Пошук перекладів

Найдено 4872 перекладу

• 

  Путь к богатству через кулинарию: Нова жизнь маленького мужа
  Transmigrated Husband's Gourmet Fortune

  Гу Нин открыла глаза в чужом теле — теле ленивого толстяка в древнем мире, где мужчины рожают детей. Вчера она была курьером, копившим на квартиру в современном мегаполисе. Сьогодні — женой отважного красавца, который смотрит на неё с недоумением. Но у Гу Нин есть козырь: знания о еде из XXI века. Пельмени, лапша, сладости — каждое блюдо становит...
  Переклад от Kent Китайські
  417 / 402 1 618 0 / 0 0 / 0 0 0

  Гу Нин открыла глаза в чужом теле — теле ленивого толстяка в древнем мире, где мужчины рожают детей. Вчера она была курьером, копившим на квартиру в современном мегаполисе. Сьогодні — женой отважного красавца, который смотрит на неё с недоумением. Но у Гу Нин есть козырь: знания о еде из XXI века. Пельмени, лапша, сладости — каждое блюдо становит...

  Гу Нин открыла глаза в чужом теле — теле ленивого толстяка в древнем мире, где мужчины рожают детей. Вчера она была курьером, копившим на квартиру в современном мегаполисе. Сьогодні — женой отважного красавца, который смотрит на неё с недоумением. Но у Гу Нин есть козырь: знания о еде из XXI века. Пельмени, лапша, сладости — каждое блюдо становится золотом. Сможет ли девушка из будущего превратить нищую хижину в особняк с черепичной крышей и растопить сердце сурового мужа?

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: фентезі, романтика, повсякденність

  теги: кулинария, древний китай

• 

  Быстрое прохождение: Главный герой, остановись!
  Quick Transmigration: My Lord, That's Enough

  Смерть настигла внезапно. Система подключилась без объяснений. А сердце захватил один-единственный человек — в каждом мире заново. Ли Янь мечется между мирами, где его преследуют одержимые мужчины: змей-демон дарит всё своё тепло, преступник играет в кошки-мышки с полицейским, психопат готов разрезать на части, лишь бы не отпустить, а король пре...
  Переклад от Kent Китайські
  70 / 55 184 0 / 0 0 / 0 0 22 0

  Смерть настигла внезапно. Система подключилась без объяснений. А сердце захватил один-единственный человек — в каждом мире заново. Ли Янь мечется между мирами, где его преследуют одержимые мужчины: змей-демон дарит всё своё тепло, преступник играет в кошки-мышки с полицейским, психопат готов разрезать на части, лишь бы не отпустить, а король пре...

  Смерть настигла внезапно. Система подключилась без объяснений. А сердце захватил один-единственный человек — в каждом мире заново. Ли Янь мечется между мирами, где его преследуют одержимые мужчины: змей-демон дарит всё своё тепло, преступник играет в кошки-мышки с полицейским, психопат готов разрезать на части, лишь бы не отпустить, а король предлагает империю в обмен на одну ночь. Каждый мир — новая роль, алевая опасность и тот же безумный взгляд влюблённого.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: фентезі, романтика, наукова фантастика

  теги: система, яндере, одержимая любовь

• 

  Плечо красавицы
  Beauty's Shoulder

  Династия Сун. Город гончаров. Две ученицы создают посуду из легендарной фиолетовой глины — и соперничают за право изваять «Плечо красавицы», шедевр, о котором мечтают все мастера. Старшая сестра элегантна, хитра и тайно влюблена в младшую. Младшая владеет кунг-фу, наивна и не замечает очевидного. Одна — одержимая сталкер. Другая — добросердечная...
  Переклад от Kent Китайські
  63 / 48 633 0 / 0 0 / 0 0 0

  Династия Сун. Город гончаров. Две ученицы создают посуду из легендарной фиолетовой глины — и соперничают за право изваять «Плечо красавицы», шедевр, о котором мечтают все мастера. Старшая сестра элегантна, хитра и тайно влюблена в младшую. Младшая владеет кунг-фу, наивна и не замечает очевидного. Одна — одержимая сталкер. Другая — добросердечная...

