Готовый перевод Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном: Глава 40

После разговора с Бай Цзянем Сы Юэ подошёл к обеденному столу, взял кусок хлеба и засунул его в рот. Бай Лу, всхлипывая, вышел из кухни. Увидев его, Сы Юэ вспомнил, что Бай Цзянь говорил о сильной привязанности Бай Лу к Бай Ити, и, следовательно, её смерть должна была стать для него большим горем.

Наверное, сейчас Бай Лу чувствовал то же, что и люди, потерявшие близкого. Среди русалов он был ещё совсем молод, и, скорее всего, это был его первый опыт столкновения со смертью, что сильно отличало его от Бай Цзяня, прожившего несколько сотен лет.

Сы Юэ не умел утешать. Он взял ещё один кусок хлеба, намазал его толстым слоем джема и протянул Бай Лу.

Тот, задыхаясь от слёз, взял хлеб и откусил сразу половину.

— …

Так, один мазал джем, а другой ел, и в итоге они уничтожили две большие тарелки хлеба.

Слеза Бай Лу, упавшая на стол, заставила его сказать:

— Вот бы это превратилось в жемчужину.

Он сам не заговорил о смерти Бай Ити, и Сы Юэ тоже не стал расспрашивать.

Когда он наелся, он вернулся в аквариум и полностью погрузился на дно, перевернувшись на живот. Его тонкие хвостовые плавники мягко покачивались в воде, словно шёлк.

Лин И пришла убирать посуду и обратилась к Сы Юэ:

— После того как старейшина привёз молодого господина Бай Лу, он не особо о нём заботился. Во-первых, старейшина сам уже в годах, во-вторых, в клане много других дел. В то время молодой господин Бай Лу большую часть времени проводил с госпожой Бай Ити. Она относилась к нему лучше всех.

Сы Юэ кивнул:

— Вот почему.

В эмоциональном плане он всегда был медлителен, будь то дружба или что-то ещё. И он совершенно не знал, как реагировать на чужую большую радость или сильное горе.

Позже Сы Юэ снова измерил температуру. 37.5. Не слишком высокая.

Снаружи моросил дождь, словно тонкая паутина, окутавшая Цинбэй. Сы Юэ вернулся в спальню, чтобы делать домашнее задание и читать. Было слишком темно, как будто уже наступил вечер, поэтому ему пришлось включить свет, чтобы разглядеть текст в учебниках.

Сы Юэ писал задание и слушал болтовню Чжоу Янъяна по телефону.

— Офигеть, Бай Ити умерла…

Услышав имя Бай Ити, Сы Юэ вздрогнул:

— Ты откуда знаешь?..

— Бай Ити снялась в нескольких очень известных фильмах, хотя много лет назад ушла из кино. Сейчас новости о её смерти в топе, и множество фанатов рыдают.

— Ты, должно быть, пойдёшь на её похороны? Она же сестра старейшины Бай.

Сы Юэ промычал в ответ:

— М-м.

— Что ты такой безразличный? — Чжоу Янъян почувствовал отстранённость в голосе Сы Юэ.

— Я делаю домашнее задание, — сказал Сы Юэ. — Я отпрашиваюсь каждую неделю, нужно нагонять пропущенное.

— Зачем тебе так напрягаться? У тебя же есть деньги! Ты даже женился, так что вообще не о чем волноваться. На твоём месте я бы прямо сейчас бросил учёбу и лежал дома.

Сы Юэ не тронул «светлый путь», нарисованный Чжоу Янъяном:

— Это ты. — Их договорённость с Бай Цзянем была продлена до его тридцати восьми лет. За это время он должен усердно работать, развивать свои личные качества, обогащать свой шарм, чтобы стать самым завидным холостяком Цинбэя.

— А-Юэ, слушай, я тебе кое-что скажу. А ты передай Цзян Шии, — Чжоу Янъян замолчал надолго, а затем его тон внезапно стал серьёзным.

Перо Сы Юэ замерло:

— Что случилось?

— Ну, я же тебе говорил, что он спонсировал проект «Подводная Луна»? У этого проекта есть и другое название — Проект «М», — Чжоу Янъян в раздражении почесал волосы. — Этот проект проводится в семи разных институтах, а он спонсирует Седьмой. Сначала я думал, что ничего страшного, клонирование русалов… Если людей клонируют, то чего бояться клонирования русалов? Но Чжэн Сюйюй почувствовал неладное. Он потратил кучу сил, чтобы это выяснить, но полной информации не получил. Однако кое-что он узнал: кажется, этот проект не имеет никакого отношения к клонированию. Оборудование, материалы, документы — всё это не имеет никакого отношения к клонированию.

