×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ)

Married to That Mighty Merman
После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ) - обкладинка ранобе читати онлайн

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
98.6% (22)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
93.2% (22)

39 4 422

Автор: Корень лотоса

Год выпуска: 2022

Кількість розд: 127

Випуск: завершено

Група: Avalon

Частота виходу розд: кожні 0.71 дня

Графік публікації безкоштовних розд: по 1 глави кожні 3 дні в годин хвилин

Жанри: містика повсякденність пригоди романтика фентезі драма

Теги: [♥] мифические существа студент брак по расчету любовь одержимость русалки проклятия разные расы богатая семья даньмэй

В этом мире люди и русалки живут в единой социальной системе.

Сы Юэ — обычный человек, избалованный молодой хозяин из богатой семьи, привыкший жить в своё удовольствие. Русалки же обладают чрезвычайно высоким интеллектом, крайне подозрительны по природе и завжди держатся от людей на расстоянии. Сы Юэ и подумать не мог, что его жизнь хоть как-то пересечётся с ними — пока отец не объявил, что семье нужен союз по расчёту... с русалом.

Жених — обладатель миллиардного состояния. Внешность — полностью во вкусе Сы Юэ. Да и характер — вполне приятный. Словом, невероятно заманчивая «рыбка».

Чтобы не упасть в грязь лицом, Сы Юэ начинает судорожно штудировать литературу о русалках:

  1. Чем светлее хвост русала, тем он редкое.

  2. Если русалу нравится человек, за его ушами появляются чешуйки.

  3. У людей есть шанс превратиться в русала.

  4. Брачный период у русалок обычно выпадает на стык весны и лета.

  5. ……

Сы Юэ только собирался дочитать, как появившийся за спиной мужчина выхватил книгу у него из рук. — Мой брачный период выпадает не на весну и лето, — спокойно произнёс он. — У меня, как и у вас, он может наступить в любое время. Сы Юэ: «…!»

Русалы, поражённые древним проклятием, в определённые периоды превращаются в обезумевших монстров.

Однажды ночью Сы Юэ увидел на столе растерзанных до неузнаваемости морских тварей. А в следующий миг стоящий рядом Бай Цзянь мёртвой хваткой сжал его когтями и хвостом.

Бессмертный русал склонился к нему и произнёс пугающим, неземным голосом: — Мой любимый должен разделить со мной эту богатую трапезу. Сы Юэ: «Спасите…»

В ролях: Внешне дерзкий, але в душе чистый и стеснительный герой (человек) × могущественный, опасный и властный русал.

Рецензії

Написала LG_r 16 сент. 2026 г., 7:39
Сама історія (субъективно): в целом мне было интересно читати, але память меня постоянно отсылала к Сумеркам почему-то ))); есть сюжет, злодей – ученый, трагическая составляющая присутствует, але гг прям уж весь такой «крутой», а когда стал русалом, стал еще круче ))) а его партнер (магнат – тритон) во всем ему потакает, он очень богат, выше всего мирского и просто любит гг. В экстрах автор рассказывает истории второстепенных персонажей (друзья гг)... Продовжити читання
Написати рецензію Всі рецензії

До открытия следующей глави залишилось

  • 00
    днів
  • :
  • 00
    годин
  • :
  • 00
    хв
  • :
  • 00
    сек
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)

Оглавление:

Назва Стат. Актив.
Розділ 1✓готовочитати
Розділ 2✓готовочитати
Розділ 3✓готовочитати
Розділ 4✓готовочитати
Розділ 5✓готовочитати
Розділ 6✓готовочитати
Розділ 7✓готовочитати
Розділ 8✓готовочитати
Розділ 9✓готовочитати
Розділ 10✓готовочитати
Розділ 11✓готовочитати
Розділ 12✓готовочитати
Розділ 13✓готовочитати
Розділ 14✓готовочитати
Розділ 15✓готовочитати
Розділ 16✓готовочитати
Розділ 17✓готовочитати
Розділ 18✓готовочитати
Розділ 19✓готовочитати
Розділ 20✓готовочитати
Розділ 21✓готовочитати
Розділ 22✓готовочитати
Розділ 23✓готовочитати
Розділ 24✓готовочитати
Розділ 25✓готовочитати
Розділ 26✓готовочитати
Розділ 27✓готовочитати
Розділ 28✓готовочитати
Розділ 29✓готовочитати
Розділ 30✓готовочитати
Розділ 31✓готовочитати
Розділ 32✓готовочитати
Розділ 33✓готовочитати
Розділ 34✓готовочитати
Розділ 35✓готовочитати
Розділ 36✓готовочитати
Розділ 37✓готовочитати
Розділ 38✓готовочитати
Розділ 39✓готовочитати
Розділ 40✓готовочитати
Розділ 41✓готовочитати
Розділ 42✓готовочитати
Розділ 43✓готовочитати
Розділ 44✓готовочитати
Розділ 45✓готовочитати
Розділ 46✓готовочитати
Розділ 47✓готовочитати
Розділ 48✓готовочитати
Розділ 49✓готовочитати
Розділ 50✓готовочитати
Розділ 51✓готовочитати
Розділ 52✓готовочитати
Розділ 53✓готовочитати
Розділ 54✓готовочитати
Розділ 55✓готовочитати
Розділ 56✓готовочитати
Розділ 57✓готовочитати
Розділ 58✓готовочитати
Розділ 59✓готовочитати
Розділ 60✓готовочитати
Розділ 61✓готовочитати
Розділ 62✓готовочитати
Розділ 63✓готовочитати
Розділ 64✓готовочитати
Розділ 65✓готовочитати
Розділ 66✓готовочитати
Розділ 67✓готовочитати
Розділ 68✓готовочитати
Розділ 69✓готовочитати
Розділ 70✓готовочитати
Розділ 71✓готовочитати
Розділ 72✓готовочитати
Розділ 73✓готовочитати
Розділ 74✓готовочитати
Розділ 75✓готовочитати
Розділ 76✓готовочитати
Розділ 77✓готовочитати
Розділ 78✓готовочитати
Розділ 79✓готовочитати
Розділ 80✓готовочитати
Розділ 81✓готовочитати
Розділ 82✓готовочитати
Розділ 83✓готовочитати
Розділ 84✓готовочитати
Розділ 85готовочитати
Розділ 86готовочитати
Розділ 87готовочитати
Розділ 88готовочитати
Розділ 89готовочитати
Розділ 90готовочитати
Розділ 91готовочитати
Розділ 92готовочитати
Розділ 93готовочитати
Розділ 94готовочитати
Розділ 95готовочитати
Розділ 96готовочитати
Розділ 97готовочитати
Розділ 98готовочитати
Розділ 99готовочитати
Розділ 100готовочитати
Розділ 101готовочитати
Розділ 102готовочитати
Розділ 103готовочитати
Розділ 104готовочитати
Розділ 105готовочитати
Розділ 106готовочитати
Розділ 107готовочитати
Розділ 108готовочитати
Розділ 109готовочитати
Розділ 110готовочитати
Розділ 111готовочитати
Розділ 112готовочитати
Розділ 113готовочитати
Розділ 114готовочитати
Розділ 115готовочитати
ЭКСТРЫ. Розділ 116готовочитати
Экстра 1. Детствоготовочитати
Розділ 118готовочитати
Розділ 119готовочитати
Розділ 120готовочитати
Розділ 121готовочитати
Розділ 122готовочитати
Розділ 123готовочитати
Розділ 124готовочитати
Розділ 125готовочитати
Розділ 126готовочитати
Розділ 127готовочитати
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всього комментариев: 6
#
эх, интересная новелла, читала с большим удовольствием. очень интересная атмосфера с элементами саспенса, але чем дальше тем хуже переклад( остановилась на 71 главе потому что уже все, хуже некуда. я, конечно, и не такое читала, але то был бесплатный мтл с китайского, а тут за денежку меня жаба душит. может, можно рассчитывать на редакт? или он просто сейчас продолжается, але просто у меня переклад отмечен как полностью завершенный(((
Розгорнути
#
Переклад завершен, але редакт продолжается, просто я не знаю как поставить его. Как раз до 71 и отредактировать успела. Сьогодні-завтра закончу редактировать.
Розгорнути
#
Здравствуйте. А как так получилось, что на сайте есть второй переклад данной новеллы? Аннотация один в один, але названия разные... переводчик BlSakura
Розгорнути
#
Дякую, что сообщили, сейчас проверю
Розгорнути
#
Новелла хорошая, и поначалу я считала, что переклад тоже довольно нормальный, да были некоторые ляпы, але не сильно значительные. Был один раз гг женского пола, потом путали местами имена друзей и не только, кто что говорит (очень часто). Потом дошла до момента с дискриминацией русалов (кто понял тот понял), когда родители приехали к гг, чтобы проведать его, внезапно появился какой-то Цзян Юань. Я даже не поняла, кто это, потому что такой персонаж даже не появлялся (были только Цзян Юнь и Цзян Юй), а потом по некоторым наводком стало понятно, что это отец гг, которому внезапно поменяли имя, был Сы Цзянъюанем, стал просто Цзян Юанем. Я сейчас на 30 главе, але переклад все больше и больше падает... Зря поторопилась и купила полностью, надо было сначала почитать...
Розгорнути
#
Подправьте аннотацию, а то кровь из глаз идёт:"Однажды ночью Сы Юэ увидел на столе изорваныe до неузнаваемости морские существа." Как вариант:" изорванных до неузнаваемости морских существ" или "Изорванные до неузнаваемости части морских существ"

"А рядом, сидящий за столом Бай Цзянь, одновременно когтями и хвостом удержал Сы Юэ." Вообще кривая фраза.
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
20 5
2 4
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
13 січ. 2026 г., владелец: shalina (карма: 7, блог: 0)
В закладках:
365 люд. (в избранном - 22)
Просмотров:
31 460
Середній розмір розд:
17 208 символів / 9.56 сторінок
Розмір перекладу:
127 розд / 1 215 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
6
Абонемент:
10 розд за 50 RC
20 розд за 80 RC
50 розд за 240 RC