Рецензії на переклади

Шикарнейший переклад!!!! Благодарю переводчика!!!! Это просто радость для глаз, бальзам на душу - какой же крутой переклад и прекрасный редакт!!!! Очень хороший вкус на новеллы. Подписалась на переводчика. Читайте, не пожалеете! А что касается новеллы - приятная, неторопливая, очень мила новелла. Сюжет простий, особых драматических событий мало, кусочек жизни переселенца. Понравилась забота главного героя  об отце и його взаимоотношения  со второй половинкой. Переклад очень крутой!!!!! Читайте с удовольствием! 

Ну что, я влюбилась. Серьезно. Эта історія ворвалась в мою жизнь, как Астар в очередную авантюру, и я совершенно не против!

Сюжет очень динамичвный. Щелк, щелк, щелк — все встает на свои места именно тогда, когда нужно. Ни одной повисшей сцены, зато полно моментов, где ты то орешь в голос от смеха, то сидишь с мокрыми глазами (арка про мистера Гамильтона назавжди в сердечке). Герои живые, настоящие, Кло и Эон — это вообще отдельная песня... Любовная линия не просто есть для галочки, а реально держит в напряжении и цепляет. Хто на какой стороне непонятно до сих пор! Однозначно советую

⛩️О Китае я узнаю, в основном, из новелл. И это самая аутентичная из прочитанных. При прочтении я словила дзен. Как же тут красиво и вкусно описана природа, особенно горы. Захотелось поехать и посмотреть.

♥️Сама новелла довольно размеренная, але не скучная. Один герой работает учителем, второй- кардиохирургом и о работе много рассказывается. 

И какие же классные отношения. Оба думали, что натуралы. Но, почувствовав влечение к мужчине, хоть и сомневаются, але всё равно делают маленькие шаги друг к другу. 

Сюй Наньхэн так, вообще, полез научные статьи изучать, чтоб собрать данные)))

Но герои при этом не тупили. Они сразу догадались о чувствах другого, просто им самим было нужно время для осознания

😘 Уютные, здоровые, милые. А от их первого поцелуя у меня перехватило дыхание.

➕Чудесные семьи, без трагедий, без драмы. Надо очень уметь такое писать, чтобы оставался интерес. И здесь рассказывается о быте в Тибете, трудностях жителей и природе. 

⛱️Если хочется отключиться от спешки мегаполиса и замедлиться, отдохнуть душой и расслабиться, то новелла идеально для этого подходит

А в экстрах ещё подкинули Кению.  И Нанга-Парбат. 

Я очень придирчивый читач, поэтому и минусы нашлись

➖в первой половине новеллы частое упоминание мерседеса и его характеристик ( за рекламу что ли приплатили?))))

🚬опять же в первой половине герои очень часто курили. Обычно я не против, але тут на этом прям акцент делали. Хотя за одну сигаретку это простила))

⭐️Оцінка 4/5 Она реально удивительна  и не похожа на большинство

🌶️🌶️особо откровенных сцен нет, але и не прям зацензурено. 

🖋️Переклад 100/10. Целую ручки. Всё за меня погуглили и картинки приложили, сноски и пояснения. Как мини-справочник по Китаю.

Новелла «Словесная Дуэль» приятно удивляет с первых сторінок. Історія захватывает благодаря необычному и хорошо продуманному сюжету, где напряжение между героями строится не только на событиях, але и на их интеллектуальном и эмоциональном противостоянии. Особенно интересно наблюдать за развитием зв'язку между персонажами — она получилась нестандартной, живой и многогранной.

Отдельно хочется отметить литературный язык произведения. Текст читается легко, при этом сохраняет выразительность и атмосферу  эмоциональные моменты действительно цепляют.

Переклад выполнен очень качественно: чувствуется внимательное отношение к деталям, сохранены стиль, настроение и характеры героев. Благодаря этому історія воспринимается цельно и увлекательно. Перекладач отлично передал как динамику сюжета, так и тонкие нюансы взаимоотношений между персонажами.

Это тот случай, когда хочется поблагодарить не только автора, але и переводчика за возможность полностью погрузиться в историю.

Спойлер-алерт

Если судить по тегам, «Повседневная жизнь хозяина канарейки» — это максимально не моя історія. Повседневность, знаменитости, богатые персонажі, канарейка/содержанка, милота, бытовуха и вот это вот все... Обычно при таком наборе я уже мысленно закрываю вкладку, потому что чаще всего там либо нічого не происходит, либо происходит бесконечное «он такой богатый, а он такой милый».

Но, внезапно, алевелла мне понравилась и я даже решила ее перевести.

И, что самое странное, понравилась именно тем, что автор не стала делать из цій истории просто сахарную романтику про богатого мужика и его маленького миленького домашнего питомца. Хотя формально все предпосылки для этого были.

ГГ. У Шаовэнь, он же 036, на первый взгляд выглядит как типичный милый, наивный и слегка не от мира сего персонаж, которого все должны срочно полюбить, пожалеть и завернуть в одеяло. Но здесь важный момент: его наивность не ощущается тупостью, описанной ради умиления. Она довольно логична. Человек буквально вырос как лабораторный объект, как ресурс, как набор органов с функцией восстановления. Поэтому его странное отношение к себе, к телу, к любви, к заботе и вообще к жизни не раздражает, а скорее делает больно. И вот на этом новелла нормально выезжает.

МГГ. У Жэньцзинь тоже не совсем тот персонаж, которого ожидаешь увидеть по описанию. Богатый, красивый, с тараканами, любит наблюдать за людьми и в начале местами выглядит как человек, которому бы не помешал не бойфренд, а хороший психотерапевт. Но при этом он не превращается в картонного властного мудака из серии «я токсичный, зато горячий». У него есть развитие, причем не за счет магического исцеления любовью, а посредством постепенного столкновение с последствиями собственного поведения.

