Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram
× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026) →

Маленький Вдовец [Ферма] Little Widow [Farming]

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
100% (4)
Качество перевода:
100% (3)

6 162

Автор: Seelight

Год выпуска: 2024

Количество глав: 99

Выпуск: завершён

Частота выхода глав: каждые 0 дня

Альтернативное название: 小寡夫[種田]

Жанры: драма история повседневность

Тэги: [♥] взросление дети древние времена древний китай дунхуа любовный интерес влюбляется первым любовь с первого взгляда свадьба трудолюбивый главный герой умный главный герой ферма

Начать чтение

Судьба у Чэнь Цина была тяжёлая: жизнь трепала его, куда ни брось. Его за пару лянов серебра купили в мужья, но в день, когда его привели в новый дом, супруг был насильно забран на службу — так они и не увиделись. В итоге Чэнь Цин обвенчался, держа в руках лишь курицу.

Пять лет спустя, когда война закончилась, Чэнь Цин получил известие: его муж погиб на войне, и он остался вдовцом.

Мать отдала ему половину похоронного пособия и предложила снова выйти замуж, но Чэнь Цин отказался.

Тихий, пугливый Чэнь Цин организовал похороны мужа и поддерживал его разбитую горем семью.

У семьи было два-три му хорошей земли и маленький дворик.

А по соседству жил мужчина, только что вернувшийся с поля боя, который смотрел на него пристально и глубоко.

Чжоу Юань вернулся после войны, получил от двора три му земли и обосновался в деревне.

Он был от природы высоким, крепким и сильным. Деревенские жители считали его отличным женихом. Но взгляд его упорно останавливался лишь на соседнем дворе, на вдовце Чэнь Цине.

Весенняя дичь, летний соломенный дождевик, осенние дикорастущие ягоды, зимний серебристый уголь.
А ещё — искренность.

Даже самый медлительный Чэнь Цин понял его чувства и обернулся к своей матери.

Он посмотрел на неё, когда она сказала:

— Люди, отработавшие полжизни, имеют право на своё счастье.

В последующие дни, семья из них троих жила спокойно и счастливо.

Дорогие читатели! Поддержите перевод лайком/комментарием, если считаете, что его нужно продолжать!

Рецензии

Написала Linok75 18 янв. 2026 г., 14:52 Спойлер-алерт
история о том что то что предначертано с выше то и будет.. что если два человека должны быть вместе, то что бы не случилось они будут вместе.... наверное именно так я могу описать эту историю.. огромное спасибо переводчику Sidney_Crosby за прекрасный художественный перевод прекрасной истории.. но вернусь к ней ГГ гэр...из скажем так бедной но любящей семьи...и рос он в любви пока... пока его отца не убил богатый человек,  когда его второй отец п... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Я Исцеляю Звёздные Миры

