Готовый перевод This Male Was Forced To Support His Family! / Этот Самец-Зерг вынужден содержать семью!: Глава 4. Нет денег

Чем больше Лю Чжэнь думал об этом, тем пессимистичнее становился. Глядя сейчас на эту супружескую пару в палате, он с содроганием задавался вопросом, как долго сможет продлиться эта картина семейного счастья.

Но, в конце концов, Лю Чжэнь был предан своему генерал-майору, поэтому, отбросив печаль, он не мог не начать строить для него планы на будущее.

[Лю Чжэнь: Генерал-майор, учитывая чувства господина самца Гу к вам, дело вряд ли дойдет до развода.]

[Лю Чжэнь: К тому же, ваши ноги... Даже если господин Гу абсолютно ничего не знает о вашей неспособности к зачатию, в будущем он наверняка возьмет других самок.]

[Лю Чжэнь: Сейчас лучший выход — вам самому первым ввести в дом несколько самок, чтобы как можно скорее привязать к себе сердце вашего господина. Даже если они в будущем родят детей, они все равно будут под вашим контролем.]

Лицо Лу Чэня оставалось невозмутимым, пока он смотрел на всплывающие одна за другой строчки на оптическом компьютере. Его взгляд был спокойным и глубоким, словно он читал обычный служебный рапорт.

Хотя Лу Чэнь проводил большую часть года в военном ведомстве и на поле боя, он вовсе не был наивным простаком. Напротив, он с ранних лет прекрасно знал всю подноготную внутренней грызни среди самок.

Детство Лу Чэня прошло именно в такой типичной большой семье зергов.

Его отец-самка не был законной супругой его отца-самца, ему не достался даже статус наложника. Он был всего лишь рабом — находился на самом дне иерархии этой жестокой семьи.

В этом аду Лу Чэнь с трудом выживал до десяти лет, пока его отца-самку не вышвырнули на улицу за то, что тот прогневил отца-самца.

Сейчас, повзрослев, когда воспоминания потускнели, оглядываясь назад, Лу Чэнь мог бы даже сказать «спасибо» той семье за суровую закалку, сделавшую его тем, кем он стал.

Но это примирение с прошлым пришло лишь потому, что Лу Чэнь поднялся на вершину и жил теперь гораздо лучше, чем раньше. Положа руку на сердце, если бы у него был выбор, ни один зерг не захотел бы пережить подобные дни снова.

[Лю Чжэнь: Генерал-майор, простите мне мою откровенность. Вы и сами прекрасно понимаете, что именно так поступает большинство законных супругов в обществе зергов: даже имея собственных детей, они используют других самок, чтобы удержать благосклонность мужа.]

[Лю Чжэнь: А ваша ситуация с самого начала была гораздо лучше, чем у них. Господин Гу испытывает к вам... чувства.]

Лю Чжэнь верил, что даже лишившись ног и возможности иметь детей, генералу Лу не составит труда сохранить за собой статус законной супруги.

Но никто не мог поручиться, что в будущем сердце самца не изменится.

Что он не начнет считать парализованного Лу Чэня обузой, бездонной гниющей трясиной.

А неспособность родить превратит его не просто в обузу, а в совершенно бесполезную обузу.

Лу Чэнь молча смотрел на экран, и холодный синий свет оптического компьютера падал на его строгие, точеные черты лица.

Лицо Лу Чэня вполне можно было назвать красивым, но оно не шло ни в какое сравнение с поразительной, ослепляющей с первого взгляда внешностью его мужа. К тому же, на его лице всегда отсутствовали какие-либо эмоции. Даже вечно мертвое лицо Гу Юя всё равно считалось выражением, словно говорящим: «Вы все здесь мне денег должны».

У Лу Чэня же всё было иначе.

Вращаясь в высших эшелонах армии долгие годы, каждым своим словом и жестом он излучал властность того, кто привык повелевать. Добавьте к этому неизменно непроницаемую маску в любых ситуациях — и неудивительно, что зерги не могли прочесть его мысли и подсознательно боялись смотреть ему в глаза.

Даже сейчас, после катастрофы, лишившей его ног, даже Лю Чжэнь, находившийся к нему ближе всех, не мог понять, какие именно эмоции испытывает генерал.

Да он и не смел спрашивать.

Тем временем Гу Юй уже добавил лечащего врача в контакты своего оптического компьютера и вовсю обсуждал с ним детали реабилитации: какие упражнения делать, какая нагрузка будет оптимальной на каждый день и как постепенно увеличивать её день за днем и неделя за неделей.

