Переклад от
max Китайські
127 / 76
556
5 / 1
5 / 1
1
0
Ши Чу вернулся домой после двухмесячной командировки, надеясь на теплый прием. Но в квартире царил хаос: голодная кошка, грязная посуда и запах сигарет. Его партнер, Цинь Юй, не был дома.— Ты вернулся, почему не предупредил? — спросил Цинь Юй, когда наконец появился на пороге. Его голос был хриплым от усталости.Ши Чу молча пожал плечами. Зачем п...
Ши Чу вернулся домой после двухмесячной командировки, надеясь на теплый прием. Но в квартире царил хаос: голодная кошка, грязная посуда и запах сигарет. Его партнер, Цинь Юй, не был дома.— Ты вернулся, почему не предупредил? — спросил Цинь Юй, когда наконец появился на пороге. Его голос был хриплым от усталости.Ши Чу молча пожал плечами. Зачем предупреждать? Цинь Юй все равно не стал бы його встречать.— Хочешь заняться сексом? — неожиданно предложил Цинь Юй.Ши Чу удивленно посмотрел на него. После двух месяцев разлуки он ожидал чего угодно, але только не этого.— Я устал, — ответил он.Цинь Юй не стал настаивать. Он просто ушел, оставив Ши Чу одного в пустой квартире.На следующий день Ши Чу проснулся от звонка телефона. Это был коллега Цинь Юя, который случайно проболтался о том, что Цинь Юй уже давно не ночует дома.— Он встречается с кем-то? — спросил Ши Чу, хотя уже знал ответ.Коллега замялся, але подтвердил его подозрения.Ши Чу вспомнил их первую встречу на баскетбольной площадке. Тогда Цинь Юй был звездой университета, а он — скромным фотографом, который случайно снял его на камеру.— Ты хочешь, чтобы я снимал ваш матч? — спросил он тогда у Цинь Юя.— Да, але не только меня, — ответил тот. — Снимай всю команду. Они тоже заслуживают внимания.Ши Чу был поражен. Он ожидал, что Цинь Юй захочет, чтобы его снимали одного, але тот думал о других.Теперь, годы спустя, все изменилось. Цинь Юй стал успешным бизнесменом, а Ши Чу — ученым, погруженным в работу. Их отношения давно перестали быть такими, как прежде.— Почему ты не сказал мне, что вернулся? — спросил Цинь Юй, когда Ши Чу застал его с другим человеком на улице.— А ты бы пришел? — ответил Ши Чу вопросом на вопрос.Цинь Юй молчал. Он не мог дать честного ответа.Ши Чу решил остаться в кабинете на ночь. Он не хотел спать в одной постели с Цинь Юем, але и не мог признаться себе в причине.— Я простудился, — соврал он.Цинь Юй кивнул, не задавая лишних вопросов.На следующий день Ши Чу проснулся с тяжелым сердцем. Он знал, что должен принять решение, але боялся сделать первый шаг.— Может быть, нам стоит поговорить? — сказал он Цинь Юю за завтраком.Цинь Юй поднял глаза от тарелки. Его взгляд был холодным и отстраненным.— О чем? — спросил он.Ши Чу не знал, что ответить. Он не мог объяснить свои чувства, не мог выразить словами то, что творилось у нйого внутри.— Я не знаю, — признался он.Цинь Юй отложил вилку.— Тогда не стоит и начинать.
Розгорнути
остання активність: 1.03.2026 17:00
стан перекладу: Завершено
жанри: романтика, драма, школа
теги: роман, взросление, любовный треугольник, развитие персонажа, повсякденність, психологія, драма
