
Ты видел мою кошку? [Бесконечный поток]
Have You Seen My Cat? [Infinite Flow]
Янь Цзиюнь умер и очнулся в теле кота. Казалось бы, что может быть проще — мурлыкать, спать на солнце и ждать, пока хозяин наполнит миску. Но хозяин, Ци Фэн, слишком загадочен: исчезает на дни, возвращается израненным, а на шее носит медальон, который никогда не снимает. Однажды Янь Цзиюнь случайно коснулся амулета лапой — и мир перевернулся. Ок...
Янь Цзиюнь умер и очнулся в теле кота. Казалось бы, что может быть проще — мурлыкать, спать на солнце и ждать, пока хозяин наполнит миску. Но хозяин, Ци Фэн, слишком загадочен: исчезает на дни, возвращается израненным, а на шее носит медальон, который никогда не снимает. Однажды Янь Цзиюнь случайно коснулся амулета лапой — и мир перевернулся. Оказывается, Ци Фэн участвует в смертельных играх между мирами, а теперь туда затянуло и кота. Выживание, тайны прошлого и странная связь между человеком и его питомцем — всё только начинается.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, бойовик, містика
теги: реинкарнация, параллельные миры

Злодей завжди притворяется милым щенком
The Villain Always Plays the Sweet Puppy
Сучжоу Цин очнулся в теле своего персонажа — жестокого антагониста из популярного исторического сериала. Теперь ему предстоит изменить судьбу этого героя, иначе система «Исправления зла» обнулит его жизни.Но есть одна проблема: для выживания ему нужно заработать десять очок благосклонности у главного героя, Гу Цанмина, чьё лицо точь-в-точь как ...
Сучжоу Цин очнулся в теле своего персонажа — жестокого антагониста из популярного исторического сериала. Теперь ему предстоит изменить судьбу этого героя, иначе система «Исправления зла» обнулит его жизни.Но есть одна проблема: для выживания ему нужно заработать десять очок благосклонности у главного героя, Гу Цанмина, чьё лицо точь-в-точь как у его заклятого врага из реальной жизни — актёра Чу Мина.— Ты же знаешь, что я не умею ездить верхом! — Сучжоу пытается изобразить невинность, але в его глазах мелькает хитрость. — Давай завтра поохотимся вместе?Гу Цанмин смотрит на него с лёгкой усмешкой, словно видит насквозь. А Сучжоу уже готов на всё — даже на то, чтобы притвориться беспомощным птенцом, если это поможет ему выжить.Но система выдаёт лишь одно очко благосклонности за лесть, а за спасение от медведя — целых десять. Неужели единственный способ выжить — это упасть в объятия мужчины, которого он презирает?Сучжоу сжимает кулаки, проклиная свою новую реальность. Он актёр, а не придворный интриган! Но если он не сыграет свою роль идеально, то назавжди останется в этом мире, где его ждёт только смерть.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: Завершено
теги: роман, игровые элементы, система, реинкарнация, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного

Генерал, полегче с флиртом!
General's Playful Touch
Великий полководец пал на поле боя — и очнулся в современном мире, где правила игры совсем другие. Теперь вместо стратегий войны приходится осваивать крепкий алкоголь и искусство флирта с брутальными парнями, каждый из которых способен в одиночку разнести сотню врагов. Но когда эти опасные мужчины начинают проявлять интерес в ответ, бывалый гене...
Великий полководец пал на поле боя — и очнулся в современном мире, где правила игры совсем другие. Теперь вместо стратегий войны приходится осваивать крепкий алкоголь и искусство флирта с брутальными парнями, каждый из которых способен в одиночку разнести сотню врагов. Но когда эти опасные мужчины начинают проявлять интерес в ответ, бывалый генерал впервые в жизни теряет самообладание. Хто кого соблазнит первым — и выживет ли сердце воина в цій игре без правил?
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі

