Перевод от
Neils Китайские
152 / 129
1 465
5 / 21
5 / 20
32
2 382
0
Цзян Ицэнь родился в феодальной семье в конце династии Цин. Вместе с дедом он изучал восьмичленные сочинения, читал «Четверокнижие» и «Пятикнижие», а с детства был помолвлен с девушкой из другого знатного рода. Но его невеста, получившая образование за границей и придерживавшаяся прогрессивных взглядов, расторгла помолвку. Она мягко объяснила, ч...
Цзян Ицэнь родился в феодальной семье в конце династии Цин. Вместе с дедом он изучал восьмичленные сочинения, читал «Четверокнижие» и «Пятикнижие», а с детства был помолвлен с девушкой из другого знатного рода. Но его невеста, получившая образование за границей и придерживавшаяся прогрессивных взглядов, расторгла помолвку. Она мягко объяснила, что он слишком прямолинейный, мыслит старомодно и с ним ей будет неинтересно, а значит, счастья в их совместной жизни не будет.Позже он пережил войны, раздал всё своё состояние, чтобы спасать людей в трудные времена.А затем вступил в организацию и погиб при выполнении задания.Он думал, что смерть станет концом, но не ожидал, что это окажется началом новой жизни. Правда, он вернулся в семью, в которой одновременно царили и феодальные порядки, и свобода нравов. Феодальный порядок заключался в том, что его отправляли на брак по договорённости. А свобода — в том, что его будущим супругом оказался мужчина.—Нань Шуюй был человеком беспечным, независимым и своенравным. Он всегда поступал по своему желанию и постоянно оказывался в центре громких скандалов — его вполне можно было назвать повесой. Чтобы обуздать его нрав, семья Нань насильно подыскала ему пару для брака по договорённости.До свадьбы он с пренебрежением говорил друзьям:— Да ни за что в жизни я не лягу в одну постель с мужчиной.Но в день свадьбы его наречённый сидел перед ним с идеальной осанкой, словно молодой господин из эпохи Миньго. Его губы тронула сдержанная учтивая улыбка.Он тихо обратился к Нань Шуюю:— Супруг.Нань Шуюй слегка опешил, поправил воротник, который сбился от раздражения, и выпрямился с достоинством.Цзян Ицэнь подумал: он так долго ждал жизни без войн, просто возможности спокойно существовать, и теперь ему всё равно, как жить. Назвать своего мужа «супругом» — разве это так трудно?Чтобы попасть из эпохи Миньго в это время, он прошёл действительно долгий путь.Он не знал, что Нань Шуюй потом всю жизнь будет стараться стать достойным «супругом».Спустя много лет Цзян Ицэнь решил, что его бывшая невеста ошибалась — его жизнь оказалась совсем не скучной.—Это история о том, как главный герой из эпохи Миньго переносится в современность и встречает своего мужа. Брак по расчёту, а любовь — потом.
Развернуть
последняя активность: 8.10.2026 07:44
состояние перевода: Завершён
жанры: история, повседневность, романтика, сёнэн-ай
тэги: бизнес, брак по расчету, красивые персонажи , это история без главной героини, семья, интриги, пощечины, эмоциональное развитие, нежная романтика, bl, сначала брак, потом любовь, китайская республика
