Переклад от
BlSakura Китайські
127 / 92
805
4.9 / 10
5 / 10
12
333
0
АннотацияЗима в уезде Цзю выдалась беспощадной: дрова отсырели, запасы проса на исходе, а тяжелобольной матери с каждым днем все хуже. Чтобы уберечь единственного сына от верной гибели на войне, его с детства растили под видом девочки. Но теперь, когда выживание семьи висит на волоске, Си Вэю приходится крутиться. Тяжелый физический труд слабому...
АннотацияЗима в уезде Цзю выдалась беспощадной: дрова отсырели, запасы проса на исходе, а тяжелобольной матери с каждым днем все хуже. Чтобы уберечь единственного сына от верной гибели на войне, его с детства растили под видом девочки. Но теперь, когда выживание семьи висит на волоске, Си Вэю приходится крутиться. Тяжелый физический труд слабому телу не под силу, зато у него остались профессиональные навыки из прошлой жизни.Он — современный фотограф. И пусть в древнем Китае нет камер, у него по-прежнему идеальный глазомер и безупречное чувство прекрасного.Устроившись подсобным рабочим в элитный бордель «Весенняя река», Си Вэй предлагает увядающей куртизанке дерзкую сделку: он вернет ей статус главной звезды. Вместо софтбоксов и прожекторов — отполированные бронзовые зеркала и глыбы речного льда, преломляющие свет. Вместо брендовой косметики — угольная сажа и воск. Срежиссированное им представление производит фурор, але созданная за кулисами иллюзия привлекает лишнее внимание.Цинь Чжэн, столичный аристократ, прибывший в город инкогнито, сразу понимает: магия на сцене — это не чудо, а кропотливая работа скромной «служанки». Циничного и проницательного лорда интригует загадочная девица с повадками взрослого мужчины. Шаг за шагом он начинает распутывать тайны Си Вэя, втягивая його в опасную игру, где на кону окажется не только секрет чужой личности, але и сердце мастера света и тени.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных розд и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важливо: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые глави открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Розгорнути
остання активність: 24.08.2026 15:08
стан перекладу: Завершено
жанри: повсякденність, історія, драма, романтика, комедія, сьонен-ай
теги: древний китай, выживание, бедность, от бедности к богатству, попаданец, умный главный герой, перерождение, тайная личность, интриги, кроссдресс, творчество, семейная любовь, скрытие истинной личности, переодевание в женскую одежду