Притворяюсь послушным: Я случайно спас не того безумного пса!
Pretending to Be Good: Saving the Wrong Obsessive Hound
Неопытная Система 888 во время первого задания допустила досадную промашку: она случайно связала свою судьбу с маленьким барсом-оборотнем по имени Ли Чжи, который лежал при смерти на свалке. Спасая детёныша, система исцелила его и подарила человеческое тело. Теперь новоиспечённому человеку предстоит важная миссия — найти будущего главного злодея...
Неопытная Система 888 во время первого задания допустила досадную промашку: она случайно связала свою судьбу с маленьким барсом-оборотнем по имени Ли Чжи, который лежал при смерти на свалке. Спасая детёныша, система исцелила его и подарила человеческое тело. Теперь новоиспечённому человеку предстоит важная миссия — найти будущего главного злодея, окружить его любовью и заботой и не дать разрушить гибнущий мир постапокалипсиса.Получив от Системи кривой портрет-набросок, Ли Чжи отправляется на поиски. В горе мусора в трущобах он выкапывает тяжелораненого, але невероятно статного мужчину в защитной маске. Посчитав количество зубов и сверив черты лица с рисунком, наивный юноша приходит к выводу: перед ним тот самый злодей!Ли Чжи относит незнакомца к трущобному лекарю, отдаёт за лечение последние находки и заботливо забирает «своего мужчину» домой. Вот только выхаживаемый им спасённый — вовсе не злодей, а властный, холодный и невероятно одержимый командующий Лу Сихан, скрывающий свою личность. Очнувшись в бедной хижине, командующий решает, что очаровательный и невинный юноша с чистым голубым взглядом без памяти в нйого влюблён...Что произойдёт, когда хитрый снежный барс попытается изо всех сил «притворяться послушным милашкой», а хладнокровный командующий начнёт сам додумывать их пылкий роман?
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: Завершено
жанри: романтика, фантастика, комедія, пригоди
теги: главный герой не человек, система, юмор, постапокалипсис, одержимый актив, властный любовный интерес, сладкая історія, 1v1, взаимное спасение

Ловушка для красавчика: одержимый преследователь в каждом мире
Oh No! The Gorgeous Host is Captured Again!
Мо Фэйбай — профи быстрого прохождения миров. Его задача проста: спасать второстепенных персонажей, менять их судьбы, получать баллы. Но в каждой реальности его находит ОН — мужчина-глюк системы, который помнит всё. Первый мир: ревнивец прижимает к стене, увидев «Муж» на экране телефона. Второй мир: Мо прикидывается слабоумным, виданийным за инвал...
Мо Фэйбай — профи быстрого прохождения миров. Его задача проста: спасать второстепенных персонажей, менять их судьбы, получать баллы. Но в каждой реальности его находит ОН — мужчина-глюк системы, который помнит всё. Первый мир: ревнивец прижимает к стене, увидев «Муж» на экране телефона. Второй мир: Мо прикидывается слабоумным, виданийным за инвалида в коляске… пока тот не ловит его на танцполе и не встаёт в полный рост. «Ты не такой глупый». — «А ты не такой хромой». Третий мир уже на пороге, а преследователь всё ближе. Случайность? Или кто-то переписывает правила игры ради него одного?
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
теги: красивый главный герой, яндере, быстрое перемещение, одержимая любовь

Ублюдок, разрушивший мою жизнь
That Bastard Ruined Half My Life
Пять лет за решёткой — ради человека, который забыл о тебе в тот же день. Цзи Цин вышел из тюрьмы и обнаружил, что его Брат Чэнь превратился в монстра. Чу Мочэнь когда-то держал его на ладони, а теперь методично превращает жизнь в ад — за преступление, которого Цзи Цин не совершал. «Умоляю, отпусти меня или просто убей». — «Я обещал: ты будешь ж...
Пять лет за решёткой — ради человека, который забыл о тебе в тот же день. Цзи Цин вышел из тюрьмы и обнаружил, что его Брат Чэнь превратился в монстра. Чу Мочэнь когда-то держал его на ладони, а теперь методично превращает жизнь в ад — за преступление, которого Цзи Цин не совершал. «Умоляю, отпусти меня или просто убей». — «Я обещал: ты будешь жить хуже смерти». Белая луна исчезла, и Цзи Цин платит за чужие грехи. Но когда жертва наконец сломается, палач вдруг осознает: он уничтожил единственного, кто любил его по-настоящему. Теперь Чу Мочэнь обезумел, ищет своего Сяо Цина по всему Западному городу. Только мёртвые не возвращаются.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, драма, трагедія
теги: одержимость, тюрьма

