Поиск переводов

Найдено 6 переводов

• 

  Даже молодой папа из богатой семьи хочет ходить в школу.
  Even a Young Daddy from a Wealthy Family Wants to Go to School

  Тянь Жуань случайно утонул перед вступительными экзаменами в университет и очнулся в теле «пушечного мяса» — молодого папы из BL-романа с Цзиньцзяна.В оригинальной истории этому «молодому папе» было всего двадцать лет, когда он, строя интриги, соблазнил богатого приёмного отца главного героя — Юй Цзинмо, безжалостного и холодного главу семьи Юй....
  Перевод от Mirami_teto Китайские
  104 / 94 656 5 / 7 5 / 6 15 274 0

  Тянь Жуань случайно утонул перед вступительными экзаменами в университет и очнулся в теле «пушечного мяса» — молодого папы из BL-романа с Цзиньцзяна.В оригинальной истории этому «молодому папе» было всего двадцать лет, когда он, строя интриги, соблазнил богатого приёмного отца главного героя — Юй Цзинмо, безжалостного и холодного главу семьи Юй....

  Тянь Жуань случайно утонул перед вступительными экзаменами в университет и очнулся в теле «пушечного мяса» — молодого папы из BL-романа с Цзиньцзяна.В оригинальной истории этому «молодому папе» было всего двадцать лет, когда он, строя интриги, соблазнил богатого приёмного отца главного героя — Юй Цзинмо, безжалостного и холодного главу семьи Юй.За одну ночь он превратился из никому не известного человека в «молодого папу» в богатой семье. Хотя Юй Цзинмо не испытывал к нему никаких чувств и никогда к нему не прикасался, их брак был лишь фикцией, созданной, чтобы заткнуть рты сплетникам.Как персонаж-пушечное мясо, «молодой папа» имел два главных достижения: постоянно испытывал терпение своего могущественного мужа и всё время вставлял палки в колёса главному герою — своему приёмному сыну.Проще говоря, он был безрассудным идиотом, который в итоге погиб после того, как главный герой сдал экзамены, оказавшись втянутым в борьбу внутри богатой семьи.Когда Тянь Жуань переселился в это тело, он дрожал от страха.В ту ночь его ошеломляюще красивый муж вернулся домой и спросил, почему он дрожит.Тянь Жуань: Можно нам развестись?Юй Цзинмо: Перечитай брачный контракт.В пятом пункте контракта говорилось, что их брак длится три года и автоматически расторгается по истечении этого срока. Если одна из сторон нарушит договор, она должна выплатить другой 100 миллионов евро компенсации.Тянь Жуань: —…Не имея возможности позволить себе развод, Тянь Жуань был вынужден искать другой способ избежать драм богатой семьи.Его взгляд упал на семнадцатилетнего главного героя — юного, высокого, красивого и отлично выглядящего в школьной форме.Тянь Жуань так ему завидовал, что едва не расплакался.Лицо Юй Цзинмо потемнело: — На что ты смотришь?Тянь Жуань, со слезами на глазах, жалобно сказал: — Муж, я тоже хочу ходить в школу QAQЮй Цзинмо: —……Главный герой: …… Что он задумал?К всеобщему шоку, уже через неделю Тянь Жуань действительно надел школьную форму и вернулся в школу — в тот же класс, что и его формальный приёмный сын.Тянь Жуань: — Сынок, дай списать домашку.Тянь Жуань: — Сынок, ты должен хорошо ладить со своим возлюбленным, я не буду тебе мешать.Тянь Жуань: — Сынок, не слишком ли странно, что я надену школьную форму на свидание с твоим отцом сегодня вечером?Главный герой: —……………………Так началась сюрреалистичная школьная жизнь двадцатилетнего «молодого папы» из богатой семьи.Сначала Юй Цзинмо наблюдал за этим холодно, не веря, что Тянь Жуань действительно хочет учиться.Но спустя месяц тот всё так же радостно носил рюкзак в школу каждый день, усердно делал домашние задания дома и выглядел как прилежный отличник.Взгляд Юй Цзинмо потемнел, когда он заметил длинные стройные ноги Тянь Жуаня под школьной формой и его белоснежные запястья, испачканные чернилами.Тянь Жуань в школьной форме… выглядит довольно соблазнительно.Сердце взрослого мужчины дрогнуло, тогда как его женушка оставался совершенно не осведомлён о своей привлекательности.Годы спустя, в интервью, известный своей холодностью и отстранённостью магнат признался:— Молодая травка довольно ароматна.

