Новелла "Вийти замуж за дядю-инвалида главного героя" - это увлекательная історія с элементами попаданчества, системы и романтики, сюжет которой быстро затянул и оставил приятное послевкусие.
ГГ Пэй Лан очень интересный персонаж. После смерти он попадает в мир прочитанного им BL-романа в тело второстепенного персонажа с таким же именем, которого по сюжету ждет трагичный конец. Как и во многих произведениях подобного жанра, Пэй Лан не собирается мириться с таким концом и решает изменить его, тем более, что это теперь его жизнь, которую он любит и ценит. Что характерно, он не впадает в панику, не ведет себя как всесильный герой, который может играючи справиться с любой проблемой, не следует слепо воле системы (которая кстати за всю историю приходит к нему 3 раза, а не сидит постоянно в его голове, что необычно лично для меня, и не нашептывает ГГ о том что ему делать каждый шаг). Но все-таки его "всесильность" в какой-то степени раскрыта, тем что он умел в прошлой жизни: борьба, пение, актерское мастерство, але, что мне понравилось, так это то, что он не стал с первого же дня "раскидывать" всех направо и налево. Здесь именно показано более реальное становление сильным, например, он занялся спортом, усиленно тренировался, чтобы это его тело выдержало нагрузки и он смог драться и сражаться со знаниями из прошлой жизни (в отличии от некоторых навелл, где на первых же день после пересения ГГ всех побеждает). Пэй Лан умен, рассудителен, умеет анализировать ситуации, в трудные моменты использует юмор, хотя иногда его хотелось "подтолкнуть" с его заторможенностью в понимании чувств, але и это объясняется автором.
МГГ - поначалу, этот персонаж кажется холодным, замкнутым, даже пугающим. Его инвалидность и сложные семейные отношения сильно повлияли на его жизнь, характер и отношение к окружающим. Однако постепенно мы видим его настоящего: преданного, с сильным характером, верного, любящего, заботливого. Великолепный мужчина!
Отдельно хочу отметить самую милую деталь данного произведения: Чиби-версия МГГ. Это ВОСТОРГ!!! Сначала это воспринимается как забавная особенность истории, але позже сцены с Чиби становятся любимейшими моментами. Через маленького Чиби-героя видим настоящие, трогательные, смешные, любящие, нежные, ласковые, злые моменты характера МГГ, его переживания и душевные терзания. Для Пэй Лана эта Чиби-версия становится подсказкой, позволяющей лучше понимать характер и чувства человека, котрый внешне кажется холодным, сдержанным и бесстрастным. Маленький Чиби добавляет истории юмора, тепла и позволяет ГГ постепенно понять и принять настоящего человека за маской равнодушия. Это очень трогательно и мило. Хотелось больше таких моментов.
Отношения между героями развиваются постепенно, але, благодаря этому, это выглядит более естественно и искренне. Хотя, повторюсь, как же иногда хотелось "подтолкнуть" Пэй Лана! Особенно когда милый Чиби так наглядно все "рассказывал", а этот "натурал" не мог додуматься!!! И мило и смешно)))
Второстепенные персонажі здесь прописаны очень даже не плохо, они не выглядят картонными, автор раскрывает мотивы их поступков, благодаря чему они воспринимаются живыми и реальными. Но, что для меня было обидно и не понятно, это когда автор ввел в сюжет мальчика-сироту, обещая нам и ГГ встречу с ним, а позже "слив" его... Как же хотелось хоть немного еще почитать про него. Этот второстепенный персонаж, который присутствовал в одной главе, так зацепил, что я бы почитала про него свою, отдельную историю...
Вообщем, всем советую прочитать эту новеллу. Для меня она приятно сочетала в себе романтику, юмор и даже драму. Герои раскрыты, сюжет постоянно поддерживает интерес, отношения логичные и красивые. Да, это не эксклюзив. Да, подобные сюжеты встречаются довольно часто. Но именно в цій истории есть своя изюминка, благодаря которой она выделяется. После прочтения остается теплое впечатление и желание остаться подольше с героями (вот бы еще хоть пару экстр!).
P.S. Отдельное СПАСИБО за замечательный переклад! Читати было очень легко, приятно и понятно.
Очень забавное и милое ранобе, а особенно взаимоотношения главных героев. Сами миры были очень интересные и разнообразные.
Понравились характеры главных героев и их нечеловеческая натура которая идеально подходит друг другу. Но жаль, что не раскрыли побольше про прошлое и жизнь главных героев и их друзей.