Все героини сериалов принадлежат мне
All Female Leads and Supporting Roles in Movies and TV Are Mine
Лу Цзи получила задание: стать опорой для главных героинь в разных мирах. Простая работа? Как бы не так. Чем усерднее она «помогает», тем сильнее запутывается ситуация. Героиня в её постели — это ещё цветочки. Похоже, мужским персонажам пора привыкать к зелёному цвету. Первый мир: богиня девятых небес в облике белого дракона встречает девятихвос...
Лу Цзи получила задание: стать опорой для главных героинь в разных мирах. Простая работа? Как бы не так. Чем усерднее она «помогает», тем сильнее запутывается ситуация. Героиня в её постели — это ещё цветочки. Похоже, мужским персонажам пора привыкать к зелёному цвету. Первый мир: богиня девятых небес в облике белого дракона встречает девятихвостую лису. «Я защищу тебя везде — смертную Су Су или верховную богиню Бай Цянь». Второй мир: властная военачальница и своенравная красавица. «Ты — большая птица, тебе не место в четырёх стенах». Путешествие по мирам, где каждая героиня становится чем-то большим, чем просто заданием.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, пригоди
теги: система, множественные миры, сильная героиня, юри

Девятихвостый красавчик-злодей? Он умеет соблазнять!
The Nine-Tailed Fox's Handsome Male Lead? He's a Charmer!
Белый Нефрит — девятихвостый лис, тысячу лет мечтавший стать человеком. Мечта сбылась, але цена оказалась слишком высока: слабое тело умирает. В последний миг он заключает сделку с системой и получает шанс — прожить множество жизней в роли второстепенных персонажей. В каждом мире новое лицо, алевая судьба, але одна цель: выжить и обрести силу. А ещ...
Белый Нефрит — девятихвостый лис, тысячу лет мечтавший стать человеком. Мечта сбылась, але цена оказалась слишком высока: слабое тело умирает. В последний миг он заключает сделку с системой и получает шанс — прожить множество жизней в роли второстепенных персонажей. В каждом мире новое лицо, алевая судьба, але одна цель: выжить и обрести силу. А ещё — встретить того, кто появляется вновь и вновь, меняя облик, але не суть.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
теги: система, реинкарнация

Каждый день Босс притворяется слабым
Everyday, Boss Is Pretending To Be Weak
Молодой Господин Хэ завжди был богом в глазах остальных, пока однажды он, подобный небожителю, не умер и не превратился в самого отвратительного представителя второго богатого поколения белых шёлковых штанов. Чоловічий Бог Хэ не асстроился по этому поводу. В прошлой жизни он делал всё для своего клана, теперь он может наконец отдохнуть от той уто...
Молодой Господин Хэ завжди был богом в глазах остальных, пока однажды он, подобный небожителю, не умер и не превратился в самого отвратительного представителя второго богатого поколения белых шёлковых штанов. Чоловічий Бог Хэ не асстроился по этому поводу. В прошлой жизни он делал всё для своего клана, теперь он может наконец отдохнуть от той утомительной жизни. Чоловічий бог = мужской идеал. Можно сравнить с айдолами.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: Завершено
жанри: романтика, уся (wuxia), фентезі
теги: дунхуа, [♥], военные, трансмиграция, брак по расчету, главная героиня влюбляется первой, инвалидность, современность, даньмэй