Сюжет.
Сюжет здесь не суперсложный, але он есть. Історія держится на постепенном восстановлении Шаовэня и на том, как он учится жить нормальную человеческую жизнь. Он привык выживать, быть полезным и отдавать себя по частям. А именно жить он как раз и не умеет. И вот это, как ни странно, читается интереснее, чем очередные интриги в мире знаменитостей.

Романтика.
Романтическая линия довольно мягкая, але не приторная. Мне понравилось, что отношения строятся не только на «он такой милый, я его заберу себе», хотя без этого вайба там, конечно же, не обошлось, увы. Но в основе все-таки не только собственничество и умиление, а постепенное стремление понять друг друга.

Шаовэнь учится не растворяться в другом человеке и не воспринимать себя как вещь, которую можно подарить, использовать или спасти. У Жэньцзинь учится не играть людьми, не контролировать все вокруг и не подменять любовь своим сценарием того, как все должно быть. Не скажу, что там какая-то невероятно глубокая психологическая проработка, але по меркам жанра все выглядит вполне достойно.

Повседневность.
Обычно тег «повсякденність» для меня звучит как предупреждение: готовься, сейчас 50 розд будут кушать, спать, ходить туда-сюда и мило смотреть друг на друга. Но здесь бытовые сцены работают лучше, потому что для Шаовэня обычная жизнь является тем, чего у него никогда не было.

Работа, друзья, подарки, фанаты, выбор одежды, какие-то мелкие желания, возможность просто существовать без необходимости быть полезным — для него это полноценное знакомство с миром. Поэтому повсякденність здесь не ощущается пустой.

Мінуси.
Местами автор все же слишком бережно относится к героям и к конфликтам. Некоторые темы явно можно было докрутить жестче: лаборатория, прошлое Шаовэня, люди, которые его использовали, последствия всего этого пиз***а. Потенциал был гораздо сильнее, чем итоговая проработка.

Иногда кажется, что новелла уж слишком быстро уходит обратно в мягкую романтику и бытовуху, хотя могла бы сильнее раскрыть события и персонажей. С другой стороны, возможно, именно поэтому она и читается легко, а не превращается в тяжелую драму с романтической линией где-то на заднем плане.

Еще один момент: если вас раздражают наивные главные герои, первое время может быть сложно. Шаовэнь действительно очень прямой, доверчивый и местами вообще как инопланетянин. Но лично мне это не мешало, потому что его поведение объяснено, а не просто написано для «милоты».

Дополнительно.
Это чтиво зайдет тем, кому нравятся:

• мягкая романтика с травматичной подложкой;
• наивный, але не тупой ГГ;
• избалованный богатый МГГ, который хотя бы пытается стать нормальнее;
• повсякденність не ради пустой милоты, а ради раскрытия персонажа;
• истории про восстановление после травмы;
• отношения, где герои постепенно меняются.

Резюме.
«Повседневная жизнь хозяина канарейки» — не новелла, от которой нужно ждать сложного сюжета, жесткой драмы или какой-то невероятной глубины. Это скорее мягкая, местами болезненная, местами очень милая історія о том, как человек, которого всю жизнь считали расходным материалом, постепенно получает право быть обычным.

Если вы ищете что-то не супер-мега заклишированное и с наличием сюжета, а не просто любовной линии, то, возможно, вам стоит обратить внимание на эту новеллу. «После похищения генералом» авторства Ван Саньшань — тот случай, когда ты открываешь новеллу с мыслью: ну окей, сейчас будет очередная історія про холодного красавчика-генерала и неотразимого Мэри/Марти Сью-попаданца, в которого этот красавчик естественным образом, читай — с нічого, влюбляется, а весь сюжет строится вокруг цій «большой и чистой» любви. А вот и нифига.

ГГ. Юань Ли здесь не просто очаровательный парень с чит-системой и знаниями из будущего, которого все хотят, а от вида его светлого образа окружающие благоговейно падают штабелями. Хотя, говоря откровенно, это здесь тоже присутствует. ГГ с самого детства упорно работает над собой, чтобы выжить и обеспечить себе и близким достойное будущее, а позже он заботится уже не только о близких: його влияние и, главное, возможности распространяются все дальше. Он мастерски строит долгосрочные планы и проекты, а после постепенно и методично воплощает их в жизнь.

МГГ. Чу Хэчао тоже не является картонным персонажем а-ля «холодный генерал с тяжелым прошлым». Да, у него присутствует весь этот набор альфа-самца: высокий рост, отличное тело, опасная аура и острый взгляд в стиле «я сейчас либо убью, либо поцелую, сам еще не решил». Но химия между ним и Юань Ли возникает не на ровном месте. Сначала они оценивают друг друга как ресурс, затем как союзника и только потом уже как человека, к которому непреодолимо тянет.

Сюжет. Самое приятное, что сюжет в цій новелле не притянут за уши. И если выкинуть любовную линию, он не рухнет. Очень часто в новеллах подобного жанра сюжет является слабым звеном и рассыпается, толком не успев начаться, поэтому после начала отношений между ГГ читати становится откровенно скучно: все остальное превращается просто в фон. Так вот, здесь не так. Автор показывает развитие персонажей, то, как они влияют на мир и окружение, и к каким последствиям приводят те или иные их решения.

Второстепенные персонажі. Если кратко, то их много. Каждый из них обладает набором определенных качеств. Они весьма неплохо прописаны, пусть и довольно скромно: у них есть свои линии, мотивы, а их поступки выглядят логичными. Однако их внутренний мир и характеры раскрыты не слишком глубоко.

