Готовый перевод Married to That Mighty Merman / После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ): Глава 94

Для Сы Юэ эмоциональные последствия превращения были гораздо хуже, чем физическая боль и изменения вначале.

Он знал, что правильно, а что — нет, что нельзя делать, но не мог себя контролировать.

Ли Жэнь говорил, что все маленькие русалы такие.

Бай Лу тоже говорил, что в детстве был таким же.

У Сы Юэ в подростковом возрасте тоже был такой период, когда всё бесило. Но тогда он сам решал, бунтовать или нет. А сейчас — нет. Ему хотелось грызть, кусать живое, будь то Бай Цзянь, Бай Лу, Жу Ся или дядя Чэнь. Кого-нибудь.

Русалы в детстве — животные. Их период взросления гораздо дольше, чем у людей. Люди в этом плане гораздо умнее.

Его нынешняя ярость была в десять раз сильнее, чем в подростковом возрасте.

Бай Цзянь сидел с ним у панорамного окна и читал.

Время от времени он разговаривал с ним.

Сы Юэ не было дела до его детских разговоров. Он ковырял книгу, проделав в ней дыру.

Книги, которые покупал Бай Цзянь, были все в оригинале, некоторые — раритетные.

Сы Юэ рвал бумагу. Дядя Чэнь принёс ему ещё стопку.

— …

— Это же целое состояние, — Сы Юэ, опустив глаза, пробормотал.

— Да, — помолчав, кивнул дядя Чэнь.

Дядя Чэнь не был русалом. Он не чувствовал подавляющей силы генов Сы Юэ. В его глазах он был таким же, как и раньше. Просто в последние два дня был немного капризным.

— Я хочу есть, — сказал Сы Юэ.

— Это старая тыква, которую тётушка Линь недавно купила на рынке, специально для супа и десертов. Думаю, её твёрдость как раз подойдёт, чтобы молодой господин А-Юэ поточил зубы, — дядя Чэнь пошёл на кухню и принёс тыкву, не разрезанную, а только очищенную.

Сы Юэ согнул палец и постучал по ней.

Тук-тук.

— …

Сы Юэ взял тарелку. Тыква была большой, и действительно твёрдой. Он взял одну в руки, вонзил в неё клыки, вытащил, вонзил снова.

От удара пальцами могло быть больно. Старая тыква, которую нужно было рубить топором. А Сы Юэ грыз его с лёгкостью.

Вкус был так себе.

— Ничего. Остальное можно скормить лошадям, — дядя Чэнь, поняв, о чём он думает, с улыбкой сказал.

За эти два дня Сы Юэ перегрыз на кухне всё, что было твёрдым. Жу Ся постепенно привык к его запаху и всегда сидел неподалёку, охраняя его.

Он тоже чувствовал его изменения.

Сяо Ань прибыл ровно в шесть утра.

В Цинбэе со вчерашнего дня шёл дождь. И в день превращения, утром, он всё ещё моросил, как тонкая паутина, окутывая город.

Шесть утра.

Ещё не рассвело. Машина института, выехав из туманных гор, поехала по шоссе и остановилась у ворот поместья семьи Бай. Сначала открылась задняя дверь.

Выскочил не Сяо Ань и не другие сотрудники института, а Чжоу Янъян.

Вторым вышел Сяо Ань.

Рана Чжоу Янъяна уже зажила. После обследования Сяо Ань разрешил ему поехать. Чжоу Янъян был одет в такой же белый халат, как и сотрудники института, в маске и шапочке. Если бы он молчал, его было бы не отличить.

Но Сы Юэ сразу его узнал.

— Я так по тебе соскучился, — Чжоу Янъян, давно не видевший его, почувствовал, будто прошла целая вечность. Он стоял у главного входа. Сы Юэ как раз спускался с лестницы. Дядя Чэнь, с тапочками в руках, не успел их поставить, как мимо него пронёсся вихрь.

Чжоу Янъян, взбежав по лестнице, обнял Сы Юэ.

— Полегче. Я сейчас очень хрупкий, — Сы Юэ, которого чуть не задушили, похлопал его по спине.

— Я чуть не забыл, — Чжоу Янъян отпустил его, схватил и принялся осматривать со всех сторон. — Я знал, что Сяо Ань и его команда сегодня приедут, поэтому с самого утра собирался поехать с ними. Эта собака, Сяо Ань, сначала ни в какую не соглашался. Ему ещё и отчёт нужно было писать, по инстанциям ходить, чтобы меня выпустили.

