× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Рецензії на переклади

As the Demon King, I Had No Choice but to PK the Hero / Как у Короля Демонов, у меня не было другого выбора, кроме как убить Героя [❤️] ✅

Рецензия от AntRiis

Коротенькая історія о глупом Короле Демонов и храбром Герое. Новела насыщена событиями, сюжетными поворотами и дворцовыми интригами. Читается легко и бодренько! Романтика остаётся за бортом новеллы, але она сюда и не влезает 😅 Есть небольшой намёк на жили они долго и счастливо в конце истории.

Рекомендую любителям западного фентези! 👍

It’s Hard To Pretend To Be A Straight Guy / Трудно притворяться натуралом ✅

Рецензия от AntRiis

Что бывает, когда в гетеро новеллу попадает гей? Ломает весь сюжет! Так и в цій новелле. Наш герой, не смотря на сопротивление системы, смог согнуть главного героя. Система хоть и сопротивлялась, але и её согнули, пришлось переписывать сюжет романа📝

Милая смешная історія, обязательна к прочтению! 👍

Uncontrollable Love / Неконтролируемая любовь ✅

Рецензия от AntRiis

Ох уж эти эмоциональные качели! Я разрыдалась, пока читала😭

Очень трогательная новелла в прекрасном переводе! Всех персонажей было очень жалко, тяжелая у них жизнь 💔 Но дякую, что их ждал счастливый финал 🙏 В отличии от других новелл малюток очень хорошо прописан сюжет и персонажі.

Однозначно рекомендую к чтению! 👍

P.S. Готовьте платочки заранее!

The silly boy is getting married! / Маленький дурачок выходит замуж ✅

Рецензия от AntRiis

Супер трогательная, супер милая и супер забавная новелла.

Історія малютка о нежном властном боссе альфе и его прилипчивом маленьком дурачке омеге💖 А также о том, что все важное нужно проговаривать ртом словами☝️

Самое то, чтобы расслабиться и отдохнуть! Рекомендую к прочтению! 👍

Giving the Entertainment Circle a Mary Sue Shock! / Шокировать шоу-бизнес: Рождение неотразимой звезды

Рецензия от AntRiis

Классная новелла о выживании в жестоком мире шоу-бизнеса.

Герой без опыта, связей и денег смог стать супер популярным и не прогнуться под капитал. Благодаря своей силе воле и упорству он преодолевает все препятствия на своём пути, становясь успешным и как певец, и как актер.

Романтические отношения героев тут только фон. Даже в экстрах нет особо сладких моментов 😞

Рекомендую любителям новелл о шоу-бизнесе ✨

The Seeing Eye Dog / Собака-поводырь

Рецензия от AntRiis

Милая історія в замечательном переводе!
Есть немного стекла и триггерные моменты.

Сначала всё радостно, але потом становится грустнее и депрессивней. Особо чувствительным читателям могут понадобиться салфетки.

Жизнь героев и их трудности выглядят довольно реалистично, кроме перерождения в собаку 😅 Герои как главные, так и второстепенные хорошо проработаны. Единственный минус, конец новеллы немного скомкан.

Рекомендую для прочтения любителям пожевать стекла👍

Infinite Trainee / Стажёр ужасов

Рецензия от Aminajikook

Сюжет довольно интересный, особенно понравились сами испытания и атмосфера ужасов — не было скучно читати.[17.04.23]эх ностальгия ~

Отдельно хочу отметить ГГ: он очень умный, спокойный и хитрый, умеет быстро соображать и находить выход из разных ситуаций. За ним действительно интересно наблюдать. Персонажі тоже хорошо прописаны, у каждого есть свой характер.

