Пошук перекладів

Найден 771 переклад

• 

  Три века без бессмертных [❤️]
  Unseen Immortal of Three Hundred Years

  В этом мире бродят десятки тысяч демонов. Половина из них называет город Чжаое своим домом. Что касается другой половины, то все они погибли на северной территории Цанлан, контролируемой Бессмертным Тяньсю Сяо Фусюанем.Только один демон пробыл в заточении двадцать пять лет и до сих пор жив — владыка города Чжаое, У Синсюэ.
  Переклад от koc Китайські
  201 / 94 743 5 / 12 4.8 / 12 19 388 0

  В этом мире бродят десятки тысяч демонов. Половина из них называет город Чжаое своим домом. Что касается другой половины, то все они погибли на северной территории Цанлан, контролируемой Бессмертным Тяньсю Сяо Фусюанем.Только один демон пробыл в заточении двадцать пять лет и до сих пор жив — владыка города Чжаое, У Синсюэ.

  остання активність: 4.07.2026 20:00

  стан перекладу: В роботі

  жанри: пригоди, сянься (XianXia)

  теги: дунхуа, [♥], даньмей, сён-ай, бессмертные персонажі, древние времена, броманс, амнезия, культивирование, перемещение во времени, таинственное прошлое, тайны, адаптация произведения, фанатичная любовь

• 

  Я не разбираюсь в романах уся [❤️]
  I Don’t Know Martial Arts

  Мы с подругой оказались в телах персонажей романа уся.П.п.: Уся́ (кит. 武俠) — приключенческий жанр китайского фентезі, в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств.Но вот незадача…— …Что за Девять Самых Престижных Сект? Это что-то вроде Нескольких Вершин?— …А что насчет Ледяного дворца Северного Моря? Имеет ли он отношение к Ве...
  Переклад от koc Корейські
  212 / 190 664 4.6 / 12 4.8 / 12 15 419 0

  Мы с подругой оказались в телах персонажей романа уся.П.п.: Уся́ (кит. 武俠) — приключенческий жанр китайского фентезі, в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств.Но вот незадача…— …Что за Девять Самых Престижных Сект? Это что-то вроде Нескольких Вершин?— …А что насчет Ледяного дворца Северного Моря? Имеет ли он отношение к Ве...

  Мы с подругой оказались в телах персонажей романа уся.П.п.: Уся́ (кит. 武俠) — приключенческий жанр китайского фентезі, в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств.Но вот незадача…— …Что за Девять Самых Престижных Сект? Это что-то вроде Нескольких Вершин?— …А что насчет Ледяного дворца Северного Моря? Имеет ли он отношение к Великому Князю Севера?Моя подруга — фанат BL, а я — фанат романтического фентезі.— Разве парням не нравится часто смотреть бойові мистецтва? Мне тоже они нравятся, так почему ты нічого не знаешь об этом жанре?— С детства любовные противостояния мне нравятся больше, чем битвы на мечах.  Здесь меня зовут Ха Мёха.Я совершенно не разбираюсь в боевых искусствах, але я не могу просто взять и убежать, так как я уже попал в этот мир. К счастью, я читал довольно много романов. И понял одну простую истину: «Чем дальше ты пытаешься держаться от главного героя, тем больше тебя впутывают в сюжет!»Именно поэтому я намеренно начал подбираться все ближе и ближе к главному герою, Ю Сольхва. К тому же, мне нравится смотреть на красивых людей. А здесь бесчисленные красавицы и красавцы появляются на моем пути один за другим.«Мир боевых искусств уся оказался местом, где действительно можно хорошо зажить!»...вот что я подумал. Но почему вдруг атмосфера вокруг меня становится странной?— Эй, ты, сердцеед. Прекрати копать себе могилу.От милой и нежной красоты Пэн Сосо, до свирепого кошачьего очарования Мо Ёнхва и потустороннего образа Ю Сольхва… Моя подруга, кажется, занята тем, что наслаждается преимуществами, которые дают ей мои отношения с этими мужчинами. Смогу ли я действительно выжить здесь? 

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 19:43

  стан перекладу: В роботі

  жанри: бойові мистецтва, гарем, пригоди, романтика, уся (wuxia), фентезі

  теги: дунхуа, [♥], даньмей, сён-ай, броманс, 18+, перемещение в другой мир, любовный интерес влюбляется первым, переселение души, милый главный герой, слабый главный герой, гарем, обратный гарем

• 

  Друг одиночного игрока
  Solo Player's Friend

  Рейдел вселяется в тело друга главного героя, которому по сюжету предстояло погибнуть. Однако теперь он не желает иметь нічого общего с кем-либо. Его единственное желание — спокойная жизнь. Поэтому он избегает своего собственного «Флажка Смерти» и уходит, чтобы жить вдали от Охотников.Однако его друг Хан приходит за ним и возвращает в мир опасны...
  Переклад от BarsMatras Новели і ранобе
  56 / 24 509 5 / 5 5 / 4 11 114 0

  Рейдел вселяется в тело друга главного героя, которому по сюжету предстояло погибнуть. Однако теперь он не желает иметь нічого общего с кем-либо. Его единственное желание — спокойная жизнь. Поэтому он избегает своего собственного «Флажка Смерти» и уходит, чтобы жить вдали от Охотников.Однако его друг Хан приходит за ним и возвращает в мир опасны...

  Рейдел вселяется в тело друга главного героя, которому по сюжету предстояло погибнуть. Однако теперь он не желает иметь нічого общего с кем-либо. Его единственное желание — спокойная жизнь. Поэтому он избегает своего собственного «Флажка Смерти» и уходит, чтобы жить вдали от Охотников.Однако его друг Хан приходит за ним и возвращает в мир опасных подземелий и башен. Он говорит:— Я не позволю тебе снова ускользнуть.Что это вообще значит? Хотя раньше Хан никогда не проявлял к нему особого интереса, теперь он с подозрением следит за ним.И если этого недостаточно, то, будучи другом главного героя, Рейдел становится мишенью для всех злодеев. Один из них — Финальный Босс, с которым Рейдел не понимает, почему он вообще хочет иметь дело.Проклятье, я просто хочу спокойно наслаждаться своей новой жизнью!