  Развернуть

  последняя активность: 24.06.2026 22:48

  состояние перевода: В работе

  жанры: школа, романтика, комедия, драма, психология

  тэги: [♥], брак по расчету, современность, исекай, 18+, наивный главный герой, школьная жизнь, попадание в книгу, властный любовный интерес, разница в возрасте, bl, сначала брак, потом любовь

• 

  Своевременные пожелания
  Timely Wishes

  За несколько дней семья Е из города А пришла в упадок, а Е Шии оказался на самом дне, став жертвой чужой мести.Сам он мог бы смириться с бедностью, но беда в том, что всё состояние его родственников тоже было вложено в компанию Е.Способа разбогатеть за одну ночь не существовало. На данный момент… оставался только один выход: заключить брак по ра...
  Перевод от Belle_Mort Китайские
  36 / 21 201 5 / 3 5 / 2 2 0

  За несколько дней семья Е из города А пришла в упадок, а Е Шии оказался на самом дне, став жертвой чужой мести.Сам он мог бы смириться с бедностью, но беда в том, что всё состояние его родственников тоже было вложено в компанию Е.Способа разбогатеть за одну ночь не существовало. На данный момент… оставался только один выход: заключить брак по ра...

  За несколько дней семья Е из города А пришла в упадок, а Е Шии оказался на самом дне, став жертвой чужой мести.Сам он мог бы смириться с бедностью, но беда в том, что всё состояние его родственников тоже было вложено в компанию Е.Способа разбогатеть за одну ночь не существовало. На данный момент… оставался только один выход: заключить брак по расчёту.С мужчиной.——Примечания автора:Сеттинг, в котором однополые браки разрешены.Эта история для тех, кто предпочитает счастливый конец.Любителям полностью “непорочных” героев читать с осторожностью.(П/п: 洁党慎 буквально "поклонникам чистоты быть осторожными". Это предупреждение для читателей, которые предпочитают "чистых" главных героев (обычно без прошлого сексуального или романтического опыта, без бывших партнёров и т.п.).Примечания переводчика: Обычно я не берусь за перевод новелл не про игры, но тут не устояла. Непереведенная новелла Чжан Цзыбэй, автора двух моих любимых новелл "Я могу с этим справиться" и "Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах" (Привет играм хД). Не нашла перевода не то, что на русский, но даже на английский, как бы это ни было странно. И вот мы здесь :) Пристегнитесь, погнали!

  Развернуть

  последняя активность: 22.06.2026 20:42

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика

  тэги: красивый главный герой, брак по расчету, устроенный брак, красивые персонажи , преданные возлюбленные, сначала брак, потом любовь

• 

  Притворившись глупцом и выйдя замуж за слепого злодея.[Переведено♥️]
  After Playing The Fool and Marrying the Blind Villain

  Когда он очнулся, Пэй И обнаружил, что переселился в тело богатого молодого господина с тем же именем из книги.Оригинальному владельцу было десять лет, когда он упал в бассейн и едва не утонул. Очнувшись, он стал умственно отсталым ребёнком и превратился в посмешище всего столичного высшего общества. Жадные до выгоды старейшины семьи считали его...
  Перевод от Mirami_teto Китайские
  122 / 108 1 129 5 / 16 5 / 16 31 1 551 0

  Когда он очнулся, Пэй И обнаружил, что переселился в тело богатого молодого господина с тем же именем из книги.Оригинальному владельцу было десять лет, когда он упал в бассейн и едва не утонул. Очнувшись, он стал умственно отсталым ребёнком и превратился в посмешище всего столичного высшего общества. Жадные до выгоды старейшины семьи считали его...

