Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 223. Жуйси открывает пекарню

Едва они вышли из ресторана, как Хэ Ян заметил знакомую фигуру: Лу Тинфэн стоял, прислонившись к капоту машины, и лениво курил, стряхивая пепел на асфальт. Сизая струйка дыма вилась в холодном осеннем воздухе, и ветер доносил терпкий, горьковатый запах табака, смешанный с ароматом влажного асфальта и прелой листвы. Заметив жену, он торопливо затушил сигарету носком ботинка и выпрямился. Ли Гуанбинь, хоть и не питал к нему тёплых чувств, но, видя такую заботу, лишь молча кивнул — этого было достаточно.

— Надень пальто, холодно, — Лу Тинфэн уже держал в руках тёплое кашемировое пальто, но Хэ Ян, по-детски капризно мотнув головой, ловко юркнул на пассажирское сиденье и захлопнул дверцу, оставив мужа стоять с пальто в руках. Лу Тинфэн знал об этой встрече, более того, он сам отвёз Хэ Яна в ресторан, и где-то глубоко внутри, под ложечкой, шевелился червячок ревности, но он гнал его прочь. «Я ему верю. Между ними ничего нет. Любить, значит доверять». Он верил Хэ Яну. Полностью.

— Отвези меня к Жуйси, — Хэ Ян устроился поудобнее и пристегнул ремень. — Давно его не видел, соскучился.

Чжоу Жуйси... Лу Тинфэн давно вынес ему вердикт: в работе полный ноль, в нежностях непревзойдённый мастер. Парень был милым, послушным и, если честно, довольно старательным, но весь его мир вращался исключительно вокруг Хэ Яна и Сюаньсюаня, и стоило Жуйси увидеть «брата», как он тут же повисал у него на руке и начинал ворковать «гэгэ, гэгэ» без остановки, вызывая у Лу Тинфэна острое желание закатить глаза.

Лу Тинфэн ревновал уже сотни раз, и в конце концов его осенило: он специально подыскал для пекарни помещение в деловом районе Второго кольца, прямиком рядом с офисом своего брата. «Вот и прекрасно, — злорадно думал он, потирая руки. — Пусть теперь попробует донимать моего женушку, когда тащиться до нас целую вечность».

Хэ Ян поначалу возмутился: зачем открывать пекарню так далеко, во Втором кольце? Как Жуйси будет добираться домой по вечерам? Лу Тинфэн, состроив самое честное лицо, принялся объяснять, что найти хорошее помещение в Третьем кольце практически невозможно — всё давно разобрали. А тут, прямо у офиса брата, как раз освободилось уютное местечко с отличной проходимостью. Идеально для кондитерской! Оставалась проблема с дорогой домой.

Лу Тинфэн уже хотел по-простому решить вопрос: купить Жуйси квартирку рядом с пекарней и нанять домработницу. Но тут вмешался Лу Тинхао:

— Я каждый вечер проезжаю мимо, могу забирать его с собой.

Лу Тинфэн нахмурился: не то чтобы он имел что-то против Жуйси, но ему и одного Сюаньсюаня хватало, чтобы чувствовать себя третьим лишним, а тут ещё один «светлячок». Он просто боялся, что это украдёт его драгоценное время с женой. Лу Тинхао, казалось, видел брата насквозь, быстро уломал Жуйси переехать к нему и пообещал каждый день подвозить на работу. Услышав о таком «подвижничестве», Лу Тинфэн был растроган до глубины души. С глазами, полными благодарных слёз, он заключил брата в крепкие, почти удушающие объятия.

Хэ Ян, конечно, был категорически против. Но разве можно спорить с Жуйси, когда тот смотрит такими влюблёнными глазами? Мальчик залился краской и, теребя край рубашки, едва слышно прошептал:

— Гэгэ, вы живёте с этим... злодеем, я вам только мешать буду. А у брата Тинхао хорошо... и мне нравится с ним.

«Нравится» в устах Жуйси явно означало не то, что думают нормальные люди. Хэ Ян боялся, как бы брат не попал в беду, но тут влез Лу Тинфэн:

— Да не волнуйся ты, мой брат сам говорил: такие, как Жуйси, — не в его вкусе. Спи спокойно.