— Почему ты в маске? — Сы Юэ, видя, как Чжоу Янъян задыхается, спросил.

— Эх, Сяо Ань велел надеть. Иначе бы не выпустил, — тот сорвал маску. — Ты что так на меня смотришь?

— Ты в институте взвешивался? У тебя лицо округлилось, — взгляд Сы Юэ был сложным.

Чжоу Янъян раньше был худым, с овальным лицом. А теперь — круглым. Не то чтобы очень, но килограммов десять он точно набрал.

— Что поделаешь. В институте целыми днями ничего не делаешь, только ешь. Моя самая большая активность — это ругаться с Сяо Анем. Ругаюсь с ним, ругаюсь со стариной Цзяном. Но они меня не слушают. Хи-хи.

— И не скажешь, что ты изменился. Сяо Ань сказал, ты скоро станешь русалом. А я смотрю, всё как раньше, — сказав это, Чжоу Янъян внимательно осмотрел его и, понизив голос, спросил: — А твой хвост… какой он? Покажешь потом?

У людей не было хвостов. Чжоу Янъян никогда не встречался с русалами. Чужие хвосты смотреть нельзя. А хвост своего лучшего друга — можно?

Но Сы Юэ почему-то почувствовал себя неловко.

— Хвосты русалов нельзя просто так смотреть, — взглянул на него он.

— Ну, посмотри. Мы же свои.

Чжоу Янъян пристал к нему. Ли Жэнь и Сяо Ань с его командой готовили оборудование. Вообще-то, для превращения не нужно было много оборудования, и оно не было сложным. Потому что успешное превращение зависело не от него, не от опытных исследователей и не от каких-то таинственных химических препаратов.

Превращение зависело от самого Сы Юэ. А сотрудники института могли только помогать, постоянно отслеживая его жизненные показатели и будучи готовыми в любой момент оказать помощь.

Если гены Прародителя и его собственные вступят в конфликт, то, возможно, придётся немедленно его усыпить, перелить кровь, выделить гены Прародителя и снова перелить кровь.

Для и так ослабленного организма Сы Юэ это могло стать смертельным ударом и нанести необратимый вред.

— А-Юэ! У тебя! За ухом! Чешуйки! — Чжоу Янъян видел это впервые. Он с недоверием прижался к его плечу, трогал и рассматривал его ухо. — Удивительно! Неужели это действительно возможно!

Он огляделся и, очень тихо, сказал: — А-Юэ, посмотри на меня. А я смогу?

Сы Юэ, обняв подушку, с трудом терпел, как Чжоу Янъян тёплыми лапами трогает его чешуйки, и не мог сосредоточиться на его вопросе.

— Что?

— Я смогу стать русалом? А цвет можно выбрать? Я хочу красный. Такой, ярко-красный. В воде так заметно будет. А твой белый… мне не очень нравится, — Чжоу Янъян заморгал.

Сы Юэ, держа в руках чашку с горячим чаем, пил. Бай Лу, проснувшись от шума, тоже подошёл. Он уже привык к запаху Сы Юэ, да и характер у того не изменился. Он сел у его ног и, заметив его беспомощность, поднял голову и принялся просвещать Чжоу Янъяна.

— Цвет нельзя выбрать.

— А как тогда? Я хочу красный.

— Я не знаю, от чего это зависит. У вас, у людей, если у мамы большие глаза, то и у ребёнка, наверное, тоже будут. В общем, дети всегда в чём-то похожи на родителей. А у русалов — не так. Каким будет русал, решают его гены.

Чем сильнее русал, тем светлее его цвет. Это двусторонний выбор, двустороннее подтверждение. Русалы с тёмным хвостом, по данным исследований, во всём уступают русалам со светлым.

Даже в характере, целеустремлённости, добре и зле… всё это отражается в цвете хвоста.

Поэтому у русалов и есть иерархия. Сначала её не было. Но потом все постепенно заметили, и даже люди поняли, что преступления совершают в основном русалы с тёмным хвостом. И в работе, и в учёбе их мысли всегда склонялись к крайностям и злу.

Но это были исключения. Большинство русалов, как и большинство людей, были обычными, со средними способностями и достатком.