Что с того, если альфа немного слаб?
What's Wrong with a Weak Alpha?
ОписаниеКогда привычные ингибиторы перестали работать, властному омеге Юй Юню срочно потребовался брак по расчету.Первый жених-альфа оказался типичным клише из любовных романов: заносчивый, ослепительный и катастрофически глупый.Юй Юнь решил потерпеть — ухоженный «инструмент» на дороге не валяется. Но когда тот бросил договорный брак ради «истин...
ОписаниеКогда привычные ингибиторы перестали работать, властному омеге Юй Юню срочно потребовался брак по расчету.Первый жених-альфа оказался типичным клише из любовных романов: заносчивый, ослепительный и катастрофически глупый.Юй Юнь решил потерпеть — ухоженный «инструмент» на дороге не валяется. Но когда тот бросил договорный брак ради «истинной любви» с бедным студентом, Юй Юнь поставил точку: следующий альфа обязан быть послушным!Судьба подкинула вариант прямо на банкете. Промокший до нитки, с дрожащими ресницами, Сун Чэнъюэ едва слышно прошептал:«Можем ли мы пожениться?..»Красивый, кроткий, беззащитный и безупречно управляемый — Сун Чэнъюэ казался идеальным исполнителем роли «альфы мечты». Юй Юнь не заметил, как его собственное ледяное сердце дало трещину.Но чем дальше заходили их отношения, тем четче Юй Юнь понимал: за безобидной маской скрывается что-то пугающее. Попытка разорвать связь и сохранить контроль обернулась катастрофой.Вчерашний беззащитный ягненок прижал его к стене с обжигающей и темной одержимостью:«Я не отпущу тебя. Никогда».Слабость — фальшь. Послушание — ложь.Лишь безумная любовь к нему оказалась реальной.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, драма, комедія, повсякденність, психологія
теги: брак по расчету, адекватные главные герои, босс и подчиненный, 16+, вынужденный брак, омегаверс, одержимый актив, богатый главный герой, городская жизнь, скрытие истинной личности, нежная романтика, 1v1, сильная пара, даньмэй

Убить тирана: Космическая одиссея наивной императрицы
Kill the Tyrant Interstellar
Смерть под обломками боевого робота — не самый романтичный финал для признания в любви. Но для У Синь это лишь начало. Очнувшись в теле жестокого императора, она обнаруживает, что её возлюбленный теперь... её сын? Вокруг кишат интриганы, жаждущие крови тирана, а она — наивная душа в волчьем логове — мечтает только об одном: вернуться домой. Но с...
Смерть под обломками боевого робота — не самый романтичный финал для признания в любви. Но для У Синь это лишь начало. Очнувшись в теле жестокого императора, она обнаруживает, что её возлюбленный теперь... её сын? Вокруг кишат интриганы, жаждущие крови тирана, а она — наивная душа в волчьем логове — мечтает только об одном: вернуться домой. Но судьба приготовила ей куда более пикантный сюжет: младший партнёр, тайны ABO-динамики и беременность, которая перевернёт всю империю. Космическая мелодрама с громом, молниями и клише, которые работают.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, комедія, наукова фантастика
теги: омегаверс, космическая опера