Мир. Сеттинг: древний Китай, однако новелла не описывает какой-то конкретный исторический период. Автор использует исторические отсылки и к периоду Северных и Южных династий, и к более поздним династиям: Тан, Сун и даже Мин. Довольно интересно описаны инновации, которые Юань Ли внедряет в армию и в бытовые устои жителей Северной Чжоу. Видно, что Ван Саньшань действительно заморочился/заморочилась с описанием мира и историческими параллелями, и от этого читати становится еще интереснее.

Теперь к минусам. Местами новелла слишком уж носится со своим главным героем. Юань Ли умный, красивый, дальновидный, эффективный, хозяйственный, стратегический, политически подкованный и вообще человек, который, кажется, даже если просто сядет на камень, то через три глави вокруг этого камня уже будет процветающий административный центр. И да, это приятно читати, але иногда автор так старательно подчеркивает его исключительность, что хочется сказать: мы поняли, он лучший, але может хватит уже хвалить его?..

Дополнительно. Это чтиво зайдет тем, кому нравятся:

• новеллы в историческом сеттинге;
• самодостаточный ГГ;
• медленное развитие сюжета;
• проработанный мир;
• описание быта.

Резюме. Является ли эта новелла шедевром? Определенно нет. Является ли она достойным представителем своего жанра? Однозначно да.

Это самое то сладост за предельная прям все мысли отбивает в голове кроме "это так мило и забавно" нічого не остаётся. И забывается вся нелогичность и ОГРОМНЫЕ дыры в сюжете но для разгрузки мозга то что надо и нужно 

Спойлер-алерт это было очень необычно, этакий симбиоз мира культиваторов, переселение человека и дворцовых интриг.... когда я начала погружаться в этот прекрасный мир улыбка не сходила с моего лица, потому что ГГ был очень забавен... из минусов - жаль не нашла экстр.. потому что без них новелла оказалась как оборвана.. но тем неимение.. прекрасный переклад BlSakura вне всякой конкуренции.. но вернусь к самой истории ГГ единственный храбрый поступок в его жизни это бросится в реку и спасти утопающего, але тут ему и не повезло - он утонул и родился уже в новом теле но с памятью о прошлой жизни.. все было бы хорошо, да только он был очень и очень толстым, что только он не делал что бы похудеть.. но увы это было не для него... пока в один из прекрасных днів он не сожрал 7 пилюль... он не похудел.. но .. это кардинально поменял свою жизнь.. ведь даже 1 пилюля могла лишить жизни, а тут 7 и он даже глазом не моргнул от этого... но неожиданно для себя он стал тем кому придется быть молодой госпожой МГГ... с этого все и началось) МГГ сын и наследник Дворца (тут имеется в виду духовных сил и сект)... из-за пути который он практиковал ему была необходима пара для совершенствования.. было создано 9 пилюль, и по идее должно было быть три женщины - главная жена и две наложницы.. и все было бы не плохо пока кто то не украл эти единственные 9 пилюль, а потом еще 7 из них сожрал какой то непонятный толстяк, и ему не чего не случилось.... так наш МГГ и познакомился с ГГ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ если мы посмотрим на сами отношения нашей пары то мы увидим как МГГ влюбился в ГГ не смотря на то что ГГ был очень толстым, он принял его таким какой он есть, помогал ему и охранял... со стороны ГГ так же прошла стадия принятия того что он стал вот так неожиданно молодой госпожой дворца)) при этом любовь расцветала не сразу но постепенно, МГГ хлебал уксус... и когда наконец ГГ похудел вот тут прям опрокинулись бочки уксуса)) но отдать должное МГГ не ограничивал ГГ, а ГГ делал все для того что бы помочь МГГ.. на фоне этих всех чувств мы погружаемся параллельно в мир дворцовых интриг, мир интриг культиваторов, шаг за шагом ГГ понимает многие моменты, и сам начинает расти.. отдельно хочу выделить Императора.. потому что мое мнение поменялось о нем в самом конце когда он вот такой великий интриган и стратег на самом деле пожертвовал собой, своей жизнью ради спасения людей.. меня это заставило посмотреть на все под другим углом.. очень понравились родственники ГГ этакая веселая семейка)) и семья МГГ)) КОМУ ЗАЙДЕТ ну тут можно отметить любителей мира культиваторов, дворцовых интриг и тем кто любит веселых и непосредственных главных героев))) #Восстание_бесполезного_толстяка