Сама концовка была довольно быстрой и сумбурной, я также не полностью её поняла, але в конце всех ждал счастливый финал
Эта новелла меня полностью разочаровала. Это типичный роман, в котором каждое последующее действие, прописанное автором, можно предсказать. Каждая драма высосана из пальца и раздута до нелепости, а что потом? Потом происходит крайне нелепое и неумелое описание близости между героями. При этом сюжет как таковой отсутствует, а герои пустышки. Вся чехарда завязана на AOB, и нічого другого тут нет. Откровенно говоря, эта історія про туповатого и слабого омегу и преувеличенно величественного альфу, между которыми вспыхнула связь, и на этом, видимо, идеи у автора закончились, залишилось только напихать собачьей крови. Может, это произведение ещё и можно было бы как-нибудь вытянуть, если бы был упор на эротику или хотя бы чувственно прописал близость героев, але описание вроде «как медленный весенний дождь прошел по комнате, и он был пряностью помечен» заставляют только сомневаться в адекватности автора. К тому же тут использован приём постоянного отсрочки действий, так иногда делают, чтобы сохранить интригу и удержать читача, але здесь это настолько бессмысленно, что остаётся только посмеяться. Оцінка? 0 з 10, зацепиться здесь не за что. В начале ещё есть надежда на сюжет, але эта надежда тщетна.
Внимание. Будут спеллеры, хотя постараюсь не раскрывать сюжет.
Сначала общее впечатление: очень приятная новелла. Легко читается. Герои запоминающиеся. Причем как главные, так и второстепенные. Есть легкость, але не бессмысленность. Есть юмор, але не полная комедія, когда смех ради смеха. Тут есть интересный сюжет и серьезные моменты. Но нет надрыва и преодоления.
Знаете, после прочтения действительно возник вопрос: какого черта другие герои перерождаются, чтобы потом все равно страдать и преодолевать. Не скажу, что у ГГ все идет по плану, але он достаточно опытен и знающ, чтобы предвидеть и планомерно решать возникающие проблемы.
Теперь поговорим о героях: ГГ и МГГ. Мне очень нравиться их характеры и взаимоотношения. Никакого: "увидел и влюбился". Постепенное развитие отношений. И хотя МГГ и является сильным эспером и красавчиком, он не становится "золотым бедром". Тут как раз наоборот: ГГ, особенно по началу, поддерживает МГГ. Причем не из-за того, что МГГ красив и поэтому ему тяжело отказать или выставить. Как раз ГГ считает, что от красивого лица МГГ одни сплошные проблемы. Мне кажется, что его покорила полезность МГГ в быту. Хотя прямо это и не пишут, и ГГ вполне реагирует на красивую внешность МГГ. Но он сам постоянно в начале думает, что нужно выставить МГГ из своего дома из-за возможных проблем (в том числе и красивого лица). Все же, как только МГГ доказал свою полезность в хозяйстве, эти мысли сразу вылетели у ГГ из головы. Так что я считаю, что ГГ влюбился именно в бытовую полезность МГГ и желание МГГ этот быт налаживать.
Назва цій книги отображает весь ее смысл. Это не завоевание мира, не сплошное уничтожение зомби, не кач ради силы и даже не спасение всех и каждого. Это выживание отаку. То есть человека, для которого главное: уютный и безопасный дом.
Немного не реалистичное сельское хозяйство, особенно в вопросах срока прорастания и урожайности, на мой взгляд. Но если не придираться к этому, то очень теплая, але не приторно сладкая історія. С интересным сюжетом и живыми героями (как главными, так и второстепенными). Постепенное развитие отношений как между главной парой, так и между всем кругом общения ГГ. Плавное развитие сюжета, без больших логических дыр. Не раз возвращалась к цій новелле и приятно читати достаточно качественный переклад.
Уважаемые читатели, не проходите мимо!!! Если Вы даже случайно сюда заглянули, останьтесь! Это прекрасная, добрая, нежная, трогательная и местами поучительная історія не оставит никого равнодушным. Она научит Вас верить в любовь и верность; научит Вас принимать себя и других такими, какие они есть; научит терпению и стойкости; расскажет Вам о том, как красив и разнообразен наш мир, как много в нем чудес и совпадений, как важны ум и тяга к знаниям. И любовь и дружба проходят по всей новелле красной линией и вызывают улыбку умиления и маленькие слезинки зависти.
У новеллы не только чудесный автор, але и потрясающий Перекладач. Каждая рассказанная им історія - это дверь в новый мир. Это сказка, написанная прекрасным литературным языком. Это труд, время и терпение, подаренные нам от чистого сердца.