  Когда он очнулся, Пэй И обнаружил, что переселился в тело богатого молодого господина с тем же именем из книги.Оригинальному владельцу было десять лет, когда он упал в бассейн и едва не утонул. Очнувшись, он стал умственно отсталым ребёнком и превратился в посмешище всего столичного высшего общества. Жадные до выгоды старейшины семьи считали его лишь разменной монетой в деловых сделках и, следуя подстрекательству и планам семьи Бо, выдали его замуж за второго молодого господина Бо, ослепшего в автокатастрофе.Дурак и слепой — очевидное унижение.Жаль только, что окружающие не знали: второй молодой господин Бо — самый важный злодей в книге. Его болезнь глаз не только излечится, но и он станет единственным человеком, обладающим реальной властью в семье Бо.А что до глупого оригинального владельца — даже будучи выгнанным из семьи Бо главным героем оригинальной истории, он всё равно не смог избежать трагической судьбы: упал в реку и погиб.— …Зная сюжет книги, в которую он переселился, Пэй И вскоре встретил своего формального супруга — Бо Юэмина.Золотая фигура, длинные ноги, божественно красивое лицо и сильная талия… и самое главное — он слепой! Можно делать всё, что угодно, не боясь быть замеченным!Отлично, этот брак нужно закрепить!Играя роль дурака, Пэй И под прикрытием семьи Бо втайне зарабатывал большие деньги.Пользуясь тем, что в оригинальном сюжете он был пушечным мясом, Пэй И накопил достаточно средств и собирался покинуть семью Бо. Но в итоге его путь к отступлению перекрыл именно Бо Юэмин.— Куда ты собрался?Его глаза уже не были пустыми и мрачными — в них читалась неумолимая собственническая одержимость.— …Разве ты не всё ещё слеп?— Я притворялся.— ???—…У второго молодого господина семьи Бо был секрет, о котором никто не знал. Чтобы захватить власть и отомстить, после автокатастрофы он прибег к хитрости и притворился больным, чтобы усыпить бдительность врагов в семье.Ради этого он терпел насмешки над этим нелепым браком, но не ожидал, что «глупый» молодой господин семьи Пэй тоже притворяется—Когда тот кричал: «Я хочу молока», он разворачивался и пил дорогое вино из шкафа.Когда тот говорил: «Надень пижаму с мишкой», он расхаживал перед ним в ночной рубашке, демонстрируя длинные обнажённые ноги.Когда он жалобно звал: «Муж, защити меня», он тут же собирался избить родственника, который его обидел.Бо Юэмин никогда не разоблачал милые выходки своего партнёра — наоборот, с каждым днём они становились всё ближе.Пока однажды…Пэй И сладко сказал: «Спокойной ночи, муж», — а в следующую секунду, с багажом наперевес, попытался сбежать.Бо Юэмин:— Хватит притворяться… моя жена пытается сбежать?

  Развернуть

  последняя активность: 20.06.2026 16:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, повседневность, романтика, сёнэн-ай, школа, комедия

  тэги: [♥], романтика, брак по расчету, современность, исекай, интриги и заговоры, хитрый главный герой, умный главный герой, попадание в книгу, семейная драма, bl, сначала брак, потом любовь

• 

  Притворившись женщиной, вышел замуж за безумного евнуха.
  After dressing up as a woman and marrying the crazy eunuch as a substitute.

  Род Чу — прославленная семья, на протяжении поколений обладавшая властью и знатностью. Близнецы семьи Чу знамениты в столице. Оба они ослепительно красивы. Старший брат, Чу Фэнцин, холоден и сдержан, словно нефрит. Он прославился в юном возрасте, и на него нельзя смотреть прямо.Но неожиданно они потеряли влияние и пали жертвой клеветы предателя....
  Перевод от Harchok Китайские
  106 / 0 706 4.8 / 6 5 / 4 6 869 0

  Род Чу — прославленная семья, на протяжении поколений обладавшая властью и знатностью. Близнецы семьи Чу знамениты в столице. Оба они ослепительно красивы. Старший брат, Чу Фэнцин, холоден и сдержан, словно нефрит. Он прославился в юном возрасте, и на него нельзя смотреть прямо.Но неожиданно они потеряли влияние и пали жертвой клеветы предателя....