— А я могу быть прозрачным? — Чжоу Янъян, выслушав Бай Лу, потирая подбородок, спросил.

— Прозрачных русалов не бывает, — покачал головой тот.

— А какой самый светлый?

Бай Лу посмотрел на Сы Юэ.

Чжоу Янъян, глядя на лицо своего друга, на котором было то же выражение, что и в средней школе, когда он ждал похвалы, но не просил её, помолчал.

— Их много?

— Насколько я знаю, только А-Юэ, — Бай Лу, засунув в рот горсть сухофруктов, захрустел. — Так что не мечтай.

— ?

— Пойдём, — в этот момент подошёл Ли Жэнь, держа в руках шприц.

Дождь за окном из моросящего превратился в ливень. Гром, скрытый за тучами, приближался.

В гостиной горел свет. Бай Цзянь стоял рядом с Сы Юэ.

Сы Юэ, сняв верхнюю одежду, лежал на длинном столе в комнате отдыха. Рядом с ним стояло три прибора, а слева — капельница, немного ниже самого Бай Цзяня.

Почувствовав дискомфорт, Сы Юэ покрылся белыми чешуйками. Его кожа и так была белой, и чешуйки не выглядели чужеродно. Он был похож на произведение искусства, созданное богом.

03 с напарником, с блокнотами в руках, сидели на диване в двух метрах от него.

Он был первым, кого поразила аура Сы Юэ.

Сегодня, при первой встрече, он не заметил в нём никаких изменений. Всё тот же холодный, дерзкий парень. Пока, в этом замкнутом пространстве, его не накрыла подавляющая аура белого русала.

Лицо 03 стало очень бледным. Гены русала в Сы Юэ только что созрели. В этом возрасте они были самыми дерзкими и не умели сдерживаться. Они не собирались быть вежливыми с незнакомцами.

Ли Жэнь, пробыв с Сы Юэ столько дней, не так сильно на это реагировал.

Гены нужно было вводить в центральную вену, поэтому сначала нужно было поставить катетер. Для этого использовали местную анестезию. Когда она подействовала, Ли Жэнь достал из коробки стерильную трубку длиной 15 сантиметров и, проколов правую подключичную вену, ввёл её в центральную.

Можно было использовать и вену на руке, но в нынешнем состоянии Сы Юэ мог её перекусить.

Трубка с лёгкостью проткнула кожу. Ли Жэнь, в перчатках, медленно вводил её. На его носу выступил пот.

Бай Цзянь, с каменным лицом, смотрел на его действия.

Взгляд Сы Юэ медленно скользнул с лица Бай Цзяня на его сжатые в кулаки руки. Он с трудом поднял левую руку и схватил его за запястье.

Он знал, что Бай Цзянь нервничает. Он чувствовал, как бешено, без всякого ритма, бьётся его сердце. От такого сердцебиения можно было задохнуться.

Бай Цзянь был как натянутая тетива. Он перехватил его руку.

Сяо Ань, набрав в шприц размороженные, нагретые до температуры тела русала гены Прародителя, протянул его Ли Жэню.

Тот, присев, подсоединил шприц к трубке и, очень-очень медленно, начал вводить их в тело Сы Юэ.

Остальные, не моргая, следили за его лицом. При малейшем изменении введение нужно было немедленно прекратить.

На большом экране монитора жизненных показателей плавали несколько волнообразных линий, а справа — цифры.

Пульс Сы Юэ упал до 40.

Давление, центральное венозное давление, дыхание… всё падало.

Перед глазами Сы Юэ всё было белым. Его зрачки, наверное, снова стали белыми. Он ничего не чувствовал. Когда вводили гены, он чувствовал, как они, войдя, тут же принялись за работу. Остальные органы, сосуды, всё, казалось, было готово. Они приняли их с лёгкостью, работали слаженно, не причиняя хозяину никакого дискомфорта.

Двадцать миллилитров генов вводили два часа. В середине Ли Жэнь устал, и его сменил Сяо Ань. Нужно было всё время поддерживать очень медленную, равномерную скорость.

Пульс Сы Юэ упал до 10.

Он медленно закрыл глаза.

Бай Цзянь держал его руку. Он больше не слышал его сердцебиения.

Линии на экране замедлились. Между пиками были большие промежутки.