Спойлер-алерт после того как я прочитала эту новеллу во второй раз я задумалась о многом и перед глазами много ярких моментов... но немного о самой истории. Нікому нет дела, пока я жив, поэтому я не хочу быть несчастным даже после смерти. Помните, в моей жизни, поскольку при жизни я не был признан семьей Шен, нет необходимости входить в семейную могилу Шен, когда я умру. Позвольте мне упокоиться в новой могиле рядом с Сяо Паном и деканом. Я уже сам купил место на кладбище. ” .....“Не надо, я больше не хочу это слышать”. Тао Му с силой выбросил телефон. Глядя в длинную пропасть красными глазами, затем он сделал шаг вперед. я вижу эту боль... я чувствую что это пустота, боль, и не понимание почему приемный ребенок находится в ладони его семьи а он.. он завжди плох и хуже всех.. именно с этого начинается вся історія... после того как он совершил самоубийство загнанный в угол, преданный близкими людьми и потерявший тех кто действительно его любил и ценил, в день свадьбы кукушонка который занял гнездо феникса.. и вот он переродился и решил что в этот раз он не будет возвращаться в родную семью а будет ценить тех кто был рядом с ним сейчас.. знаете... когда наш гг осознает что его любят те, которым он причинил боль в прошлой жизни.. да .. возможно его отцы и дедушка грубы, скупы на проявления любви.. но их любовь видна к нему..а старенькая директор приюта....она поддерживала его с самого начала и после того как його выкинули даже приемные родители.. это те же самые люди которые пострадали из-за нйого в прошлой жизни и ГГ понимает что самое главное в жизни не призрачная семья которой он по факту не нужен, а вот эти люди которые любят его таким какой он есть и хотят его сделать счастливым... думаю именно это начало дает ему толчок смотреть и поступать по другому....ведь именно эти люди о потери которых он сожалел перед смертью.. они были теми о ком он думал пред своим концом.. думаю мы понимаем колючий и холодный характер нашего ГГ в отношении тех кто не из его "семьи" и поэтому я с радостью наблюдала как наш ГГ рос над собой, рос над всем тем что он хотел откинуть.. к слову он не стал всем мстить бросаться, он просто начал жить и строить свою жизнь по другому) если те кто в прошлой жизни довели до самоубийства начинали его провоцировать, он им пропорционально отвечал, але не более!! меня потрясли два фильма из всех в съёмках которых он участвовал и которые я хотела бы увидеть это Великая стен из плоти и крови и Армейский Клинок.. эти два фильма показали через что прошел Китай в своем становлении.. но если я захочу вспомнить самое яркое.. то это танец с рукавами.. я не буду его цитировать, н это действительно потрясающие... итак вернемся к сюжету... один из поворотных моментов это когда старший брат вспомнил о прошлых жизнях.. да он сразу позвонил и у него был один вопрос ЭТО БОЛЬНО?? но чуть позже Хотя Шэнь Чен завжди чувствовал, что Тао Му в его прошлой жизни был глупым и слишком заботился о вещах, о которых не должен был. Однако, каким бы глупым ни был Тао Му, он был его младшим братом, которого он растил и обучал лично, как сына, в течение шести-семи лет. То, что у него будет такой трагический конец, Шен Чен не отрицал, что отчасти причиной этого было то, что он просто наблюдал за всем этим со стороны, и что вся семья Шен, разжигающая пламя, также принимала в этом участие. Но такой человек, как Шен Чен, никогда бы не почувствовал, что он был неправ. Более того, Шэнь Чен чувствовал, что ему наплевать на жизнь или смерть Тао Му. В своей прошлой жизни он выполнил свои обязательства перед Тао Му как старший брат. Если уж нужно описывать его образ мыслей, Шен Чен был просто немного расстроен. Расстроен тем, что идиот, которого он лично учил, которому полностью доверял и повиновался его словам, не смог остаться рядом с ним подольше, не смог жить в мире и радости и не смог умереть естественной смертью после долгой жизни. Вот и все. в этом заключается отношение настоящей семьи к нашему Му Му.. но самое что может поразить нас так это то что это не первое возрождение.. Это как проклятие петли Мебиуса. Оно идет по кругу и никогда не заканчивается.. пока все следуют своей одержимостью,, кто бы не побеждал с этих кругах результат завжди один и тот же На всем этом фоне мы можем наблюдать прекрасную любовную линию которая нас плавно ведет)) тут нет агрессии и т.д. и т.п. нет) наш МГГ большая душка который плавно ведет к тому что бы наш ГГ осознал свои чувства (в цикле перерождения наш МГГ был только в настоящей жизни и в цій последней с ним) самый переломный момент Мне так повезло. Тао Му так и думал. Он не мог удержаться и крепко держал руки Ли Сяохэна, пока их пальцы не переплелись, и вся его фигура не оказалась навалившейся на тело Ли Сяохэна. Он даже мог слышать сильное биение сердца Ли Сяохэна, вместе со своим собственным сердцем, оно билось очень быстро. Это было так, как будто били барабаны войны. Тао Му почувствовал, что только из-за этих слов, даже если Ли Сяохэн его больше не любит, он не отпустит его послушно. “Ли Сяохэн!” Тао Му стиснул зубы и уставился на человека под ним, злобно сказав: “Тебе конец. Я собираюсь разорвать контракт. Даже если я тебе не понравлюсь в будущем, я не расстанусь с тобой мирно.” Он крепко держался за этого человека, мертвой хваткой, и никогда бы не отпустил. Услышав это, Ли Сяохэн улыбнулся, обнял Тао Му и притянул его к себе, посмеиваясь: “Это именно то, чего я хочу”. эта новелла заставляет нас задуматься что подделки завжди будут подделками. даже если ты случайно украл личность, статус и жизнь, которые должны были принадлежать другому человеку, в конце концов, ты не он и не когда им не будешь потому что можно украсть многое, але нельзя украсть душу и характер) в любом случае новелла мне понравилась... и позже я ее перечитаю и в третий раз... хотя на мой взгляд она немного растянута.. но тем неимение ... да, алевелла у меня в избранном.

Ни одно ранобе не заставило меня так рыдать, смеяться и умиляться на протяжении всей истории. В цій новелле показывают на что способны человеческие сердца: все самые отвратительные, аморальные, жестокие и бесчеловечные вещи которые только может совершить человек, але также и самые храбрые, добрые, миролюбивые поступки людей. Здесь мы завжди на грани, бесконечно катимся по американским горкам, пребывая то в эйфории, то в ужасе. Но на каждое зло найдётся добро. У каждого есть своя карма и каждый несёт ответственность за свои поступки. Главный герой подталкивает людей к осознанию что жизнь в ваших и только ваших руках, ничто ещё не предопределено, только вы способны изменить свою судьбу.

Ненависть, осуждение, непринятие главный герой переносит спокойно, потому что знает, что то что он делает правильно и завжди найдутся люди которые будут на его стороне.