О чем же эта новелла? В ней есть два главных героя, которые проходят через многие перипетии своей жизни рука об руку. Один - "классический попаданец" из современного мира, умный, находчивый, со знанием и опытом в ведении ресторанного бизнеса и сельского хозяйства, и, конечно, с еще парочкой плюшек впридачу... Второй - вундеркинд, переживший в 13 лет падение с большой высоты и вернувшийся от плученной травмы головы в свой пятилетний возраст. Их забота друг о друге помогает им не только пережить трудные времена, але лечит их покоцанные жизненными неурядицами души.
Преодалевая подножки завистников, беспощадность власть имущих и бедность маленьких деревушек, наши герои находят верных друзей, энергичных единомышленников, и остаются верными себе и друг другу.
В новелле есть много как веселых, так и грустных моментов. Приключения бьют ключом...чаще всего по головам недоброжелателей... Нежность и милота местами зашкаливает, але не мешает: нет той приторности от сладкого сахарного общения, от которого не только губы слипаются. Здесь всйого в меру.
Мне очень хочется посоветовать эту историю для спокойных вечеров с чашкой чая в руках. Но еще больше мне хочется посоветовать все работы Переводчика. Они все прекрасны! Пожалуйста, не проходите мимо, иначе Вы упустите какой-нибудь безумно увлекательный мир, и он Вам этого не простит...)))
Это было восхитительно! Мне очень понравилось.
Наш главный герой - котик шотландской вислоухой породы, бежевого цвета. Жил он у одной пары "пап", как он сам их называл на своем кошачьем. И вот он, из-за особенностей породы (генетически эта порода неоч здорова) он в очередной раз заболевает и довольно серьёзно. Шансов на спасение не залишилось. Чтобы избавить его от мучений (а он очень страдал и испытывал сильную боль) его хозяевам пришлось пойти на усыпление. Боль ушла. Душа, вышедшая из тела кота видит, как его маленький папа кричит на большого папу и говорит о расставании. Котик отчаянно хочет следовать за ними, але его тело уже неосязаемо и он уже не может быть связующим звеном в их паре. Смерть котика была последней каплей. Маленький папа считал, что расставание - наилучшее решение нисколько для себя, сколько для большого папы (ведь семья того непримерилась с его однополыми отношениями) и считал себя виновником того, что большой папа стал геем и поругался из-за этого с семьёй.
Котика забирают в кошачий рай. Он сильно плакал, оставляя на облаках большие ямки от слез. Он очень хотел обратно к своим папам. Он очень их любил. Кошачий бог так и не смог его успокоить и всё-таки отправил его обратно в виде маленького ребёнка, але с условием, что о том, что он является их котиком Ми Ми рассказывать нельзя (но они все равно догадаются:3) и что для продления своего пребывания на земле надо выполнять поручения от кошек с планеты Мяу. Поручения эти, не абы какие. Вроде и простые и нічого незначащие, але для их хозяев - огромные, задевающие их душу. Ими их ушедшие кошки даже после своей смерти залечивают раны и помогают им.
Тут будут истории нескольких кошек. Вы будете плакать. Я сама чуть не заплакала.
Тут раскрываются (не самые приятные) темы:
• блогеров животных (их закулисье),
• живодеров,
• тема "кровавых кошек" (доноры крови среди кошек, в наших странах это не так популярно),
• тема однополых отношений и принятие этого,
• роль кошек (и питомцев в целом) в жизни разных людей.
Первым двум ноги бы повыдергивала.
Наш котик гг на протяжении всего сюжета ребенок. Любовной линии нет, але есть намеки (будущий мгг показан и он необычный, хе). В основном тут линия пап котика, але она несильно подробна и темы с акцентами о другом. Все сбалансировано.
Мне очень нравится выстроенный текст. Тут маленький папа после обнаружения ребенка на своем пороге не с бухты-барахты принимает его, а ищет его родственников и обращается в полицию (в новеллах это часто опускают и "хай будет"). Все идет логично - полиция, перераспределение в приют и после проволочек, возможность усыновить.
Наш гг, кстати, внешне очень похож на своих пап. Он как будто их настоящий ребёнок внешне, але генетически он им не родственник (по базе у нйого вообще нет родственников).
Я потратила на эту работу целый день. Как начала утром её читати, так и закончила следующим утром. Изначально я хотела написать - какая милая работа! Теперь я хочу сказать : эта работа потрепала мне нервы!
Сначала мне просто понравился милый сюжет, несмотря на то, что я обычно больше люблю шаблонные пары. Но эта пара: большой босс-альфа, а внутри — маленькая смущающаяся булочка, и милый юноша с нежным взглядом, а внутри — настоящий дикий зверь. Это сочетание настолько меня удивило и зацепило, что я осталась читати дальше.