💕 Романтика тоже понравилась — её не слишком много, и она совсем не мешает основному сюжету, а наоборот, хорошо его дополняет. В целом новелла оставила очень приятное впечатление, я получила удовольствие от чтения и точно могу её посоветовать~ ❤️

Отдельное огромное дякую переводчику за то, что подарили нам возможность прочитать такую прекрасную новеллу! ❤️ Дякую за ваш труд, время и качественный переклад. Благодаря вам мы можем наслаждаться такими замечательными историями💘

I Became a God in a Horror Game / Я Бог в бесконечной игре

Рецензия от Aminajikook

🌿 Шедевр! И сюжет, и персонажі — всё просто прекрасно~ Читаешь и удивляешься, как автор вообще додумался написать настолько запутанно и интересно. ГГ потрясающий, особенно его характер — настоящий искусный манипулятор ❤️ МГГ тоже очень хорош, жаль только, что его показывают не так много...

💕 Не передать словами, одни эмоции... Просто вам нужно прочитать и самим насладиться цій новеллой~

Как по мне, даже если вы не любите жахи и подобное, эта новелла может вам понравиться. Здесь не так много ужасов, зато есть шикарный сюжет, который реально держит в напряжении. Попробуйте, не пожалеете~♡

❄️ Дякую переводчику за ваш труд и качественный переклад! 10/10 ❤️ У вас все работы просто шикарные. Благодарю, что делитесь такими замечательными новеллами 💜👑

The Idol Group and the Crown / Супергруппа и корона

Рецензия от Aminajikook

Очень интересная новелла про шоу-бизнес и айдол-группу! 🎤✨ Мне особенно понравилось наблюдать за тем, как ГГ постепенно растёт — из неопытного новичка он шаг за шагом становится настоящим АС группы. При этом он очень спокойный, адекватный и талантливый, без лишней истерики и постоянных драм.

Отдельно понравилась атмосфера самой группы и развитие персонажей. Романтическая линия тоже приятная, а отношения между героями хорошо дополняют сюжет. В целом читалось легко и с удовольствием.

«Супергруппа и Корона» оставила очень приятное впечатление. Если любите BL, айдолов, шоу-бизнес и спокойного, талантливого ГГ — думаю, вам понравится. 💕

What use is this stunning beauty to me? / Зачем мне эта божественная красота? ✅

Рецензия от Knjaginja 1

Спойлер-алерт

С одной стороны - классическая історія перемещения во времени и обретния супер-популярности. С всеобщим восхищением, невероятной удачей и тд. С другой - невероятно много информации о китайских древних искусствах, очень интересно написанная. Постоянно ходила у пошуковик смотреть что это. А с третьей - ужасно мило, искренне и живо! Ггрой переживает что Там это Не здесь, волнуется и много думает. Чудесная історія, прочла с удовольствием. 

П.С. не поняла, они из прошлого то вернулись, или прожили жизнь еще и там? А что было здесь?.. 

I really didn't want to go to the crematorium. / Я действительно не хотел идти в крематорий ✅❤️

Рецензия от iliona13

Я не представляю, можно ли читати эту новеллу, не обливаясь слезами на каждой главе. Пока я читаю вторую арку, и мне ещё ни разу это не удалось.

Обычно подобные "слезовыжимательные" работы меня не слишком впечатляют: героев часто не жаль, а их бесконечные страдания убивают эмпатию. В цій же новелле вся трагичность судьбы главного героя раскрывается постепенно. Мы успеваем познакомиться с ним, проникнуться его характером. Я не прочитала много (бросилась писать рецензию, чтобы выплеснуть эмоции, раз уж комментарии закрыты), але уже вторую арку герой представляется мне тем чудесным цветком, который рос на безжизненной почве, пытался цвести изо всех сил - и именно эти трудности сделали его прекрасным и уникальным. В истории, которую я сейчас вспомнила, цветок нашли дети, восхитились им и привезли почву. Главному герою цій истории так не повезло - он увядал в одиночестве, солнечные лучи заботы и любви не успевали дойти до него, люди, напрямую ответствененные за его страдания понимали, как ранили его слишком поздно.

Нет смысла тоннами везти плодородную землю, когда цветок уже увял. Текст просто вбивает в тебя эту мысль – когда человек умер, уже нічого не исправишь и сожалеть бессмысленно. Гордыня, самовлюбленность, эгоизм, нежелание понять другого лишают нас шанса быть с теми, кто нам дорог, лишают шанса даже осознать, насколько нам  важны эти люди, пока не станет слишком поздно. Самое ужасное, что со мной сделал этот текст, - заставил проникнуться и будто на своей шкуре ощутить неизбежность, отчаяние и бессмысленность любой мольбы о прощении.