Лу Чэнь бросил взгляд на стоящего к нему спиной Гу Юя, опустил веки и, постукивая пальцами, отправил Лю Чжэню одну строчку:

[Генерал-майор Лу: Военный трибунал что-нибудь выяснил?]

Лу Чэнь предпочел проигнорировать предыдущую тему, и Лю Чжэнь, естественно, не стал больше об этом упоминать. Необходимость обсуждать такие вещи с генералом давила на него мертвым грузом.

А вот при упоминании трибунала его тут же прорвало.

[Лю Чжэнь: Генерал-майор, я только что связывался со следователями военного трибунала. Они сейчас осматривают повреждения на мехе «Звезда Империи».]

[Лю Чжэнь: Но на данный момент, поскольку разрушения слишком серьезные, крайне сложно установить, где именно была совершена диверсия.]

[Лю Чжэнь: Генерал-майор... как вы думаете, с кем в военном ведомстве вы могли нажить себе врагов?]

Лу Чэнь ответил вопросом на вопрос:

[Генерал-майор Лу: А ты как думаешь?]

Будучи личным адъютантом Лу Чэня, Лю Чжэнь был в курсе межличностных связей своего начальника процентов на восемьдесят-девяносто. И именно поэтому он ломал голову в недоумении.

[Лю Чжэнь: Если это действительно кто-то из своих в военном ведомстве, я ума не приложу, кто мог затаить на вас такую страшную обиду?]

Лу Чэнь занимал высокий пост, его слово было законом, и даже если у подчиненных имелись какие-то претензии, никто бы не осмелился зайти так далеко. Что касается остальных главнокомандующих легионами, равных ему по званию, то хотя с некоторыми Лу Чэнь общался мало, в целом их отношения были вполне сносными.

Лю Чжэнь выдвинул смелое предположение.

[Лю Чжэнь: Генерал-майор, а что если... это шпион, внедрившийся в армию?]

Если это действительно шпион, то масштаб проблемы выходил далеко за рамки ранения генерала Лу.

[Генерал-майор Лу: Пока нет точных данных, оставим это трибуналу.]

[Лю Чжэнь: Слушаюсь.]

Лу Чэнь выключил оптический компьютер и потер переносицу.

Гу Юй, закончив разговор с врачом, подошел, положил руки ему на плечи и естественным, привычным движением принялся массировать переносицу:

— Хочешь немного отдохнуть?

Лу Чэнь покачал головой, снял монокль и положил его на тумбочку:

— Что сказал врач? Через сколько меня могут выписать?

Гу Юй мягко сжал его плечо:

— Не волнуйся, врач сказал, что ты отлично восстанавливаешься. Полежишь еще полмесяца, и можно ехать домой.

С этими словами Гу Юй повернулся к Лю Чжэню:

— Адъютант Лю, врач сказал, что ты пошел забирать результаты обследования генерала?

По спине Лю Чжэня пробежал холодок, и он нервно хихикнул:

— Ну, это... как бы...

Гу Юй даже не дал ему домямлить:

— Раз забрал, скинь мне копию, и побыстрее, не тяни.

Обычно расторопный и решительный адъютант Лю сейчас не мог найти слов и лишь с мольбой посмотрел на своего командира. Лу Чэнь же хранил невозмутимое спокойствие, всем своим видом показывая, что это его совершенно не касается:

— Лю Чжэнь, мой господин просит тебя прислать ему медицинское заключение о состоянии моих ног.

О состоянии ног.

Вот это да, генерал!

Лю Чжэнь был просто в восхищении: подменить понятия прямо под носом у супруга-самца, и при этом даже глазом не моргнуть!

Он молниеносно отправил файл, содержащий данные только о ногах Лу Чэня. Гу Юй, получив его, погрузился в чтение, абсолютно не подозревая подвоха.

Лю Чжэнь был готов мысленно показать своему генералу большой палец.

Лу Чэнь же с тем же невозмутимым лицом взял из рук самца стакан с водой и сделал глоток.

Новость о том, что самец S-ранга лично прибыл на передовую, чтобы навестить свою раненую супругу, со скоростью лесного пожара разлетелась по Звездной Сети, заполонив экраны портативных компьютеров бесчисленного множества граждан Империи.

[Горячий пост на форуме: Господин Гу ухаживает за супругой в военном госпитале]

[К1: Очередной день черной зависти к чужому мужу! От ревности меня просто на куски рвет!]

[К2: Ну почему мой муж так со мной не обращается, хнык-хнык, мне бы хватило и одной двенадцатой от того, что делает господин Гу...]

[К3: Второй комментатор, что за выпендреж? То, что у тебя вообще есть муж — уже отлично, если не нравится — отдай его мне!]

[К4: Хе-хе, господин Гу наверняка поехал проверить, всё ли ещё крепка его «чашка с мягким рисом». Слышал, что ноги генерала Лу парализовало окончательно, так что по возвращении самец точно начнет подыскивать других самок.]

[К5: Ааааа! Понимаю, что это нечестно по отношению к генералу Лу, но я так завидую! Господин Гу не только S-ранга, он еще красавчик и так добр к своей жене! Я первый в очереди на запись!]

[К6: А у меня всё по-другому, мне не нужен официальный статус, я просто хочу переспать с самцом S-ранга. P.S. Может, после этого мой ранг тоже поднимется до S.]

[К7: Размечтался, думаешь, дотянуть до S так легко? Лу Чэнь изначально был А-ранга, и то они спали вместе целых пять лет, ясно?]

[К8: Неужели сейчас так модно витать в облаках? Вы даже на роль рабов для самца S-ранга не годитесь, а хотите переспать на халяву?]

[К9: Я не на халяву! Я готов отдать ему все состояние своей семьи! P.S. Живу на столичной планете, есть недвижимость в пределах Пятого кольца.]

[К10: Ого, какой богатей! Возьми меня на содержание!]

[К11: Хех, и это всё? Мой отец-самка — депутат парламента, и то я сомневаюсь, что мне светит стать хотя бы рабом у самца S-ранга...]

[К12: Не знаю, как насчет статуса, но делить одного мужа с генералом Лу — звучит довольно пикантно!]

[К13: Эй, мечтатель! Генерал Лу скорее прибьет тебя, не надейся на сестринскую любовь самок, закатай губу.]

[К14: Да ладно, ноги генерала парализованы, неужели он всё ещё сможет так зарываться дома?]

[К15: Хе-хе, если я понравлюсь господину мужу, я быстро научу генерала Лу, как должна вести себя правильная супруга.]

[К16: Поимейте совесть! Вы не забыли, ради кого генерал Лу получил такие тяжелые ранения? Вы сидите тут в безопасности и смеете распускать свои грязные языки.]

[К17: Да даже с парализованными ногами генерал Лу в тысячу раз красивее тех ядовитых самок в комментариях! Одно только его лицо чего стоит, вы все и в подметки ему не годитесь!]

[К18: Опять набежали фанатики генерала Лу, чтобы отмыть его репутацию. Ноги-то отнялись, а они всё пытаются сделать вид, что всё отлично.]

[К19: И это Рыцарь Империи? Пошел давить кучку повстанцев и лишился обеих ног? Какой позор для всей расы зергов.]

[К20: Фанатики генерала Лу, хватит уводить тему. Никто не спорит, что ваш генерал был великим, но это в прошлом. Сейчас он даже ходить не может, разве он не повиснет на шее у своего мужа? Разве его мужу не придется взять других самок?]

[К21: Точно! Самец вынужден будет взять других самок, чтобы было кому содержать генерала Лу! Все его прошлые заслуги — пыль, теперь он просто безногий калека.]

[К22: Если самец не возьмет других самок, вы просто будете смотреть, как ваш обожаемый генерал умрет с голоду.]

[К23: Этот тред превратился в какую-то грязную помойку! Абсолютно искаженные ценности! Поливают грязью героя Империи, и всё из-за похотливых самок, пускающих слюни на чужого мужа. Тошнит от вашей зависти!]

[К24: А сам-то, небось, тоже не прочь оказаться в его постели? Если нет, то ты просто кремень.]

[К25: Я вообще в шоке. Генерал Лу столько лет воевал, у него же должны быть сбережения? Вы все тут реально думаете, что стоит ему получить травму, как у него тут же закончатся деньги на жизнь?]

[К26: Хе-хе, ты же не глист в животе у генерала Лу, может, у него и правда не осталось ни гроша...]

— Что? В семье кончились деньги?!

Когда после выписки Гу Юй привез свою супругу в инвалидном кресле домой, он не успел даже разобрать вещи, как Лу Чэнь решил просветить его о состоянии их семейного бюджета.

— Скоро кончатся, — невозмутимо поправил его Лу Чэнь, словно сообщал, что к ужину не осталось риса. Он тут же переслал на оптический компьютер Гу Юя подробную таблицу доходов и расходов.

Гу Юй с головной болью уставился на бесконечные строчки и пугающую мешанину цифр.

Лу Чэнь сидел в кресле, укутанный заботливым Гу Юем по самые ноги пледом, и его длинные пальцы скользили по экрану. Зная, что Гу Юй ничего в этом не смыслит, он принялся объяснять пункт за пунктом:

— Наш основной источник дохода — моя зарплата генерал-майора и бонусы от командования за военные заслуги. Хотя в этот раз военное ведомство выплатило мне компенсацию за ранение, в будущем выплаты зарплаты, скорее всего, прекратятся.

— А вот это — наши расходы. Я подсчитал стоимость проживания на месяц, стоимость восстанавливающей жидкости, которую мне нужно принимать ежедневно, и твои необходимые расходы. В сумме очевидно, что мы уйдем в глубокий минус...

— Погоди, — Гу Юй слушал вполуха, — мои «необходимые расходы»? Это еще что такое?

Лу Чэнь с педантичной точностью открыл перед ним еще один график.

— Сюда входят твои ежемесячные траты на снеки, донат в онлайн-играх, инвестиции в винные погреба и благотворительные вечера твоих друзей-самцов, покупка шлемов виртуальной реальности, коллекционных фигурок мех...

Он сделал небольшую паузу и добавил всё тем же ровным тоном:

— Ах да, и те деньги, которые ты одалживаешь своему брату-самке на карточные игры.

Гу Юй уставился на экран округлившимися глазами, наконец-то осознав масштабы своего транжирства.

Сгорая от стыда, он опустился на одно колено перед Лу Чэнем, и его белая шевелюра поникла:

— Прости, Лу Чэнь. Я и понятия не имел, что спускаю столько денег за месяц.

Восстанавливающая жидкость стоила огромных денег, но его «необходимые расходы» превышали даже эти траты.

Лу Чэнь протянул руку, и его прохладные пальцы ласково прошлись по длинным белым волосам самца, мягко их расчесывая.

— Тебе не за что извиняться. Обеспечивать тебе беззаботную и свободную жизнь — это моя прямая обязанность.

— Лу Чэнь... — Гу Юй потерся щекой о его пальцы, чувствуя себя еще более виноватым.

Видят небеса, нужно обладать поистине выдающимся талантом, чтобы заставить любителя «мягкого риса» испытать стыд.

— Но, — тон Лу Чэня внезапно изменился, а в его глазах цвета обсидиана промелькнула тень, — ты сам видишь, что с моим нынешним доходом мы не сможем покрыть расходы. Так что нам нужно искать новые источники дохода...

Гу Юй, абсолютно ничего в этом не смыслящий, лишь хлопал глазами и послушно поинтересовался у жены:

— И как нам их увеличить?

Пальцы Лу Чэня, перебиравшие его волосы, слегка сжались, захватив белую прядь.

Но его лицо по-прежнему оставалось спокойным, как стоячая вода.

— Возьми себе наложника, — ровным голосом произнес Лу Чэнь.

Гу Юй широко распахнул свои бледные пепельно-серые глаза, полные изумления.

— Если одного будет мало, возьми двух или трех, — продолжил Лу Чэнь. — Если тебе претит статус наложников, можешь взять рабов.

Взгляд Гу Юя оледенел, он неотрывно смотрел на Лу Чэня.

Лу Чэнь спокойно выдержал его взгляд.

Спустя долгое мгновение Гу Юй резко поднялся с колена.

Слова Лу Чэня тяжелым камнем легли ему на сердце, вызывая невыносимую тошноту. Он больше не желал этого слушать.

Ослепленный гневом, он хотел было развернуться и уйти, как вдруг почувствовал острую боль в затылке.

— Ай! — Гу Юй резко вдохнул холодный воздух.

До Лу Чэня с опозданием дошло, что он всё ещё мертвой хваткой сжимает прядь его волос. Словно очнувшись ото сна, он немедленно разжал пальцы.

Но Гу Юй резко перехватил его запястье.

Его горячая ладонь накрыла ледяную руку Лу Чэня, растапливая эту жесткую, холодную броню и обнажая хрупкость, скрытую глубоко внутри.

Лу Чэнь сжал губы и промолчал; он просто не мог вымолвить ни звука. Он боялся, что если откроет рот, то окончательно сломается.

Но это было неважно — Гу Юй сказал всё за него:

— Я не согласен.

Его серые глаза впились в лицо Лу Чэня, не упуская ни малейшего изменения в его мимике. Он не собирался щадить Лу Чэня, балансирующего на грани срыва, не оставляя ему ни единого пути к отступлению.

Гу Юй наклонился, опираясь обеими руками о подлокотники инвалидного кресла, и своей тенью полностью накрыл высокую самку, лишая Лу Чэня возможности скрыться.

И повторил еще раз:

— Я не согласен.

http://bllate.org/book/19808/1960829