— Ну, есть одна маленькая связь: у их оборудования трёхконтактные вилки.

— …

— Мы с Чжэн Сюйюем боимся, что Цзян Шии попался на удочку, но ты же знаешь, какой он упрямый! Если мы поставим его под сомнение, он может вложить ещё пару миллионов!

— Поговори с ним, он тебя всегда слушает.

— Что значит «слушает меня»… — Сы Юэ положил ручку и открыл чат Цзян Шии. Их последнее сообщение было отправлено месяц назад. — Я спрошу у него.

— Просто спроси, а если он не ответит, то и мы не будем лезть, — вздохнул Чжоу Янъян. — Такое ощущение, что только мы с тобой остались такими же, как раньше. Чжэн Сюйюй после того, как начал встречаться, не выходит из дома и целыми днями липнет к своей девушке, а у Цзян Шии свои идеи, он считает меня незрелым.

Сы Юэ рассмеялся:

— Ты и правда незрелый.

Они препирались около десяти минут. В этот момент в дверь комнаты Сы Юэ тихо постучали.

— Ладно, не могу больше говорить. Кто-то стучит, пойду открою. Напишу тебе, как только Цзян Шии ответит.

— Хорошо, пока… — Сы Юэ повесил трубку, не дослушав прощание Чжоу Янъяна.

Сы Юэ поднялся с пола, чтобы открыть дверь. Возле его кровати стоял диван и низкий столик, а пол был застелен толстым ковром, так что можно было ходить босиком. От кровати до двери всего несколько шагов. Он быстро подбежал, открыл дверь, даже не взглянув, кто там, и поспешил обратно, быстро усаживаясь на ковёр.

Только тогда он обратился к стоящему в дверях человеку:

— Что-то случилось?

— Есть ли что-нибудь, что тебе непонятно в учёбе? — Бай Цзянь вошёл, прикрыл дверь и сел на диван напротив Сы Юэ. — У меня есть один час.

Сы Юэ моргнул:

— Вроде нет.

Он мог понять большую часть, читая учебники. Это не были особо сложные для понимания вещи, можно просто выучить наизусть. Однако в физиологии русалов и людей было много различий, и то, что для русалов было обыденностью, Сы Юэ приходилось запоминать как важные знания.

— Непонятного нет, — сказал Сы Юэ, открывая пройденную главу. — Но есть вещи, которые я не могу осознать.

Он повернул книгу и придвинул её Бай Цзяню:

— Это фотография вашего Предка.

Подпись гласила: «Предок русалов, фотография 1306 года».

Снимок был сделан, очевидно, в глубине моря. Чисто-белый, как снег, рыбий хвост, хвостовой плавник почти прозрачный, словно мягкий шёлк, напоминающий щупальца медузы. Его плавники росли по бокам от талии. Вблизи тела они напоминали спинные плавники рыб, но к кончикам становились более мягкими и тонкими.

Даже его глаза были белыми. Он смотрел в объектив, взгляд спокойный, отстранённый, словно он видел неживой предмет, совершенно равнодушный. На лбу у него были белые оленьи рога, похожие на рога лося, но намного меньше. Волосы у него были чисто белые, как водоросли, развевающиеся в воде.

— Он такой красивый, — Сы Юэ облокотился на стол, тыкая колпачком ручки в изображение. — Те два плавника, что были у тебя в тот день, точно такие же, как у него.

Только у Предка они были белые, а у Бай Цзяня — чёрные.

— В книге не написано об их физиологической функции. Мне немного любопытно, для чего они нужны? — Сы Юэ поднял взгляд на Бай Цзяня. — Я хотел спросить учителя, но потом подумал, что ты, возможно, знаешь больше и точнее, поэтому решил спросить тебя.

— Почему кажется, что у них есть своё сознание, неужели ваш Предок тоже из того же класса, что и осьминог? — Сы Юэ сделал жест рукой. — Не один мозг, а и щупальца тоже имеют мозг.