В первой половине работы действительно хочется читати дальше, потому что тебе интересно развитие персонажей. Интересно, когда они наконец начнут доверять друг другу, когда главный герой узнает о беременности альфы. Всё равно сохраняется напряжение из-за недоговорённостей между героями, и хочется уже какого-то развития отношений.
Автор попытался внедрить туда ещё и мир шоу-бизнеса, але, как будто бы, это не очень получилось. Либо он сам не до конца понимал, зачем это нужно. Мне кажется, это был просто очередной шаблонный предлог.
Что касается «главного героя» — точнее, того персонажа, который изначально должен был быть главным, — он подаётся как злодей и антагонист. Но, если честно, если анализировать его судьбу, она у него была очень тяжёлой. Ненамного легче, чем у двух других главных героев. Я бы даже сказала — в какой-то степени сложнее. Он омега, його всю жизнь пытались использовать, и у него не было никакой другой силы, кроме собственного феромона и тела, чтобы как-то на это влиять. Поэтому неудивительно, что он стал таким.Я его не оправдываю, але мне было очень грустно читати историю этого персонажа. Я завжди стараюсь смотреть на историю шире — не только с точки зрения главных героев, але и второстепенных тоже. И грустно понимать, что у него был шанс на хорошую жизнь, и он этим шансом воспользовался. Он понимал, что жизнь, которую ему предлагают другие — использовать альф и всё в этом духе, — его не устраивает. Его бесили альфы. Он хотел жить иначе, и эта внутренняя борьба была у него с самого начала произведения.
мне грустно от того, что по факту он мог бы жить счастливо. Он выбрал человека, который искренне его любил, але автор настолько абсурдно оборвал эту сюжетную линию, что возникает вопрос: зачем тогда вообще было прописывать этого персонажа настолько детально?Я бы ещё поняла, если бы этот злодей был действительно ужасным человеком, который получает удовольствие от чужих страданий. Но нет — это был просто защитный механизм. Мир пытался использовать его, а он в ответ пытался выжить и использовать других, чтобы в итоге прийти к власти. А власть, по сути, даёт ощущение безопасности и силы. То есть омега просто стремился к тому, чтобы суметь себя защитить. И что в этом плохого?
Очень много произведений про таких омег, у которых в итоге всё получается, и они становятся счастливыми. И их поступки не особо отличаются от того, что делал он. Максимум, что он действительно делал плохого — это подставлял людей в шоу-бизнесе. Всё. Всё остальное… не знаю, насколько это вообще ужасно.
После 56 глави началась одна сплошная нервотрёпка. Я думала, что прочитаю ещё немного и пойду спать, але в итоге так и не легла. В какой-то момент мне уже хотелось дать автору леща за то, насколько сильно он затянул боль расставания главных героев.
По сути, нам так и не дали полноценных отношений между ними. Сначала отношения только развивались, потом нам дали надежду, потом её забрали, потом очень долго мучили героев — и в итоге выдали две последние глави с хэппи-эндом. И хочется спросить: а за что? Почему так?
Можно же было сделать это быстрее, не распыляясь на политику. Зачем она вообще была нужна? В такой детализированности просто не было необходимости. Читати это было интересно, безусловно, але хотелось дальнейшего развития отношений, а не бесконечных страданий главного героя. Как будто он и так мало страдал — надо было ещё больше.
Последние две глави, в которых автор попытался сделать милый хэппи-энд, лично для меня оказались неудовлетворительными. Опять же — потому что он слишком затянул с этим моментом страданий, неузнавания и всего остального. В какой-то момент уже хотелось сказать: «Ну и зачем это всё? Уже ведь всё понятно, можно перестать тянуть кота за хвост».
Если ставить оценку, то я бы поставила цій работе 6 з 10. Читати или нет — на ваш страх и риск. Это интересно, але местами совершенно неоправданно затянуто. Можно было написать намного лучше.
Дякую за внимание.
Это просто прекрасная работа, что-то что я искала, милая и лёгкая для чтения работа.
Гг милая булочка, которая фанатеет от Мгг, скрываеться под холодным обликом.
Мгг милашка всю новеллу я умилялась с него и Гг.
Отношений мало показано, и это немного грустно но всё равно вкустно
Сразу скажу, что здесь будет много спойлеров.