И одним из таких людей стал вторая половинка главного героя, который безоговорочно ему доверяет и поддерживает, и главный герой воздаёт сполна это доверие ему.

Это історія очень филосовская и буддийская, але при этом так понятно всё объясняет что и гугл не нужен. Ты сам начинаешь понимать и переосмысливать многие вещи прочитав это ранобе.

У меня нету слов, чтобы описать мой трепет который мне оно подарило. 

Новелла отличная с расследованием преступлений и романтичной линией главных героев. Переклад замечательный. Новелла читается легко...и  замечательно, что в ней нет "стекла"  как во мнегих новеллах. Главные герои прорисаны четко с их непростыми характерами и взаимоотношениями. 

Коли новелла еще только переводилась, я писала в комментариях: «Знаете, если убрать из цій новеллы bl и романтику (хотя её пока кот наплакал 🤣), то это очень хороший фантастический роман»? Так вот, переклад завершился всего неделю назад, а я... уже успела перечитать эту историю во второй раз, от начала и до самого конца! 

И теперь, когда загальна картина полностью сложилась в моей голове, я просто обязана оставить эту полноценную рецензию.

Да, переводчик Sherekili уже оставил потрясающее, невероятно точное послесловие, под каждым словом которого я готова подписаться. Но мне, как читателю, безумно хочется выговориться, потому что эта книга — абсолютный скрытый бриллиант. 

Субъективно, я обманута! Я хотела прочитать легкий роман, а в итоге прочитала научно-фантастический шедевр!

Если вы тоже пришли сюда ради легкого романа и «собачьим кормом» — забудьте. Вас, как и меня жестоко обманут! Теги обещают данмэй, але на самом деле перед нами — тяжелая, монументальная, серая по своей морали наукова фантастика и суровая политическая драма.

Это роман о революциях, о жестоком кризисе идентичности, о поиске себя и о хрупком мире, который строится на костях и крови. Мой мозг до сих пор пытается «переварить» и уложить в новые извилины весь тот масштаб, который на нас вывалил автор.

Объективно, эта книга на 5/5. Какой недооцененный шедевр!

Мир прописан невероятно глубоко. Стиль автора порой напоминает увлекательную энциклопедию: здесь куча научных фактов, тонкого черного юмора и потрясающе описаннаа природа Зергов. Они не люди, и автор не пытается их «очеловечить», чтобы угодить читателю.

Гг с первого дня в школе оказывается в режиме выживания на максимальной сложности. А MГгерой поначалу кажется настоящим жутким чудовищем, действующим чисто по своей варварской, эгоистичной природе. Но боже, как же глубоко раскрывается его характер дальше! Это самый несчастный, изголодавшийся по любви зерг, о котором я когда-либо читала.

Их отношения это не любовь-морковь, это битва умов, переплетенная с жестоким противостоянием и интригами. Они ранят друг друга, они пытаются доминировать, и именно через эти шрамы, через вынужденные компромиссы двух невероятно рациональных, холодных существ расцветает их любовь. И это чертовски красиво!

Каждый персонаж здесь — шедевр. Здесь нет карикатурного зла ради зла. Все борются ради своих глубоких, абсолютно понятных мотивов: будь то месть, равенство, мир или просто любовь.

А сильные женские персонажі? Мое восхищение им всем! 

 Можно еще много чего сказать, але это уже спойлеры.

И, конечно же, я не могу не сказать о переводе. То, что этот огромный, сложнейший, наполненный специфическими терминами и философскими метафорами текст был переведен так качественно, плавно и художественно — это настоящий подвиг. Читати было невероятно комфортно, текст буквально лился. Огромное дякую переводчику!.

Если вы утонченный читач (честно говоря, я не знаю, для кого еще эта книга), вы не пожалеете, что начали это читати!

И если вы готовы к серьезному, глубокому и эмоционально опустошающему (в хорошем смысле) чтиву — не раздумывайте. Вы не пожалеете ни на секунду. 

Спойлер-алерт

Для меня эта історія стала маленьким флаконом, нежно и трепетно исцеляющим душу.

Господин Лу, ждавший, чтобы кто-то подтолкнул стрелку годин його времени жизни. Учитель Шэнь, когда-то написавший песню для второстепенного героя сериала, ожидающий излить свою нежность.

Долго и осторожно они притерались к друг другу. Флиртовали в эфире, общались вне "работы". И даже не заметили, как стрелка годин сделала свой круг и свела их вместе.

Эта історія о дожде, прошедшем в одном месте, в одно время, але принесли в жизни двоих нечто особенное, незабываемое.

Низкий поклон за переклад.

Хорошая грамотная історія с крепким и осмысленным сюжетом. 
Новелла от начала и до конца держит приятный ритм по сюжетным линиям: любовь, соперничество, обиды и распри в одной деревне😁

У главных героев интересный момент знакомства, осознавания чувств, любовь и переживания. Все качественно прописано.

При этом не забываем сюжетные повороты с некудышными родственниками ( третья тетя мой кумир в плохом смысле - вот реально без масла куда угодно пролезет, был бы у нее муж и сын поспособнее, хорошо бы жила). 
 

Прочитала данную новеллу с удовольствием, в ней есть все, что может помочь скрасить вечер и воодушевить на любовь 

Спойлер-алерт

Сразу хочу сказать, что эта работа — для тех, кто хочет отдохнуть от сильных эмоциональных качелей и просто приятно провести время. Я бы сказала, что эта історія — про исцеление.Во-первых, мне очень хочется поблагодарить автора, даже если он никогда этого не увидит, за то, насколько бережно он относится к каждому персонажу. Я прочитава всего около 70 розд, а по сравнению с общим количеством это буквально самое начало, але мне уже захотелось написать своё мнение. Возможно, позже я его дополню.

Автор действительно безумно заботится о своих героях, и главный герой здесь не единственный, кто ощущается главным. По мере погружения в историю начинают раскрываться абсолютно все персонажі, и даже те, кто сначала кажется второстепенным, постепенно играют новыми красками.

Отдельно хочется отметить это чувство тепла, каторге вызывает эта работа.Первые, наверное, тридцать розд для меня вообще пролетели без остановки. Некоторые моменты, особенно в начале, доводили меня до слёз.

Также очень хочется сказать дякую переводчикам. Персонажей здесь действительно много, и это огромный труд — перевести всё настолько понятно и аккуратно, чтобы читач не путался, кто есть кто и что вообще происходит.

Что касается сюжета, он выстроен очень гармонично, последовательно и интересно. Нет такого момента, когда тебе становится безразлична чья-то судьба — здесь важен буквально каждый персонаж.

Единственное, что лично для меня стало большим минусом — это слишком глубокое погружение во второстепенных героев. С одной стороны, это плюс, потому что они становятся живыми и объёмными. Но с другой — иногда хочется чуть меньше деталей. Из-за этого у меня временами просто не хватает терпения дочитывать глави до конца. Некоторые детали не обязательно таааак прописывать.

Но если снова говорить именно о проживании главного героя, то это, наоборот, очень сильная сторона работы. Автор будто помогает ему прожить всё то, чего у него никогда не было.И меня, честно, очень удивляет, насколько легко восемнадцатилетний парень, который уже снимается в кино и явно многое пережил, вживается в роль маленького ребёнка. 

Отдельное дякую хочется сказать его приёмному отцу. Честно, я вообще не ожидала настолько экологичного общения, от человека, у которого и отношений то не было...

 Но если бы в теле этого ребёнка не находился взрослый восемнадцатилетний парень, у семьи было бы огромное количество ошибок именно с точки зрения воспитания. Иногда создаётся ощущение, что они воспитывают не ребёнка, а какого-то очень милого питомца. А детей всё-таки нужно воспитывать по-другому: не завжди всё разрешать, не завжди идти на поводу. Здесь же главному герою уступают буквально все. И я понимаю, что, возможно, они подсознательно чувствуют, что на него действительно можно положиться, але с точки зрения взрослой ответственности это всё равно кажется мне не совсем правильным.

 

И отдельно у меня очень много вопросов к дедушке главного героя — главе семьи Му. Потому что если смотреть на оригинальный сюжет книги, в которую попал главный герой, то именно этот персонаж совершил, наверное, больше ошибок, чем многие другие.

Если бы не его отношение к собственной семье и детям, они бы не пришли к настолько радикальным и болезненным состояниям. 

И от этого становится очень грустно. Потому что если бы главный герой не попал в эту семью, остальные герои, скорее всего, тоже никогда бы не исцелились.

И здесь хочется заострить внимание ещё на одной важной вещи: вся эта семья, несмотря на свою доброту и отсутствие настоящего зла, очень травмирована. И именно из-за цій травмированности главный герой не может до конца быть ребёнком. Он всё равно остаётся взрослым человеком, который пытается исцелить окружающих.

А мне кажется, что ребёнок вообще не должен нести такую роль. Дети не должны принимать решения за взрослых, не должны брать на себя слишком много ответственности и слишком много думать. Они должны радоваться жизни, быть немного инфантильными, потому что именно в детстве человек изучает мир.

И да, в истории есть прекрасные, светлые моменты с друзьями главного героя — за это автору отдельное дякую. Но даже несмотря на то, что попадание в эту семью стало для него огромным шансом вырасти в любви и тепле, это всё равно остаётся ответственностью. Он всё ещё взрослый человек в теле маленького ребёнка.

Что касается дальнейшего сюжета — мне действительно очень интересно, что будет дальше. Особенно интересно, как автор раскроет любовные линии и личную жизнь семьи Му, именно второстепенных персонажей. С главным героем всё более-менее понятно, а вот за остальными наблюдать очень интересно.

Я думаю, что автор, который настолько глубоко погружается в своих персонажей, обязательно даст нам всё это раскрытие. Но не уверена, что у меня хватит терпения прочитать все 500 розд, потому что сейчас я прочитала только 70, а мне уже временами хочется немного ускорить процесс.

 

Посмотрим, как будет дальше.

 

И ще раз огромное дякую переводчикам и автору за эту историю.

 

 

 

 

Спойлер-алерт

історія которая вызывала у меня улыбку умиления) історія которая по своей сути очень мила, нежна и увлекательна)
итак мы имеем ГГ, ГГ гений, але был тяжело болен и умер в своем мире... и к нему прицепилась система, которая перенесла його в другой мир (книжный но после прохождения этого мира - выполнения задачи мир станет реальным).. в этом мире у ГГ так же не работают ноги и он в коляске, але приз за выполнение задачи - он сможет ходить, его ноги восстановятся... ГГ конечно согласился на выполнение задачи... задачи по нахождению второй половинке генерального директора, холодного, третьего дяди))) и все было бы хорошо, если бы не одно но, золотой палец который система хотела дать ГГ (что бы он видел и слышал мысли МГГ - цели задания) попал по ошибке в МГГ..
с этого все и началось))) наш ГГ внешне очень и очень сдержанный парень) глава семьи, але внутри сладкая булочка))) и над его головой МГГ видит и слышит все что думает наш ГГ..
ГГ честно пытался выполнить задание, искал женщин и даже нашел мужчину для МГГ, пока МГГ не сообщил ему что единственный кто ему нравится это наш ГГ..
в любом случае я пожалела что історія коротенькая оказалась для меня, мне хотелось узнать и про племянника МГГ, и про сестру и братика ГГ, и взаимоотношения братика ГГ и племянника МГГ..
хотя історія расставила все по своим местам, и все освещено, але... мне хотелось больше))
прекрасный переклад, прекрасная історія и я с удовольствием погрузилась в эту историю)