  Династия Сун. Город гончаров. Две ученицы создают посуду из легендарной фиолетовой глины — и соперничают за право изваять «Плечо красавицы», шедевр, о котором мечтают все мастера. Старшая сестра элегантна, хитра и тайно влюблена в младшую. Младшая владеет кунг-фу, наивна и не замечает очевидного. Одна — одержимая сталкер. Другая — добросердечная простушка. Между глиной и огнём, ссорами и признаниями рождается історія о ремесле, страсти и женской любви в альтернативном прошлом.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, повсякденність, історія

  теги: юри, одержимая любовь

• 

  Шепот ветра
  The Sound of the Wind

  — Ты вернулся. Но я уже не тот, кем был.Сяо Шэн никогда не думал, что снова увидит Лу Фэна. Десять лет назад он сам прогнал его, отказавшись от мечты стать архитектором и от единственного человека, который когда-то любил его. Теперь Сяо Шэн — обычный бариста, живущий воспоминаниями о прошлом, а Лу Фэн — успешный бизнесмен, глава корпорации PB Gr...
  Переклад от max Китайські
  56 / 33 225 5 / 1 5 / 1 2 0

  — Ты вернулся. Но я уже не тот, кем был.Сяо Шэн никогда не думал, что снова увидит Лу Фэна. Десять лет назад он сам прогнал его, отказавшись от мечты стать архитектором и от единственного человека, который когда-то любил его. Теперь Сяо Шэн — обычный бариста, живущий воспоминаниями о прошлом, а Лу Фэн — успешный бизнесмен, глава корпорации PB Gr...

  — Ты вернулся. Но я уже не тот, кем был.Сяо Шэн никогда не думал, что снова увидит Лу Фэна. Десять лет назад он сам прогнал его, отказавшись от мечты стать архитектором и от единственного человека, который когда-то любил его. Теперь Сяо Шэн — обычный бариста, живущий воспоминаниями о прошлом, а Лу Фэн — успешный бизнесмен, глава корпорации PB Group.Их пути пересекаются на собеседовании. Сяо Шэн приходит в PB Group, чтобы попытаться реализовать свою давнюю мечту, але его правая рука, искалеченная в прошлом, дрожит от боли, не позволяя закончить рисунок. Он уже готов сдаться, когда неожиданно получает работу.— Почему ты взял меня? У меня нет образования, нет опыта...Но Лу Фэн молчит. Он лишь внимательно смотрит на Сяо Шэна, как будто пытаясь разглядеть в нём того мальчика, которого когда-то знал.Сяо Шэн пытается забыть о прошлом, але воспоминания настигают его. В снах он снова видит тот день, когда всё изменилось: ссору, боль, кровь на запястье. И голос Лу Фэна, который кричит ему вслед: «Ты пожалеешь об этом!»Теперь они работают в одном здании. Лу Фэн становится его наставником, але каждый раз, когда их взгляды встречаются, Сяо Шэн чувствует, как сердце сжимается от боли. Он знает — Лу Фэн не забыл. И не простил.— Ты всё ещё злишься на меня?Но Лу Фэн лишь улыбается, пряча за маской безразличия годы тоски и обиды. Он не показывает своих чувств, але Сяо Шэн чувствует их в каждом взгляде, в каждом случайном прикосновении.Однажды на корпоративной вечеринке Сяо Шэн видит Лу Фэна на сцене. Он говорит о будущем компании, але взгляд его скользит мимо Сяо Шэна, как будто тот — всего лишь тень из прошлого. Сяо Шэн убегает, не в силах вынести эту боль.Но прошлое не отпускает. Оно возвращается в снах, в воспоминаниях, в каждом уголке города, где они когда-то были вместе. И Сяо Шэн понимает — он всё ещё любит его. Даже если эта любовь обречена на страдания.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, романтика, фентезі

  теги: второй шанс, роман, взросление, высокие технологии, герои, предательство, развитие персонажа, мир меча и магии, повсякденність, психологія

• 

  В поисках покоя после увядшйого великолепия
  Seeking Peace After Prosperity Fades

  — Ты помнишь нашу клятву? «Хто умрёт в девяносто семь, на мосту Нэйхэ будет ждать три года»...Десять лет назад Цин Мо потерял любимого человека — Ли Муцзы, своего наставника и брата по духу. Трагедия стёрла из памяти его лицо, але не боль утраты.Вернувшись в отряд «Теней» — элитное подразделение Седьмого легиона, — он надеется найти ответы. Почем...
  Переклад от max Китайські
  28 / 16 121 5 / 1 5 / 1 2 0

  — Ты помнишь нашу клятву? «Хто умрёт в девяносто семь, на мосту Нэйхэ будет ждать три года»...Десять лет назад Цин Мо потерял любимого человека — Ли Муцзы, своего наставника и брата по духу. Трагедия стёрла из памяти его лицо, але не боль утраты.Вернувшись в отряд «Теней» — элитное подразделение Седьмого легиона, — он надеется найти ответы. Почем...