Когда шприц опустел, Сяо Ань медленно отсоединил его, закрыл трубку и, встав, посмотрел на экран.

Пульс — 6 ударов в минуту.

Дыхание… 3?

Пальцы Сы Юэ, сжимавшие руку Бай Цзяня, давно ослабли. Это Бай Цзянь всё это время не отпускал его.

— Сейчас нужно просто ждать. Это описано во многих старых записях. Когда показатели упадут до минимума, они начнут восстанавливаться. А потом всё придёт в норму. Сейчас его лучше не трогать, — Ли Жэнь, облизав губы, осторожно сказал.

Но никто не знал, сколько времени это займёт.

В старых отчётах об экспериментах у одних это занимало десять минут, у других — час, а у кого-то — и день, и три. И в это время у человека, участвовавшего в превращении, в любой момент могло остановиться сердце, дыхание.

— Сы Юэ, господин Сы… — Чжоу Янъян, не моргая, подошёл к нему и тихо позвал.

Его взгляд был на одном уровне с его грудью. Она почти не двигалась.

— Поешьте. Я покараулю, — дядя Чэнь, открыв дверь, тихо сказал.

— Идите, поешьте. Я покараулю. Если что, позову тебя и Сяо Аня, — Бай Цзянь, очнувшись, поднял глаза на Ли Жэня. Его голос был ледяным, и Ли Жэнь вздрогнул. Господин Бай Цзянь всегда был мягок, никогда не повышал голоса. Такой тон, без прикрас, говорил о том, что все его мысли были заняты Сы Юэ, и у него не было настроения с ними разговаривать.

— Господин Бай Цзянь и Сы Юэ — партнёры. Его присутствие полезно для превращения. А ты здесь — только мешаешь. Убирайся, — Сяо Ань потащил Чжоу Янъяна.

Тот очень не хотел, но, выйдя, столкнулся с обеспокоенной Вэнь Хэ.

— Вы мне ничего не сказали. И А-Юэ тоже. Я утром проснулась, завтрак готов, а никого нет. А где А-Юэ? — её глаза были красными. Она хотела было отругать Сы Юэ, но не могла.

Ли Жэнь объяснил ей.

Вэнь Хэ замерла, а потом бросилась внутрь.

— Тётушка, у А-Юэ есть Бай Цзянь. Наше присутствие ему не поможет, — Чжоу Янъян остановил её.

За столом ни у кого не было аппетита.

У всех были свои мысли.

Кроме Сяо Аня и 03 и 01, все остальные больше беспокоились о самом Сы Юэ, чем об успехе эксперимента.

А Сяо Ань, 03 и 01 не испытывали к нему особых чувств. Они просто его знали. В их глазах ценность успешного эксперимента была высока. Но это не значит, что они не хотели, чтобы он был здоров.

Бай Цзянь придвинул стул и сел рядом с Сы Юэ.

Чешуйки за его ухом несколько раз проявились. Серебряные.

Половина его лица была покрыта серебряными чешуйками. Он, наклонившись, поцеловал его холодные, застывшие пальцы. Он слышал его очень слабое дыхание и сердцебиение. У Сы Юэ почти не было температуры, его кожа была ужасно холодной.

Данные на экране оставались очень низкими, без признаков восстановления.

Дверь в комнату отдыха была из прозрачного закалённого стекла. Бай Лу и Чжоу Янъян сидели на полу, их лица, прижатые к двери, были искажены.

— Если А-Юэ не превратится, мой брат, наверное, умрёт, — пробормотал Бай Лу.

Чжоу Янъян ничего не понимал в мире русалов. Он никогда не знал, что внешне интеллигентный, красивый Бай Цзянь, превратившись в русала, станет… таким.

Совершенно не похожим на тех красивых русалов, о которых все думали.

Половина его лица была покрыта серебряными чешуйками, а зрачки — как лезвия, серебряные. Он сидел прямо, опустив голову, и в его выражении было благоговение и мольба.

— Скажи, почему? Это можно объяснить научно? — Бай Лу поднял голову на исследователя Ли Жэня.

— Нет. Это то, что дано русалам предками, — ответил тот.

Наказание для неверных, награда для верных.

— А почему меня никто не любит? Если бы кто-то меня любил, я бы мог с ним жить долго и счастливо? — Бай Лу прижал руки к стеклу.