При всей банальности идеи, которую вы наверняка встречали в других новеллах, очень рекомендую эту прочитать. Но запаситесь салфетками, платками, каплями для глаз и для носа. Я не считаю себя очень чувствительным человеком, але за сутки чтения уже начинаю чувствовать, как побаливают от слез глаза. При этом нельзя сказать, что сама новелла не приносит какого-то морального удовлетворения - ведь все моральные терзания обрушиваются на виновников трагедии.

 

Отдельно хочу отметить работу переводчика: она потрясающая. Текст вообще не ощущается как переводной, звучит очень естественно. Меня восхищает то, как талантливо были подобраны слова для передачи эмоций - на протяжении 30 с лишним розд меня ничто не заставило сбиться с чтения из-за дефектов речи, структуры предложения и прочего, зато каждое осознание виновников страданий главного героя прошивало и меня. Очень взрослая, очень профессиональная работа. 

 

Честно говоря, не уверена, что смогу читати третью арку без перерыва - оказывается, плакать тяжело даже физически 😂 но свой неизгладимый след эта новелла во мне оставила. 

Until Death / До самой смерти [❤️][✅]

До самой смерти. Гунцзы Цинчэнь

«До самой смерти» Гунцзы Цинчэнь

Начала читати по рекомендации переводчика — захотелось современного сеттинга, юмора и хорошйого взаимодействия персонажей.
Получила историю с политикой, тайными агентами под прикрытием и забавным взаимодействием избалованного молодого наследника и спецагента, который идеально отыгрывает роль покорного, исполнительного и совершенно незаменимого даже в быту помощника.
Параллельно Вэнь Шуюй лихо и незаметно устраняет наёмных убийц и просто неадекватных наёмников, которых подсылают политические соперники.
В ходе работы под прикрытием Шуюй заявляет, что влюблён в господина Пэя, рассчитывая таким образом обеспечить себе логичный выход из задания. Ну кто же станет держать рядом влюблённого секретаря-парня?
Ха!... Наивный. Хто бы тебя отпустил.

Что понравилось:
- ненавязчивый юмор;
- внутренние диалоги Шуюя, когда он смиренно выполнял поручения и мысленно костерил г-на Пэя;
- награды от Пэя Шуюю. Ох уж я тут похихикала…
- помимо главных героев есть интересные второстепенные персонажі, за которыми действительно интересно наблюдать;
- розовое варенье;
- ветка с братом невесты, гонка по серпантину и особенно сцена после этого «свидания»;
- вторая часть с работником-красавчиком на ферме.
Что вызывает вопросы:
– всемогущие спецагенты, которые одной левой отстреливаются, второй правой пишут доклад политику для выступления, при этом готовя вкуснейший ужин из 5 блюд. Но да ладно, это подразумевается жанром.
- то, как нашли Индиго. На мой взгляд, нереалистично. Но опять таки, закроем на это глаза.
В новеллу я не сразу «вчиталась», зато потом с удовольствием наблюдала и за развитием сюжета, и за попытками Вэнь Шуюя не спалиться, продолжая изображать нежного одуванчика.

7 з 10
Дякую ScumGongHunter за рекомендацию.
Читала на Bllate.
#отзыв

Physician Husband / Супруг лекаря

Рецензия от qaencko2013

Итак... Это было интересно.

Мне очень приглянулся главный герой, гэр-охотник. Ишу смелый, умный и здравомыслящий парень что не может не радовать.

А вот доктор Сун немножечко подвёл. Ніяк не ожидала от него такой тормознутости в казалось бы очевидных вещах. 

В целом новелла простенькая, але это не в коем случае не делает ее плохой. Для любителей гэров самое то, чтобы расслабиться и просто отдохнуть наблюдая за недопонимание между гэром и доктором.