#Мои_чувства_не_отражаются_на_моем_лице

Спойлер-алерт

очень уютная історія о любви, о том что в жизни не внешность главное а отношение и душа... и главное быть верным себе и своим идеалам..
именно так я могу охарактеризовать эту историю..
прекрасный переклад и выбор истории принадлежит моему любимому переводчику hotpancake
но вернусь к самой истории
ГГ
гэр, его родители умерли когда он был маленьким и його взял на воспитание его дядя в свою семью... и все было бы хорошо, да вот только все что было у гэра забрали родственники, пока был жив дядя тетушка хоть как то сдерживалась... и семья пользовалась хоть каким то уважением из-за дяди книжника.. а вот после смерти... после смерти тетя решила продать своего племянника для того что бы получить должность для своего сына оболтуса глупого...
у нашего гэра залишилось от родителей только права собственности на маленькую гостиницу.. и вот наш гэр решил сбежать с цій свадьбы со стариком торговцем. наложил на себя грим сделав очень уродливыми действительно сбежал туда где рос в свое время, и где была его гостиница - его приданное от матери. с этого и началась історія)
МГГ
военный.. в свое время в возрасте 10-ти лет ушел из дома, и пошел учится в боевую школу.. выучился, сам стал наставником, помогал своей семье (высылал деньги), позже устроился на работу к одному очень важному человеку.. смог заработать приличное состояние, але получил травму и начал терять память + сильные головные боли... и вот его хозяин отпустил его домой... и все было бы хорошо да вот столкнулся он с ГГ
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
нет я конечно разное встречала, разные встречи ГГ и МГГ, але тут.. тут наш ГГ сбил ослом своего будущего мужа))сбил человека, тот лежит без сознания, наш фулан взял его и на почтовую станцию притащил.. когда МГГ пришел в себя при этом не чего не помнив, фулан решил что МГГ будет деньги вымогать и брякнул ему - мол я твоя жена, ты что отнекиваешься от меня?? да я уродлив, и что теперь))
кто бы знал да подсказал ГГ что это он сделал зря) потому что МГГ это принял за правду, и сколько бы потом ГГ не объяснял, не кричал, не пытался сбежать - МГГ свято верил что это его жена)))
и даже когда после того как МГГ смог восстановить свою память он не ушел от ГГ, потому что полюбил нашего фулана и помогал ему восстанавливать его гостиницу))
на фоне этого всего мы видим что ГГ помогал людям, и МГГ так же был очень хорош, тут и семья МГГ приехала...
в любом случае бизнес рос и приносил прибыль... и семья жила себе в полном счастье))
отдельно меня очень порадовали экстры) потому что в них было продолжение основной линии новеллы
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну тут просто - тем кто любит простые и добрые истории в которых есть курьезные ситуации, тем кто любит жанр гэры..

#Маленькая_гостиница_фулана

Спойлер-алерт

знаете, это в первый раз когда я боролась с желанием подсмотреть конец новеллы... столько влетов , такой ураган чувств и ощущений.. сколько раз мое сердце замирало и переставало биться... я не могу передать.. наверное это реально одно из немногих произведений которое заставляло меня ощущать очень большой спектр чувств..
я с большим удовольствием наблюдала за ростом ГГ и как бережно и с любовью его поддерживал его любимый человек, как самоотверженно они двигались к вершине своей любви, при этом более сильный не подавлял а наоборот помогал ему и охранял его даже когда он не могу быть с ним рядом...
возможно это произведение меня заставило задуматься над тем что мы, и только мы сами ставим себе пределы и потолки нашего развития, завжди есть стремится дальше, и только мы сами можем себе сказать что все хватит, але если рядом любимый человек мы сделаем все возможное что бы помочь ему... преодолеть самого себя и дальше развиваться и двигаться в перед.
однозначно в том что я испытала такой спектр эмоций я должна быть благодарна и переводчику Oksiji13, она и только она смогла меня погрузить в этот мир от которого у меня до сих пор мурашки.. и да я хочу опять туда погрузится через время что бы вновь испытать все эти чудесные эмоции и замирание сердца...
ПсыПсы в новелле красивый ХЭ, все раскрыто и ощущение полного удовлетворения после погружения в эту историю

