
Получив амнезию, я обвинил своего Гонга в попытке украсть наших детей
After Getting Amnesia, I Accused My Gong of Trying to Steal Our Children
В межзвездном мире люди испытывают трудности с рождением детей, и ученые исследовали технологию разведения яиц. Цзин Ман проснулся и нашел шесть яиц на своей кровати.Размеры и узоры были разными, изысканными и красивыми; мягкий, детский голос назвал его отцом.Затем дворянин с суровым выражением лица постучал в дверь и сказал, что случайно остави...
В межзвездном мире люди испытывают трудности с рождением детей, и ученые исследовали технологию разведения яиц. Цзин Ман проснулся и нашел шесть яиц на своей кровати.Размеры и узоры были разными, изысканными и красивыми; мягкий, детский голос назвал его отцом.Затем дворянин с суровым выражением лица постучал в дверь и сказал, что случайно оставил своего сына у него дома.Цзин Ман хихикнул и погладил золотистого ретривера…Кто был этот дикий человек? Не пытайтесь украсть моего ребенка!
Развернутьпоследняя активность: 4.11.2023 20:21
состояние перевода: Завершён
жанры: научная фантастика, повседневность, романтика, фэнтези
тэги: дунхуа, зомби, врач, амнезия, драконы, уход за детьми, любовный интерес влюбляется первым, переселение души

Бей помещика, влюбись
Fight the Landlord, Fall in Love
История любви, которая произошла из-за игры «Бей помещика» [1].Двое молодых мужчин, которые смотрели друг на друга свысока, были вынуждены пойти на свидание вслепую. Каждый обнаружил, что они были теми игроками, один из которых обливал холодной водой, другой же бросался гнилыми помидорами во время игры «Бей помещика» два дня назад.И что теперь?Ч...
История любви, которая произошла из-за игры «Бей помещика» [1].Двое молодых мужчин, которые смотрели друг на друга свысока, были вынуждены пойти на свидание вслепую. Каждый обнаружил, что они были теми игроками, один из которых обливал холодной водой, другой же бросался гнилыми помидорами во время игры «Бей помещика» два дня назад.И что теперь?Что ж, сначала найдите партнера, а остальное выясните позже.[1] популярная китайская карточная игра с онлайн-версией приложения, по другому называется Доу Дичжу.
Развернутьпоследняя активность: 23.10.2023 15:04
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, повседневность, романтика
тэги: дунхуа, кулинария, [♥], красивый главный герой, богатые персонажи, брак, преданный любовный интерес, 18+, первая любовь, отношения, планомерное развитие событий, карточная игра

После того, как белый лунный свет моего бывшего парня сделал мне предложение
After My Ex-Boyfriend’s White Moonlight Proposed to Me
Сё Нин знал, что его парень был игроком, видя, как он тоскует после своего белого лунного света, и застал его с маленькой лисой в постели. Узнав, что его бойфренд изменяет ему с этой маленькой лисой, бойфренд стал бывшим. Белый лунный свет его бывшего бойфренда случайно только что вернулся в Китай, так что всё вокруг Сё Нина смотрели на него с с...
Сё Нин знал, что его парень был игроком, видя, как он тоскует после своего белого лунного света, и застал его с маленькой лисой в постели. Узнав, что его бойфренд изменяет ему с этой маленькой лисой, бойфренд стал бывшим. Белый лунный свет его бывшего бойфренда случайно только что вернулся в Китай, так что всё вокруг Сё Нина смотрели на него с сочувствием.Сё Нин: "…"Сё Нин: "Нет, я действительно бросил этого игрока.”Однажды белый лунный свет его бывшего бойфренда внезапно сделал ему предложение.Все: !!!!!Сё Нин: ???Ставьте лайки и оставляйте комментарии. это очень мотивирует!! Всем приятного чтения!!
Развернутьпоследняя активность: 19.10.2023 20:20
состояние перевода: Завершён
жанры: гарем, драма, история, повседневность, психология, романтика
тэги: дунхуа, [♥], богатые персонажи, спокойный главный герой, первая любовь, семейный конфликт, главный герой влюбляется первым