  — Ты помнишь нашу клятву? «Хто умрёт в девяносто семь, на мосту Нэйхэ будет ждать три года»...Десять лет назад Цин Мо потерял любимого человека — Ли Муцзы, своего наставника и брата по духу. Трагедия стёрла из памяти его лицо, але не боль утраты.Вернувшись в отряд «Теней» — элитное подразделение Седьмого легиона, — он надеется найти ответы. Почему он забыл того, кто учил его стрелять, командовать и выживать? Почему в его снах снова и снова повторяется момент гибели Муцзы?Но прошлое не спешит открывать свои тайны. В заброшенной комнате №020 он находит ключ — и воспоминания возвращаются обрывками: совместные тренировки, алечные дежурства, обещание защищать друг друга ценой жизни.А ещё — запретный роман с князем Ли, человеком, ради которого Цин Мо рисковал всем.В театре «Лилоу» он играет для публики, але настоящая его роль — шпион на службе у князя. Каждую ночь он передаёт тайные донесения, каждую ночь надеется услышать слова любви.Но князь холоден: «Ты получишь то, что заслуживаешь. Не требуй большего».На празднике в честь дня рождения императрицы Цин Мо должен убить императора. Но в последний момент его останавливает Цин Янь — сестра, которую он считал близким человеком.Кинжал вонзается в грудь, и перед смертью он слышит её шёпот: «Прости, брат».Теперь у Цин Мо есть выбор: принять яд и воссоединиться с любимым в загробном мире, или забыть всё и начать жизнь заново.Но сможет ли он жить, зная, что где-то есть человек, готовый умереть ради него?

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: Завершено

  жанри: трагедія, романтика, містика

  теги: второй шанс, роман, любовный треугольник, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, містика, трагедія

• 

  Глубины Сердца, Жар Пути
  Eternal Deep Dive

  Звезда и планета — две силы, которым суждено столкнуться. Властный президент, привыкший брать всё, что хочет. И упрямый красавец, скрывающий тьму под маской силы. Один тянется к свету, боясь быть поглощённым мраком. Другой готов сгореть дотла, лишь бы не отпустить. Коли правда выйдет наружу, кто из них окажется звездой, а кто — планетой без све...
  Переклад от Kent Китайські
  138 / 123 491 0 / 0 0 / 0 0 0

  Звезда и планета — две силы, которым суждено столкнуться. Властный президент, привыкший брать всё, что хочет. И упрямый красавец, скрывающий тьму под маской силы. Один тянется к свету, боясь быть поглощённым мраком. Другой готов сгореть дотла, лишь бы не отпустить. Коли правда выйдет наружу, кто из них окажется звездой, а кто — планетой без све...

  Звезда и планета — две силы, которым суждено столкнуться. Властный президент, привыкший брать всё, что хочет. И упрямый красавец, скрывающий тьму под маской силы. Один тянется к свету, боясь быть поглощённым мраком. Другой готов сгореть дотла, лишь бы не отпустить. Коли правда выйдет наружу, кто из них окажется звездой, а кто — планетой без света? Історія о двух равных, где каждый готов уничтожить себя ради другого.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, драма

  теги: современность

• 

  Разве плохо, что меня все любят? [Быстрое прохождение]
  The Heartthrob Who Doesn't Want Love

  Вэй Сюань проживает жизнь за жизнью, переходя из мира в мир — и в каждом его окружают чувства, которых он не просил. Сдержанный и верный долгу, он пытается соблюдать правила, але судьба упрямо плетёт вокруг него сети страсти и преданности. Старший брат по договору о браке, враг-завоеватель, загадочный восьмой принц — все они тянутся к нему, словн...
  Переклад от Kent Китайські
  52 / 37 210 0 / 0 0 / 0 0 0

  Вэй Сюань проживает жизнь за жизнью, переходя из мира в мир — и в каждом его окружают чувства, которых он не просил. Сдержанный и верный долгу, он пытается соблюдать правила, але судьба упрямо плетёт вокруг него сети страсти и преданности. Старший брат по договору о браке, враг-завоеватель, загадочный восьмой принц — все они тянутся к нему, словн...