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 19:04

  стан перекладу: В роботі (Возобновили переклад)

  жанри: бойовик, пригоди, фентезі

  теги: дунхуа, [♥], даньмей, игровые элементы, боги, воспоминания из другого мира, главный герой мужчина, ранги, умный главный герой, путешествие в другой мир, 16+, подземелье, мрачный мир, bl

• 

  Злоключения молодого господина Чжу в Цзянху [❤️] [Завершено✅]
  Jianghu Name Da

  Много лет в цзянху царили мир и спокойствие, пока на северо-востоке, в Снежном городе, внезапно не объявилась зловещая секта Демонического культа. Её появление нарушило привычный порядок, и вскоре лучшие герои-праведники собрались на совет под предводительством секты Улинь, чтобы обсудить, как усмирить надвигающийся хаос.Мастер-основатель секты ...
  Переклад от koc Китайські
  188 / 115 667 5 / 13 5 / 13 15 422 0

  Много лет в цзянху царили мир и спокойствие, пока на северо-востоке, в Снежном городе, внезапно не объявилась зловещая секта Демонического культа. Её появление нарушило привычный порядок, и вскоре лучшие герои-праведники собрались на совет под предводительством секты Улинь, чтобы обсудить, как усмирить надвигающийся хаос.Мастер-основатель секты ...

  Много лет в цзянху царили мир и спокойствие, пока на северо-востоке, в Снежном городе, внезапно не объявилась зловещая секта Демонического культа. Её появление нарушило привычный порядок, и вскоре лучшие герои-праведники собрались на совет под предводительством секты Улинь, чтобы обсудить, как усмирить надвигающийся хаос.Мастер-основатель секты Улинь, окинув взглядом собравшихся, задал вопрос:— Почему до сих пор не прибыл мастер Ли из дворца Одинокого пика? Хто из вас отправится к нему с посланием?В зале воцарилась гробовая тишина. Представители всех сект дружно сделали три шага назад и опустили глаза, надеясь остаться незамеченными. Лишь один юноша в белоснежных одеждах остался стоять на месте, его уверенная осанка и ясный взгляд выделяли его среди остальных.Мастер Улинь, словно сбросив с плеч тяжкое бремя, с облегчением произнёс:— Тогда этот побеспокоит второго молодого господина Чжу. Я искренне благодарен за вашу помощь.Улыбка на лице Чжу Яньиня застыла:— Погодите, погодите... О чём это вы сейчас говорили?..***Тем временем во дворце Одинокого пика мастер Ли Суй выслушал доклад теневого стража и сказал:— Не обращайте на них внимания. — А если предводитель цзянху лично придёт... — Тогда убейте его. Мрачный дворец, чёрные одежды, бледное лицо, наплевательское отношение к убийствам и непобедимость. Залишилось только, чтобы соблазнительная красавица сама пришла к нему, и дворцовый мастер Ли сможет собрать все семь классических атрибутов злодея мира цзянху. Вырвавшийся вперёд второй молодой господин Чжу в этот момент с восхищением смотрел на величественные ворота Золотого города, освещённые закатным солнцем. — Ах, так вот он какой, Золотий город! «Красавица» была на подходе.

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено (Завершено Переклад с китайского)

  жанри: бойові мистецтва, комедія, пригоди, романтика, уся (wuxia)

  теги: [♥], древний китай, богатые персонажі, алхимия, культивация, демоны, культивирование, умный главный герой, это історія без главной героини, юмор, холодный главный герой, бесстыдные персонажі, стёб, секты, харизматичный главный герой

• 

  Путь к бессмертию: Возрождение Ло Цзяньцина [❤️] [Завершено✅]
  Path to Immortality: Luo Jianqing's Rebirth

  Ло Цзяньцин познал горечь предательства и холод смерти. Он, первый ученик Нефритового пика секты горы Хуашань, закрытый старший ученик сильнейшйого в мире совершенствования заклинателя, пал от руки своего младшего брата Ли Сючэня. Но судьба, словно насмехаясь, дарует ему шанс вернуться в прошлое и изменить всё.Ло Цзяньцин переродился.Теперь он зн...
  Переклад от koc Китайські
  463 / 371 1 711 5 / 12 5 / 12 16 533 0

  Ло Цзяньцин познал горечь предательства и холод смерти. Он, первый ученик Нефритового пика секты горы Хуашань, закрытый старший ученик сильнейшйого в мире совершенствования заклинателя, пал от руки своего младшего брата Ли Сючэня. Но судьба, словно насмехаясь, дарует ему шанс вернуться в прошлое и изменить всё.Ло Цзяньцин переродился.Теперь он зн...

  Ло Цзяньцин познал горечь предательства и холод смерти. Он, первый ученик Нефритового пика секты горы Хуашань, закрытый старший ученик сильнейшйого в мире совершенствования заклинателя, пал от руки своего младшего брата Ли Сючэня. Но судьба, словно насмехаясь, дарует ему шанс вернуться в прошлое и изменить всё.Ло Цзяньцин переродился.Теперь он знает о грядущих испытаниях, о коварных заговорах и о том, какую цену придётся заплатить за путь к бессмертию. Вооружённый этими знаниями, Ло Цзяньцин готов бросить вызов судьбе. Он не позволит Ли Сючэню разрушить всё, что ему дорого. Он встанет на защиту своей секты, своей любви и своего будущего.Но хватит ли ему сил противостоять коварству и жестокости мира совершенствующихся? Способен ли он, превозмогая боль и сомнения, найти свой путь к бессмертию? 03.04.2025 Уважаемые читатели, на проекте сменилась команда, поэтому в ближайшее время глави будут переводиться заново, приносим извинения за доставленные неудобства.upd: 03.05.2025г переклад розд с 1 по 20 завершен, приятного чтения))

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено (Переклад с китайского Завершено )

  жанри: бойові мистецтва, драма, пригоди, психологія, сянься (XianXia)

  теги: второй шанс, [♥], духовные силы, трансмиграция, культивация, дети, демоны, 18+, перемещение во времени, главный герой скрывает свою силу, первый раз, это історія без главной героини, перерождение, предательство, сюжетные повороты