— Это производные плавников, как и спинные плавники у других рыб, только они длиннее, — тон Бай Цзяня был дружелюбным и мягким. — У них нет собственного сознания. Все их действия подчиняются мозгу и гормонам. Они активируются самостоятельно только тогда, когда чувствуют изменения в уровне гормонов в нашем теле.

Сы Юэ почти понял:

— Они контролируются мозгом? — Хотя он спросил, в душе у него был ответ. Он думал, что нет, иначе почему в ту ночь они были такими безумными?

— Они не полностью контролируются, — сказал Бай Цзянь. — Это зависит от потребностей русала.

Сы Юэ придвинул книгу обратно к себе:

— Тогда почему они вели себя так в ту ночь?

Бай Цзянь опустил взгляд на юношу, задававшего один вопрос за другим:

— А-Юэ, ты хорошо учил биологию в старшей школе?

Услышав это, Сы Юэ оживился. Он поднял голову:

— Ни разу не опускался ниже 90 баллов.

Бай Цзянь улыбнулся:

— Ни разу?

— …

— После того, как я взялся за ум, ни разу, — честно ответил Сы Юэ.

Сы Юэ думал, что Бай Цзянь похвалит его: «А-Юэ молодец», «А-Юэ умница», но тот не сразу отреагировал. Его тон стал многозначительным:

— Тогда почему ты не понимаешь, что я имею в виду?

Что? Что он имеет в виду?

Разве они не обсуждают физиологическую функцию плавников Предка? Почему вдруг такая серьёзность?

Сы Юэ в очередной раз почувствовал от Бай Цзяня эту всепоглощающую агрессию, которая лишала его слов. Он часто забывал о его социальном статусе и возрасте. А эти две вещи создавали истинного Бай Цзяня.

Видя, что Сы Юэ действительно не понимает, Бай Цзянь немного смягчился.

— Послушай, — он наклонился и погладил Сы Юэ по щеке. Та всё ещё была немного горячей. — Не понял, значит, не понял.

Сы Юэ не из тех, кто отступает перед трудностями, и ему не нравилось, когда его недооценивали.

— Дай подумать, — Сы Юэ долго смотрел на изображение в книге. Затем поднял телефон с ковра и открыл поисковик.

Бай Цзянь:

— …

Но в Интернете не было никакой информации о физиологии этих двух плавников, только о другом: «Умрёт ли рыба без плавников?», «Какая часть рыбы лучше всего подходит для горячего горшка?», «Сто способов приготовить плавники».

— …

Физиологическая функция, неконтролируемая, но и контролируемая, без сознания…

Связав всё это с поведением плавников в ту ночь, Сы Юэ вдруг понял. Он недоверчиво посмотрел на Бай Цзяня:

— Чёрт, да это же это?!

Глаза Бай Цзяня заискрились смехом:

— Нельзя так говорить. Хотя у него действительно есть функция выражения потребностей, это лишь одна из вспомогательных функций. Его основное предназначение — это агрессия.

— Тогда… тогда… в ту ночь, это было… это было… — Сы Юэ спросил: — Это было контролируемо или неконтролируемо? — Спросив, он отвёл взгляд от Бай Цзяня и посмотрел в окно.

— Угадай, — Бай Цзянь не ответил прямо.

Сы Юэ обернулся, глядя на Бай Цзяня. Судя по тону, он думал, что Бай Цзянь шутит, но, встретившись с ним взглядом, понял, что тот совершенно серьёзен. Он не собирался давать ему ответа.

Бай Цзянь смотрел на Сы Юэ, который, опустив глаза, погрузился в раздумья.

Он не хотел искушать или соблазнять Сы Юэ. Он прекрасно знал: стоило ему произнести несколько слов, как мысли Сы Юэ тут же последовали бы за ним. Даже без присущей гену русалов способности влиять на других, в плане опыта и всего прочего Сы Юэ был полностью под влиянием Бай Цзяня.

И тогда было бы неясно, чем это вызвано: соблазном со стороны гена русалов или какой-то другой причиной. Если бы Бай Цзянь захотел, Сы Юэ мог бы стать его марионеткой и послушным ребёнком в следующую секунду.

Но это не было целью Бай Цзяня. Он не хотел просто получить и обладать Сы Юэ. Он мог бы направлять Сы Юэ, но право выбора он полностью оставит за ним.

На следующий день дождь всё ещё шёл. Сы Юэ, схватив рюкзак, спустился вниз. Он хотел съесть немного каши, но, увидев за столом Бай Цзяня, свернул к выходу.