— Он бы умер вместе с тобой, — опустив голову, помолчав, сказал Ли Жэнь.

— …

Наступила ночь.

Сильный дождь разбил все цветы во дворе. Лилии, которые они с Сы Юэ сажали, были сломаны, их бутоны — разорваны. Они лежали в грязи, потеряв свою былую красоту.

Чжоу Янъян, укрывшись пледом, спал на диване. Он ещё не совсем оправился.

Ли Жэнь, Сяо Ань, 03 и 01 всё ещё писали отчёты. В гостиной горел свет, но не весь. Бай Лу то и дело зевал. Сначала он был очень сонным, потом, прислонившись к дивану, на котором лежал Чжоу Янъян, опустил голову и задремал.

— Мой брат сегодня ещё не ел и не пил! — он проспал меньше минуты и вдруг вскочил.

— Господин Бай Цзянь не хочет есть. Не мешай ему, — Ли Жэнь потёр виски.

— Ох… — Бай Лу снова прислонился к дивану и продолжил дремать.

В комнате отдыха не горел основной свет, только четыре тусклых настенных светильника.

Линии на экране двигались очень медленно. Так медленно, что страшно было смотреть.

Бай Цзянь сидел в той же позе, что и утром. Он не моргал.

Рука Сы Юэ была ещё холоднее, чем утром. Никаких движений.

Бай Цзянь вспоминал. Вспоминал редкую, горячую любовь Сы Юэ. Он никогда не считал, что он что-то отдаёт. Он не считал, что он что-то отдаёт. Для кого бы то ни было — семьи, друзей, любимого. Он не любил считать, что он для кого-то сделал.

Он делал, если хотел. Не хотел — не делал.

Он был очень свободен. Главное для него было — быть счастливым.

Бай Цзянь думал. Если бы тогда он не спас Сы Юэ, если бы он равнодушно слушал, как его крик о помощи становится всё слабее, всё дальше, то для него ничего бы не изменилось. Сы Юэ был бы похищен Чжоу Вэньсяо, стал бы одной из жертв, принесённых учителю.

Но, по воле судьбы, ему показалось это интересным, и он спас этого юношу. Он не услышал благодарности. Вместо этого его схватили за ушной плавник и сказали: «Чёрт, какой чёрный русал».

Как может быть такой человек?

Он должен был сказать спасибо.

Никто не хотел подходить к Бай Цзяню. Даже если его богатство могло обеспечить три поколения, даже если его поклонников было как песка в море.

Они смотрели на поверхность, на часть, на то, что хотели видеть.

Такова была привычка большинства при поиске партнёра.

И когда они видели то, что не хотели, они с криком убегали, их лица были полны ужаса.

Они его и любили, и боялись. Они любили его внешность и положение, его статус. Они боялись его возвращения к истинной форме в полнолуние, боялись его непревзойдённых генов русала.

Монстр. Кто полюбит монстра.

Только Сы Юэ. Раньше — только он. И в будущем — только он.

Он ворвался в его мир, такой смелый. Может, из-за молодости, может, он действительно его не боялся.

Как редко.

Поэтому Бай Цзянь и хотел его удержать.

Будь то Сы Юэ рядом с ним, или он — рядом с Сы Юэ. Он хотел быть с ним партнёром. Во всех смыслах.

Сы Юэ не был похож ни на кого в мире.

Он — один на миллион. Он — уникален.

Бай Цзянь, держа его руку, с трудом прижался лбом к его холодной коже. Как и сто с лишним лет назад, когда он прижался лбом к земле перед статуей русала на острове Лес.

С благоговением молясь.

Он надеялся, что такой ужас больше не повторится. За это он готов был отдать остаток своей жизни.

Только в тот раз он потерял свою родину. С тех пор, сто с лишним лет, он скитался. Скитался до тех пор, пока не нашёл Сы Юэ.

Сы Юэ — его прибежище. Его единственное прибежище.

Он молил богов русалов острова Лес, молил богов человеческих храмов, может, Нюйву, может, Гуаньинь, чтобы они защитили его партнёра.

Полночь. Два часа ночи. Дождь за окном прекратился. Сы Юэ, вдыхая влажный воздух, глубоко вздохнул и резко открыл глаза.

Пик!

Прибор за его спиной пронзительно запищал. Все показатели с поразительной скоростью поползли вверх.

http://bllate.org/book/14657/1301570