• 

  У злодея тоже есть своя історія [❤️]
  Even the Villain has a Story

  Однажды открылись врата, и мир погрузился в хаос. В то же время Саюн столкнулся лицом к лицу со странным системным окном.[Вы были коронованы «злом» человечества. (b ᵔ▽ᵔ)b]После того, как его заставили играть злодея Саюн сходит с ума, и чтобы сбежать от дрянной системы похищает Хан Гонджу, ключ к побегу.— …какова твоя цель?— Вербовать талантливых...
  Переклад от koc Корейські
  148 / 83 490 5 / 14 5 / 14 17 112 0

  Однажды открылись врата, и мир погрузился в хаос. В то же время Саюн столкнулся лицом к лицу со странным системным окном.[Вы были коронованы «злом» человечества. (b ᵔ▽ᵔ)b]После того, как его заставили играть злодея Саюн сходит с ума, и чтобы сбежать от дрянной системы похищает Хан Гонджу, ключ к побегу.— …какова твоя цель?— Вербовать талантливых...

  Однажды открылись врата, и мир погрузился в хаос. В то же время Саюн столкнулся лицом к лицу со странным системным окном.[Вы были коронованы «злом» человечества. (b ᵔ▽ᵔ)b]После того, как его заставили играть злодея Саюн сходит с ума, и чтобы сбежать от дрянной системы похищает Хан Гонджу, ключ к побегу.— …какова твоя цель?— Вербовать талантливых людей?— Похищая их? Я думаю, это гильдия бандитов.Наконец-то он нашел ключ к выходу из системы для своей принадлежности «сопротивления», и Саюн пытается активировать ее, прокачивая его до S-класса и поддерживая близкие отношения с Хан Гонджу…Саюн хвалил Гонджу и максимально повысил его статистику. Однако, когда Гонджу почти стал S-классом, он исчез...Как только Гонджу стал охотником S-класса, он снова появился перед Саюном.— Эй, ублюдок Са, что ты делаешь? Ты думаешь, это нормально-вот так бросать людей?Хто тот ублюдок, который выбросил его первым? — Если хочешь узнать, каково это-просить милостыню, иди куда-нибудь еще.Врата, которые показывают признаки разрушения, и непростое воссоединение... Сможет ли Саюн сбежать от системы?

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 19:00

  стан перекладу: В роботі (Переклад с корейского)

  жанри: бойовик, пригоди

  теги: [♥], игровые элементы, злодей, злой главный герой, игровая система, гильдии, ранги, убийства, подземелье, монстры

• 

  Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]
  That guy is that guy

  В первую же их встречу возникла проблема.Джихан начал играть в компьютерную игру под названием Zenoris, але глава гильдии, в которую он вступил, оказался странным.[Ю Чхэ: Если хочешь быть в нашей гильдии, смени имя пользователя. Или так, или уходи.] [Я хочу спать: Ты меня знаешь? К чему такая грубость?]Мастер Гильдии [Ю Чхэ] просит Джихана сменит...
  Переклад от koc Корейські
  268 / 128 862 4.7 / 14 5 / 13 20 529 0

  В первую же их встречу возникла проблема.Джихан начал играть в компьютерную игру под названием Zenoris, але глава гильдии, в которую он вступил, оказался странным.[Ю Чхэ: Если хочешь быть в нашей гильдии, смени имя пользователя. Или так, или уходи.] [Я хочу спать: Ты меня знаешь? К чему такая грубость?]Мастер Гильдии [Ю Чхэ] просит Джихана сменит...

  В первую же их встречу возникла проблема.Джихан начал играть в компьютерную игру под названием Zenoris, але глава гильдии, в которую он вступил, оказался странным.[Ю Чхэ: Если хочешь быть в нашей гильдии, смени имя пользователя. Или так, или уходи.] [Я хочу спать: Ты меня знаешь? К чему такая грубость?]Мастер Гильдии [Ю Чхэ] просит Джихана сменить имя пользователя, что приводит к крупной ссоре.В результате которой выясняется маленькая, але очень важная деталь...[Ю Чхэ: Господин, может ли быть так, что ваше имя пользователя в HOL тоже Я хочу спать?][Я хочу спать: Если отвечу «да», то что ты собираешься с этим делать?..]Услышав о личности Джихана, [Ю Чхэ] резко изменил своё отношение.Джихан смущён и твёрдо намерен покинуть гильдию, але...Система говорит, что это нельзя сделать в течение недели.[Ю Чхэ: Я хочу спать, останьтесь в гильдии!][Ю Чхэ: Я не буду вас выгонять.]

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 19:00

  стан перекладу: Завершено (Завершено )

  жанри: драма, комедія, повсякденність, пригоди, романтика

  теги: дунхуа, [♥], сён-ай, игровые элементы, геймеры, броманс, гильдии, 18+, умный главный герой, мморпг, гра, манга, адаптация произведения

• 

  Ты можешь прикрыть меня
  Senaka wo Azukeru ni wa

  Я больше никогда не отпущу тебя... Коли Иония, гордый рыцарь королевства, погибает во время жестокого мятежа, його воспоминания наследует мальчик, родившийся через день после его смерти. Спустя годы Леорино Кассио, четвертый сын маркграфа Брунгвурта, наделенный ангельской красотой, начинает видеть воспоминания Ионии в своих снах. Он переживает з...
  Переклад от Triniti_Kirt Японські
  27 / 4 258 5 / 4 5 / 4 4 1 0

  Я больше никогда не отпущу тебя... Коли Иония, гордый рыцарь королевства, погибает во время жестокого мятежа, його воспоминания наследует мальчик, родившийся через день после его смерти. Спустя годы Леорино Кассио, четвертый сын маркграфа Брунгвурта, наделенный ангельской красотой, начинает видеть воспоминания Ионии в своих снах. Он переживает з...

