×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Он пришёл из эпохи Миньго 💗

I came here during the Republic of China era
Он пришёл из эпохи Миньго 💗 - обкладинка ранобе читати онлайн
Он пришёл из эпохи Миньго 💗 - дополнительная обложка
Он пришёл из эпохи Миньго 💗 - дополнительная обложка
Он пришёл из эпохи Миньго 💗 - дополнительная обложка
Он пришёл из эпохи Миньго 💗 - дополнительная обложка

Головна / Тексты / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
100% (9)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
100% (9)

14 8

Автор: 廿乱

Год выпуска: 2026

Кількість розд: 151

Випуск: завершено

Група: Neils Novel Translation (NNT)

Частота виходу розд: кожні 0.11 дня

Жанри: історія повсякденність романтика сьонен-ай

Теги: бизнес брак по расчету красивые персонажі это історія без главной героини семья интриги пощечины эмоциональное развитие нежная романтика bl сначала брак, потом любовь китайская республика

Цзян Ицэнь родился в феодальной семье в конце династии Цин. Вместе с дедом он изучал восьмичленные сочинения, читал «Четверокнижие» и «Пятикнижие», а с детства был помолвлен с девушкой из другого знатного рода. Но его невеста, получившая образование за границей и придерживавшаяся прогрессивных взглядов, расторгла помолвку. Она мягко объяснила, что он слишком прямолинейный, мыслит старомодно и с ним ей будет неинтересно, а значит, счастья в их совместной жизни не будет.

Позже он пережил войны, раздал всё своё состояние, чтобы спасать людей в трудные времена.

А затем вступил в организацию и погиб при выполнении задания.

Он думал, что смерть станет концом, але не ожидал, что это окажется началом новой жизни. Правда, он вернулся в семью, в которой одновременно царили и феодальные порядки, и свобода нравов. Феодальный порядок заключался в том, что его отправляли на брак по договорённости. А свобода — в том, что его будущим супругом оказался мужчина.

Нань Шуюй был человеком беспечным, независимым и своенравным. Он завжди поступал по своему желанию и постоянно оказывался в центре громких скандалов — його вполне можно было назвать повесой. Чтобы обуздать его нрав, семья Нань насильно подыскала ему пару для брака по договорённости.

До свадьбы он с пренебрежением говорил друзьям:

— Да ни за что в жизни я не лягу в одну постель с мужчиной.

Но в день свадьбы его наречённый сидел перед ним с идеальной осанкой, словно молодой господин из эпохи Миньго. Его губы тронула сдержанная учтивая улыбка.

Он тихо обратился к Нань Шуюю:

— Супруг.

Нань Шуюй слегка опешил, поправил воротник, который сбился от раздражения, и выпрямился с достоинством.

Цзян Ицэнь подумал: он так долго ждал жизни без войн, просто возможности спокойно существовать, и теперь ему всё равно, как жить. Назвать своего мужа «супругом» — разве это так трудно?

Чтобы попасть из эпохи Миньго в это время, он прошёл действительно долгий путь.

Он не знал, что Нань Шуюй потом всю жизнь будет стараться стать достойным «супругом».

Спустя много лет Цзян Ицэнь решил, что его бывшая невеста ошибалась — его жизнь оказалась совсем не скучной.

Это історія о том, как главный герой из эпохи Миньго переносится в современность и встречает своего мужа. Брак по расчёту, а любовь — потом.

Рецензії

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Обсуждение:

Всього комментариев: 17
#
Однозначно в закладочки, однозначно... 🫶
Розгорнути
#
Ещё и історія просто супер...скоро стартанём! 💕
Розгорнути
#
Перерождение в будущее, интересно!) В закладки и жду старта)
Розгорнути
#
Да, ещё не из такого далёкого прошлого, але колоритно! 🌻
Розгорнути
#
Хомячок в деле, алевый переклад надо забрать в свои закрома ☺️

Жду с нетерпением розд❤️
Розгорнути
#
Скоро начнём, будет точно интересно! Тем более это історія от автора "Здесь есть красота" наконец я избавлюсь от сожаления что "Красоту" упустила!))
Розгорнути
#
А нельзя делать 2 перекладу одной новеллы?
Так бы гештальт закрыли...
Розгорнути
#
Увы, нельзя) Но переклад там неплох, вполне себе. И вот видите, я дождалась свойого времени!))) аххаха эта історія ничем не хуже. наоборот полнее, более зрелая и побольше!
Розгорнути
#
Ни на милисекунду не сомневаюсь ни в выборе новеллы, ни в Вашем переводе...
И переклад там неплох, да... нельзя хвалить другого переводчика, але надо отдать должное...
Не сожалейте!!! Значит, просто не Ваше...
А это Ваше 🫶
Розгорнути
#
Если у этого автора есть ещё работы, и они не переведены, забирайте их все 😁🤗
Розгорнути
#
На самом деле автор оч плодотворный) Эта історія только в июле завершилась) Свежак горяченький!!!

"Возрождение суперзвезды озвучивания" так же от этого автора)) Нужно поковыряться что ещё есть)) Может и будет что-то интересное)))
Розгорнути
#
Если так, то будем ждать новых интересных проектов от этого автора в вашем исполнении ❤️
Розгорнути
#
Потираю лапки.
Я в деле!
Розгорнути
#
Отлично! Ласкаво просимо!
Розгорнути
#
Ждём!!!!
Розгорнути
#
Скоро скоро!!!
Розгорнути
#
Закладочка, жду💕
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
9 5
Переклад
Стан перекладу:
В роботі
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
02 сент. 2026 г., владелец: Neils (карма: 75, блог: 2)
Модерація:
02 сент. 2026 г., 19:02 (схвалена)
В закладках:
37 люд. (в избранном - 0)
Просмотров:
167
Середній розмір розд:
14 821 символів / 8.23 сторінок
Розмір перекладу:
9 розд / 18 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
0