Эта історія повествует о герое Су Ча, который настрадался уже в прошлых жизнях, и вот его ждёт билет в идеальную жизнь, где он сможет расслабиться и наслаждаться в своё удовольствие. Но что-то идёт не так: он оказывается в совершенно другом месте, и ему приходится вновь выбираться из всего, что неожиданно подворачивается на его пути.
Хочу сразу сказать, что если вы ждёте работу в стиле Мэри Сью, где главный герой только и делает, что собирает лавры, то это не так. Я бы сказала, что это приключенческий роман. Ни дня спокойствия.
Если в целом описывать эту работу, то с этим прекрасно справится само название. Оно прямо говорит о том, что будет происходить с героем.
Также, если вы ждёте здесь какой-то невероятной любовной истории, то её точно не будет. Это больше похоже на то, как большая верная собака охраняет красивый цветок. Нежность появляется где-то с 98-й глави. До этого они относятся друг к другу как друзья. И автор не считает нужным медленно подводить нас к этому процессу. То есть они буквально как роботы сближались, але описания не было, чтобы разыгралась фантазия. Скорее просто констатация факта. Мы уже сами понимаем, что если человек всё время рядом, всё время заинтересован, то там всё не просто так.
Что касается юмора — это забавное произведение. Оно несёт скорее позитивный характер, и посмеяться есть над чем.
В начале мне было не очень интересно. Нужно было время, чтобы сюжет раскачался. Но с каждым поворотным моментом становилось всё интереснее. Единственное, что меня очень сильно смущало — автор как будто сам забывал, что героям всего 13–14 лет. Ни ментально, ни физически они не походили на детей. У меня было ощущение, что я читаю про студентов, которым 18–19.
Что касается антагониста, который появляется в начале, Ши как-то там, то тут автор, на мой взгляд, перестарался. Мне искренне было грустно за этого ребёнка. Потому что, в отличие от главных героев, которые повзрослели по разным причинам, этот герой был реально подростком: мыслил как подросток, действовал как подросток. Учитывая то, как он вообще жил, он более несчастный персонаж, чем главный герой в первой жизни. То есть у него даже не было возможности просто нормально пожить — ему завжди приходилось выживать: сначала из-за состояния его тела, а потом из-за людей, которые пытались его использовать. Логично, что в такой ситуации ребёнок будет копировать поведение взрослых.
Сам сюжет немного скачет. Одно приключение заканчивается — другое начинается. Был, наверное, только один момент передышки, где главный герой вернулся на планету У. Всё остальное время — это галопом по Европам. Иногда, если честно, устаёшь от такого повествования.
Если бы я кратко описала сюжет, то это звучало бы так: главный герой и люди вокруг, которым он небезразличен, — раздают пощёчины. В прямом и переносном смысле.
Что меня умилило в цій работе, так это то, что главный герой не стоит на месте, пока все остальные делают за него работу. Он всё равно не сбавляет темп. И также мне нравится, что люди вокруг, несмотря на все его странности, к нему проникаются. И это не из-за его силы или какого-то везения — скорее невезения. Они понимают, что он не «милый мальчик», и это часто становится поводом для юмора. Но при этом они искренне эмоционально подключаются к нему, и то, что так много людей оказывается на его стороне, тоже не выглядит удивительно. То есть, опять же повторюсь, это не роман про Мэри Сью, где все влюбляются просто так.
Второстепенные герои здесь все живые. Даже третьестепенные. Читаешь — и буквально проживаешь эти эмоции вместе с ними, отчего произведение становится шире.
Единственное — конец дал не то, чего я хотела. Логично было ожидать с самого начала, что когда-нибудь главный герой вернётся в место своей первой жизни и отомстит. Но вместо мести мы снова получаем какие-то интриги, расследования, игры и пощёчины. Автор слишком затянул разборки с этими персонами. Хотелось спросить: а они реально настолько сильные, что главный герой и его любовный интерес не смогли справиться с ними сами? Мне буквально хотелось, чтобы главный герой ворвался туда и показал, какой он крутой, а все они пожалели о том, что сразу его не убили. А получилось так, что он вместе с ними играл в кошки-мышки, а разбираться приехали все взрослые дяди с других планет. И вот это меня разочаровало.
Возможно, автор хотел показать самому главному герою, что в цій жизни он больше не одинок. И что если у него появляются враги, то ему помогут. С точки зрения логики сюжета это верное решение, потому что это как бы исцеление для героя. Но из-за того, что всё это длилось очень долго и было много сцен, которые казались ненужными, в какой-то момент я уже устала это читати.
«Се Жунцзюэ лишь кивнул — он хотел покончить с этим делом как можно скорее».
Вот тут я была с ним полностью солидарна.