Хто помогает мне победить, не пошевелив и пальцем? [Трансмиграция]
Who is Helping Me Win by Lying Down [Transmigration]
После того, как Чен Шу появился в романе в роли второстепенного, малоизвестного персонажа, он съехал из общежития вместе с подобранной им бездомной собакой. Позже он принял участие в конкурсе талантов, организованном его компанией для первоначального ведущего, але обнаружил, что был всего лишь ступенькой для другого стажера, и в итоге был жестоко...
После того, как Чен Шу появился в романе в роли второстепенного, малоизвестного персонажа, он съехал из общежития вместе с подобранной им бездомной собакой. Позже он принял участие в конкурсе талантов, организованном его компанией для первоначального ведущего, але обнаружил, что был всего лишь ступенькой для другого стажера, и в итоге был жестоко исключен.К счастью, алевая компания, которая наняла его после выбывания из проекта, оказалась благотворительной организацией, осыпав его первоклассными ресурсами, которые и принесли ему невероятную славу.Единственной странностью было следующее: Почему этот печально известный своей неприступностью новый босс завжди смотрел на него таким странным взглядом? После автомобильной аварии Ян Цзинчуань попал в реанимацию. Открыв глаза, он превратился в собаку. Проведя пол ночи под проливным дождем, його внезапно нежно взяли на руки теплые руки. На следующий день, Он понял, что вся эта мягкость была лишь иллюзией. Янь Цзинчуань, поддерживаемый Чэнь Шу одной рукой, свесив передние лапы над раковиной, беспомощно боролся, вынужденный терпеть унижение. — Значит, ты самец, — небрежно заметил Чэнь Шу, бросив на нйого взгляд. — Нам придётся найти время, чтобы тебя кастрировать.Янь Цзинчуань: «…» Коли он вернется в свое тело, это будет день смерти этого человека.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: Перерва
жанри: романтика, надприродне, фентезі
теги: [♥], знаменитости, воспоминания из другого мира, переселение души

Летняя пора [❤️]
Simmertime
В последнее время Ча Дохён ведёт себя странно. Нет, кажется, он уже давно стал таким.— Что между нами, Ынхо? Я дрочу на твою школьную форму, а ты, нічого не подозревая, просто улыбаешься рядом?Детство, проведённое вместе: родились в одном районе, вместе прошли начальную, среднюю и старшую школу. Ча Дохён был таким вот другом детства. Казалось, ч...
В последнее время Ча Дохён ведёт себя странно. Нет, кажется, он уже давно стал таким.— Что между нами, Ынхо? Я дрочу на твою школьную форму, а ты, нічого не подозревая, просто улыбаешься рядом?Детство, проведённое вместе: родились в одном районе, вместе прошли начальную, среднюю и старшую школу. Ча Дохён был таким вот другом детства. Казалось, что он завжди будет рядом, что он — член семьи, и Ынхо думал, что знает его лучше, чем кто-либо другой. Именно поэтому он нічого не замечал.Как тот смотрел на него.Какие чувства скрывал под тем невозмутимым выражением лица, даже в жаркий летний зной.— Если бы мои чувства были менее серьезны... ты бы давно оказался подо мной, весь покрытый спермой.— Ынхо, на этот раз ты сам должен чётко провести черту. Если скажешь 'нет'... Я больше не переступлю её.Но если Ча Дохён так говорит, то что делать Ынхо? Что ему делать?..
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: Перерва
жанри: повсякденність, школа
теги: дунхуа, [♥], современность, броманс, старшая школа, это історія без главной героини, мелодрама, аморальный герой, главный герой психопат, даньмэй

Король бойцов: Колесо судьбы
King of Fighters: Wheel of Fate
Синее пламя танцует в его ладонях, а в сердце горит жажда мести. Безумная кровь предков кипит в жилах, але он не согнется ни перед кем. Проклятие рода тяготит плечи, але Ясакани Дзюн не собирается склонять голову перед судьбой — он пришел разрушить её. Новый Король Кулака. Новый спаситель. Или новая катастрофа? Коли древние силы пробуждаются, а в...
Синее пламя танцует в его ладонях, а в сердце горит жажда мести. Безумная кровь предков кипит в жилах, але он не согнется ни перед кем. Проклятие рода тяготит плечи, але Ясакани Дзюн не собирается склонять голову перед судьбой — он пришел разрушить её. Новый Король Кулака. Новый спаситель. Или новая катастрофа? Коли древние силы пробуждаются, а враги окружают со всех сторон, каждый удар решает — быть свободе или вечному проклятию.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, бойовик, містика, бойові мистецтва
теги: месть, бойові мистецтва