Пекарня Жуйси уже была почти готова к открытию. Внутри пахло свежей краской, светлым деревом и, конечно, сдобой, тёплым, ванильным, умопомрачительно уютным ароматом, от которого сразу текли слюнки. Где-то на заднем плане тихо гудела печь, и слышался ритмичный стук скалки по деревянной столешнице. На полках уже стояли плетёные корзины для хлеба и маленькие горшочки с лавандой.

— Жуйси?

Чжоу Жуйси как раз стоял у рабочего стола, старательно раскатывая тесто под присмотром пекаря. Услышав знакомый голос, он вздрогнул, обернулся и, просияв, бросился к брату, перепачканный в муке с головы до ног.

— Гэгэ!

Он повис у Хэ Яна на шее, прижимаясь всем телом, и Лу Тинфэн, стоя в стороне, лишь молча скрежетал зубами. «Вот полюбуйтесь, — мрачно думал он, сверля взглядом эту идиллическую картину. — Чужой младший брат обнимает МОЮ жену, а я стою и молчу в тряпочку. Дожили».

— Ну, рассказывай, — Хэ Ян ласково потрепал его по волосам, стряхивая муку. — Освоился? Получается печь?

— Да! — Жуйси закивал. — Я учусь. Вот испеку первую партию — обязательно вам с Сюаньсюанем принесу!

«Какой же он всё-таки трогательный, — подумал Хэ Ян, чувствуя, как в груди разливается тепло. — Совсем ещё ребёнок, а уже своё дело открывает».

— Умница. Скоро открытие, давай я эти пару дней тебе помогу?

— Правда? Вот здорово!

Глаза Жуйси засияли так, словно ему подарили целую гору конфет. «Брат будет рядом! Целых два дня!» — пронеслось у него в голове, и он, не в силах сдержать радость, снова повис у Хэ Яна на шее.

Лу Тинфэн, наблюдая за этой сценой, лишь тяжело вздохнул. «И почему меня никто так не встречает, когда я прихожу с работы?»

«Ну конечно, — Лу Тинфэн скрестил руки на груди и отвернулся к окну. — Ко мне в офис ехать — так у него сто отговорок, а как братцу пекарню открывать — так он уже тут как тут, руки в муке. Вот и думай после этого, кто в доме хозяин».

Истина была горька: муж проигрывал младшему брату по всем статьям.

Пекарня расположилась в самом сердце офисного квартала: место было бойкое, проходимость отличная. Внутри царила безупречная чистота и какой-то особенный, светлый уют, а интерьер напоминал корейские кафе из дорам: пастельные тона, светлое дерево, живые растения в горшках и меловая доска с забавными рисунками. В меню, помимо ароматной выпечки и пирожных, значились кофе, молочные коктейли и лёгкие десерты, то, что нужно избалованным офисным сотрудникам.

Жуйси и правда оказался способным учеником: крошечные булочки, которые он испёк под руководством мастера, были выше всяких похвал, тонкая, хрустящая корочка и нежная, в меру сладкая мякоть, тающая на языке. Хэ Ян взял одну, ещё тёплую, почувствовал, как тонкая корочка хрустит под пальцами, и, прикрыв глаза от удовольствия, откусил кусочек. Мякиш был нежным, воздушным, с лёгким ароматом ванили. Он умял несколько штук одну за другой и, вытирая крошки с губ, тут же заявил:

— Тинфэн, учись у Жуйси! Будешь дома мне такие печь.

«Господи, — подумал Лу Тинфэн, мысленно закатывая глаза, — теперь меня ещё и в пекари записали. Докатился. Из президента корпорации в домашние кондитеры».

Жуйси, осмелев, упёр руки в бока и, хитро прищурившись, выдал:

— Эй, Большой Злодей! Скажи: «Мастер Жуйси, научи меня печь булочки».

Лу Тинфэн потерял дар речи, а в голове пронеслось: «Ну ничего себе! Мелкий совсем страх потерял. Ещё и издевается!» Он хотел было возмутиться, но, взглянув на сияющее лицо Хэ Яна, лишь махнул рукой. В пекарне было тепло, пахло ванилью и свежей выпечкой, и где-то тихо играло радио. «Ладно, пусть тешится. Ради такой улыбки можно и в пекари записаться».

http://bllate.org/book/16098/1610327