Да и в экстрах, вместо того чтобы дать нам наконец насладиться хоть какими-то любовными отношениями между главными героями, автор снова отправил нас в какие-то путешествия, пригоди и юмор. Да, это забавно читати, потому что, опять же, второстепенные герои очень живые. Но между двумя главными героями были буквально два поцелуя, обнимашки и танцы. Всё!!! Неужели было так жалко дать нам что-то большее? Ну хотя бы показать, как они выросли.
И вот что удивительно: если в начале главный герой ментально очень взрослый, хотя физически нет, то в конце он физически вырос, а ментально как будто бы нет. Я понимаю, что это потому, что человек в любви, в доверии и может расслабиться. Но в какой-то момент мне хотелось сказать главному герою и его любовному интересу: может, вы реально заткнётесь? Потому что их логические разговоры даже меня оставили в тупике 🤣
Благодарю за переклад! Благодарю за то, что все глави были открыты! Я не пожалела, что это прочитала.
Кратко: історія прекрасная. Расширенно: читайте ниже.
Общий итог таков, что это одна из лучших книг про апокалипсис, которую я читала, не слишком напряжённая, с ощущением надежды на будущее, без особых подлянок и ножей в спине. И переклад отличный. Очень советую прочитать, всем добра!
Шикарнейший переклад!!!! Благодарю переводчика!!!! Это просто радость для глаз, бальзам на душу - какой же крутой переклад и прекрасный редакт!!!! Очень хороший вкус на новеллы. Подписалась на переводчика. Читайте, не пожалеете! А что касается новеллы - приятная, неторопливая, очень мила новелла. Сюжет простий, особых драматических событий мало, кусочек жизни переселенца. Понравилась забота главного героя об отце и його взаимоотношения со второй половинкой. Переклад очень крутой!!!!! Читайте с удовольствием!
⛩️О Китае я узнаю, в основном, из новелл. И это самая аутентичная из прочитанных. При прочтении я словила дзен. Как же тут красиво и вкусно описана природа, особенно горы. Захотелось поехать и посмотреть.
♥️Сама новелла довольно размеренная, але не скучная. Один герой работает учителем, второй- кардиохирургом и о работе много рассказывается.
И какие же классные отношения. Оба думали, что натуралы. Но, почувствовав влечение к мужчине, хоть и сомневаются, але всё равно делают маленькие шаги друг к другу.
Сюй Наньхэн так, вообще, полез научные статьи изучать, чтоб собрать данные)))
Но герои при этом не тупили. Они сразу догадались о чувствах другого, просто им самим было нужно время для осознания
😘 Уютные, здоровые, милые. А от их первого поцелуя у меня перехватило дыхание.
➕Чудесные семьи, без трагедий, без драмы. Надо очень уметь такое писать, чтобы оставался интерес. И здесь рассказывается о быте в Тибете, трудностях жителей и природе.
⛱️Если хочется отключиться от спешки мегаполиса и замедлиться, отдохнуть душой и расслабиться, то новелла идеально для этого подходит
А в экстрах ещё подкинули Кению. И Нанга-Парбат.
Я очень придирчивый читач, поэтому и минусы нашлись
➖в первой половине новеллы частое упоминание мерседеса и его характеристик ( за рекламу что ли приплатили?))))
🚬опять же в первой половине герои очень часто курили. Обычно я не против, але тут на этом прям акцент делали. Хотя за одну сигаретку это простила))
⭐️Оцінка 4/5 Она реально удивительна и не похожа на большинство
🌶️🌶️особо откровенных сцен нет, але и не прям зацензурено.
🖋️Переклад 100/10. Целую ручки. Всё за меня погуглили и картинки приложили, сноски и пояснения. Как мини-справочник по Китаю.
Если судить по тегам, «Повседневная жизнь хозяина канарейки» — это максимально не моя історія. Повседневность, знаменитости, богатые персонажі, канарейка/содержанка, милота, бытовуха и вот это вот все... Обычно при таком наборе я уже мысленно закрываю вкладку, потому что чаще всего там либо нічого не происходит, либо происходит бесконечное «он такой богатый, а он такой милый».
Но, внезапно, алевелла мне понравилась и я даже решила ее перевести.
И, что самое странное, понравилась именно тем, что автор не стала делать из цій истории просто сахарную романтику про богатого мужика и его маленького миленького домашнего питомца. Хотя формально все предпосылки для этого были.