  Вэй Сюань проживает жизнь за жизнью, переходя из мира в мир — и в каждом его окружают чувства, которых он не просил. Сдержанный и верный долгу, он пытается соблюдать правила, але судьба упрямо плетёт вокруг него сети страсти и преданности. Старший брат по договору о браке, враг-завоеватель, загадочный восьмой принц — все они тянутся к нему, словно мотыльки к пламени. Вэй Сюань терпит, выживает, убивает… и каждый раз задаётся вопросом: почему любовь преследует его, когда всё, чего он хочет, — свобода? Стремительное путешествие сквозь миры, где сердца разбиваются, а герой отчаянно ищет выход из плена чужих чувств.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: фентезі, романтика, драма

  теги: выживание, месть, трагическое прошлое, множественные миры, обратный гарем

• 

  Игрок в семидесятых: Инструкция по выживанию
  Player's Guide to Surviving the 70s

  Открыв глаза в вагоне поезда, он понимает: это не сон. Мир семидесятых годов, параллельная реальность, где історія идёт знакомым, але чужим путём. Тело четырнадцатилетнего подростка, алевое лицо — и читерские способности из прошлой жизни. В глухой деревне он становится легендой: один против кабана, спасая детей; торговец оружием в тайных пещерах; ...
  Переклад от Kent Китайські
  363 / 348 1 781 0 / 0 0 / 0 0 0

  Открыв глаза в вагоне поезда, он понимает: это не сон. Мир семидесятых годов, параллельная реальность, где історія идёт знакомым, але чужим путём. Тело четырнадцатилетнего подростка, алевое лицо — и читерские способности из прошлой жизни. В глухой деревне он становится легендой: один против кабана, спасая детей; торговец оружием в тайных пещерах; ...

  Открыв глаза в вагоне поезда, он понимает: это не сон. Мир семидесятых годов, параллельная реальность, где історія идёт знакомым, але чужим путём. Тело четырнадцатилетнего подростка, алевое лицо — и читерские способности из прошлой жизни. В глухой деревне он становится легендой: один против кабана, спасая детей; торговец оружием в тайных пещерах; охотник на вражеских шпионов. Но случайное спасение незнакомца меняет всё. Тот смотрит на него с пугающей одержимостью: «Малыш, ты слишком интересен. Пойдём со мной — я буду твоей защитой». Вэнь Юньцин встречает этот взгляд... и понимает, что выживание теперь — не главная проблема.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, пригоди, історія

  теги: выживание, параллельный мир, одержимая любовь

• 

  Каждый день Босс притворяется слабым
  Everyday, Boss Is Pretending To Be Weak

  Молодой Господин Хэ завжди был  богом в глазах остальных, пока однажды он, подобный небожителю, не умер и не превратился в самого отвратительного представителя второго богатого поколения белых шёлковых штанов. Чоловічий Бог Хэ не асстроился по этому поводу. В прошлой жизни он делал всё для своего клана, теперь он может наконец отдохнуть от той уто...
  Переклад от Pona Китайські
  122 / 0 497 5 / 14 4.5 / 13 20 1 128 0

  Молодой Господин Хэ завжди был  богом в глазах остальных, пока однажды он, подобный небожителю, не умер и не превратился в самого отвратительного представителя второго богатого поколения белых шёлковых штанов. Чоловічий Бог Хэ не асстроился по этому поводу. В прошлой жизни он делал всё для своего клана, теперь он может наконец отдохнуть от той уто...

