После развода я стал любимчиком магната

After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart
После развода я стал любимчиком магната - обкладинка ранобе читати онлайн
После развода я стал любимчиком магната - дополнительная обложка
После развода я стал любимчиком магната - дополнительная обложка
После развода я стал любимчиком магната - дополнительная обложка
После развода я стал любимчиком магната - дополнительная обложка

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
87.5% (20)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
98.1% (16)

21 5 398

Автор: 安小9爷

Кількість розд: 273

Жанри: романтика сьонен-ай

Теги: крематорий богатый главный герой беременность у мужчин

Брак Хэ Яна и Лу Тинфэна находится на грани распада. Лу Тинфэн не любит его — его сердце принадлежит незабываемому белому лунному свету. Как бы Хэ Ян ни старался, он не смог заставить Лу Тинфэна полюбить его.

Измученный Хэ Ян опустился на колени перед Лу Тинфэном: «Мне больше нічого не нужно. Я просто умоляю тебя отпустить меня. Я исчезну далеко и больше не буду тебе мешать».

…Три года спустя Хэ Ян возвращается в Пекин с трехлетним ребенком.

Лу Тинфэн как сумасшедший неустанно цепляется за Хэ Яна.

«Жена, я был не прав. Можешь ругать меня или бить — делай, главное, чтобы тебе было комфортно».

«Жена, это моя карта, это пароль, это ключи от машины. Всё, что у меня есть, твое».

«Жена, я целый місяць сплю на диване… Можно я посплю с тобой в одной кровати хотя бы одну ночь?»

«Жена, можем ли мы обсудить увеличение суммы моих карманных денег?»

Увага: мужская беременность и много нежности во время крематория.

Рецензії

Написала AntRiis 21 сер. 2026 г., 11:22
Ох, это было не просто. Очень сложная новелла, але переклад качественный и действительно хороший. Перша часть произведения наполнена стеклом. Главного героя все обижают и презирают, у бедняжки нет денег даже на еду. Во второй части - сюжетные американские горки. В каждой главе есть что-то новенькое🫣. Автор ушла в отрыв и решила попробовать в новелле все возможные клише. Но  крематория для муженька и его семьи как такового нет. Под конец автор н... Продовжити читання
Написати рецензію Всі рецензії

Оглавление:

Выделение розд и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех розд установите «Все».