Пока не увяну [❤️] [Завершено✅]
Before It Shrivels
"Никто не любит старые игрушки."Отдать все ради любви, до самой последней капли, а душу заботливо вручить прямо в руки. Жаль,что её разбили на осколки.
последняя активность: 7.10.2023 11:58
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, повседневность, психология
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, сён-ай, взрослый главный герой, ангст, 18+, счастливый конец, безумные персонажи, аморальный герой, безжалостные персонажи, беременность

Зверочеловек насильно воспитывает жену [❤️] [Завершено✅]
Beastman Forcefully Raising a Wife
Богач второго поколения Шу Цзиньтянь внезапно переселился во время своего побега после похищения.Его вернули в змеиное гнездо безжалостного питона. Однако он не только не съел его, но даже накормил. Может быть, его воспитывали как домашнее животное?
последняя активность: 24.09.2023 00:02
состояние перевода: Завершён
жанры: мистика, повседневность, сверхъестественное
тэги: [♥], трансмиграция, главный герой не человек

Дублёр отказывается остаться навсегда
The Stand-in Refuses to Become a Regular
последняя активность: 16.09.2023 10:00
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, повседневность, романтика, драма, психология
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, современность, контракт, главный герой мужчина, спокойный главный герой, психологические травмы, трудолюбивый главный герой

Последние Десять
The Last X
Чэнь Юй потерял свою жизнь роскоши, удовольствия и острых ощущений, был вынужден жить как тысяча трагически второстепенных персонажей, умереть тысячью трагически незначительных смертей. Теперь ему нужно только успешно завершить десять последних миссий, чтобы избежать контроля системы. Перестав играть второстепенные роли, он может, наконец, разда...
Чэнь Юй потерял свою жизнь роскоши, удовольствия и острых ощущений, был вынужден жить как тысяча трагически второстепенных персонажей, умереть тысячью трагически незначительных смертей. Теперь ему нужно только успешно завершить десять последних миссий, чтобы избежать контроля системы. Перестав играть второстепенные роли, он может, наконец, раздавить золотые пальцы, смять сюжетную броню и затмить гордых детей небес.
Развернутьпоследняя активность: 8.09.2023 13:21
состояние перевода: Ожидание новых глав
жанры: драма, комедия, повседневность, романтика, фантастика, школа
тэги: дунхуа, трансмиграция, система, школьная жизнь, попаданец

Путешествия Между Мирами Натурала
A Straight Guy’s Transmigration Journeys
Раздался механический звук. [Уведомление о мире от Системы быстрого путешествия между мирами]: [Среди тысяч наших правил безопасность на первом месте]«Главный герой один и тот же?» - Фу Янь был удивлен, увидев красивого мужчину еще раз. [Система]: [Хозяин, ты такой непостоянный, что уже влюбился в другого мужчину]. Фу Янь был взволнован, увидев ...
Раздался механический звук. [Уведомление о мире от Системы быстрого путешествия между мирами]: [Среди тысяч наших правил безопасность на первом месте]«Главный герой один и тот же?» - Фу Янь был удивлен, увидев красивого мужчину еще раз. [Система]: [Хозяин, ты такой непостоянный, что уже влюбился в другого мужчину]. Фу Янь был взволнован, увидев внезапно потемневшее лицо главного героя и нервно объяснил: «Нет, нет, не пойми меня неправильно, хорошо?» После завоевания сердец многих главных героев, которые на самом деле были одним и тем же человеком, Фу Янь был глубоко сбит с толку: «Почему все остальные персонажи выглядят очаровательными, а главные герои обладают такими извращёнными мозгами?» P.S. График выпуска глав отражен в блоге переводчика.P.S.S. Редактор с 38 по 53 главы: Demon007. С 55 главы: planeado!P.S.S.S. Тэг "трагедия" стоит не из-за страшных традегий в историях, а из-за того, что гг бывает иногда тяжело.
Развернутьпоследняя активность: 25.07.2023 21:33
состояние перевода: В работе
жанры: боевик, боевые искусства, история, научная фантастика, повседневность, романтика, трагедия, ужасы, школа
тэги: [♥], древний китай, трансмиграция, современность, преданный любовный интерес, система, призрак, перерождение в ином мире