Выйдя Из Подземного Мира, Я Вступил В Бесконечную Игру

Я Стал Сердцеедом После Межзвёздного Фермерства

Разбогатев, Я Стал Солёной Рыбой и Уехал в Деревню

После Перерождения Трагический Омега Побеждает, Не Пошевелив И Пальцем

Очень Трудно Быть Деревом
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 10 глав / 70 RC 20 глав / 140 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Мой муж умерготово9 дней.читать
Глава 2. Боль утратыготово9 дней.читать
Глава 3. Садись, подвезуготово9 дней.читать
Глава 4. Деревенское собраниеготово9 дней.читать
Глава 5. Похороны Мэн Таоготово9 дней.читать
Глава 6. Строительство домаготово9 дней.читать
Глава 7. Сушёные фрукты и сахарготово9 дней.читать
Глава 8. Воры у дверейготово9 дней.читать
Глава 9. Летние дикие ягодыготово9 дней.читать
Глава 10. Ты какой-то не такойготово9 дней.читать
Глава 11. Это неправильноготово9 дней.читать
Глава 12. Поскорее бы заработатьготово9 дней.читать
Глава 13. Праздник середины осениготово9 дней.читать
Глава 14. Помоги найти семьюготово9 дней.читать
Глава 15. Лучшие родственникиготово9 дней.читать
Глава 16. Ты будешь сидеть за главным столомготово9 дней.читать
Глава 17. Мы не были близкиготово9 дней.читать
Глава 18. Я не женюсьготово9 дней.читать
Глава 19. В горах пошёл сильный дождьготово9 дней.читать
Глава 20. Продажа Чэнь Цинаготово9 дней.читать
7Глава 21. Судготово9 дней.читать
7Глава 22. Считайся со мнойготово9 дней.читать
7Глава 23.1. Полнолуние в праздник середины осениготово9 дней.читать
7Глава 23.2. Полнолуние в праздник середины осениготово9 дней.читать
7Глава 24. Последствия для семьи Сунготово9 дней.читать
7Глава 25. Подогнано по меркеготово9 дней.читать
7Глава 26. Не для тебяготово9 дней.читать
7Глава 27. Ты тоже нравишьсяготово9 дней.читать
7Глава 28. Обнять теплоготово9 дней.читать
7Глава 29. Я согласенготово9 дней.читать
7Глава 30. Держа за рукиготово9 дней.читать
7Глава 31. Собирай вещиготово9 дней.читать
7Глава 32. Ли Синь женитсяготово9 дней.читать
7Глава 33. Куда ты собрался?готово9 дней.читать
7Глава 34. Увидели и услышали в столицеготово9 дней.читать
7Глава 35. После долгой разлукиготово9 дней.читать
7Глава 36. Атлас девичьих покоевготово9 дней.читать
7Глава 37. Скоро новый годготово9 дней.читать
7Глава 38. Пьяная правдаготово9 дней.читать
7Глава 39. Лучше уж не женитьсяготово9 дней.читать
7Глава 40. Поросёнокготово9 дней.читать
7Глава 41. Роман свёкра готово9 дней.читать
7Глава 42. Луна над верхушками деревьевготово9 дней.читать
7Глава 43. Сваты приходят с предложениемготово9 дней.читать
7Глава 44. День свадьбыготово9 дней.читать
7Глава 45. Брачная комната и свечиготово9 дней.читать
7Глава 46. Это твой домготово9 дней.читать
7Глава 47. А-Цин дерётсяготово9 дней.читать
7Глава 48. Третье место на экзамене!готово9 дней.читать
7Глава 49. Всем спасибоготово9 дней.читать
7Глава 50. Никто меня не помнитготово9 дней.читать
7Глава 51. Дорога не страшнаготово9 дней.читать
7Глава 52. Ночной рынок в Юньсиготово9 дней.читать
7Глава 53. Аренда дома в Юньсиготово9 дней.читать
7Глава 54. Отправление в горыготово9 дней.читать
7Глава 55. Болезнь открывает новые путиготово9 дней.читать
7Глава 56. Две телеги с товаромготово9 дней.читать
7Глава 57. Продажа продуктов на рынкеготово9 дней.читать
7Глава 58. Чэнь Цин теперь егоготово9 дней.читать
7Глава 59. Пора заводить ребёнкаготово9 дней.читать
7Глава 60. Ножевая ранаготово9 дней.читать
7Глава 61. Разбойникиготово9 дней.читать
7Глава 62. Хворост, счёты и тепло чужого двораготово9 дней.читать
7Глава 63. Забой свиньиготово9 дней.читать
7Глава 64. Сун Вэй взялся за староеготово9 дней.читать
7Глава 65. Новый годготово9 дней.читать
7Глава 66. Судьба старухи Сунготово9 дней.читать
7Глава 67. Неожиданные вестиготово9 дней.читать
7Глава 68. Жатваготово9 дней.читать
7Глава 69. Рисовые поляготово9 дней.читать
7Глава 70. Запах детстваготово9 дней.читать
7Глава 71. А-Цин вернулся в родной домготово9 дней.читать
7Глава 72. А-Цин опять в судеготово9 дней.читать
7Глава 73. Возвращаем наш домготово9 дней.читать
7Глава 74. Могилки родителейготово9 дней.читать
7Глава 75. А-Цин сносит свой домготово9 дней.читать
7Глава 76. Столицаготово9 дней.читать
7Глава 77. Ночная стоянка и утреннее прощаниеготово9 дней.читать
7Глава 78. Возвращение в Лохэготово9 дней.читать
7Глава 79. Подозренияготово9 дней.читать
7Глава 80. Беременностьготово9 дней.читать
7Глава 81. Дом, где сегодня не спятготово9 дней.читать
7Глава 82. Роды Ли Синяготово9 дней.читать
7Глава 83. Гонг у деревенских воротготово9 дней.читать
7Глава 84. Как же хорошо, что я встретил тебяготово9 дней.читать
Экстрыскачать том
7Экстра 1. Свадьба Цинь Ся готово9 дней.читать
7Экстра 2. А-Цин рожаетготово9 дней.читать
7Экстра 3. Трудности с детьмиготово9 дней.читать
7Экстра 4. Чжуанчжуан защищает своихготово9 дней.читать
7Экстра 5. Будущееготово9 дней.читать
7Экстра 6. А-Цина купила бабушка Чжоуготово9 дней.читать
7Экстра 7. Лекарственное полеготово9 дней.читать
7Экстра 8. Нож в рукахготово9 дней.читать
7Экстра 9. Возвращение Чжоу Юаняготово9 дней.читать
7Экстра 10. Под одним одеяломготово9 дней.читать
7Экстра 11. Долги прошлогоготово9 дней.читать
7Экстра 12. Лунная дорога и тяжесть заботготово9 дней.читать
7Экстра 13. Поцелуй среди пустых полейготово9 дней.читать
7Экстра 14. Свадьба без гостейготово9 дней.читать
7Экстра 15. Место у рек и горготово9 дней.читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 10 глав / 70 RC 20 глав / 140 RC



    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
Фильтр
#
Данная новелла мной уже прочитана...
Что могу сказать... очень милая, трогательная новелла... очень уютное взаимодействие между героями... не всегда спокойная, но всё же без стекла, жизнь...
Хочу ли я снова прочесть? Да, хочу...
Развернуть
avatar SalfiusIV (читатель/культиватор основы ци) 15 января 2026 в 17:30 1
рейтинг читателя -
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
4 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
13 янв. 2026 г., владелец: Sidney_Crosby (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
46 чел. (в избранном - 3)
Просмотров:
1 054
Средний размер глав:
23 952 символов / 13.31 страниц
Размер перевода:
100 глав / 1 331 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Социальные сети
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Абонемент:
10 глав за 70 RC
20 глав за 140 RC
Ссылки
Похожие переводы
Также читают
Коллекции