  Род Чу — прославленная семья, на протяжении поколений обладавшая властью и знатностью. Близнецы семьи Чу знамениты в столице. Оба они ослепительно красивы. Старший брат, Чу Фэнцин, холоден и сдержан, словно нефрит. Он прославился в юном возрасте, и на него нельзя смотреть прямо.Но неожиданно они потеряли влияние и пали жертвой клеветы предателя. Чу Фэнцин переоделся в женское платье и вышел замуж вместо своей сестры. Человек, за которого он вышел, — глава Западной Оружейной палаты, евнух.Глава Западной Оружейной палаты, Цзи Юйцзинь, — безумец с извращённым нравом. Он поступает исключительно по собственной прихоти. Говорят, больше всего он любит унижать красавиц. Красавицы под его началом не живут дольше трёх дней. Все с замиранием сердца гадают, сколько дней протянет эта красавица…Пока они считали, то увидели, как надменный Глава в пышном алом одеянии держит красавицу за лодыжку, позволяя холодной красавице наступить ему на плечи.Цзи Юйцзинь: «Ты снова без туфель, земля холодная. Если опять простудишься, я этого не переживу».Чу Фэнцин нахмурился, но не вырвался из его рук. Он слегка отвернулся, и мочка его уха незаметно окрасилась алым.——————————В брачную ночь пользующийся дурной славой Глава Западной Оружейной палаты взял Чу Фэнцина за подбородок и произнёс: «Дай-ка Е¹ взглянуть, какова же собой эта несравненная красавица?»«Воистину великая красавица. Нежданная удача для такого безродного², как я. Ну же, позволь Е запечатлеть поцелуй».Чу Фэнцин молча отвернулся, не в силах вынести такое унижение, и выкрикнул: «Дерзко!»Цзи Юйцзинь громко рассмеялся: «Дерзко? Видишь ту резную кровать позади? Если бы не бессилие Цзацзя³, ты, красавица, уже невесть сколько раз плакала бы».——————————Очнувшись после тяжёлого ранения, Цзи Юйцзинь смутно увидел, как в его покоях кто-то принимает ванну. Он уже собирался спросить, кто посмел быть столь дерзким, но, приглядевшись, понял: а, так это моя жена.Но не успел он и слова вымолвить, как взгляд его упал на нечто совершенно поразительное внизу.«……??!»Чу Фэнцин ещё не успел одеться, и, подняв взгляд, встретился глазами с Цзи Юйцзинем, чьи глаза налились кровью. На мгновение он остолбенел, и в голове пронеслось лишь два слова: я пропал.——————————Однажды утром Чу Фэнцин долго сидел на кровати, придерживая поясницу, и произнёс хриплым, сдавленным голосом: «Евнух!?»Цзи Юйцзинь легонько поцеловал его в губы и с улыбкой ответил: «Разве это не чудесное совпадение? Ты — не женщина, а я — не евнух. Мы идеальная пара».«Жёнушка моя так сладко пахнет!»Чу Фэнцин: «…Исчезни».Примечание:¹Е — обращение евнуха к самому себе, также может использоваться как форма обращения к чиновнику или богатому человеку.²Безродный — иносказательное обозначение евнуха.³Цзацзя — означает «я», «мой» в речи евнуха.