  Я больше никогда не отпущу тебя... Коли Иония, гордый рыцарь королевства, погибает во время жестокого мятежа, його воспоминания наследует мальчик, родившийся через день после его смерти. Спустя годы Леорино Кассио, четвертый сын маркграфа Брунгвурта, наделенный ангельской красотой, начинает видеть воспоминания Ионии в своих снах. Он переживает злополучный роман Ионии с младшим братом короля, принцем Грависом, а также его смерть от рук предателя королевства! Но пока Леорино пытается разобраться в нахлынувших на него чувствах, он оказывается слишком близко к истине того рокового дня. Личность предателя раскрывается, и в панике он угрожает покончить с собой и забрать Леорино с собой! Коли жизнь Леорино висит на волоске, он инстинктивно взывает к своей единственной надежде - любви всей его прошлой жизни, Гравису.

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 15:29

  стан перекладу: В роботі

  жанри: детектив, історія, пригоди, фентезі

  теги: [♥]

• 

  Невеста для вождя степей [Перерождение]
  Reborn after being forced into a substitute marriage with the grassland chieftain

  Предводитель степного племени кровавых ди по имени Сюй Лэгээр был жесток и необуздан. Он вёл свою железную конницу от победы к победе, не зная поражений. Великая Ся потерпела унизительное поражение и, стремясь к миру, отправила в дар столичную красавицу.В прошлой жизни Линь Чжаочжао вместо своей родной старшей сестры, сбежавшей с возлюбленным, о...
  Переклад от shalina Китайські
  148 / 137 786 5 / 12 4.9 / 14 23 1 639 0

  Предводитель степного племени кровавых ди по имени Сюй Лэгээр был жесток и необуздан. Он вёл свою железную конницу от победы к победе, не зная поражений. Великая Ся потерпела унизительное поражение и, стремясь к миру, отправила в дар столичную красавицу.В прошлой жизни Линь Чжаочжао вместо своей родной старшей сестры, сбежавшей с возлюбленным, о...

  Предводитель степного племени кровавых ди по имени Сюй Лэгээр был жесток и необуздан. Он вёл свою железную конницу от победы к победе, не зная поражений. Великая Ся потерпела унизительное поражение и, стремясь к миру, отправила в дар столичную красавицу.В прошлой жизни Линь Чжаочжао вместо своей родной старшей сестры, сбежавшей с возлюбленным, отправился в брак с варварским вождём. Не в силах смириться с тем, что оказался в подчинённом положении, после свадьбы он был холоден и отчуждён с Сюй Лэгээром и ни разу не подарил ему улыбки.Лишь умирая от болезни, он вдруг осознал: этот мужчина, наводящий страх на Срединные земли, всё это время неловко старался уступать ему и угождать.————Вернувшись в день своей свадьбы, Линь Чжаочжао больше не пытался свести счёты с жизнью. Он надел свадебное одеяние феникса, украсил волосы серебряными шпильками и золотыми подвесками и, приняв имя сестры, сел в брачную повозку.Жители столицы смотрели на кровавого демона степей — жестокого и беспощадного, с изогнутым клинком у пояса — и сокрушались о судьбе красавицы, сомневаясь, что та сохранит жизнь.На ухабистой дороге за заставой Линь Чжаочжао приподнял занавес и дрожащим голосом произнёс:— Подойди и встреть меня.Ніхто не ожидал, что гордый, словно волк, Сюй Лэгээр не только послушно спешится, чтобы встретить невесту, але и подхватит её на руки и закинет на плечо.На глазах у всех Линь Чжаочжао, сжимая косу мужчины, смущённо и сердито прошептал:— Варвар, поставь меня на землю.Мужчина лишь крепче прижал его к себе и широкими шагами пошёл вперёд, не обращая внимания.— Быстрее… не… не позорь меня.— Пока я рядом, ніхто не посмеет смеяться над тобой.И действительно — будь то на спине коня в степи или в покоях для отдыха, мужчина ни разу не нарушил своего слова.

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 15:25

  стан перекладу: Завершено

  жанри: бойові мистецтва, героїчне фентезі, драма, історія, пригоди, психологія, романтика, фентезі

  теги: второй шанс, дунхуа, даньмей, любовь с первого взгляда, красивый главный герой, брак по расчету, древний мир, исторический роман, интриги и заговоры, флафф, перерождение, вынужденный брак, от слабого до сильного

• 

  Гурман гор и морей начинает с воспитания детёнышей
  The Shanhai Gourmet Starts By Raising Cubs

  АннотацияЦзян Чаншэн умер от переутомления и оказался в первозданном мире Гор и Морей, получив Кулинарную Систему. Теперь он владелец ветхой таверны, а его бывшие питомцы — хаски, рыжий кот и хомяк — мутировали в свирепых демонических зверей! Чтобы выжить, ему придется стать богом кулинарии. И кто бы мог подумать, что на запах его стряпни сбегут...
  Переклад от Morey Китайські
  91 / 56 619 5 / 1 5 / 1 2 40 0

  АннотацияЦзян Чаншэн умер от переутомления и оказался в первозданном мире Гор и Морей, получив Кулинарную Систему. Теперь он владелец ветхой таверны, а его бывшие питомцы — хаски, рыжий кот и хомяк — мутировали в свирепых демонических зверей! Чтобы выжить, ему придется стать богом кулинарии. И кто бы мог подумать, что на запах его стряпни сбегут...

  АннотацияЦзян Чаншэн умер от переутомления и оказался в первозданном мире Гор и Морей, получив Кулинарную Систему. Теперь он владелец ветхой таверны, а его бывшие питомцы — хаски, рыжий кот и хомяк — мутировали в свирепых демонических зверей! Чтобы выжить, ему придется стать богом кулинарии. И кто бы мог подумать, что на запах его стряпни сбегутся не только высокомерные заклинатели, але и легендарный свирепый зверь Цюнци, который в обмен на вкусную еду решит остаться рядом назавжди?

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 13:11

  стан перекладу: В роботі

  жанри: повсякденність, комедія, романтика, фентезі, пригоди, сьонен-ай

  теги: кулинария, даньмей, мифические существа, древний китай, исекай, культивация, система, перемещение в другой мир, попаданец, флафф, юмор, фэнтезийный мир, повсякденність, комедія, медленный роман

• 

  Притворяясь А разве нужно О искать себе А? 💕 [Переклад завершено!]
  Разве нужно О, который притворяется А, искать себе А?