  Молодой Господин Хэ завжди был  богом в глазах остальных, пока однажды он, подобный небожителю, не умер и не превратился в самого отвратительного представителя второго богатого поколения белых шёлковых штанов. Чоловічий Бог Хэ не асстроился по этому поводу. В прошлой жизни он делал всё для своего клана, теперь он может наконец отдохнуть от той утомительной жизни. Чоловічий бог = мужской идеал. Можно сравнить с айдолами.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, уся (wuxia), фентезі

  теги: дунхуа, [♥], военные, даньмей, трансмиграция, брак по расчету, главная героиня влюбляется первой, инвалидность, современность

• 

  Оглянись, парень
  The boy looked back

  АннотацияВыпускной класс на носу, а Цзи Сун собирает документы из школы и смело выбирает другой путь — поступление в творческий вуз через систему художественных экзаменов.На подготовительных курсах внезапно объявляется загадочный «центр вселенной» с туманным прошлым... Но настолько красивый, что голова кругом идет.Все боготворят его и не смеют п...
  Переклад от BlSakura Китайські
  0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 2 0

  АннотацияВыпускной класс на носу, а Цзи Сун собирает документы из школы и смело выбирает другой путь — поступление в творческий вуз через систему художественных экзаменов.На подготовительных курсах внезапно объявляется загадочный «центр вселенной» с туманным прошлым... Но настолько красивый, что голова кругом идет.Все боготворят его и не смеют п...

  АннотацияВыпускной класс на носу, а Цзи Сун собирает документы из школы и смело выбирает другой путь — поступление в творческий вуз через систему художественных экзаменов.На подготовительных курсах внезапно объявляется загадочный «центр вселенной» с туманным прошлым... Но настолько красивый, что голова кругом идет.Все боготворят его и не смеют приблизиться, але Цзи Сун без колебаний достает камеру:— Привет, красавчик, можно тебя сфотографировать? — Ну пожалуйста, дай хоть лицо снять! — ...Прости, братан, ты настолько красив, что у меня руки трясутся. — Эй, братан, ты часом нічого не перепутал?Чжао Чжучуань с детства живет под прицелом камер как сенсация года. Чтобы сбежать от папарацци и хоть немного отдохнуть, он преодолевает тысячи километров и приезжает в другой город на подготовительные курсы для творческих экзаменов.Он никогда не думал, что едва появившись, найдется смельчак, который станет за ним ухлестывать. И это парень?!Чтобы сделать фото, Цзи Сун прокалывает ему ухо; На уроке актерского мастерства Цзи Сун играет с ним пару влюбленных; В выходные Цзи Сун приглашает его переночевать в одной постели; На уроке хореографии Цзи Сун недостаточно гибок — и растяжку, и боковое сальто ему приходится лично показывать... И категорически не позволяет другим сказать хоть слово против Чжао Чжучуаня.Короче говоря: моя модель — под моей защитой.Через несколько днів загальна фотография художественной школы набирает больше десяти тысяч лайків в сети. Цзи Сун ставит лайки комментариям типа «два парня в центре заднего ряда — красавцы», «это вообще реально?», але игнорирует «ищу контакты красавчика в центре заднего ряда».Чжао Чжучуань осторожно спрашивает: — Почему этому не поставил лайк?Цзи Сун: — Боюсь, что кто-то уведёт моего...Чжао Чжучуань: — Парня?Цзи Сун: «...»Не успевает Цзи Сун снова сказать «братан», как Чжао Чжучуань понимает: тот еще не въехал и даже не думал в ту сторону.Но что теперь делать? Ему-то Цзи Сун уже очень нравится.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных розд и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важливо: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые глави открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: комедія, повсякденність, психологія, романтика, школа

  теги: дунхуа, даньмей, красивый главный герой, влюбленность, любовный интерес влюбляется первым, флафф, колледж, главный герой позитивный

• 

  Альфа, выделенный мне государством, влюбился в меня с первого взгляда
  The Alpha Assigned to Me by the State Fell in Love with Me at First Sight

  Чтобы встретить наступление совершеннолетия, Тун Цинхэ отправил данные о своём личном феромонном профілі в государственную систему A/O для подбора пары.Не прошло и трёх днів, как система выдала результат: у одного альфы степень совместимости с ним достигала 100%.…Сто процентов.Это означало, что государство автоматически закрепит за ним именно эт...
  Переклад от Pona Китайські
  117 / 0 656 4.4 / 21 4.9 / 21 41 3 278 2

  Чтобы встретить наступление совершеннолетия, Тун Цинхэ отправил данные о своём личном феромонном профілі в государственную систему A/O для подбора пары.Не прошло и трёх днів, как система выдала результат: у одного альфы степень совместимости с ним достигала 100%.…Сто процентов.Это означало, что государство автоматически закрепит за ним именно эт...