  Развернуть

  последняя активность: 6.06.2026 13:49

  состояние перевода: Завершён

  жанры: гендерная интрига, история, романтика

  тэги: [♥], древний китай, любовный интерес влюбляется первым, хитрый главный герой, спокойный главный герой, умный главный герой, принудительный брак, уверенный главный герой, сильный любовный интерес, сначала брак, потом любовь, богатый любовный интерес, даньмэй

• 

  Я так сильно смеялся, что чуть не умер, после того как меня вынудили вступить в брак по расчету. ✅❤️
  After Substitution Marriage, I Laughed So Hard That I Wanted to Die

  В тот день, когда Цзи Чжилинь пригласил меня в кафе, скрипач играл «Лунную сонату». Выражение его лица было неописуемо нежным.Система в восторге: Хозяин, вы встречаетесь уже три года, неужели он наконец-то собирается сделать тебе предложение?Цзи Чжилинь открыл рот, но произнес: — Суй-Суй, не мог бы ты вместо А-Мина пойти к моему брату, чтобы «из...
  Перевод от Faya_Dan Китайские
  83 / 45 607 4.9 / 77 4.8 / 73 206 7 767 1

  В тот день, когда Цзи Чжилинь пригласил меня в кафе, скрипач играл «Лунную сонату». Выражение его лица было неописуемо нежным.Система в восторге: Хозяин, вы встречаетесь уже три года, неужели он наконец-то собирается сделать тебе предложение?Цзи Чжилинь открыл рот, но произнес: — Суй-Суй, не мог бы ты вместо А-Мина пойти к моему брату, чтобы «из...

  В тот день, когда Цзи Чжилинь пригласил меня в кафе, скрипач играл «Лунную сонату». Выражение его лица было неописуемо нежным.Система в восторге: Хозяин, вы встречаетесь уже три года, неужели он наконец-то собирается сделать тебе предложение?Цзи Чжилинь открыл рот, но произнес: — Суй-Суй, не мог бы ты вместо А-Мина пойти к моему брату, чтобы «изгнать беду» (стать его супругом для исцеления)?Старший молодой господин семьи Цзи, Цзи Юйчэн — человек решительный и безжалостный, властный и могущественный. Он был личностью легендарной, о которой все слышали, но к которой нельзя было подступиться, однако из-за несчастного случая он стал «овощем».Изначально семья Цзи нашла человека с подходящим гороскопом (Ба-цзы) для него — Нин Юаньминя.Однако второй молодой господин Цзи, Цзи Чжилинь, хранил Нин Юаньминя в своем сердце многие годы; он оберегал его, как зеницу ока, и боялся, что тот «растает». Разве мог он быть согласен на такое?В итоге тем, кто должен был стать «подменным супругом» для «человека-растения», стал я.Тот самый «настоящий молодой господин», который вернулся в семью много лет назад, но так и не заслужил любви родных. Младший брат «фальшивого молодого господина» Нин Юаньминя — Нин Суй.Весь город ждал возможности посмеяться надо мной.Я молча вошел в комнату Цзи Юйчэна с видом глубочайшего отчаяния и скорби.Но стоило мне закрыть дверь, как я едва сдержался, чтобы не зажать рот руками и не начать радостно выдавать битбокс!Три года назад я привязал систему: чем дольше я нахожусь в физическом контакте с невероятно влиятельной личностью, тем больше денег получаю.Я долго мучился от того, что не мог подобраться к Цзи Юйчэну, и мне приходилось довольствоваться малым, ошиваясь рядом со вторым молодым господином Цзи.А теперь, глядя на красивое лицо старшего молодого господина Цзи, который находится на расстоянии вытянутой руки...Я в экстазе: Система, мы же сейчас нереально разбогатеем!!!!!...Цзи Юйчэн из-за несчастного случая пролежал в постели два года. Хотя он был неподвижным «овощем», он тоже привязал систему и мог воспринимать окружающий мир.В один прекрасный день у него внезапно появилась жена — двадцатилетний миленький студент «без царя в голове».Маленькая женушка заботилась о нем тщательно и до мелочей.Вот только у него была одна привычка, которую он не мог контролировать:По ночам он обожал раздевать его догола и спать, прижавшись к нему всем телом???...После того как Нин Суя выдали замуж, Цзи Чжилинь, видя, что тот не только не страдает, но и живет припеваючи, начал чувствовать себя всё более неуютно.Он планировал вернуть Нин Суя обратно, как только вопрос с «изгнанием беды» уладится с дедом.Но кто же знал, что старший брат, пролежавший два года, внезапно очнется.Мало того что очнулся, так еще и он — всегда холодный и бесстрастный — проявил к Нин Сую невероятную жажду обладания. Его взгляд был мрачным, и он не позволял никому коснуться даже волоска на голове Нин Суя. 200 лайков и откроется следующая глава!Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии, оценивайте - это мотивирует!!!