  [Никаких гендерных стереотипов! О атакует Б! ╭(╯^╰)╮]Линь Цзинъе, обычный бета, гражданский капитан. Единственное, что есть под его командованием — это потрепанный корабль снабжения, а сам он — неприметный логист второго уровня, таких в Федерации не меньше 8-10 тысяч.Коли этот неудачливый бета собирался женится, его жених альфа внезапно сказал,...
  Переклад от Kono Китайські
  322 / 35 1 247 5 / 22 5 / 20 33 4 115 0

  [Никаких гендерных стереотипов! О атакует Б! ╭(╯^╰)╮]Линь Цзинъе, обычный бета, гражданский капитан. Единственное, что есть под его командованием — это потрепанный корабль снабжения, а сам он — неприметный логист второго уровня, таких в Федерации не меньше 8-10 тысяч.Коли этот неудачливый бета собирался женится, его жених альфа внезапно сказал,...

  [Никаких гендерных стереотипов! О атакует Б! ╭(╯^╰)╮]Линь Цзинъе, обычный бета, гражданский капитан. Единственное, что есть под его командованием — это потрепанный корабль снабжения, а сам он — неприметный логист второго уровня, таких в Федерации не меньше 8-10 тысяч.Коли этот неудачливый бета собирался женится, его жених альфа внезапно сказал, что союз без феромонов несовершенен, и развернулся, чтобы преследовать свою настоящую любовь (с высокой феромонной совместимостью), благородную омегу.Что тут поделаешь? Линь Цзинъе не сильно расстроен, для хорошей жизни обычному бете хватит и стабильной работы. Пока внезапно в один прекрасный день первый маршал Федерации не подвергся нападению неизвестного врага в глубоком космосе, и его флагманский корабль потерпел крушение. Линь Цзинъе, который был ближе всех к месту аварии, возглавил спасательную операцию. Затем Бог Войны разобрал свою спасательную капсулу, установил главное орудие, подавил врага и не захотел уходить.— Я забираю этот космический корабль, — сказал Мечта Всех Людей А, — и тебя тоже.Поскольку в Звездной сети выстроилось бесчисленное количество великолепных О, мечтающих подарить маршалу ребенка (среди них были даже А), Линь Цзинъе напрягся и в замешательстве ответил:— Но я не омега...Маршал улыбнулся ярче звездного света:— Все в порядке, я — омега.

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 13:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: меха, пригоди, фантастика

  теги: дунхуа, скрытые способности, [♥], даньмей, сён-ай, активные герои, космос, счастливый конец, умный главный герой, это історія без главной героини, сильный главный герой

• 

  Неужели нельзя просто быть соленой рыбой? 💕 [Переклад завершено!]
  Can't I Just Be a Salty Fish?

  Бай Лумин вполне наслаждался своей размеренной жизнью «солёной рыбы» на заброшенной планете, скрываясь под чужим именем. Пока в один прекрасный день не нарвался на джерело своих будущих проблем.При первой же встрече он умудрился облапать незнакомца с ног до головы, а потом по нелепой случайности притащил его домой. И этот знатный бедолага, оказ...
  Переклад от Kono Китайські
  136 / 74 992 4.9 / 19 5 / 20 20 1 763 0

  Бай Лумин вполне наслаждался своей размеренной жизнью «солёной рыбы» на заброшенной планете, скрываясь под чужим именем. Пока в один прекрасный день не нарвался на джерело своих будущих проблем.При первой же встрече он умудрился облапать незнакомца с ног до головы, а потом по нелепой случайности притащил его домой. И этот знатный бедолага, оказ...

  Бай Лумин вполне наслаждался своей размеренной жизнью «солёной рыбы» на заброшенной планете, скрываясь под чужим именем. Пока в один прекрасный день не нарвался на джерело своих будущих проблем.При первой же встрече он умудрился облапать незнакомца с ног до головы, а потом по нелепой случайности притащил его домой. И этот знатный бедолага, оказавшийся в бегах, тут же на него повесился и отказался уходить.В постели стало на одного человека больше, але после начала совместной жизни мало что изменилось. Пока Империя не объявила всеобщий призыв, и их имена не оказались аккуратно выписаны в списках рядом.Оба – под фальшивыми именами.Бай Лумин: Нічого, меня сразу же отсеют.Однако вскоре…На каждом экзамене непременно случался форс-мажор, и ему без конца горел зелёный свет;Ведя себя по своему облику бездарного обитателя захолустной планеты, он почему-то умудрился привлечь внимание верховных сил со всей галактики;Вместо того, чтобы спадать, популярность лишь росла. О какой жизни «солёной рыбы» могла идти речь — теперь бы хоть свою личину удержать!Бай Лумин: ???Кажется, что-то пошло не так.*Прошло три года с тех пор, как пропал маршал Бай из армии «Белого Пламени», а в кабинете Императора до сих пор висит его портрет — чтобы каждый день вспоминать;Политические оппоненты потратили целых три года, чтобы написать о нём легенду, клянясь, что вся галактика узнает обо всех его «скандалах»;А его злейший враг, Верховный Командующий, хранит в своём столе его табельный пистолет — как вечное напоминание самому себе.С самого начала казалось, что ніхто и никогда не принял его «смерть».Пока однажды с неба не спустились два флота.Командиры кораблей вышли плечом к плечу, и их голоса прозвучали почти одновременно:— Маршал!— Господин!Бывший маршал-основатель, мечтавший отлынивать от работы до скончания веков, Бай Лумин: …Укрывающийся от разборок под ложным именем властитель корпорации Хэ Илань: … ※ Искусный и коварный правитель Механической Империи (гун) × Беспечный и ушлый маршал-основатель (шоу)※ Перед вами — шикарное «б-кинг»-приключение! Історія великолепной любви между красавчиком Бай и пройдохой Хэ, где они мастерски... позируют (вычеркнуто) влюбляются. Примечание: В контексте жанров китайских новелл, «б-кинг»-історія — это жанр «крутой новеллы» (爽文, shuǎngwén), где главный герой, а иногда и его партнер, постоянно демонстрирует свою невероятную силу, ум или крутизну, часто в преувеличенной, нарочито пафосной манере.