ГГ. У Шаовэнь, он же 036, на первый взгляд выглядит как типичный милый, наивный и слегка не от мира сего персонаж, которого все должны срочно полюбить, пожалеть и завернуть в одеяло. Но здесь важный момент: его наивность не ощущается тупостью, описанной ради умиления. Она довольно логична. Человек буквально вырос как лабораторный объект, как ресурс, как набор органов с функцией восстановления. Поэтому его странное отношение к себе, к телу, к любви, к заботе и вообще к жизни не раздражает, а скорее делает больно. И вот на этом новелла нормально выезжает.
МГГ. У Жэньцзинь тоже не совсем тот персонаж, которого ожидаешь увидеть по описанию. Богатый, красивый, с тараканами, любит наблюдать за людьми и в начале местами выглядит как человек, которому бы не помешал не бойфренд, а хороший психотерапевт. Но при этом он не превращается в картонного властного мудака из серии «я токсичный, зато горячий». У него есть развитие, причем не за счет магического исцеления любовью, а посредством постепенного столкновение с последствиями собственного поведения.
Сюжет.
Сюжет здесь не суперсложный, але он есть. Історія держится на постепенном восстановлении Шаовэня и на том, как он учится жить нормальную человеческую жизнь. Он привык выживать, быть полезным и отдавать себя по частям. А именно жить он как раз и не умеет. И вот это, как ни странно, читается интереснее, чем очередные интриги в мире знаменитостей.
Романтика.
Романтическая линия довольно мягкая, але не приторная. Мне понравилось, что отношения строятся не только на «он такой милый, я его заберу себе», хотя без этого вайба там, конечно же, не обошлось, увы. Но в основе все-таки не только собственничество и умиление, а постепенное стремление понять друг друга.
Шаовэнь учится не растворяться в другом человеке и не воспринимать себя как вещь, которую можно подарить, использовать или спасти. У Жэньцзинь учится не играть людьми, не контролировать все вокруг и не подменять любовь своим сценарием того, как все должно быть. Не скажу, что там какая-то невероятно глубокая психологическая проработка, але по меркам жанра все выглядит вполне достойно.
Повседневность.
Обычно тег «повсякденність» для меня звучит как предупреждение: готовься, сейчас 50 розд будут кушать, спать, ходить туда-сюда и мило смотреть друг на друга. Но здесь бытовые сцены работают лучше, потому что для Шаовэня обычная жизнь является тем, чего у него никогда не было.
Работа, друзья, подарки, фанаты, выбор одежды, какие-то мелкие желания, возможность просто существовать без необходимости быть полезным — для него это полноценное знакомство с миром. Поэтому повсякденність здесь не ощущается пустой.
Мінуси.
Местами автор все же слишком бережно относится к героям и к конфликтам. Некоторые темы явно можно было докрутить жестче: лаборатория, прошлое Шаовэня, люди, которые его использовали, последствия всего этого пиз***а. Потенциал был гораздо сильнее, чем итоговая проработка.
Иногда кажется, что новелла уж слишком быстро уходит обратно в мягкую романтику и бытовуху, хотя могла бы сильнее раскрыть события и персонажей. С другой стороны, возможно, именно поэтому она и читается легко, а не превращается в тяжелую драму с романтической линией где-то на заднем плане.
Еще один момент: если вас раздражают наивные главные герои, первое время может быть сложно. Шаовэнь действительно очень прямой, доверчивый и местами вообще как инопланетянин. Но лично мне это не мешало, потому что его поведение объяснено, а не просто написано для «милоты».
Дополнительно.
Это чтиво зайдет тем, кому нравятся:
Резюме.
«Повседневная жизнь хозяина канарейки» — не новелла, от которой нужно ждать сложного сюжета, жесткой драмы или какой-то невероятной глубины. Это скорее мягкая, местами болезненная, местами очень милая історія о том, как человек, которого всю жизнь считали расходным материалом, постепенно получает право быть обычным.
Это самое то сладост за предельная прям все мысли отбивает в голове кроме "это так мило и забавно" нічого не остаётся. И забывается вся нелогичность и ОГРОМНЫЕ дыры в сюжете но для разгрузки мозга то что надо и нужно
Ни одно ранобе не заставило меня так рыдать, смеяться и умиляться на протяжении всей истории. В цій новелле показывают на что способны человеческие сердца: все самые отвратительные, аморальные, жестокие и бесчеловечные вещи которые только может совершить человек, але также и самые храбрые, добрые, миролюбивые поступки людей. Здесь мы завжди на грани, бесконечно катимся по американским горкам, пребывая то в эйфории, то в ужасе. Но на каждое зло найдётся добро. У каждого есть своя карма и каждый несёт ответственность за свои поступки. Главный герой подталкивает людей к осознанию что жизнь в ваших и только ваших руках, ничто ещё не предопределено, только вы способны изменить свою судьбу.