Назва Стат. Актив.
Розділ 201. Женат, есть ребёнок, семейное счастье и благополучиеготовочитати
Розділ 202. Легендарная сцена публичной демонстрации любви - 1готовочитати
Розділ 203. Легендарная сцена публичной демонстрации любви — 2готовочитати
Розділ 204. Легендарная сцена публичной демонстрации любви — 3готовочитати
Розділ 205. Давление семьи: женитьба и детиготовочитати
Розділ 206. Приезд Жуйсиготовочитати
Розділ 207. Участие в банкете - 1готовочитати
Розділ 208. Участие в банкете - 2готовочитати
Розділ 209. Присматривать за ребёнкомготовочитати
Розділ 210. Я люблю тебяготовочитати
Розділ 211. Попользовался — бери ответственностьготовочитати
Розділ 212. Участие в премьереготовочитати
Розділ 213. Хэ Ян боится, что Жуйси влюбитсяготовочитати
Розділ 214. Пробы - 1готовочитати
Розділ 215. Пробы - 2готовочитати
Розділ 216. Початок съёмок готовочитати
Розділ 217. Хвостикготовочитати
Розділ 218. Снова чарующая ночьготовочитати
Розділ 219. Хитрый Лу Тинфэнготовочитати
Розділ 220. Хитрый план по отъёму денег у сынаготовочитати
Розділ 221. Семья из трёх человекготовочитати
Розділ 222. Стал капризнымготовочитати
Розділ 223. Жуйси открывает пекарнюготовочитати
Розділ 224. Демонстрация любвиготовочитати
Розділ 225. Баловатьготовочитати
Розділ 226. Остерегаться не только женщин, але и мужчинготовочитати
Розділ 227. Истинная хозяйкаготовочитати
Розділ 228. Крепко-накрепко прибранный к рукам готовочитати
Розділ 229: На коротком поводке -1готовочитати
Розділ 230: На коротком поводке - 2переводитсячитати
Розділ 231. Избалован до бесстрашия — 1 готовочитати
Розділ 232. Избалован до бесстрашия — 2готовочитати
Розділ 233. Обморок готовочитати
Розділ 234. Трусы за 9,9 с бесплатной доставкойготовочитати
Розділ 235. Отказался от крольчатины, что сама в рот просилась?готовочитати
Розділ 236. Хаски утешенготовочитати
Розділ 237. Никакого положенияготовочитати
Розділ 238. Наказан стоянием на коленяхготовочитати
Розділ 239. Положение в семье готовочитати
Розділ 240. Заначка раскрыта - 1готовочитати
Розділ 241. Заначка раскрыта - 2готовочитати
Розділ 242. Сюаньсюань идёт в новый детский садготовочитати
Розділ 243. Как прятать заначкуготовочитати
Розділ 244. Лу Тинфэн снова вляпалсяготовочитати
Розділ 245. Хэ Ян, кажется, начал что-то подозревать готовочитати
Розділ 246. Жуйси действительно влюблён в Лу Тинхаоготовочитати
Розділ 247. Хэ Ян встаёт на защиту мужа - 1готовочитати
Розділ 248. Хэ Ян встаёт на защиту мужа — 2готовочитати
Розділ 249. Семья из трёх человекготовочитати
Розділ 250. Хэ Ян становится всё более спокойным и увереннымготовочитати
Розділ 251. Совместные съёмки — 1готовочитати
Розділ 252. Совместные съёмки — 2готовочитати
Розділ 253. Погружение в роль - 1готовочитати
Розділ 254. Погружение в роль — 2готовочитати
Розділ 255. Нежность под дождём - 1готовочитати
Розділ 256. Нежность под дождём - 2готовочитати
Розділ 257. Воспоминания в игреготовочитати
Розділ 258. Игра в игре - 1готовочитати
Розділ 259. Игра в игре - 2готовочитати
Розділ 260. Неожиданностьготовочитати
Розділ 261. Беременностьготовочитати
Розділ 262. Интервью и демонстрация любви - 1готовочитати
Розділ 263. Интервью и демонстрация любви - 2готовочитати
Розділ 264. Завершение съемокготовочитати
Розділ 265. Я люблю тебяготовочитати
Розділ 266. Второй ребенокготовочитати
Розділ 267. Ты любишь его?готовочитати
Розділ 268. Защитить Сюаньсюаня - 1готовочитати
Розділ 269. Защитить Сюаньсюаня - 2готовочитати
Розділ 270. Встреча готовочитати
Розділ 271. Демонстрация любвиготовочитати
Розділ 272. И брат, и пареньготовочитати
Розділ 273. Идеальный финалготовочитати
Экстра 1. Соскучился?готовочитати
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всього комментариев: 19
#
Дякую, что взялись за эту работу! Она очень хорошая и такая американские горки, але стоит того, права🥺
Просто, огромное дякую вам 🥺💜
Розгорнути
#
Не за что. Я боялась, если честно, что не зайдет. У автора очень простые предложения, и тексты местами бедные получаются. Но все равно затягивает
Розгорнути
#
Перезалила с правками все глави. Кому-то не очень понравился переклад, я пересмотрела, нашла, что улучшить. Дякую, что делаете наши работы лучше.
Розгорнути
#
Я плакала, честное слово плакала 😭😭😭
Это было очень больно (до 70 глави), каждую главу читала с комом в горле и слезами. Давно не было такого прям стекла с гвоздями.
Главный герой душка, милашка, зайчик. Мгг *ля хотелось его прям вот взять и *бнуть, прям очень хорошенько. Я понимаю что они потом будут вместе, але мне не хочется этого, абсолютно никак...
Розгорнути
#
Друзья, я в отъезде до 12 марта, на выходных постараюсь вернуться в режим
Розгорнути
#
Добрый день. 12 марта возвращаюсь и начну выкладывать. К сожалению, я в командировке и тут плохо работает вай фай, так что мои планы не прерывать переклад накрыдись медным тазом
Розгорнути
#
Уважаемый переводчик, почему перестали переводить, так хорошо шло и вдруг такая пауза, я прям переживаю.
Розгорнути
#
В выходные выложу много розд, что задолжала :-)
Розгорнути
#
Я в отъезде с 4 по 9, вай фай тут вроде есть, але выкладывать каждый день не смогу.
после 9 числа реабилитируюсь.
Розгорнути
#
Я вернулась. В выходные завалю вас главами
Розгорнути
#
Эта книга для меня прям прокачка чистой воды. Для примера привожу дословный переклад китайской новеллы, и как получается после редакта. Очень видно качество самой китайской новеллы

