я записала темы эссе, которые профессор упоминал на лекциях. Вернемся, я дам тебе их, выберешь, что понравится, и напишешь, а если что непонятно — спрашивай меня.

Глаза Шэнь Чжинань загорелись, она чуть не подпрыгнула, чтобы обнять подругу:

— Люблю тебя, детка! Какой чай с молоком будешь? Считай это платой за консультацию.

Юй Инь изогнула губы в улыбке:

— Пиши давай старательно, я угощаю, вчера как раз зарплату получила.

Они пошли по тенистой аллее в сторону общежития. В кампусе Пекинского университета на каждом шагу кофейни и чайные. Они остановились у той, где обычно покупали напитки.

Шэнь Чжинань заказала маття с молочной пенкой, а Юй Инь — лимонад с кумкватом. Они вместе встали под зонтик ожидать заказ.

Кампус Пекинского университета очень изысканный. Летом людей немного, но после объявления результатов вступительных экзаменов абитуриенты, приехавшие заранее на консультацию, были особенно заметны.

---

Примечание

Данный текст переведен автоматически с помощью нейросети, для скрытия нейропереводов скройте тег "нейротекст" в настройках.

За поиск ошибок и помощь в редактировании могут выдаваться бесплатные главы.