За переклад отдельное дякую команде переводчиков 

After Transmigrating as the Vicious Cannon Fodder / После переселения в качестве злобного пушечного мяса ✅❤️

Рецензия от woowoowoo

Милая, легкая історія без излишней драмы на вечер.

Гг приятный - тянется к науке по настоящему, автор не дала ему мери сьюшную гениальность - при прочтении верится, что герой действительно умняш. И очень здорово как он пресекает любую недосказанность на корню.

Мгг хоть и отчаянно любящий, але голова на месте - в темную комнату запирать не будет(хотя гг не сильно и сопротивляется хД), и его личная неуверенность хорошо написана(заслуга переводчика видимо;). Кому нравятся типаж "люблю тебя супер нежно и крепко 24/7, а остальных убиваю" точно зайдет!

Entertainment Industry Acting Emperor / Исполняющий обязанности Императора индустрии развлечений [Завершено✅]

Рецензия от Terry_Weed

 

Я дочитала, и у меня довольно много мыслей касательно цій работы, але сейчас, если честно, я просто счастлива и сижу улыбаюсь. Концовка оставила меня очень удовлетворенной, как, собственно, и само произведение в целом.

Это очень простая історія с темой актерского мастерства — не сказала бы, что она какая-то особенная, масштабная, проработанная; из нового могу только сказать, что главный герой, что не очень часто для такого плану произведений, максимально положительный персонаж. Да, он как Марти Сью, але он действительно положительный с кучи сторон. И пусть автор пытается нас убедить, что он ленивый, а это плохо, все мы понимаем, что это недостаточный аргумент, тем более когда мы видим, как много он работает, лол. Под "положительным", если честно, я больше имею в виду, как он... чист душой? Да, он мстил, але некоторые его поступки меня поражали. Я действительно мало помню чего-то такого в других произведениях этого жанра. Эта высокая мораль чувствовалась довольно свежо.

Простота сюжета и проработанности деталей были для меня как плюсом, так и минусом. Думаю, понятно, почему минусом, але в чем для меня был плюс: я последние работ 5, которые начинала читати, быстро бросала, хоть они и были очень интересными. Почему? Потому что такое хочется читати залпом, остановиться невозможно + обычно они длинные, а у меня работа, множество дел. Я могу посидеть сутки в выходные, а потом просто нет времени, чтобы сделать так ще раз и закончить. Ну и устаешь. А тут, мне кажется, ещё и максимально комфортная для меня сейчас длина. Новелла средняя по размеру. Я бы даже сказала, немного короткая, але мне в самый раз.

То есть я могла оторваться, читати потихоньку, устраивать запои чтения, але не такие большие, и прочитать в комфортном для себя темпе. Мне как раз не хватает такого чтения для отдыха — ненапряжного, без особых сюжетных поворотов и драм, але в то же время приятного.

Так что людям, у которых так же мало времени, как у меня, але хочется почитать что-то комфортное, рекомендую.

Ещё из приятного: оба мужских персонажа, пусть и не равны по социальному статусу, але друг с другом они обходительны и  настолько гармоничны, что на это вообще не обращаешь внимания. Ну реально, очень сложно сказать, что они неравны. Я никакого негатива ни разу от их отношений не испытывала. Это было очень мило, нежно и естественно. Единственный минус: очень мало физической близости. Если поцелуи, то в щёку, в уголок рта, в лоб, але не, черт возьми, в губы!!! Я не прошу 18+, але хоть один поцелуй можно было подарить ,_,

Если резюмировать: нічого шокирующего, особо выделяющегося тут не было, але в то же время работа комфортная, и нельзя сказать, что скучная. Мне понравилось. Если бы я была в настроении почитать что-то "вау", але читала бы это, я бы поставила максимум семерочку, але это было то, что мне сейчас нужно, так что твердая 8. Дякую большое и автору, и переводчику, это было очень приятное приключение) Отдохнула душой.