Я действительно отброс!
I Really Am a Slag Shou!
Чи Чжао оказался связан с системой, дающей ему исключительно роли всевозможных негодяев и подонков. И ради вознаграждения ему непременно нужно успешно доводить свои миссии до конца. Но никто и не обещал, что будет легко! Богатый господин, которого он обокрал: «Я в курсе всего, что тебе пришлось пережить. ».Космический адмирал, которого он предал...
Чи Чжао оказался связан с системой, дающей ему исключительно роли всевозможных негодяев и подонков. И ради вознаграждения ему непременно нужно успешно доводить свои миссии до конца. Но никто и не обещал, что будет легко! Богатый господин, которого он обокрал: «Я в курсе всего, что тебе пришлось пережить. ».Космический адмирал, которого он предал: «Не изворачивайся! Я всегда знал, что ты не мог предать меня!»Магнат индустрии развлечений, которого он использовал в корыстных целях: «Ни о чем не беспокойся. Пойдем домой?»Темный страж, которого он обманул: «Даже после всего случившегося ты утверждаешь, что этот ребенок не мой?»Принц-регент древнего мира, которого он отравил: «Этот мир – твой».______________ Чи Чжао разрыдался: «Босс, сжалься – можешь выдать мне хоть одну награду?» Искренне полагая, что идеально исполняет свою роль, на самом деле Чи Чжао всякий раз вызывал лишь любовь.
Развернутьпоследняя активность: 9.07.2023 10:04
состояние перевода: Завершён
жанры: боевые искусства, комедия, повседневность, приключения, романтика, сверхъестественное, фантастика, фэнтези
тэги: дунхуа, [♥], трансмиграция, система, иные миры, наивный главный герой

Непредвиденная метка
Accidental Mark
Пэй Шаоцзэ невольно услышал о романе под названием «Непредвиденная метка». Проснувшись, он обнаружил, что превратился в подонка-альфу из этой книги, Пэй Шаоцзэ. Главный герой романа, омега Чэн Ся, потерял контроль над своими феромонами. Подонок в книге не только воспользовался возможностью, чтобы пометить главного героя, но также способствовал с...
Пэй Шаоцзэ невольно услышал о романе под названием «Непредвиденная метка». Проснувшись, он обнаружил, что превратился в подонка-альфу из этой книги, Пэй Шаоцзэ. Главный герой романа, омега Чэн Ся, потерял контроль над своими феромонами. Подонок в книге не только воспользовался возможностью, чтобы пометить главного героя, но также способствовал смерти его родителей и погубил его репутацию. Главный герой «почернел» и вернулся через пять лет, чтобы зарезать подонка.Пэй Шаоцзэ: «……» Что за мелодраматический сюжет? Почему бы не вложиться в фильмы и сериалы, когда он владелец развлекательной компании? Его мозг использовался только для того, чтобы запугивать главного героя. Неудивительно, что его зарезали. Поэтому он со всем вниманием отправил Чэн Ся домой и помог выбрать для него школьную вэб-драму.– Этот фильм подходит для Чэн Ся и может стать популярным.Он стал действительно популярным, и Чэн Ся поблагодарил: – Спасибо, президент Пэй!– Чэн Ся должен расширить свои навыки игры и бросить вызов самому себе.Чэн Ся, чьё количество поклонников выросло до десятков миллионов: – Большое вам спасибо, президент Пэй!– Ты хочешь попробовать эту драму? Думаю, ты достаточно талантлив, чтобы справиться с этой сложной ролью.На церемонии награждения Чэн Ся сказал: – Я хочу поблагодарить президента Пэй, которому безмерно благодарен! В день рождения Пэй Шаоцзэ его пришли поздравить все звёзды компании. После вечеринки Чэн Ся лично проводил Пэй Шаоцзэ домой. Щёки молодого человека слегка покраснели, а глаза сияли, когда он смотрел на Пэй Шаоцзэ. – Президент Пэй, на самом деле, я знаю ваши чувства ко мне, и вы мне тоже очень нравитесь.Пэй Шаоцзэ: «……?»Позже выяснилось, что Пэй Шаоцзэ был продюсером всех шоу Чэн Ся.Поклонники сказали: «Этот альфа очень хорош. Ся Ся, поторопись и заполучи его!»Чэн Ся ответил: «Я поймал его :)» [Подарите самую терпимую любовь и помогите расправить крылья, чтобы любимый человек мог взлететь высоко]
Развернутьпоследняя активность: 24.06.2023 09:02
состояние перевода: Завершён
жанры: повседневность, романтика
тэги: дунхуа, [♥], современность, система, шоу-бизнес

