Гу Юй, известный на всю расу зергов как позор среди самцов, всю свою жизнь мечтал стать обычным «рисовым жучком» (прим.: сленг. паразит; бездельник, сидящий на чужой шее), который будет праздно прожигать свои дни в ожидании смерти.
В двадцать лет он женился на самом молодом генерал-майоре империи, Лу Чэне, и спустя пять лет брака воплотил свой идеал в реальность, став самым великим самцом расы зергов, «едящим мягкий рис» (прим.: сленг. мужчина-нахлебник, живущий за счет своей жены/партнера).
Его законный супруг-самка брал на себя ответственность за содержание семьи, сражаясь на поле боя, а Гу Юй отвечал за то, чтобы валяться дома: вкусно есть, развлекаться и вообще нічого не делать.
Эта жизнь была спокойной и прекрасной, пока в один прекрасный день…
Его супруг вернулся с поля боя с тяжелейшими ранениями. Ноги Лу Чэня парализовало, и он был вынужден уйти в отставку из военного ведомства.
Иными словами, опора их семьи — потерял работу!
Ассоциация по защите самцов постучала в их дверь: «Уважаемый самец, мы глубоко сожалеем о несчастье, постигшем вашего супруга.
Но ради вашего благополучия и счастья в дальнейшей жизни, мы настоятельно рекомендуем вам немедленно взять нескольких богатых и влиятельных наложников-самок, чтобы они могли заботиться о вас.
Вот огромная стопка списков самок, которые с нетерпением ждут возможности предложить вам свою кандидатуру…»
Гу Юй взглянул на их кухню, где от бедности даже не из чего было сварить похлебку, и глубоко вздохнул.
Кажется… Ему все-таки придется выйти из дома, найти работу и взвалить на себя тяжелое бремя содержания семьи!
А затем этот самец-альфонс совершенно случайно попал в армию, совершенно случайно стал маршалом империи,
и заодно совершенно случайно перевернул представления всех зергов, обновив историю их расы.
Все самки зергов: каждый день зеленеют от зависти к самке из семьи маршала, которая нічого не делает и лишь целыми днями валяется дома, живя за чужой счет!
Короткий опис в одно предложение: Самец-нахлебник случайно стал маршалом империи.
Головна идея: Ответственность и любовь.
P.S. от переводчика:
Друзья, если вам нравится эта історія и вы хотите читати дальше совершенно бесплатно — у меня есть предложение! Ваші лайки очень помогают книге расти, а мне — не терять вдохновение. Давайте поиграем: стукнет 50 лайків — я тут же открываю +10 бесплатных розд. Доберёмся до 100? С меня ещё +20! Всё в ваших руках🥰
Написала Golden_Fox 17 сер. 2026 г., 18:16
Переведено пока мало, але мне очень нравится качество перекладу, приятно читати. Главные герои интересные, без всемогущества, але с характером. Очень теплая линия отношений, в которой ни одна сторона не подавляет другую и чувствуется взаимная забота. Помимо любви есть завязка масштабной интриги, социальный вопрос и поиск работы. В общем буду ждать дальнейшего перекладу, а пока рекомендую эту историю как очень перспективную.
Перейти к рецензии
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читача 1
рейтинг читача 17