Переобуваясь, он, не поднимая головы, сказал:

— Я не буду завтракать, не голоден. Пойду в университет.

Дядя Чэнь не успел и слова сказать, как Сы Юэ уже исчез.

Бай Цзянь, конечно, понял, что Сы Юэ его избегает. Возможно, просто смущается. Но Бай Цзянь не мог не улыбнуться. Неужели до вчерашнего дня А-Юэ не знал, что значит «плавники в горле»? Неудивительно, что после полнолуния он вёл себя так, словно ничего не произошло.

Дядя Чэнь не знал, что произошло между Сы Юэ и Бай Цзянем. Он мазал джем на хлеб для всё ещё покрасневшего от слёз Бай Лу и вздохнул:

— Молодой господин А-Юэ ещё молод. Если он сейчас не завтракает, то в старости у него точно будут проблемы с желудком.

После этого он повернулся к Бай Цзяню:

— Господин Бай Цзянь, декан Института экономики и управления Цинбэйского университета только что звонил и сказал, что с нетерпением ждёт Вас сегодня вечером.

Бай Цзянь ел очень мало. Чем старше становится человек, тем меньше он нуждается в еде. Он поднял глаза:

— Хорошо.

Лекция должна была начаться в семь часов вечера и длиться два часа. Главным докладчиком был не Бай Цзянь, а другой выдающийся выпускник, который пожертвовал сто миллионов на ремонт общежития Института экономики и управления. Бай Цзянь был приглашён деканом просто послушать. Но чтобы не тратить его время впустую, декан надеялся, что Бай Цзянь сможет ответить на несколько вопросов. Даже несколько ответов значительно повысили бы значимость этой лекции.

Помимо Института экономики и управления, студенты других факультетов также хотели присутствовать, но большой актовый зал не мог вместить всех желающих, поэтому было решено провести лотерею для определения счастливчиков.

Поскольку лекцию организовывал Институт экономики и управления, шансы их студентов в лотерее были немного выше. Декан всё равно был недоволен, потому что Бай Цзянь приехал ради него, а другие студенты пытались пролезть.

Заведующий учебной частью сказал ему:

— Такое хорошее дело! Вы думаете только о своих студентах! А как же другие факультеты?

Юй Сунъянь отпил чая:

— У них есть свои деканы.

— …

— Эй, а партнёр господина Бай Цзяня не учится ли на первом курсе медицинского факультета? Вы его пригласили? — Заведующий учебной частью был на двадцать лет моложе Юй Сунъяня. Юй Сунъянь вернулся к работе после выхода на пенсию и пользовался большим уважением в университете.

Юй Сунъянь сдул пенку с чая:

— Я уже послал студентов, чтобы его пригласили.

— Вот и хорошо. Господин Бай Цзянь так любит своего партнёра, что, если у него будет хорошее настроение, он может задержаться подольше.

Юй Сунъянь взглянул на заведующего учебной частью, затем улыбнулся:

— Я тоже так думаю.

Сы Юэ лежал на столе и играл в телефон. Цзян Шии не отвечал на его сообщения, что было редкостью. Чэн Цзюэ склонился над Сы Юэ, перебирая его волосы.

— Малыш, у тебя такие хорошие волосы, и они, похоже, почти не выпадают, — воскликнул Чэн Цзюэ. — Разве вы, люди, не очень подвержены выпадению волос?

Сы Юэ посмотрел на него:

— Не всегда.

— Если бы ты был русалом, у тебя были бы очень красивые волосы, красивее, чем у большинства русалов.

Сы Юэ пробормотал:

— Предположение неверно.

— Почему неверно? — серьёзно спросил Чэн Цзюэ. — Господин Бай Цзянь такой могущественный, попроси его придумать что-нибудь. Твоя жизнь так коротка! Что будет с господином Бай Цзянем, если ты умрёшь? Моя пара не может закончиться так трагично!

Сы Юэ:

— Что не может?

— Я говорю серьёзно. Превратиться в русала — не так уж сложно. Просто русалы были недостаточно сильны, чтобы изменить ген партнёра. Русал должен быть очень сильным, чтобы изменить гены своего партнёра.

На этот раз Сы Юэ просто невнятно ответил:

— Какое тебе дело до моего дела.