The Farmer Ger in the Apocalypse / Гер-Фермер В Апокалипсисе

Рецензия от inna07 1

Буду первым читателем, оставившим рецензию. Итак, історія развивается параллельно в двух мирах, хотя древности, конечно,  уделяется времени побольше.. Один герой - гер из древности, случайно обнаруживший проход в другой мир (постапокалипсис), где он встречает второго главного героя, и, как следствие, возникают чувства, которые развиваются и закаляются в том числе и в боях в прямом смысле этого слова. Поначалу испугалась 200 с лишним розд: зачастую такие длинные новеллы под конец "устают" и провисают... Но эта новелла - не этот случай: тут все динамично и постоянного прогрессирует: и быт, и навыки,  и чувства.  Автор новеллы однозначно философ и ярый приверженец феминизма: вся новелла пронизана рассуждением ( от имени главного героя - гера) на тему того, с какого такого перепуга мужчины решили, что они в этот мире главнее - просто по принадлежности к мужскому полу? Нет! Пусть доказывают свое главенство делами. Кроме того, жизнь заставляет его понять, что миром правят сильные. Хочешь, чтобы тебя уважали - заставь себя уважать. Вот так, имея возможность сравнивать два мира между собой, наш герой, хоть и гер, устраивает маленькие такие революции и в своем родном мире и в апокалипсисе.. Любовная линия тут душевная: первая любовь, которая прошла испытания, окрепла и закончилась ХЭ. Дружба, верность, предательство, коварство - тут есть всё...  Читалось интересно - в любое свободное время... Пару раз (практически в первой трети новеллы) уже казалось, что автор уж слишком ударяется в рассуждения о бытии, как тут, что-то происходило, и сюжет оживал...Вообщем, вещь однозначно порадовала. Тут оправданы ожидания любитей всех жанров: древности - со своими патриархальными и домостроевским законами , и современности - со своим динамизмом и педприимчивостью. А самое важное - нет диссонанса между повествованиями об одном и о другом мире. Ну а ещё : пощечины - негодяям, наказания - злодеям, и благодарности и плюшки - дузьям и просто хорошим людям.  Рекомендую - получите удовольствие от цій работы...

After I Faked My Death, the Dog Emperor Completely Lost His Mind / После того как я инсценировал свою смерть, император-пёс окончательно сошёл с ума

Рецензия от wildhingst

Хо-хо-хо. Приступим🫠

Сразу предупреждаю если вас тригерит принуждение, издевательства и периодический всеобщий п.дец вам не стоит читати данную новеллу.

Мне новелла понравилась, иногда хочется чего то такого почитать.

Ух оскомина от кринжёвого окрика: матушка😂.

Гун тот ещё г.о.внюк, але его таким сделали( історія про его маму и обстоятельства её гибели)+ гены отца и последующее взросление и окружение сделал своё дело.

Его не оправдываю, але тут хотя-бы есть объяснение его безумия, а он реально безумен. 

Наш гг иной раз слишком мягкосердечен к нему, але опять же тут делается упор, что он снисходителен из-за отношения к нему потому что знает, через что он прошёл + считает себя старшим. На некоторых моментах мне прям стало жалко гг( его морально убивали медленно и не всё можно забыть, простить).

Очень понравился персонаж отца гуна ( император старый).

Насколько он чудовищно умён, хитер и всё понимает, калоритный персонаж скажу я вам.

Ждала момента крематорий и момент "инсценировки смерти" , але всё вышло немного не так как я ожидала.

В общем новелла не плохая, интересная где автор умело действительно балансирует между жестокостью и уязвимостью, снисхождением, грубостью, мягкостью. Рекомендую🤗

I Became the Koi Actor After Entering the Book / Счастливчик в мире шоу-бизнеса! [💗]✅

Рецензия от AntRiis

Классная новелла в переводе от замечательной команды! 👍
Главный герой - талантливый актер, которому не хватает только капельки удачи 🍀 Попав в книгу, он стремится избежать своей судьбы и сосредоточиться на карьере.
Второй главный герой, Лу Юйчжоу, переродился и, помня о своей несправедливости по отношению к Чи Чунцяо, решает помочь ему в цій жизни.
Отношения развиваются медленно, але без особых мучений. Романтика сладка и нежна💖
Мир шоу-бизнеса прописан типично для жанра, без особых перегибов с конфликтами и грязью. Съемки прописаны замечательно и персонажі Чи Чунцяо проработаны.
Рекомендую к прочтению любителям новелл о шоу-бизнесе и слоуберна👍