  Развернуть

  последняя активность: 23.03.2026 20:57

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, повседневность, драма, комедия, сёнэн-ай

  тэги: даньмей, красивый главный герой, брак по расчету, любовный треугольник, заботливый главный герой, система, любовный интерес влюбляется первым, месть, умный главный герой, читы, недоразумение, заботливый любовный интерес, сначала брак, потом любовь, сладкая история

• 

  История бедного фулана, который не по своей воле вышел замуж за сурового патриарха
  After the little poor brother married the feudal father by mistake,

  Многие жалели Су Фана, сочувствуя его горькой доле. Его отец был из низов — тем самым «фениксом-самцом», что, ухватившись за высокую ветвь, безжалостно отринул прежнюю жену, делившую с ним бедность. Так и рос Су Фан сиротой при живых родителях.Едва ему минуло восемнадцать, как пришлось стать козлом отпущения — заменой единоутробным брату и сестр...
  Перевод от sihaya Новеллы и ранобэ
  2 / 0 17 5 / 4 5 / 4 3 5 0

  Многие жалели Су Фана, сочувствуя его горькой доле. Его отец был из низов — тем самым «фениксом-самцом», что, ухватившись за высокую ветвь, безжалостно отринул прежнюю жену, делившую с ним бедность. Так и рос Су Фан сиротой при живых родителях.Едва ему минуло восемнадцать, как пришлось стать козлом отпущения — заменой единоутробным брату и сестр...

  Многие жалели Су Фана, сочувствуя его горькой доле. Его отец был из низов — тем самым «фениксом-самцом», что, ухватившись за высокую ветвь, безжалостно отринул прежнюю жену, делившую с ним бедность. Так и рос Су Фан сиротой при живых родителях.Едва ему минуло восемнадцать, как пришлось стать козлом отпущения — заменой единоутробным брату и сестре. Его назначили в жертву, отправив брачную просьбу к беспутному второму сыну семьи генерала Сяо.И он смирился.В день свадьбы Су Фан безропотно облачился в алые одежды и сел в паланкин невесты.А затем, перед самым поклонением Небу и Земле, жених сбежал.— Вы хотите отослать меня обратно?.. — спросил он генерала.В безвыходном положении Су Фан вдруг проявил упорство — как тростник, что гнётся, но не ломается.— Старший господин Сяо, — проговорил он сквозь слёзы, — вы разве не к смерти меня приговариваете? Уж раз я пришёл, я должен сегодня выйти замуж. Все равно за кого из рода Сяо. Не за вашего брата, так за вас…Прославленный полководец Сяо Минпань прожил жизнь в сиянии чести и героической доблести. Единственный его изъян был таков: в юности, сражаясь с вражескими полчищами, он с тяжёлыми ранами переходил снежные горы и погружался в ледяные воды, и это в итоге нанесло непоправимый урон его здоровью. Лекари говорили: хоть мужская сила при нём и сохранилась, но дать дитя во чрево он не способен. Увы, он навечно лишён способности оставить потомство.А потому Сяо Минпань сознательно блюл чистоту, не желая обрекать на страдания другого человека.После свадьбы Су Фан что ни день льнул к нему, ластился — послушный и сладкий, словно мёд, опутывая его сердце нежными путами.И Сяо Минпань метался между любовью и раскаянием: «Какой из него достойный муж? Кроме богатства, почестей да утех опочивальни, он даже не может подарить своему маленькому супругу дитя!»

  Развернуть

  последняя активность: 6.12.2025 15:53

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика

  тэги: древний китай, брак, устроенный брак, вынужденный брак, беременность у мужчин, гэры, bl, сначала брак, потом любовь