#Выживание_в_Апокалипсисе

Спойлер-алерт

очень сложная эмоциональная новелла.. сложна она именно по своим эмоциям. второй шанс... второй шанс который дали для того что бы все исправить и... я которая перечитывала эту историю и зная все, не могла остаться спокойной.. я видела все отношения и чувства под другим углом.. и это было так как буд-то у тебя душа просто рвется на кусочки и хочется взять главного героя и укрыть от всего...
читала новеллу в переводе Faya_Dan
но вернусь к самой истории
ГГ
в первой жизни он после того как выяснилось что он не настоящий ребенок своей семьи в которой он жил 19 лет он потерял все... его отправили жить в биологическую семью, але там его так и не приняли - все время сравнивали со вторым ребенком а это.. это как шипы которые вонзаются в вас... потом после того как его обвинили в краже денег по ошибке он ушел... обвинили в плагиате его парфюма, разорвали контракт.. найти работу он не мог - его преследовали и не давали нормально работать и он гонимый ветром устраивался то на одну работу то на другую, и вот последняя работа - он стал маляром на стройке. ирония стройка была под руководством его бывшей семьи... все что у него было - это больной кот Мята...
да в первой жизни он наделала ошибок.. но на мой взгляд это был в том числе и подростковый бунт - ведь по факту його воспитывал только брат, и тот позже ушел с головой в работу.. и он остался один в семье.. а ведь он как хороший ребенок не хотел изначально беспокоить близких тем что над ним издевались.. и вот он превратился в угрюмого подростка.. 
да я понимаю что в первой жизни мать перенесла всю свою боль на этого ребенка, не виноват был ГГ в том что они попали в аварию, не виноват и в том что отец погиб.. но мать.. мать перенесла на нйого всю вину и боль.. это и послужило причиной того что бы старший брат для его спасения отправил к биологическим родителям..
и вот на стройку приходит старший брат... и ГГ из-за страховки падает с высоты и погибает... 
открывает глаза и оказывается в тот самый день - день рождение его старшего брата когда все начало рушится.. в этот раз он решил все изменить..
МГГ
старший брат.. да он встал у руля большой компании заменив отца, але из-за цій работы он стал отдалятся от своего младшего брата.. думаю чувство вины у него было и из-за этого... когда погиб отец а мать устроила истерику именно он отправил ребенка, своего брата который рос с ним 19 лет в биологическую семью.. он все просчитал - он хотел защитить его от родственников стервятников, але не учел одного - что ГГ может уйти без нечего... он искал его по всюду три года.. и вот он нашел его... практически на его глазах, его младший брат погиб..
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
в цій жизни когда тебе дали второй шанс наш ГГ решил сделать все, что бы хоть иногда после того как всплывет правда о его происхождении видеть свою семью.. ведь он так любил ее... просто иногда видеть и слышать их, то чего не было у нйого в прошлой жизни до самой смерти.. если в первой жизни он открыто выражал свои эмоции, то в цій.. в цій он стал другим..
он и в первой жизни любил своего старшего брата и был к нему привязан и зависим.. то в цій... в цій он зная что они не кровные родственники он влюбился в него..
ему дали второй шанс изменить все, и он стал шаг за шагом изменять свое отношение ко всему, стал избегать ошибок прошлого.. в цій жизни он не допустил и аварию которая унесла жизнь его отца... в цій жизни он без лишних слов стал понимающим.. и когда пришло время он сам ушел из дома не взяв ни копейки из того что у него было..на свои заработанные деньги он снял себе маленькую квартирку не далеко от дома родителей, оставив подарки, банковские карты, вещи он забрал своего кота и ушел...
да, возможно он по детски пытался спровоцировать своего старшего брата на любовь.. приставал к нему...но это были чистые эмоции.. и он в один прекрасный момент решил отпустить брата с мыслью что нельзя быть слишком жадным... главное что с ним есть его старший брат, пусть и в роли только старшего брата..
ну а МГГ.. думаю он любил его ив первой жизни, не осознавая что это за любовь.. но после того как он увидел его погибшего на стройке наступил отчет его жизни... он забрал его больного кота и жил пока жил кот.. а потом ушел из жизни.. да он устроил все что бы его мать и родной брат не в чем не нуждались... но искра жизни в нему погасла именно в тот момент когда он увидел мертвого ГГ.. я не буду пересказывать всю ту боль которую он испытал и как сходил с ума.. это все вы можете сами прочесть в последних экстрах.. но вернусь к цій жизни..
в цій жизни он радовался что его младший братишка начал убирать свои иголки, переживал за него.. и когда все выяснилось он честно считал что ГГ просто увлечен им... думаю он не позволял себе отпустить все и просто любить ..он был готов быть завжди просто старшим братом.. но после того как он чуть не потерял ГГ.. он отбросил все.. и вот тогда началась та самая любовь..
я очень была рада за то что эти двое смогли найти свое счастье... хоть ГГ и не сказал правду своему любимому, МГГ смог натолкнутся на мысль что было возможно... он встал на защиту ГГ и укрыл собой.. семья так же стала за его спиной не позволяя невзгодам его погубить...
отношение ГГ к биологической семье.. ну невозможно любить кого то только по тому что они кровные родственники, а с учетом первой жизни я считаю что это было правильное отношение ГГ к ним.
КОМУ ЗАЙДЕТ
любителям второго шанса и перерождений... тем кто хочет увидеть своими глазами эмоции людей.. то как исправляются помилки...
занесла в любимое/избранное и позже перечитаю еще раз..

#Пушечное_мясо_разорвало_фальшивый_сценарий_молодого_мастера

Совершенно замечательная новелла, которая денжала в тонусе до последней фразы последней глави. Розд довольно много, але читается легко и быстро.  

ГГ - этакий праведный коп, але на китайська манер. По натуре - этакий молодой аналог Коломбо, местами хитер как Пуаро, а как тронут то, что или кого трогать не следовало - Джон Уик.      

Как и все китайцы в новеллах слегка помешан на деньгах. Но когда деньги есть, это лучше ведь, чем когда их нет. 

Было довольно смешно, как его успехам с одной стороны радовались, але делали все, чтобы этим успехам порадовались и другие и желательно подальше. 

Но чтобы ГГ было легче, ему дали в пару верного телохранителя. А иначе беднягу грохнули бы при первых же успехах. 

Много динамичных моментов. Расследования, интриги, праведность и правосудие. С одной стороны, пощечин никаких не было, а с другой - кто заслужил, тот свое получил, будь то хорошее или плохое. Пресловутая бабочка судьбы в лице переродившегося полицейского неплохо так помахала крылышками.

Немало трагических предысторий второстепенных персонажей. Немало революционных преобразований. Немало двусмысленностей, але никакой пошлости. 

Довольно многое залишилось за кадром повествования, але в этом есть своя прелесть, наверное. Опять же, вдруг автор потом еще экстр напишет. Или же напишет что-то отдельное про второстепенных героев.

В общем, весьма и весьма достойная вещица.