— … — Чэн Цзюэ долго молчал, а потом с сомнением посмотрел на Сы Юэ: — Малыш, у тебя покраснели уши.

Сы Юэ выключил телефон и сел, потирая уши:

— Здесь слишком холодно.

Чэн Цзюэ вдруг дотронулся до его лица:

— Нет, твоё лицо такое горячее.

— …

— Чэн Цзюэ, ты специально меня провоцируешь? — Сы Юэ прищурился, его тон стал недобрым.

Чэн Цзюэ тут же втянул голову в плечи:

— Нет. Я просто слышал, что вы, люди, стесняетесь не так, как мы. У нас появляются чешуйки за ушами, а вы краснеете лицом, ушами, шеей, а некоторые и вовсе целиком.

— А когда ещё могут появиться чешуйки за ушами?

Чэн Цзюэ подумал:

— Много когда. Трудно сказать. Когда сердце бьётся чаще, когда возбуждён… Некоторые могут даже показать ушные плавники, если слишком взволнованы. Но это зависит от способности русала контролировать свои эмоции.

— Так ты сейчас стесняешься? — спросил Чэн Цзюэ после объяснения.

— Нет.

— Почему нет?

— Просто нет.

— …

— А ты пойдёшь сегодня вечером на лекцию господина Бай Цзяня? — неожиданно перескочил на другую тему Чэн Цзюэ.

Услышав имя Бай Цзяня, взгляд Сы Юэ изменился. Он снова откинулся на стол:

— Зачем мне туда идти?

— Я просто спросил. Нам сегодня вечером не нужно готовиться. Если ты пойдёшь, думаю, нам даже не нужно будет участвовать в лотерее, сможем сесть в первом ряду.

Сы Юэ удивился:

— Нужно участвовать в лотерее?

— Изначально нет, — сказал Чэн Цзюэ. — Но желающих было слишком много, поэтому пришлось проводить лотерею. Я тоже записывался, но не выиграл. Я хотел спросить, если ты пойдёшь, то можешь ли взять меня с собой. — Тон Чэн Цзюэ был немного кокетливым.

— Я…

Сы Юэ не успел ничего сказать, как в задней двери появились два парня, которые спросили у девушек, сидевших у двери:

— Сы Юэ здесь?

Одна из девушек указала на Сы Юэ. Тот повернулся. Двое парней вошли. Сы Юэ их не знал.

— Э-э, мы из Студенческого совета Института экономики и управления, — сказал один из парней, немного смущённый. Он не видел фотографий Сы Юэ в Интернете и впервые встречал партнёра господина Бай Цзяня. Тот не соответствовал его ожиданиям, но, казалось, более подходил.

— Сегодня в семь часов у нас лекция, на которой будет присутствовать господин Бай Цзянь. Наш декан просил меня пригласить Вас. Вы можете прийти как член семьи господина Бай Цзяня, мы зарезервируем для Вас место, — парень, который был посмелее, быстро заговорил. Заметив колебания Сы Юэ, он добавил: — Вы можете привести с собой друга, но он, конечно, не сможет сидеть в одном ряду с господином Бай Цзянем. Но мы устроим Вашему другу место с отличным обзором.

Они были очень искренни, и их условия были очень заманчивы, особенно для Чэн Цзюэ.

Чэн Цзюэ с нетерпением смотрел на Сы Юэ.

Сы Юэ с равнодушным видом ответил:

— Хорошо.

Оба парня тут же облегчённо вздохнули. Честно говоря, когда они впервые увидели Сы Юэ, то почувствовали в нём ту атмосферу, которая исходила от богатых студентов Цинбэя, с которыми лучше не связываться. Они очень боялись, что он окажется несговорчивым.

После их ухода Чэн Цзюэ возбуждённо зашептал:

— Малыш, это ничего! Главное, что я могу пойти! Я готов даже на люстре сидеть!

— …

В шестом часу дождь прекратился, но небо всё ещё было затянуто тучами.

Сы Юэ и Чэн Цзюэ поужинали и направились к актовому залу. Всю дорогу было много луж. Чэн Цзюэ, цепляясь за руку Сы Юэ, говорил в панике:

— Как страшно! Если дождь намочит мои маленькие ножки, может вылезти мой маленький хвостик!

Сы Юэ посмотрел на землю:

— Не волнуйся, тут всего немного воды.

— Это метафора!