Цай Цай
Cāi Cāi
Актер озвучки и актер мюзиклов ищут себя и свой непростой путь в искусстве.Это история о том, как можно научиться летать, несмотря на то, что крылья твоей мечты были сломаны.А еще эта история о том, как научиться любить других и любить себя.
последняя активность: 16.06.2023 00:20
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, повседневность
тэги: дунхуа, [♥], современность, актерское мастерство, 18+, медленное развитие истории, трудолюбивый главный герой

Я слишком много вложил в этот дом [❤️] [Завершено✅]
I Have Paid Too Much For This Home
Су Синчэнь унаследовал дом, внутри которого произошло редкое пространственное наложение.Человек, который «сожительствовал» с ним, был молодым и красивым представителем предпринимательской элиты. Этот президент был очень жалок. Каждый день он плохо ел и плохо спал, а по ночам ему даже снились кошмары.Так как они жили «вместе», Су Синчэнь помогал ...
Су Синчэнь унаследовал дом, внутри которого произошло редкое пространственное наложение.Человек, который «сожительствовал» с ним, был молодым и красивым представителем предпринимательской элиты. Этот президент был очень жалок. Каждый день он плохо ел и плохо спал, а по ночам ему даже снились кошмары.Так как они жили «вместе», Су Синчэнь помогал другому человеку готовить и убиратьНапример, когда он ел на завтрак клейкий рис с курицей, он делился немного. Когда он ел на обед тушеную говядину и салат из огурцов, он делил поровну. Когда вечером ел омлет из горькой дыни... О, не любишь горькую дыню? Хорошо, вместо этого приготовлю свинину с древесными грибами!Через месяц Су Синчэнь с радостью обнаружил, что президент откормился благодаря ему (вы не находите?)!
Развернутьпоследняя активность: 11.05.2023 20:02
состояние перевода: Завершён (Завершено)
жанры: повседневность, романтика
тэги: бизнес, дунхуа, [♥], современность, богатые персонажи, знаменитости, заботливый главный герой, сельское хозяйство, университет, магический мир

Сквозь узкие врата
Through The Strait Gates
С самой первой встречи отношения между Сюй Силинем и Доу Сюнем не заладились и быстро переросли во взаимную ненависть. Но жизнь любит преподносить неожиданные сюрпризы — и вот уже злейшие враги вынуждены жить под одной крышей. Постепенно узнавая друг друга, ситуация между главными героями начинает меняться… *** «Потому что тесны врата и узок пут...
С самой первой встречи отношения между Сюй Силинем и Доу Сюнем не заладились и быстро переросли во взаимную ненависть. Но жизнь любит преподносить неожиданные сюрпризы — и вот уже злейшие враги вынуждены жить под одной крышей. Постепенно узнавая друг друга, ситуация между главными героями начинает меняться… *** «Потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их» — Евангелие от Матфея 7:14Врата узки, дорога мала для них.过门 guòmén — выходить замуж; переезжать в дом мужа; если буквально — пройти через дверной проем (ворота/двери) — отсылка к цитате выше.
Развернутьпоследняя активность: 26.03.2023 15:14
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, повседневность, романтика
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, сён-ай, современность, взросление, трудолюбивый главный герой