Отказ от брака с ледяным боссом
After Refusing the Iceberg CEO's Marriage Alliance
Лин Куншань — образец безупречности: коллеги боготворят его, начальство полагается на нйого во всём, а подчинённые видят в нём идеал. Но за маской самоконтроля скрывается отчаянная попытка сбежать от семейного давления. Родители настаивают на браке по расчёту с незнакомцем, чьё досье не вызывает ни единой претензии. Почти. Единственная зацепка — ...
Лин Куншань — образец безупречности: коллеги боготворят его, начальство полагается на нйого во всём, а подчинённые видят в нём идеал. Но за маской самоконтроля скрывается отчаянная попытка сбежать от семейного давления. Родители настаивают на браке по расчёту с незнакомцем, чьё досье не вызывает ни единой претензии. Почти. Единственная зацепка — жених на пять лет моложе. И Лин Куншань решается на рискованный шаг...
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: романтика, драма, повсякденність
теги: разница в возрасте

Переселение в звериный мир: наглая змея проглотила меня целиком
Transmigrated into a Beast World Scorned, I Was Eaten by a Rogue Snake
Сюнь Юньгуй очнулся в другом мире — и сразу понял, что его судьба не похожа на типичную историю переселенца. Никаких императорских дворцов, героических подвигов или мужской силы. Вместо этого — тело самки, всеобщее презрение и… беременность от существа, которое нельзя назвать ни человеком, ни зверем. Огромная змея поглотила его без остатка, а те...
Сюнь Юньгуй очнулся в другом мире — и сразу понял, что его судьба не похожа на типичную историю переселенца. Никаких императорских дворцов, героических подвигов или мужской силы. Вместо этого — тело самки, всеобщее презрение и… беременность от существа, которое нельзя назвать ни человеком, ни зверем. Огромная змея поглотила его без остатка, а теперь у него на руках маленький чёрный змеёныш — тощий, крошечный и абсолютно беспомощный. Что ж, раз уж это его ребёнок, придётся растить. Но та самая наглая змея явно не собирается оставлять их в покое...
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, комедія, повсякденність

Ты — мой господин
You Are My Master

Вэй Ин, я здесь
The Untamed: Wei Ying, I Am Here
Мелодия «Забыть и завидовать» звучит сквозь века, связывая две души невидимой нитью. На краю утеса Небесного Пламени Лань Чжань задает вопрос, который терзает его сердце: если будет следующая жизнь, сможешь ли ты простить меня? Король-призрак возвращается в мир живых, але прошлое не отпускает. Их путь — это танец между любовью и долгом, между пам...
Мелодия «Забыть и завидовать» звучит сквозь века, связывая две души невидимой нитью. На краю утеса Небесного Пламени Лань Чжань задает вопрос, который терзает его сердце: если будет следующая жизнь, сможешь ли ты простить меня? Король-призрак возвращается в мир живых, але прошлое не отпускает. Их путь — это танец между любовью и долгом, между памятью и забвением. Історія о Вэй Ине и Лань Чжане, где каждая нота флейты — это шаг навстречу судьбе.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: фентезі, романтика, сянься (XianXia), драма

Давно задуманное
Long-Planned
АннотацияПэй Наньянь, внешне холодный и неприступный омега, уже давно тайно влюблён в Сун Миня — самого популярного альфу университета. Он верил, что его секрет надёжно спрятан, а у самого Сун Миня уже есть пара. Поэтому, когда после одной роковой ночи альфа вдруг начинает проявлять к нему интерес, Пэй Наньянь решает, что это помилка, и пытается ...
АннотацияПэй Наньянь, внешне холодный и неприступный омега, уже давно тайно влюблён в Сун Миня — самого популярного альфу университета. Он верил, что его секрет надёжно спрятан, а у самого Сун Миня уже есть пара. Поэтому, когда после одной роковой ночи альфа вдруг начинает проявлять к нему интерес, Пэй Наньянь решает, что это помилка, и пытается держаться подальше.Но он и не подозревал, что Сун Минь не только давно знает о его чувствах, але и сам всё это подстроил. Каждая «случайная» встреча, каждая «неожиданная» помощь — всё это части его давно задуманного плану. Ведь Пэй Наньянь — единственный омега, чей сливочный аромат он способен почувствовать.Холодный и расчётливый Альфа-собственник × Неприступный снаружи, але послушный и застенчивый Омега, который думал, что его любовь безответна.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: В роботі
жанри: сьонен-ай, повсякденність, школа, комедія, надприродне
теги: романтика, современность, хитрый главный герой, счастливый конец, первый раз, милый главный герой, университет, тайная любовь, омегаверс, недопонимание, одержимый актив, невинный пассив