  Чтобы встретить наступление совершеннолетия, Тун Цинхэ отправил данные о своём личном феромонном профілі в государственную систему A/O для подбора пары.Не прошло и трёх днів, как система выдала результат: у одного альфы степень совместимости с ним достигала 100%.…Сто процентов.Это означало, что государство автоматически закрепит за ним именно этого альфу.Они обменялись контактами.По телефону Тун Цинхэ говорил подчеркнуто вежливо, каждое слово — осторожное и учтивое:— Здравствуйте, дядя.Цзян Шаочжи, голос спокойный, без тени эмоций, ответил:— Привет.Но на личной встрече, стоя перед лицом того самого альфы, назначенного ему государством… Тун Цинхэ понял, что язык не поворачивается назвать его «дядей».Цзян Шаочжи, внешне невозмутимый, с трудом подавил вспыхнувшее чувство — любовь с первого взгляда к маленькому омеге.===Согласно архивам, Цюнци — это мифический древний зверь, але в наши дни так называется элитный спецотряд государства, полностью сформированный из сильнейших альф.Горячие, отважные альфы один за другим находили своих омег через информационную A/O-сеть.Только капитан Цзян годами оставался один.Омеги толпами стремились приблизиться к нему, мечтая оказаться рядом… но каждый раз всё заканчивалось ничем — слишком мощные феромоны Цзяна вызывали у них неконтролируемый страх.Однажды распространилась новость: капитан Цзян из Цюнци наконец-то нашёл омегу, чьи феромоны совпадают с его на 100%.Этот омега оказался неприлично юным — свежий, чистый, красивый, словно сошедший со страницы картины.Альфы хором:— Младшая хозяйка, здравствуйте! Ласкаво просимо!

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: Завершено

  жанри: наукова фантастика, повсякденність, постапокаліптика, пригоди, психологія, романтика, фантастика, фентезі

  теги: [♥], sci-fi, военные, галактический масштаб, даньмей, исследование, любовь с первого взгляда, мир будущего, мифические существа, роман, романтика, студент

• 

  Неизбежное
  Unavoidable

  — Ты — моя жена, але почему я чувствую, что живу с призраком?Тянь Тянь, ассистент генерального директора, восемь лет назад неожиданно согласился на фиктивный брак с боссом, Шао Хуэем, чтобы спасти его репутацию. С тех пор их отношения превратились в сложную игру: на работе — идеальный тандем, дома — холодная дистанция.— Господин Шао, отчёт готов....
  Переклад от max Китайські
  50 / 30 231 0 / 0 0 / 0 0 4 0

  — Ты — моя жена, але почему я чувствую, что живу с призраком?Тянь Тянь, ассистент генерального директора, восемь лет назад неожиданно согласился на фиктивный брак с боссом, Шао Хуэем, чтобы спасти его репутацию. С тех пор их отношения превратились в сложную игру: на работе — идеальный тандем, дома — холодная дистанция.— Господин Шао, отчёт готов....

  — Ты — моя жена, але почему я чувствую, что живу с призраком?Тянь Тянь, ассистент генерального директора, восемь лет назад неожиданно согласился на фиктивный брак с боссом, Шао Хуэем, чтобы спасти его репутацию. С тех пор их отношения превратились в сложную игру: на работе — идеальный тандем, дома — холодная дистанция.— Господин Шао, отчёт готов. Вам нужно быть на встрече в четыре...— Опять ты забыл поесть?Шао Хуэй — перфекционист, требовательный и закрытый. Он привык контролировать всё, кроме собственных чувств. Тянь Тянь же, несмотря на усталость, продолжает заботиться о муже: готовит еду, следит за его здоровьем, терпит его резкие замечания. Но за цій заботой скрывается боль — ведь Шао Хуэй даже не помнит, как выглядит его обручальное кольцо.— Почему ты завжди так говоришь? Словно между нами нічого нет...Однажды на пороге появляется младший брат Шао Хуэя, Шао Хань, который напоминает Тяню о том, что их брак — всего лишь формальность. Но чем дольше Тянь Тянь живёт в этом доме, тем сильнее понимает: он больше не хочет быть невидимым.— Я не хочу быть твоим ассистентом. Я хочу быть твоим мужем.Но как разрушить стену, которую Шао Хуэй возвёл вокруг себя за восемь лет?

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма, психологія

  теги: роман, взросление, развитие персонажа, семейная драма, психологія