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 12:30

  стан перекладу: Завершено

  жанри: меха, пригоди, фантастика

  теги: дунхуа, [♥], даньмей, красивый главный герой, сён-ай, главный герой скрывает свою силу, это історія без главной героини

• 

  Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Переклад завершено!]
  That Archenemy Does Not Want to Reconcile

  Янь Чэн и Ли Че проснулись и обнаружили, что вернулись в восемнадцатилетний возраст, связанные системой примирения с врагом — либо они добровольно примирится друг с другом, либо умрут.Система:[Эта система уникальна и конфиденциальна; любое распространение информации о мне приведет к смерти][Начальный счет равен 100; его сброс приведет к смерти][...
  Переклад от Kono Китайські
  280 / 180 1 937 5 / 8 5 / 8 14 1 269 0

  Янь Чэн и Ли Че проснулись и обнаружили, что вернулись в восемнадцатилетний возраст, связанные системой примирения с врагом — либо они добровольно примирится друг с другом, либо умрут.Система:[Эта система уникальна и конфиденциальна; любое распространение информации о мне приведет к смерти][Начальный счет равен 100; его сброс приведет к смерти][...

  Янь Чэн и Ли Че проснулись и обнаружили, что вернулись в восемнадцатилетний возраст, связанные системой примирения с врагом — либо они добровольно примирится друг с другом, либо умрут.Система:[Эта система уникальна и конфиденциальна; любое распространение информации о мне приведет к смерти][Начальный счет равен 100; его сброс приведет к смерти][Дружеское взаимодействие с врагом может быстро накопить очки, продолжайте в том же духе!]Янь Чэн/Ли Че: …Примирение? Невозможно! #АБО#АА#Система#Возрождение#Военная академия#

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 11:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: меха, пригоди, фантастика

  теги: дунхуа, [♥], даньмей, сён-ай, академия, возрождение, система, главный герой сильный с самого начала, это історія без главной героини

• 

  В погоне за Вэнь Чаошэном (Круг развлечений). ❤️
  Chasing the Tide. 

  С ранних лет Вэнь Чаошэн отличался замкнутым характером и неторопливостью, напоминая неспешную черепаху. В юности он лелеял всего две мечты…Перша — реализовать себя как режиссер, снимая фильмы. Вторая — заполучить Си Чжуя на главную роль в своем творении.Судьба оказалась к нему благосклонна: он достиг обеих целей, и, что еще важнее, Си Чжуй ста...
  Переклад от Nat_Temofeeva Китайські
  94 / 76 428 5 / 4 5 / 4 5 0

  С ранних лет Вэнь Чаошэн отличался замкнутым характером и неторопливостью, напоминая неспешную черепаху. В юности он лелеял всего две мечты…Перша — реализовать себя как режиссер, снимая фильмы. Вторая — заполучить Си Чжуя на главную роль в своем творении.Судьба оказалась к нему благосклонна: он достиг обеих целей, и, что еще важнее, Си Чжуй ста...

  С ранних лет Вэнь Чаошэн отличался замкнутым характером и неторопливостью, напоминая неспешную черепаху. В юности он лелеял всего две мечты…Перша — реализовать себя как режиссер, снимая фильмы. Вторая — заполучить Си Чжуя на главную роль в своем творении.Судьба оказалась к нему благосклонна: он достиг обеих целей, и, что еще важнее, Си Чжуй стал його возлюбленным.Однако трагическое происшествие оборвало режиссерскую карьеру Вэнь Чаошэна. После одной трагедии, его отношения с Си Чжуем также подошли к концу.****Спустя годы, будучи непризнанным режиссером, чьи проекты не вызывали интереса у инвесторов и которого игнорировали в киноиндустрии, Вэнь Чаошэн столкнулся с Си Чжуем —  звездой, заваливаемой предложениями.Со стороны казалось, что разница в их социальном статусе делала дальнейшее сотрудничество невозможным, и сам Вэнь Чаошэн был с этим согласен.Но ни он, ни окружающие не догадывались, что знаменитый актер не собирался смириться с прошлым и стремился попасть в съемочную группу.Прошло немало времени с момента их расставания. Си Чжуй и представить не мог, что в ночь их новой встречи Вэнь Чаошэн, которого он помнил молчаливым и сдержанным, произнесет:«Ты хотел присоединиться к команде? Тогда сопровождай меня цій ночью».«О каком «сопровождении» ты ведешь речь?»«Я говорю о физической близости со мной».«…»«Превосходно», — подумал Си Чжуй, — «мой бывший парень осмелился предложить мне нечто подобное».С невозмутимым видом Си Чжуй принял предложение всего за три секунды. В тот же вечер он отвел этого человека к себе домой, разделив с ним ночь.Позднее он понял, что одной ночи недостаточно. Он желал провести с ним всю жизнь.Тот, кто прочитал «Белый лунный свет разорвал сценарий прошлого», вспомнит эту пару.  Новеллы можно читати по отдельности. 

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 10:58

  стан перекладу: В роботі

  жанри: драма, повсякденність, пригоди, романтика

  теги: второй шанс, современность, актерское мастерство, безответная любовь, воспоминания из прошлого, актёры, знаменитости, преданный любовный интерес, месть, шоу-бизнес, недоразумение, преданные возлюбленные, воссоединение влюбленных, bl

• 

  Пленённый напарник
  Captive Mate

  Он должен был стать наследником могущественного Moonstone Pack. Но после смерти родителей Каспиана лишили всего — титула, свободы, достоинства.Решив начать новую жизнь, он бежит в Хейнс-Сити. Однако судьба жестока: его похищают и выставляют на тайный аукцион.Самый желанный приз вечера уходит к Ашеру Найту — одному из самых опасных и влиятельных ...
  Переклад от Kristian Англійські
  119 / 116 359 5 / 1 5 / 1 1 3 0

  Он должен был стать наследником могущественного Moonstone Pack. Но после смерти родителей Каспиана лишили всего — титула, свободы, достоинства.Решив начать новую жизнь, он бежит в Хейнс-Сити. Однако судьба жестока: его похищают и выставляют на тайный аукцион.Самый желанный приз вечера уходит к Ашеру Найту — одному из самых опасных и влиятельных ...