Ненависть, осуждение, непринятие главный герой переносит спокойно, потому что знает, что то что он делает правильно и завжди найдутся люди которые будут на его стороне.
И одним из таких людей стал вторая половинка главного героя, который безоговорочно ему доверяет и поддерживает, и главный герой воздаёт сполна это доверие ему.
Это історія очень филосовская и буддийская, але при этом так понятно всё объясняет что и гугл не нужен. Ты сам начинаешь понимать и переосмысливать многие вещи прочитав это ранобе.
У меня нету слов, чтобы описать мой трепет который мне оно подарило.
Коли новелла еще только переводилась, я писала в комментариях: «Знаете, если убрать из цій новеллы bl и романтику (хотя её пока кот наплакал 🤣), то это очень хороший фантастический роман»? Так вот, переклад завершился всего неделю назад, а я... уже успела перечитать эту историю во второй раз, от начала и до самого конца!
И теперь, когда загальна картина полностью сложилась в моей голове, я просто обязана оставить эту полноценную рецензию.
Да, переводчик Sherekili уже оставил потрясающее, невероятно точное послесловие, под каждым словом которого я готова подписаться. Но мне, как читателю, безумно хочется выговориться, потому что эта книга — абсолютный скрытый бриллиант.
Субъективно, я обманута! Я хотела прочитать легкий роман, а в итоге прочитала научно-фантастический шедевр!
Если вы тоже пришли сюда ради легкого романа и «собачьим кормом» — забудьте. Вас, как и меня жестоко обманут! Теги обещают данмэй, але на самом деле перед нами — тяжелая, монументальная, серая по своей морали наукова фантастика и суровая политическая драма.
Это роман о революциях, о жестоком кризисе идентичности, о поиске себя и о хрупком мире, который строится на костях и крови. Мой мозг до сих пор пытается «переварить» и уложить в новые извилины весь тот масштаб, который на нас вывалил автор.
Объективно, эта книга на 5/5. Какой недооцененный шедевр!
Мир прописан невероятно глубоко. Стиль автора порой напоминает увлекательную энциклопедию: здесь куча научных фактов, тонкого черного юмора и потрясающе описаннаа природа Зергов. Они не люди, и автор не пытается их «очеловечить», чтобы угодить читателю.
Гг с первого дня в школе оказывается в режиме выживания на максимальной сложности. А MГгерой поначалу кажется настоящим жутким чудовищем, действующим чисто по своей варварской, эгоистичной природе. Но боже, как же глубоко раскрывается его характер дальше! Это самый несчастный, изголодавшийся по любви зерг, о котором я когда-либо читала.
Их отношения это не любовь-морковь, это битва умов, переплетенная с жестоким противостоянием и интригами. Они ранят друг друга, они пытаются доминировать, и именно через эти шрамы, через вынужденные компромиссы двух невероятно рациональных, холодных существ расцветает их любовь. И это чертовски красиво!
Каждый персонаж здесь — шедевр. Здесь нет карикатурного зла ради зла. Все борются ради своих глубоких, абсолютно понятных мотивов: будь то месть, равенство, мир или просто любовь.
А сильные женские персонажі? Мое восхищение им всем!
Можно еще много чего сказать, але это уже спойлеры.
И, конечно же, я не могу не сказать о переводе. То, что этот огромный, сложнейший, наполненный специфическими терминами и философскими метафорами текст был переведен так качественно, плавно и художественно — это настоящий подвиг. Читати было невероятно комфортно, текст буквально лился. Огромное дякую переводчику!.
Если вы утонченный читач (честно говоря, я не знаю, для кого еще эта книга), вы не пожалеете, что начали это читати!
И если вы готовы к серьезному, глубокому и эмоционально опустошающему (в хорошем смысле) чтиву — не раздумывайте. Вы не пожалеете ни на секунду.
Для меня эта історія стала маленьким флаконом, нежно и трепетно исцеляющим душу.
Господин Лу, ждавший, чтобы кто-то подтолкнул стрелку годин його времени жизни. Учитель Шэнь, когда-то написавший песню для второстепенного героя сериала, ожидающий излить свою нежность.
Долго и осторожно они притерались к друг другу. Флиртовали в эфире, общались вне "работы". И даже не заметили, как стрелка годин сделала свой круг и свела их вместе.
Эта історія о дожде, прошедшем в одном месте, в одно время, але принесли в жизни двоих нечто особенное, незабываемое.
Низкий поклон за переклад.