Было:
Властный тон Хэ Яна успешно выпроводил Хэ Цзюня.
Хэ Цзюнь понуро собрал свои вещи и покинул здание корпорации «Лу». Как бы ни было обидно, он всё же ушёл с места, где проработал четыре года.
Только что Хэ Ян сказал: «У вас нечистые намерения. Вам лучше поискать другую работу».
Хэ Цзюнь с вызовом посмотрел на Лу Тинфэна.
— Не смотри на него. Теперь здесь я решаю. Я хочу, чтобы ты ушёл, — и ты уйдёшь. - сказал Хэ Ян

Стало после перекладу и редакта:
Властный, почти королевский тон Хэ Яна сделал своё дело. Хэ Цзюнь, ещё минуту назад пылавший надеждой, теперь стоял, понуро опустив плечи, и молча собирал свои вещи. Он покинул здание корпорации «Лу», проходя по знакомым коридорам в последний раз, и каждый шаг отдавался в груди глухой, саднящей болью. Четыре года жизни, четыре года надежд — всё рухнуло в один миг.

Хэ Ян, глядя ему в спину, произнёс спокойно, але так, что каждое слово впечатывалось в память:
- У вас нечистые намерения, господин Хэ. Вам лучше поискать другое место.

Хэ Цзюнь на мгновение замер и бросил последний, полный отчаяния взгляд на Лу Тинфэна.
— Не смотри на него, — голос Хэ Яна прозвучал лениво, почти скучающе. — Здесь и сейчас решаю я. Я хочу, чтобы ты ушёл. И ты уйдёшь.

Иногда чувствую, что почти родила, поэтому бросить еще жальче, хотя, конечно, прокляла тот день, когда решила за нее взяться.

И в сухом остатке, только примерно к 200 главе я нащупала стиль, который меня удовлетворил, поэтому снова корректирую все предыдущие глави.
И, да, автор по ходу новеллы потеряла двух собак, она вводит их в сюжет, але потом про них забывает, поэтому я решила это исправить (моя душа собачника не может это пережить)
Розгорнути
#
Это боль многих переводчиков). Ещё о переводах Властелина колец Толкиена спорили, какой лучше. Но читати проще все таки в литературной обработке. Дякую.
Розгорнути
#
Простите, что пропала. примерно 6-7 числа вернусь к цій новелле. и допереведу Экстры. Их там еще около 30 штук + в планах еще редакт первой половины новеллы.
Розгорнути
#
Не покупайте новеллу, я скоро к ней вернусь, выложу доредактированное и сделаю бесплатной, погодите прям чуточку.
Розгорнути
#
А завантажити ее можно будет?
Розгорнути
#
да, как доредактирую, открою на скачивание. Напишу об этом в блоге и тут, как закончу
Розгорнути
#
Здравствуйте, подскажите пожалуйста будут ли ещё экстры?
Розгорнути
#
будут, около 30 штук. практически доперевела
Розгорнути
#
Я пыталась, честно... Потом начала перелистывать. Поняла, что это всё же не моё. Позволять себя так втаптывать в грязь, терпеть унижения и оскорбления. А потом этот хмырь еще смеет появляться на горизонте. Отстегни бабла для поддержания ребенка и свали в туман.
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
14 5
2 4
2 3
2 1
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
19 февр. 2026 г., владелец: Kilomanki (карма: 3, блог: 2)
Модерація:
20 февр. 2026 г., 0:25 (схвалена)
В закладках:
284 люд. (в избранном - 11)
Просмотров:
61 779
Середній розмір розд:
8 902 символів / 4.95 сторінок
Розмір перекладу:
274 розд / 1 356 сторінок
Права доступа:
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу: