Готовый перевод This Male Was Forced To Support His Family! / Этот Самец-Зерг вынужден содержать семью!: Глава 25. Кокетство

В чате трансляции творилось нечто невообразимое, комментарии летели сплошным потоком, закрывая весь экран.

[Блядь, как же круто! Аж отлегло! Вот это мощь!]

[Какой красавчик! А-а-а-а!]

[Так им и надо! Пусть эти зажравшиеся самцы посмотрят, как надо управлять мехой!]

[Спасите, мне уже кажется, что эта меха просто красавица! Что со мной?!]

[Если честно, это было эпично. Прям бальзам на душу! А то меня чуть не разорвало от злости, когда наших военных так легко уложили!]

[Эй, умник выше, легко рассуждать сидя на диване! Военные тебе что сделали? Сам бы попробовал туда сунуться!]

[...Погодите-ка, эту меху же только что в нокаут отправили? Как она воскресла?!]

[И почему она вдруг стала такой мощной? До этого же еле двигалась. Чем больше бьют, тем сильнее становится, что ли?]

[А может... пилот сменился?]

[Да ну, как такое возможно? Там что, еще военные были поблизости?!]

[Если были, то почему раньше не вмешались?]

[Да хватит спорить! Смотрите внимательно, скоро этот красавчик вылезет, и мы увидим его лицо!]

Пока в чате кипели страсти, Гу Юй, взяв управление на себя, несколькими точными ударами поверг черную меху противника на землю.

Удары сыпались один за другим, не оставляя врагу ни секунды на передышку. Гу Юй, находясь в воздухе, буквально втаптывал противника в землю, не давая ему ни взлететь, ни воспользоваться ракетными установками. Черной мехе оставалось лишь отчаянно блокировать сыплющиеся на нее удары.

Быстро! Невероятно быстро!

И слишком плотно!

Гу Юй прекрасно понимал: нельзя давать врагу ни малейшей форы. Стоит тому лишь на мгновение вырваться и применить тяжелое вооружение, как от его потрепанной машины не останется и мокрого места.

Зрители трансляции застыли в оцепенении. Даже понимая, что Гу Юй сражается на их стороне, они не могли не признать: его стиль боя был поистине жестоким и беспощадным.

Никаких дистанционных перестрелок — только грубый, первобытный ближний бой, где каждый удар отдавался звоном металла и заставлял зрителей вздрагивать от визуального шока.

В тот момент, когда черная меха, избитая до полусмерти, уже едва шевелилась, Гу Юй вдруг услышал свист рассекаемого воздуха у себя за спиной. Система раннего предупреждения его машины была выведена из строя, и он успел среагировать лишь благодаря отчаянному крику Сяо Мо по рации:

— Берегись! Сзади электромагнитная пушка!

Электромагнитная пушка? Вот это они разошлись!

Оказалось, что та самая черная меха, которая ранее вбила Сяо Мо в землю, вернулась на помощь своему напарнику. Поняв, что Гу Юй — серьезный противник, пилот решил не церемониться и выстрелил из главного калибра.

Дистанция была ничтожной, заряд электромагнитной пушки должен был настигнуть Гу Юя в мгновение ока.

Гу Си, наблюдавший за боем, от ужаса перестал дышать.

К счастью, именно в этот момент восемьдесят процентов синхронизации сыграли свою решающую роль. Гу Юю даже не пришлось совершать физических движений: его мысленный приказ, усиленный ментальной энергией, заставил меху мгновенно отреагировать. Машина резко подалась вперед, и заряд электромагнитной пушки прошел в миллиметрах от ее спины.

Но даже этого «касания» хватило, чтобы расплавить половину брони на спине мехи.

Фантомная боль немедленно передалась пилоту. И хотя на теле Гу Юя не было ни царапины, он в полной мере ощутил те страдания, которые испытывала его машина.

Обычный зерг от болевого шока, вызванного ожогом половины спины, потерял бы сознание. Но Гу Юй не был обычным зергом. Он был единственным в истории Империи самцом, способным пережить период течки, полагаясь исключительно на силу воли. По сравнению с теми муками, эта боль была для него лишь легким покалыванием.

Гу Юй лишь крепче стиснул зубы, а в следующее мгновение его лицо снова стало бесстрастным.

С оглушительным грохотом заряд электромагнитной пушки врезался в высотное здание на противоположной стороне площади. Небоскреб мгновенно рухнул, подняв в небо густое облако пыли и обломков.

Площадь заволокло едким желтым дымом. Воспользовавшись этой завесой, Гу Юй, скользя почти над самой землей, бесшумно подобрался к мехе, выпустившей снаряд, и резким, жестоким ударом снизу вверх пронзил ее своим лазерным мечом.

— А-а-а!

Из рации раздался леденящий душу вопль пилота, после чего связь оборвалась. Черная меха, словно тряпичная кукла, рухнула на землю, оставив после себя глубокий кратер.

Судя по силе удара и истошному крику, Гу Юй предположил, что пилот потерял сознание от болевого шока.

Пыль постепенно оседала, дым рассеивался, и площадь снова стала видна как на ладони.

У Гу Си отвисла челюсть; он не мог произнести ни слова. Зато маленький самка, стоявший рядом с ним, радостно захлопал в ладоши и закричал:

— Ура! Тот крутой брат победил! Он такой сильный!

Сяо Мо, наблюдавший за всем этим из своей разбитой мехи, с шумом втянул воздух.

Вся площадь была усеяна дымящимися обломками черных машин, и лишь одна белая меха, израненная и покрытая копотью, одиноко возвышалась среди этого хаоса. Огненная птица на ее груди, казалось, кричала в небеса, провозглашая победу непобедимого бога войны.

Пока Сяо Мо пребывал в ступоре, ему пришло сообщение от этого самого «бога войны»:

— Как ты там?

Сяо Мо горько усмехнулся:

— Обе руки не слушаются. Боль такая, что уже ничего не чувствую.

— Подожди минуту, — ответил Гу Юй. Раз уж начал помогать, нужно довести дело до конца.

В этот момент в чате трансляции, который и так уже разрывался от сообщений, произошло нечто невообразимое: кабина белой мехи открылась, и из нее спрыгнул беловолосый самец. Он уверенным шагом направился к разбитой машине Сяо Мо.

Чат взорвался бесконечным «А-а-а-а-а!».

[Какой красавчик военный!]

[А-а-а-а! Я готов! Я на всё готов!]

[С сегодняшнего дня этот военный братик — мой новый идеал!]

[П-погодите... это же... господин Гу Юй?!]

Трансляция быстро разлетелась по социальным сетям, и количество зрителей перевалило за сотню миллионов.

Когда Гу Юй подошел ближе к камере, его начали узнавать.

[Точно! Это же господин Гу Юй!]

[Самец?! Это самец!!]

[Боже мой! Самец управляет мехой?! Да еще и лучше, чем военные!]

[Господин Гу просто проходил мимо и решил помочь? А-а-а-а, я люблю его!]

[Я всегда знал, что господин Гу — не обычный самец...]

[А водить меху его генерал Лу научил? Какая крутая пара!]

[Слишком красив! Вот он, мой идеальный муж!]

[А-а-а-а! Умоляю, возьмите меня в жены!]

[Эй, выше, размечтался! А мне многого не надо: хотя бы одну ночь с господином Гу, и я умру счастливым...]

Гу Юй, понятия не имея о том, что творится в сети, подошел к поверженной мехе Сяо Мо, чтобы помочь вытащить раненого пилота. Гу Си с маленьким самкой тоже подбежали, параллельно вызывая скорую помощь.

Как только они приблизились, молодой самка-стример, прятавшийся в кустах, вздрогнул и выскочил наружу, схватив малыша за руку:

— Сяо Ли! Ты что здесь делаешь?!

Гу Си смерил взглядом его неформальный прикид и летающего над головой дрона, после чего презрительно хмыкнул:

— Что за братец из тебя такой? Ради лайков готов жизнью рисковать? Ты хоть понимаешь, что твой младший брат примчался сюда только потому, что волновался за тебя?

Молодой самка, не ожидавший такого поворота, с тревогой осмотрел брата с ног до головы:

— Сяо Ли, я же велел тебе бежать за папой! Зачем ты пошел за мной?

Малыш крепко обнял брата за талию:

— Брат, тут страшно!

Гу Си продолжил отчитывать стримера:

— Даже ребенок понимает, что здесь опасно! А ты, взрослый лоб, прешься в самое пекло! А если бы с твоим братом что-то случилось?! Да ты бы себе этого до конца жизни не простил!

Молодой самка, крепко прижимая к себе брата, со сложным выражением лица искренне извинился:

— Спасибо, что спасли его... Обещаю, впредь я буду внимательнее и больше никогда не позволю ему оказаться в такой опасности...

Тем временем Гу Юй уже помог перенести тела погибших военных в подоспевшие скорые. Прибывшая полиция взялась за террористов, собирая их — и живых, и мертвых — в автозаки.

Сяо Мо, лежа на носилках перед погрузкой в скорую, всё еще держал Гу Юя за руку и не переставал благодарить:

— Господин Гу, я никогда не забуду того, что вы для нас сделали! Я Сяо Мо, командир первого отряда бронетехники пятой роты десятой дивизии Второго легиона. Если вам когда-нибудь понадобится помощь, обращайтесь ко мне в любое время...

Гу Юй пытался вырвать руку:

— Н-нет... правда, не стоит...

— Господин Гу, мой номер оптического компьютера... — Сяо Мо порывался продиктовать свои контакты, но, к счастью, врачи вовремя затолкали его в машину и увезли.

Военное ведомство уже перебросило на Финансовый проспект пятую роту десятой дивизии Второго легиона — ту самую, к которой относился отряд Сяо Мо. Именно они теперь контролировали ситуацию.

В течение двадцати минут после их прибытия проспект был полностью зачищен. Террористы из «Королевства Самцов», успевшие сбежать до их появления, исчезли без следа.

Командир пятой роты, офицер в звании майора, лично подошел к Гу Юю, чтобы выразить благодарность, и даже пообещал прислать ему именной вымпел.

Только не это! Умоляю, не надо!

Если об этом узнает генерал, мне конец!

Гу Юй попытался изобразить из себя скромного героя, утверждающего, что он просто выполнил свой гражданский долг, и решительно отказался от всех почестей. Но военные были непреклонны. В итоге Гу Юю пришлось сдаться и позволить военным врачам тщательно осмотреть его. Лишь убедившись, что на нем нет ни царапины, они отпустили его.

Гу Юй уже собирался попросить майора не афишировать его участие в инциденте, как тот радостно доложил:

— Не беспокойтесь, господин Гу! Я уже связался с генералом Лу и во всех подробностях доложил ему о вашем героическом поступке! Генерал сказал, что скоро приедет за вами!

...Всё, приплыли.

У Гу Юя потемнело в глазах, и он чуть не потерял сознание. От такого сюрприза у него сердце в пятки ушло.

Гу Си, стоявший рядом, только злорадствовал:

— Вот тебе и расплата за геройство! Полез на рожон, не подумав о последствиях, — теперь расхлебывай!

Сам Гу Юй ни о чем не жалел. Наоборот, наваляв этим уродам из «Королевства Самцов», которых он и так на дух не переносил, он отвел душу и теперь чувствовал себя просто отлично.

Но вспомнив свое обещание Лу Чэню — бежать при малейшей опасности, — Гу Юй почувствовал укол совести. Хорошо еще, что в этот раз он был осторожен и не пострадал.

Инцидент с электромагнитной пушкой, которая едва не снесла ему голову, Гу Юй благополучно вычеркнул из памяти. Сейчас он лихорадочно соображал: если генерал начнет задавать вопросы, он скажет, что враги были слабаками и даже не поцарапали его.

Но тут Гу Си, который уже успел залезть в Звездную Сеть через свои очки-компьютер, вдруг заорал:

— Гу-дурачок! Ты стал звездой!

Гу Юй открыл свой оптический компьютер, и у него едва не случился инфаркт.

Каким-то образом запись его боя с террористами уже гуляла по Звездной Сети. Всего за пару часов появились десятки смонтированных версий этого видео, которые разлетелись по всем уголкам Империи.

Имперские форумы взрывались от обсуждений.

Вся Звездная Сеть была забита новостями и постами, посвященными Гу Юю.

Гу Юй стал настоящей сенсацией.

И это означало, что Гу Юю конец.

Ткнув в любое видео наугад, можно было во всех подробностях рассмотреть, как электромагнитный снаряд летит прямо в него, как он чудом уворачивается, и как лазер оплавляет половину брони на его мехе.

Нашлись даже «эксперты», которые на полном серьезе, замедляя кадры, анализировали, как именно его S-ранг ментальной энергии помог ему одержать победу.

И при всём этом Лу Чэнь до сих пор не позвонил и не прислал ни одного сообщения.

Гу Юй глубоко вздохнул, размышляя: пойти ли с повинной и добровольно сдаться на милость победителя, или сидеть здесь и ждать смертного приговора?

После недолгих колебаний он решил выбрать чистосердечное признание. Как говорится, признание смягчает вину, а сопротивление ее усугубляет. Все мы смертны, так лучше уж умереть быстро, чем мучиться в ожидании.

Шмыгнув носом, Гу Юй с замиранием сердца достал оптический компьютер, собираясь позвонить Лу Чэню первым. Но тут Гу Си вдруг начал тыкать его в бок. И не просто тыкать, а настойчиво так, раз за разом. Гу Юй, раздраженно собираясь спросить, в чем дело, поднял глаза и увидел...

...серый скоростной гравикар Лу Чэня, который бесшумно остановился прямо перед ним.

Этот гравикар, похожий на серого призрака, остановился перед ним. Дверца не открылась, никто не посигналил. Машина стояла молча, но при этом дерзко, на самом видном месте площади, ничуть не смущаясь сотен устремленных на нее взглядов.

Гу Юй снова шмыгнул носом и побрел к машине, чувствуя себя приговоренным, идущим на эшафот.