Чон Ивон - яркий парень, всегда весёлый и жизнерадостный. Он любвеобилен и из-за этого всегда попадает в неприятности. Из-за очередной измены он оказался во власти молодого босса с криминальными наклонностями. Однако Чон Ивон никогда не унывает. Так кажется на первый взгляд, но в глубине голубых глаз обаятельного блондина таится много тайн.Му Ке...
Чон Ивон - яркий парень, всегда весёлый и жизнерадостный. Он любвеобилен и из-за этого всегда попадает в неприятности. Из-за очередной измены он оказался во власти молодого босса с криминальными наклонностями. Однако Чон Ивон никогда не унывает. Так кажется на первый взгляд, но в глубине голубых глаз обаятельного блондина таится много тайн.Му Кел - молодой делец с внешностью супермодели и харизмой дикого хищника, под взглядом которого даже бывшие бандиты становятся милыми котятами. Он тот, кто стал причиной резких перемен в жизни Чон Ивона. Казалось, у этого парня есть всё. Но! Что таится на дне серо-стальных глаз рокового красавца? Чего на самом деле жаждет его душа?ВНИМАНИЕ: это литературная адаптация манхвы. Давно хотелось прочесть эту историю в виде новеллы, но увы, не повезло. В итоге появилось желание адаптировать прекрасную работу Ю Ха Чжин в новеллу для тех, кто не любит жанр рисованных историй, ибо "Полностью пленённые" - это нечто, что трудно забыть. Пишу истории давно. Мои псевдо: ITN-997 и Ника Иванова. Кто знаком с моими работами, буду рада новой встрече. Приятного чтения!
Развернутьпоследняя активность: 12.02.2023 16:01
состояние перевода: В работе
жанры: повседневность, психология
тэги: дунхуа, современность, влюбленность, босс и подчиненный, запутанный сюжет, хитрый главный герой, доминирование, интимные сцены, харизматичный главный герой, адаптация произведения, тиран

Большие боссы оказались не такими, как я ожидал, после того, как я перешёл в книгу.😌📙
The Big Bosses Are Not What I Expected After I Transmigrated Into A Book
Цяо Ян попал в книгу полный интриг богатых и сильных мера сего.По сюжету он боролся с братьями за семейное имущество. Он вступил в междоусобную борьбу, и братья обратились друг против друга. Кроме того, в романе он открыто и тайно боролся с главным героем Гу Е, в деловом мире. Эти двое просто не могли сосуществовать вместе.Только чтобы быстро п...
Цяо Ян попал в книгу полный интриг богатых и сильных мера сего.По сюжету он боролся с братьями за семейное имущество. Он вступил в междоусобную борьбу, и братья обратились друг против друга. Кроме того, в романе он открыто и тайно боролся с главным героем Гу Е, в деловом мире. Эти двое просто не могли сосуществовать вместе.Только чтобы быстро потерпеть поражение и потерять все. В конце концов его репутация была разрушена, и даже покинутый семьей, он пришел к жалкому концу.Цяо Ян проверил баланс своего банковского счета и пересчитал длинный ряд нулей: десять ... сто ... тысяч ... сто тысяч ... миллион...десять миллионов.Черт возьми! Нет никакого смысла продолжать упорно работать!Сначала он уступил свою должность своему брату, а затем отозвал проект торгов с главным героем Гу Е. С тех пор он держался подальше от делового мира и жил жизнью благородного сына. Каждый день играя на пианино, ходить в ночные клубы, отдыхать и наслаждаться временем. У людей, которые были с ним не в ладах, выражение лиц становится все более добрым.
Развернутьпоследняя активность: 4.02.2023 00:01
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, повседневность, романтика
тэги: бизнес, дунхуа, [♥], музыка, попадание в книгу

Жизнь на пенсии отчаянного беглеца
The Retirement Life of a Runaway Desperado
В отдалённом городке Оук в кустах лежал изуродованный труп. Человеком, сообщившим о произошедшем преступлении, был мужчина мечты всех женщин города – мистер Артур. Его изящное и дорогое на вид серое пальто было испещрено яркими пятнами крови. На следующий день после убийства записи шерифа Линна вместе с трупом бесследно исчезли, оставив после се...
В отдалённом городке Оук в кустах лежал изуродованный труп. Человеком, сообщившим о произошедшем преступлении, был мужчина мечты всех женщин города – мистер Артур. Его изящное и дорогое на вид серое пальто было испещрено яркими пятнами крови. На следующий день после убийства записи шерифа Линна вместе с трупом бесследно исчезли, оставив после себя только воспоминания мужчины, наполненные запахом крови… Год спустя подробности преступления с течением времени скрылись в густом тумане, но дочери двух отцов-одиночек с каждым днём становились всё ближе и ближе. Хотя Артур казался безупречно совершенным, его чрезмерно решительные действия, направленные на то, чтобы что-то скрыть, и его огромное отвращение к любому, кто копается в его секретах, заставили Линна почувствовать, что другой человек ненавидит его, как пресмыкающиеся. Чего Линн не знал, так это того, что они с Артуром неожиданно оказались очень похожи – оба они были отчаянными беглецами, которые бросили всё, чтобы защитить своих близких.
Развернутьпоследняя активность: 14.01.2023 12:31
состояние перевода: Завершён
жанры: мистика, повседневность, приключения, романтика, сверхъестественное
тэги: дунхуа, современность