Шнурки и провода наушников
Shoelaces and Earphone Wires
— Ты в порядке? — Сэй Жунчуань прижал телефон к уху, пытаясь скрыть дрожь в голосе.Свадьба лучшего друга должна была стать праздником, але для него это был день, когда он окончательно понял: надежды на взаимность рухнули.Он смотрел, как невеста и жених обмениваются клятвами, а в голове крутилась одна мысль: «Я даже не успел влюбиться по-настоящем...
— Ты в порядке? — Сэй Жунчуань прижал телефон к уху, пытаясь скрыть дрожь в голосе.Свадьба лучшего друга должна была стать праздником, але для него это был день, когда он окончательно понял: надежды на взаимность рухнули.Он смотрел, как невеста и жених обмениваются клятвами, а в голове крутилась одна мысль: «Я даже не успел влюбиться по-настоящему».— Не ври, — ответил Фэй Фань на другом конце провода. — Ты завжди любил детали. Запоминаешь, как она завязывает шнурки, как путаются провода её наушников… Это и есть любовь.Сэй Жунчуань стиснул зубы.Да, он помнил всё: как Ин Юньань смеялся, когда они впервые встретились на военной подготовке, как його волосы падали на лоб, когда он писал своё имя на доске, как его голос дрожал, когда он пел под гитару вечером на школьном стадионе.— Я не потерял любовь, — пробормотал он. — Я просто никогда её не имел.Первый день в старшей школе.Он опоздал, как завжди, але на этот раз рядом с ним оказался Ин Юньань — парень с улыбкой, способной растопить лёд.Они вместе расписались в журнале опоздавших, и Сэй Жунчуань впервые почувствовал, что школа может быть не только местом мучений.— Ты тоже из девятого класса? — спросил Ин Юньань, когда они шли на урок.— Ага, — Сэй Жунчуань кивнул, пытаясь скрыть волнение. — Ты… нравишься мне.Он не сказал этого вслух, але что-то в його взгляде выдало его.Ин Юньань улыбнулся, и Сэй Жунчуань понял: этот момент он запомнит назавжди.Но жизнь не справедлива.Ин Юньань завжди был окружён людьми, а Сэй Жунчуань оставался лишь другом, тем, кто помогал носить учебники и слушал его жалобы.Даже когда они вместе бежали по стадиону под палящим солнцем, даже когда Ин Юньань спас его от наказания, Сэй Жунчуань знал: он никогда не сможет сказать ему правду.— Ты слишком много думаешь, — сказал Фэй Фань. — Если любишь — скажи. А если не скажешь, то хотя бы запомни, как он завязывает шнурки.Сэй Жунчуань посмотрел на свои руки.В них была пустота, как и в его сердце.Он знал, что Ин Юньань никогда не узнает, как сильно он его любил.И, возможно, это к лучшему.Ведь некоторые чувства лучше оставить невысказанными, как запутанные провода наушников, которые никогда не распутать.
Розгорнутиостання активність:
стан перекладу: Завершено
жанри: драма, романтика, школа
теги: роман, взросление, любовный треугольник, дружба, развитие персонажа, повсякденність, школа
Ви покидаєте сайт bllate.org і переходьте за зовнішнім посиланням.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом адміністрації.