К его ужасу, когда он сел на пассажирское сиденье, Гу Си подошел к окну и помахал рукой с совершенно неискренней улыбкой:

— Ну, пока, братишка! Провожать не буду, удачной дороги! — А потом еще и Лу Чэню улыбнулся: — Генерал, как дела? Ужинали уже?

Гу Юй мысленно умолял Гу Си проваливать поскорее, а сам украдкой косился на Лу Чэня, пытаясь угадать его настроение.

Лу Чэнь повернул голову и спокойно кивнул Гу Си:

— Еще нет. Как раз едем ужинать. — Голос его звучал ровно и рассудительно.

Толпа зевак не сводила глаз с машины. Увидев, как Гу Юй садится в нее, все поняли, что за рулем, скорее всего, генерал Лу. Рыцарь Империи после своей отставки долго не появлялся на публике, и взгляды толпы были полны любопытства, восхищения и жажды сплетен.

Гу Си, видя, как его брат, обычно такой самоуверенный, теперь сидит тише воды, ниже травы, улыбнулся еще шире и тоном заботливого дядюшки напутствовал:

— Ну, тогда приятного аппетита. И будьте осторожны на дороге!

Лу Чэнь, глядя прямо перед собой, коротко бросил: «Угу», и плавно тронул гравикар с места.

Всю дорогу в салоне висела гнетущая тишина. Лу Чэнь не кричал, не возмущался, а просто молча вел машину, плотно сжав тонкие губы.

Гу Юй, вжавшись в кресло, то и дело поглядывал на него. Затем он осторожно протянул руку и слегка потянул Лу Чэня за край одежды.

Один раз. Лу Чэнь не отреагировал, полностью сосредоточившись на дороге.

Второй раз. Лу Чэнь по-прежнему оставался непоколебимым, как скала.

После нескольких попыток Гу Юй просто сжал край его одежды в кулаке. Выглядел он при этом таким несчастным и виноватым, как провинившийся ребенок. Даже его собранные в хвост волосы уныло повисли.

И тут Лу Чэнь наконец пошевелился. Гу Юй мгновенно оживился, с надеждой глядя на него, но... Лу Чэнь лишь включил экран на приборной панели и запустил какое-то видео.

Зачем видео?

Гу Юй не понимал, что происходит, и уже открыл рот, чтобы спросить, но, увидев первые кадры, тут же его захлопнул.

Это был тот самый ролик с анализом боя, который Гу Юй смотрел совсем недавно! Блогер, которому явно было нечем заняться, с возбужденным голосом раз за разом прокручивал моменты битвы Гу Юя с террористами. Особенно он смаковал сцену, где Гу Юй чудом уворачивается от электромагнитного снаряда, который сносит половину брони на его мехе. Всё это подавалось в замедленной съемке с подробным разбором деталей.

Для Гу Юя это было равносильно тому, как если бы его труп пинали ногами и публично позорили.

Лу Чэнь подождал, пока Гу Юй как следует проникнется ситуацией, и только потом спокойно произнес:

— Значит, «туда, где проблемы, ни ногой»?

— Молодец. Просто молодец, Юй-Юй. Ты превзошел сам себя.

Гу Юй никогда еще не слышал, чтобы его генерал говорил с таким сарказмом.

Он понимал, что сейчас не время для оправданий. Нужно было признать вину и успокоить Лу Чэня.

Гу Юй мысленно проклял дотошного блогера на чем свет стоит, а вслух заговорил максимально жалобным и мягким тоном — он знал, что эта тактика работает безотказно:

— Прости меня, генерал, — Гу Юй снова потянул его за одежду. — Я был уверен, что справлюсь и не пострадаю. Я же не бездумно бросился в бой. Пожалуйста, генерал Лу, прости меня.

Лу Чэнь включил автопилот, повернул голову и посмотрел на Гу Юя холодным, пронизывающим взглядом. Глаза его были слегка прищурены.

Встретив этот ледяной взгляд, Гу Юй, не выходя из роли несчастной жертвы, снова дернул его за край куртки:

— Я был неправ. Прости меня, братец Лу. Пожалуйста?

Лу Чэнь едва удержал невозмутимое выражение лица. Он опустил темные, как омут, глаза — такие глубокие, что, казалось, они могут затянуть в себя Гу Юя. Взгляд его стал опасным, когда он спросил:

— Как... ты меня сейчас назвал?

Гу Юй прекрасно знал своего супруга.

Он придвинулся ближе, уткнувшись носом в шею Лу Чэня, вдыхая его уникальный, прохладный аромат. Запах, напоминающий свежесть горного леса после дождя — бодрящий, но в то же время невероятно притягательный.

Гу Юй прикусил мочку его уха, опустив свои пепельно-серые, ставшие вдруг очень глубокими, глаза. Его голос зазвучал нежно и сладко, как патока:

— Братец Лу... ну прости своего Юй-Юя. Пожалуйста?

http://bllate.org/book/19808/2038271