Сердечные страдания жестокого злодея [❤️] ✅
The Vicious Villain Suffers in the Heart
Случайная смерть Цзянь Цзюаня привела к тому, что он невероятным образом попал в книжную вселенную, к тому же, оказался в теле жестокого злодея. Тот всячески издевался над главным героем, и в конечном итоге, получил по заслугам, познав бесславный конец.Цзянь Цзюань, осознав происходящее, и не думал идти по кривой дорожке, как его предшественник....
Случайная смерть Цзянь Цзюаня привела к тому, что он невероятным образом попал в книжную вселенную, к тому же, оказался в теле жестокого злодея. Тот всячески издевался над главным героем, и в конечном итоге, получил по заслугам, познав бесславный конец.Цзянь Цзюань, осознав происходящее, и не думал идти по кривой дорожке, как его предшественник. Получив второй шанс, он решил оставить героя книги в покое и спокойно жить. Но кто бы мог подумать, что их судьбы крепко переплетены между собой — Цзянь Цзюань ощущал физический дискомфорт, который испытывал его бывший противник.Он чувствовал любую боль, даже обычный голод нельзя было утолить, пока главный герой не насытиться. А если тот умрет… Парень не решался и думать об этом.— Братец Цзюань, теперь этому неудачнику Се Цзинсяню не сбежать, мы готовы преподать ему урок, и, если он хоть раз еще… — громко объявил его прихвостень, хитро сверкая глазами.— Прекратите! — Цзянь Цзюань был в ярости. — Не трогайте его! Если начнете драку, я позабочусь о том, что вы не можете нормально ни есть, ни ходить.На глазах у шокированной публики, Цзянь Цзюань уговорил Цзинсяня зайти в гости.— Цзинсянь, хочешь пить? — он ласково тронул того за руку. — Голоден? Может, устал? Если тебе плохо, я попрошу Аранга стать твоей грушей для битья. Хочешь спустить пар? Но Се Цзинсянь только настороженно смотрел на Цзянь Цзюаня.— Чего ты добиваешься?Парень вздохнул.— У меня нет никаких скрытых мотивов. Хочу, чтобы ты прожил спокойную жизнь, тихую и безболезненную.«Тогда я тоже смогу счастливо состариться» — подумал Цзянь Цзюань.Се Цзинсянь не верил этим словам, но позже все же успокоился.— Теперь я понял твой замысел.— Ну наконец-то! — Цзянь Цзюань был тронут.— Я приму её, — Се Цзинсянь кивнул.— Подожди, о чем ты? Что примешь?.............Цзюань оторопел:— Братец, ты, кажется, не так меня понял!
Развернутьпоследняя активность: 7.01.2023 22:26
состояние перевода: Завершён (Книга полностью переведена)
жанры: комедия, повседневность, романтика, школа
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, сён-ай, броманс, система, спокойный главный герой, перерождение в злодея

Давай встретимся в реальной жизни [❤️] ✅
Husband, Let’s Meet IRL
Шангуань Ю и Ао Цзин женаты уже полгода, но только онлайн! Настало время покинуть любимую и уютную игру и выйти в реальную жизнь на встречу совместному будущему.
последняя активность: 30.12.2022 17:12
состояние перевода: Завершён (Книга полностью переведена)
жанры: повседневность, романтика
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, сён-ай, современность, игровые элементы, искусственный интеллект, броманс, 18+, милый главный герой

Кроваво-красный на висках – не бегонии цвет
Binbian Bushi Haitanghong
В 1933 году Бэйпин [1] был самым оживлённым городом Китая. Здесь царила совершенно особая атмосфера – не такая, как в разгульном Шанхае, городе иностранцев – прекрасные голоса, напевы куньцюй [2], стук банцзы [3], циньские арии [4], торопливые сказы – любые виды традиционных искусств, какие только можно себе представить, сплетались здесь воедино...
В 1933 году Бэйпин [1] был самым оживлённым городом Китая. Здесь царила совершенно особая атмосфера – не такая, как в разгульном Шанхае, городе иностранцев – прекрасные голоса, напевы куньцюй [2], стук банцзы [3], циньские арии [4], торопливые сказы – любые виды традиционных искусств, какие только можно себе представить, сплетались здесь воедино. То была эпоха, когда традиционный театр [5] с тысячелетней историей был в зените славы, а один из последних глав театральных трупп этого направления Шан Сижуй царил в этом исполненном изящества мире.Всего одно выступление на банкете, одна встреча – и вернувшийся из Шанхая Чэн Фэнтай, второй господин дома Чэн, знакомится с этим именитым актером пекинской оперы, о котором ходит столько сплетен и легенд. Сняв с одежд Шан Сижуя брошь в форме китайской сливы [6], он с улыбкой прикрепит её к своему привлекающему внимание западному костюму. И глазом моргнуть не успел, а тело уже вознеслось в Дворец бессмертия. Шан Сижуй поёт, выступает, а мы со вторым господином следуем за ним по пятам. Чэн Фэнтай сказал ему: «Стоит тебе пожелать, и я всегда буду рядом с тобой». Их отношения зародились на представлении, и их слова походили на фразы из пьесы. Теперь, когда история талантливой и романтической пары представлена на суд образованных господ-читателей, они, лишь бросив взгляд, вспомнят эту фразу: «Кроваво-красный на висках – не бегонии цвет». [1] Бэйпин 北平(běipíng) – название Пекина с 1928 по 1949 г., в букв. пер. с кит. «Северное спокойствие».[2] Куньцюй 昆曲 (kūnqǔ) – один из локальных жанров традиционной китайской музыкальной драмы.[3] Банцзы 梆子 (bāngzi) – деревянный барабанчик, под ритм которого исполняется одноимённая китайская музыкальная драма.[4] Циньские арии 秦腔 (qínqiāng) – мелодии с отбиваемым ритмом большого барабана.[5] Традиционный театр – в оригинале梨园 (Líyuán) Лиюань – «грушевый сад» – такое название носила придворная музыкальная труппа, основанная танским императором Сюань Цзуном; обр. в знач. «театр».[6] Китайская слива 红梅 (hóngméi) – хунмэй – красная слива (Armeniaca mume L.).
Развернутьпоследняя активность: 29.12.2022 00:10
состояние перевода: В работе
жанры: боевые искусства, драма, история, повседневность, приключения, психология, романтика
тэги: [♥], актерское мастерство, исторический роман, война, интриги и заговоры, китай, семья, сильный главный герой

Трансмиграция - В теле бывшего школьного хулигана [❤️] ✅
Dressed as The School Grass’ Ex-boyfriend
Цзин Ци: Математические задачи трудно решаются, а экзамены не приносят никакого удовольствия? Может тогда... влюбиться?Невероятно, скучно, да и отнимает кучу времени.Высокомерный школьный хулиган:- Если хочешь поболтать о любви, тогда иди приставай к кому-нибудь другому! Мне это совсем не интересно!- Да ладно тебе, я просто пошутил. Кто этот Цзи...
Цзин Ци: Математические задачи трудно решаются, а экзамены не приносят никакого удовольствия? Может тогда... влюбиться?Невероятно, скучно, да и отнимает кучу времени.Высокомерный школьный хулиган:- Если хочешь поболтать о любви, тогда иди приставай к кому-нибудь другому! Мне это совсем не интересно!- Да ладно тебе, я просто пошутил. Кто этот Цзин Ци?Позже:- Видишь того парня, который занял первое место на экзамене?Еще позже:- Ну же, Цзин Ци, кого ты выберешь? Меня или математику?
Развернутьпоследняя активность: 2.10.2022 20:41
состояние перевода: Завершён (Книга полностью переведена)
жанры: комедия, повседневность, романтика
тэги: дунхуа, [♥], даньмей, трансмиграция, сён-ай, броманс, гениальный главный герой, преданный любовный интерес, любовный интерес влюбляется первым, агрессивные персонажи, семейный конфликт, недооценённый главный герой
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.