Пройдя некоторое расстояние, Чэн Цзюэ внезапно сказал:

— Малыш, господин Бай Цзянь знает, что ты такой «прямой»?

— Что значит «прямой»?

— Ты сам не заметил, что у тебя нет романтических «клеток»?

После этого Чэн Цзюэ всю оставшуюся дорогу объяснял Сы Юэ, что такое «романтические клетки», для чего они нужны, кого называют романтичным, а кого нет.

Выслушав, Сы Юэ спросил:

— А у кого есть романтические клетки?

Чэн Цзюэ потёр подбородок, прошёл несколько шагов и сказал:

— Я думаю, у господина Бай Цзяня они есть.

— И романтические клетки полезны не только для партнёров, но и для друзей, родителей, старших. В прошлом месяце я устроил другу сюрприз, и он был очень рад.

Сы Юэ никогда не задумывался об этом. Но, поразмыслив, он понял, что Бай Цзянь постоянно заботится о нём и во всём ему угождает. Он счастливо жил в клане Бай, и Бай Цзянь явно приложил к этому много усилий, но Чэн Цзюэ назвал это «романтическими клетками».

— А что я могу сделать для Бай Цзяня? — Сы Юэ представил на месте Бай Цзяня Чжоу Янъяна. Что бы он подарил Чжоу Янъяну? Какой-нибудь дурацкий подарок, от которого тот бегал бы по комнате.

Между ними всегда так было. Но подарить такое Бай Цзяню казалось неуместным.

У Чэн Цзюэ тоже не было особого опыта в этом:

— Делай то же, что и он для тебя.

Сы Юэ задумчиво кивнул.

У входа в актовый зал стояла длинная очередь. Те, кто выиграл в лотерее, получали QR-код от системы и теперь сканировали его, чтобы пройти.

У Сы Юэ не было QR-кода. Они с Чэн Цзюэ прошли с конца очереди до самого начала. Чэн Цзюэ впервые наслаждался такой привилегией, он чуть ли не прилип к спине Сы Юэ.

Студент у входа остановил Сы Юэ:

— Нужно стоять в очереди.

Сы Юэ спокойно ответил:

— Меня пригласил ваш институт.

Он сказал это так легко и непринуждённо, что даже те, кто сканировал коды, обернулись, чтобы посмотреть на него. Кто это?

Охранники у входа связались по рации и, убедившись, тут же открыли проход сбоку, смущённо сказав:

— Извините.

Чэн Цзюэ, прижимаясь к руке Сы Юэ, сказал:

— Ты такой крутой! Я тебе скажу, Институт экономики и управления больше всех в университете выпендривается, терпеть их не могу.

— Но я впервые прохожу по блату. Малыш, мне так не по себе, — он действительно нервничал, оглядываясь по сторонам.

В коридоре, ведущем к актовому залу, был постелен ковёр. Все обычно выключенные огни были зажжены. Не хватало только транспарантов.

У входа в зал стояла группа людей, явно не студентов. Среди них были и мужчины, и женщины. Некоторые одеты в повседневную одежду, другие — более официально.

Сы Юэ сразу увидел среди них Бай Цзяня. Тот был в чёрном длинном драповом пальто, его осанка была безупречной и гордой, но лицо было нежным, как нефрит. В его глазах была лёгкая, но уместная, отстранённая и вежливая улыбка. Он вежливо отвечал на лесть окружающих.

Бай Цзянь надел очки без оправы, которые Сы Юэ раньше на нём не видел. Тонкие стёкла придавали его взгляду резкости и холодности. Большую часть времени говорили другие, и по их манерам было понятно, что они ему льстят.

Это было совершенно естественно. Приезд Бай Цзяня был честью для их Института экономики и управления. Пришли не только студенты, но и преподаватели с других факультетов.

Бай Цзянь тоже увидел Сы Юэ. Он перевёл взгляд через голову дамы, стоявшей перед ним, и его глаза тут же наполнились искренней улыбкой.

Сы Юэ почувствовал, как пропустил удар.

Чэн Цзюэ, посмотрев на Бай Цзяня, а затем на Сы Юэ, встал на цыпочки и прошептал ему на ухо:

— Вот видишь! Я же говорил, что когда вы, люди, стесняетесь, у вас краснеют уши. Посмотри, какие у тебя красные уши.

— …

http://bllate.org/book/14657/1301516