My husband's only love / Фулан, которого я балую

Рецензия от Linok75

Спойлер-алерт



очень фундаментальная работа.. местами немного наивная, местами очень сладкая, может быть немного затянута, але при этом очень увлекательная))) когда я в нее погрузилась она меня захватила полностью... да, тут много темы золотого пальца, и темы всеобщей любви к людям, от сюда и и немного наивности... но! в целом.. в целом это целый мир любви....
прекрасная переклад Kim_Lei , огромное дякую за такой большой труд при переводе цій истории! но вернусь к самой истории
ГГ
пользователь силы воды, погиб в апокалипсисе при осаде зомби, очнулся в мире где небо синее, вода чистая и дальше по списку, а его спаситель.. ух какой красивый то мужчина... тут воспоминания в голову свалились все, наш ГГ конечно немного офигел от того какой мерзавец то первоначальный владелец, и этого мерзавца все равно спас такой красивый мужчина.. ах какой он красивый, я в нйого влюбился... ах он гэр?? да бро он мой а не кто то там еще и я в нйого влюбился! с этого все и началось
МГГ
гэр, жил в семье где старший брат был еще тем мерзавцем, вечно предавался несбыточным мечтам и транжирил деньги, и жена у него такая же.. родители во всем потакали старшему брату, а на него скинули всю работу.. ну и что он не красивый и старый уже (некрасивый потому что похож на мужчину из-за чего на него не кто и не смотрел), главное просто сжать зубы и жить.. и вот наш гэр находит местного хулигана, спасает ему жизнь и отдает свои последние 2 лепешки потому что тот попросил у него еды...
а этот подлец еще решил с ним и флиртовать.. подлец.. однозначно подлец.. но все равно спас, так спас...
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
вот тут самое и интересное.. наш ГГ начал ухаживать за нашим гэром, и решать проблемы первоначального владельца... отдавать долги, любить своего будущего фулана, делать все что бы женится на нем, позже много сельского хозяйства + любофф любофф любоффф))) имперские экзамены ради своего фулана?? да легко... главное что бы не кто не смел даже слова сказать в адрес его любимого и самого красивого... надо заработать много денег что бы его любимый не нуждался не в чем?? да легко!!!
все что делал наш ГГ, это он делал ради своего фулана.. и при этом не забывал и простых людей... тут надо отдельно отметить и императора, и дворцовую интригу с принцами... но! главное то, что не кто не вставлял палки в колеса нашему ГГ и его фулану...
КОМУ ЗАЙДЕТ
 тем кто любит жанр гэры, сельское хозяйство, дворцовые интриги, дворцовые экзамены и путь чиновника....
эта работа очень фундаментальна на самом деле... лично у меня не залишилось вопросов про судьбы всех тех кто был второстепенными и третьестепенными и так далее..


#Фулан_которого_я_балую

I became popular by farming (to save my life) / [❤️]Я стал популярным, занимаясь сельским хозяйством(для спасения своей жизни)

Рецензия от AntRiis

Спойлер-алерт

Милейшая и забавнейшая історія о том, как кролик капусту выращивал 🌱 В прекраснейшем переводе от Erysil❤️

Главный герой - демон кролик, попавший в книгу. Не желая трагического финала, он решил изменить свою судьбу. Стал фермером, запустил прямую трансляцию, перевоспитал пиратов и зажил мирной жизнью.

А второй главный герой, переродился и ждалнападения от кролика-злодея. Не дождавшись, он решил проверить что случилось🤔 По итогу кролик и его припахал к фермерской работе. Отношение Вэй Муфея менялось от ненависти и "я убью его" до он мне нравится и "только троньте кролика, я убью вас".

Однозначно в избранное ⭐ Рекомендую всем для чтения 👍

Анонси перекладів
Скинути

RSS