  Он должен был стать наследником могущественного Moonstone Pack. Но после смерти родителей Каспиана лишили всего — титула, свободы, достоинства.Решив начать новую жизнь, он бежит в Хейнс-Сити. Однако судьба жестока: его похищают и выставляют на тайный аукцион.Самый желанный приз вечера уходит к Ашеру Найту — одному из самых опасных и влиятельных Мафиозных Королей города.😈 Холодный. Властный. Неумолимый Альфа. 💔 Красивый. Сломленный. Скрывающий свою природу Омега.Между ними вспыхивает опасная, притягательная и запретная связь. В мире, где слабость — это смерть, а страсть — роскошь, Каспиан становится пленником самого желанного и страшного мужчины.✨ Элегантная тьма. 🔥 Запретная страсть. ❤️‍🔥 Судьбоносная встреча.

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 10:00

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, пригоди, комедія, історія, детектив, бойові мистецтва

  теги: мафия, 18+, уникальная сила

• 

  Я неправильно воспитал злодея. Как мне это исправить?
  I’ve Led the Villain Astray, How Do I Fix It?

  Ребята не забывайте ставить лайка на глави это помогает работе продвигаться и так же для стимулирования за кожні 30 лайків на глави буду открывать главу бесплатноУ Сюй Цзыяня есть младший брат, и этот брат - гей. Как старшего брата, його завжди это огорчало.Однажды он переместился в роман и обнаружил, что ему выпал еще один шанс воспитать младше...
  Переклад от Kristian Англійські
  408 / 404 2 664 5 / 3 5 / 2 8 267 0

  Ребята не забывайте ставить лайка на глави это помогает работе продвигаться и так же для стимулирования за кожні 30 лайків на глави буду открывать главу бесплатноУ Сюй Цзыяня есть младший брат, и этот брат - гей. Как старшего брата, його завжди это огорчало.Однажды он переместился в роман и обнаружил, что ему выпал еще один шанс воспитать младше...

  Ребята не забывайте ставить лайка на глави это помогает работе продвигаться и так же для стимулирования за кожні 30 лайків на глави буду открывать главу бесплатноУ Сюй Цзыяня есть младший брат, и этот брат - гей. Как старшего брата, його завжди это огорчало.Однажды он переместился в роман и обнаружил, что ему выпал еще один шанс воспитать младшего брата.Тут же закатав рукава и приготовившись к битве, Сюй Цзыянь решил вырастить своего братишку исключительно хорошим человеком! Стопроцентным натуралом!Принимая во внимание прошлый опыт, он постоянно совершенствовал свои методы воспитания.Юноша с самого детства искоренял любую возможность, способную изменить ориентацию его младшего брата. Но братишка, в воспитание которого он вложил душу и сердце, почему-то все равно стал геем!!!Да и к тому же, выбрал Сюй Цзыяня своей целью!!Старший брат так не играет!Тело ещё можно спасти, але искажённую душу... Как он должен её спасти?! Что же делать, боже!!!

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 10:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: бойовик, бойові мистецтва, історія, романтика, уся (wuxia), фентезі, пригоди, комедія

  теги: дунхуа, культивирование, перерождение, братский комплекс

• 

  Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅
  The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure

  !!!! ВНИМЕНИЕ!!! !Історія без ГЛАВНОГО ЖЕНСКОГО ПЕРСОНАЖА!!!!Сражавшийся Ли Шао в мгновение ока перенёсся в древние времена. Что происходит? Что это за новый мир?Столкнувшись с Чжао Е, который спас его, он поначалу действительно воспринимал его только как младшего брата!Правда! Правда?Ладно! Беру назад свои слова, сказанные три секунды назад!Нес...
  Переклад от Neils Китайські
  227 / 169 1 008 4.8 / 59 4.9 / 60 82 6 204 2

  !!!! ВНИМЕНИЕ!!! !Історія без ГЛАВНОГО ЖЕНСКОГО ПЕРСОНАЖА!!!!Сражавшийся Ли Шао в мгновение ока перенёсся в древние времена. Что происходит? Что это за новый мир?Столкнувшись с Чжао Е, который спас его, он поначалу действительно воспринимал его только как младшего брата!Правда! Правда?Ладно! Беру назад свои слова, сказанные три секунды назад!Нес...

  !!!! ВНИМЕНИЕ!!! !Історія без ГЛАВНОГО ЖЕНСКОГО ПЕРСОНАЖА!!!!Сражавшийся Ли Шао в мгновение ока перенёсся в древние времена. Что происходит? Что это за новый мир?Столкнувшись с Чжао Е, который спас его, он поначалу действительно воспринимал его только как младшего брата!Правда! Правда?Ладно! Беру назад свои слова, сказанные три секунды назад!Несчастный маленький гэр Чжао Е: нелюбимый отцом и матерью, к тому же его оклеветал переродившийся второй старший брат, опорочил его репутацию и отбил у него жениха.Пока он не встретил Ли Шао. Маленький гэр, о котором ніхто не заботился, стал самым счастливым гэром в мире.Виноделие, открытие лавки, сдача военных императорских экзаменов — Ли Шао шаг за шагом ведёт своего супруга Чжао Е к всё лучшей жизни в эту эпоху.Все вокруг думают, что такой способный Ли Шао наверняка обзаведётся тремя жёнами и четырьмя наложницами.На это Ли Шао заявляет: В моём доме супруг управляет хозяйством, все деньги находятся в його ведении, я же и пикнуть не смею! А то как бы меня не выгнали на улицу — что я тогда делать буду? Уточнения: Ніхто не обелён. У каждого человека много граней, и подобострастие после высокомерия — тоже часть человеческой природы, отсюда и фраза: «Коли ты поднимаешься выше, ты обнаруживаешь, что вокруг одни хорошие люди». Семья Чжао Е поначалу плохо к нему относилась, а потом начала перед ним заискивать — это никакое не «обеление», а потому что он разбогател и достиг успеха, и при этом не разорвал родственных связей.[Переселенец из апокалипсиса в древний мир, балующий супруга гун + Добрый, милый и любимый шоу]

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 09:15

  стан перекладу: Завершено

  жанри: бойові мистецтва, історія, повсякденність, пригоди, романтика

  теги: дунхуа, [♥], даньмей, древний китай, красивый главный герой, перемещение в другой мир, главный герой гонг, от бедности к богатству, любовный интерес влюбляется первым, попаданец, это історія без главной героини

• 

  Я Бог в бесконечной игре
  I Became a God in a Horror Game

  Лишившись работы, Бай Лю оказывается втянут в непреодолимую стриминговую игру ужасов, полную разнообразных монстров и игроков с жаждой убийства.Сначала все приняли Бай Лю за обычного человека, случайно вошедшйого в игру. Позже они осознали, что это гра встретила своего Бога победой и лавровым венком, говоря ему: «Добро пожаловать домой». !! Прои...
  Переклад от Oksiji13 Китайські
  600 / 281 4 471 5 / 75 4.9 / 74 159 10 592 0

  Лишившись работы, Бай Лю оказывается втянут в непреодолимую стриминговую игру ужасов, полную разнообразных монстров и игроков с жаждой убийства.Сначала все приняли Бай Лю за обычного человека, случайно вошедшйого в игру. Позже они осознали, что это гра встретила своего Бога победой и лавровым венком, говоря ему: «Добро пожаловать домой». !! Прои...

  Лишившись работы, Бай Лю оказывается втянут в непреодолимую стриминговую игру ужасов, полную разнообразных монстров и игроков с жаждой убийства.Сначала все приняли Бай Лю за обычного человека, случайно вошедшйого в игру. Позже они осознали, что это гра встретила своего Бога победой и лавровым венком, говоря ему: «Добро пожаловать домой». !! Произведение исключительно для женской аудитории !!

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 09:00

  стан перекладу: В роботі

  жанри: пригоди, трилер, жахи

  теги: дунхуа, [♥], современность, выживание, медленное развитие истории

• 

  Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️] ✅
  I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey

  Янь Шисюнь странствовал по свету, зарабатывая на скромную жизнь тем, что помогал людям изгонять призраков и рассеивать злых духов. Он наслаждался беззаботной жизнью, подрабатывая за небольшие деньги.Однако, пока он жил на полную катушку, его богатый друг, управляющий программой с приглашенными гостями, не смог найти достаточно артистов для участ...
  Переклад от AlexHarly Китайські
  828 / 671 5 225 5 / 6 5 / 6 13 1 922 0

  Янь Шисюнь странствовал по свету, зарабатывая на скромную жизнь тем, что помогал людям изгонять призраков и рассеивать злых духов. Он наслаждался беззаботной жизнью, подрабатывая за небольшие деньги.Однако, пока он жил на полную катушку, его богатый друг, управляющий программой с приглашенными гостями, не смог найти достаточно артистов для участ...

  Янь Шисюнь странствовал по свету, зарабатывая на скромную жизнь тем, что помогал людям изгонять призраков и рассеивать злых духов. Он наслаждался беззаботной жизнью, подрабатывая за небольшие деньги.Однако, пока он жил на полную катушку, его богатый друг, управляющий программой с приглашенными гостями, не смог найти достаточно артистов для участия в шоу и воскликнул: "Брат Янь, если ты не придешь, я умру!"Янь Шисюнь: "..."Он посмотрел на предложенную другом сумму и неохотно согласился.В результате Янь Шисюнь неожиданно стал интернет-сенсацией!В шоу-игре на выбывание, на вилле с привидениями в лесу в полночь раздавались жуткие крики, мстительные духи угрожающе окружали гостей. Одержимые жуткими существами из заброшенного горного храма, артисты оказались на грани опасности. Зловещие силы использовали темное колдовство, чтобы обмануть и заманить в ловушку...Зрители, наблюдавшие за тем, как шоу превращается в фильм ужасов, были шокированы. Однако Янь Шисюнь оставался невозмутимым красавчиком.Янь Шисюнь сорвал лист и, превратив його в меч, пронзил грудь злого духа. С горящим желтым талисманом в руке он заставил злобную сущность в панике бежать. Одной фразой он заставил задрожать Десять королей Тьмы.Зрители в изумлении смотрели на него.

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 08:00

  стан перекладу: Завершено (Книга полностью переведена)

  жанри: містика, пригоди, надприродне, фентезі

  теги: дунхуа, [♥], сён-ай, современность, знаменитости, броманс, главный герой сильный с самого начала, любовный интерес влюбляется первым, спокойный главный герой, шоу-бизнес, сильный главный герой, трудолюбивый главный герой, беззаботные персонажі , экзорцизм

• 

  Продюсер игр иного мира [❤️]
  Otherworld Game Producer

  Історія рассказывает о Се Юньфане, разработчике игр, который оказывается перенесенным в другой мир. В этом новом мире он попадает в нищего молодого господина. Его родители погибли в автокатастрофе, а брат пытался покончить с собой, але неудачно, его компания на грани краха, и он начинает с плохих карт.В эту эпоху самыми популярными играми являютс...
  Переклад от koc Китайські
  318 / 236 1 197 5 / 17 5 / 18 23 1 810 0

  Історія рассказывает о Се Юньфане, разработчике игр, который оказывается перенесенным в другой мир. В этом новом мире он попадает в нищего молодого господина. Его родители погибли в автокатастрофе, а брат пытался покончить с собой, але неудачно, его компания на грани краха, и он начинает с плохих карт.В эту эпоху самыми популярными играми являютс...

  Історія рассказывает о Се Юньфане, разработчике игр, который оказывается перенесенным в другой мир. В этом новом мире он попадает в нищего молодого господина. Его родители погибли в автокатастрофе, а брат пытался покончить с собой, але неудачно, его компания на грани краха, и он начинает с плохих карт.В эту эпоху самыми популярными играми являются «Звездная прогулка», «Ученик меха» и «Осада зомби» — все они на тему апокалипсиса с участием меха. Человечество либо стоит перед лицом вымирания, либо находится на пути к нему.— А как же моя пятитысячелетняя китайская цивилизация? Давайте сделаем игру! — возразил Се Юньфань.

  Розгорнути

  остання активність: 4.07.2026 00:58

  стан перекладу: В роботі

  жанри: повсякденність, пригоди, психологія, романтика, фентезі

  теги: [♥], даньмей, сён-ай, игровые элементы, медленная романтика, перевоплощение в игровом мире, система уровней, музыка, перевоплощение, стратегия