Первый советник: Зять в доме своего мужа

The Grand Secretary Who Married Into His Husband's Family
Первый советник: Зять в доме своего мужа - обкладинка ранобе читати онлайн

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
97% (33)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
96.7% (36)

59 6 760

Кількість розд: 253

Випуск: завершено

Група: Долина Цветущей Сакуры

Частота виходу розд: кожні 0.43 дні

Жанри: дзьосей комедія повсякденність романтика сьонен-ай

Теги: романтика брак по расчету древний мир счастливый конец переселение души милый главный герой трудолюбивый главный герой от слабого до сильного повсякденність сильный пассив

Аннотация
Над Ли Чжоучжоу, высоким и сильным парнем-геэром, смеялась вся деревня: кто возьмёт в мужья такого «мужика»?
Но у его отца были и деньги, и план: не Чжоучжоу пойдёт в чужой дом, а ему приведут зятя. Выбор пал на Гу Чжао — бедного учёного с лицом небожителя и хрупким телосложением. Ніхто не знал, что в теле этого красавца скрывается душа современного парня, который с ужасом узнал о коварных планах своего предшественника.
Решив всё исправить, Гу Чжао с первого взгляда влюбился в доброго …
Читати полностьюЗгорнути

Аннотация

Над Ли Чжоучжоу, высоким и сильным парнем-геэром, смеялась вся деревня: кто возьмёт в мужья такого «мужика»?

Но у его отца были и деньги, и план: не Чжоучжоу пойдёт в чужой дом, а ему приведут зятя. Выбор пал на Гу Чжао — бедного учёного с лицом небожителя и хрупким телосложением. Ніхто не знал, что в теле этого красавца скрывается душа современного парня, который с ужасом узнал о коварных планах своего предшественника.

Решив всё исправить, Гу Чжао с первого взгляда влюбился в доброго и трудолюбивого Чжоучжоу. Теперь его цель — не только сдать экзамены и стать опорой для новой семьи, але и доказать всему миру, что его сильный, заботливый муж — настоящее сокровище.

А если для этого придётся притвориться слабым и беспомощным, чтобы получить больше объятий? Ох... ну, что ж, раз такова цена счастья, он её заплатит.


Примечание команды переводчиков

Дорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.

Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных розд и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!

Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.

Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые глави открываются тут же - никаких сторонних подписок.

Рецензії

Написала Linok75 07 кві. 2026 г., 20:02 Спойлер-алерт
я в восторге.. нет правда, я в большом восторге... такая большая работа, але на столько написана увлекательно, что я не заметила как поглотила ее полностью... если спросить меня о чем она.. то я скажу что это історія о любви и жизни одной семьи... о преданности, верности и чести... именно так бы я охарактеризовала бы эту историю... прекрасный переклад BlSakura как завжди выше всех похвал.. но вернусь к самой истории ГГ мало того что он переселенц ... Продовжити читання
Написала ivlesveta 14 февр. 2026 г., 18:38
Очень теплая історія! Вроде, совсем простая, але я читала - и улыбалась, а на сердце было тепло-тепло! Вот такая она и есть - настоящая любовь! Здесь нет десятка "пощечин" на главу, бесконечных эмоциональных качелей, а так же - страданий и пыток, после которых прямая дорога в морг, а не к счастливому будущему.  Герои - простые люди, стремящиеся к комфортной жизни и медленно двигающиеся к лучшему будущему. Обожаю такие истории! И огромное дякую п... Продовжити читання
Написати рецензію Всі рецензії
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)

Оглавление:

Выделение розд и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех розд установите «Все».

Назва Стат. Актив.
8Розділ 101готовочитати
8Розділ 102готовочитати
8Розділ 103готовочитати
8Розділ 104готовочитати
8Розділ 105готовочитати
8Розділ 106готовочитати
8Розділ 107готовочитати
8Розділ 108готовочитати
8Розділ 109готовочитати
8Розділ 110готовочитати
8Розділ 111готовочитати
8Розділ 112готовочитати
8Розділ 113готовочитати
8Розділ 114готовочитати
8Розділ 115готовочитати
8Розділ 116готовочитати
8Розділ 117готовочитати
8Розділ 118готовочитати
8Розділ 119готовочитати
8Розділ 120готовочитати
8Розділ 121готовочитати
8Розділ 122готовочитати
8Розділ 123готовочитати
8Розділ 124готовочитати
8Розділ 125готовочитати
8Розділ 126готовочитати
8Розділ 127готовочитати
8Розділ 128готовочитати
8Розділ 129готовочитати
8Розділ 130готовочитати
8Розділ 131готовочитати
8Розділ 132готовочитати
8Розділ 133готовочитати
8Розділ 134готовочитати
8Розділ 135готовочитати
8Розділ 136готовочитати
8Розділ 137готовочитати
8Розділ 138готовочитати
8Розділ 139готовочитати
8Розділ 140готовочитати
8Розділ 141готовочитати
8Розділ 142готовочитати
8Розділ 143готовочитати
8Розділ 144готовочитати
8Розділ 145готовочитати
8Розділ 146готовочитати
8Розділ 147готовочитати
8Розділ 148готовочитати
8Розділ 149готовочитати
8Розділ 150готовочитати
8Розділ 151готовочитати
8Розділ 152готовочитати
8Розділ 153готовочитати
8Розділ 154готовочитати
8Розділ 155готовочитати
8Розділ 156готовочитати
8Розділ 157готовочитати
8Розділ 158готовочитати
8Розділ 159готовочитати
8Розділ 160готовочитати
8Розділ 161готовочитати
8Розділ 162готовочитати
8Розділ 163готовочитати
8Розділ 164готовочитати
8Розділ 165готовочитати
8Розділ 166готовочитати
8Розділ 167готовочитати
8Розділ 168готовочитати
8Розділ 169готовочитати
8Розділ 170готовочитати
8Розділ 171готовочитати
8Розділ 172готовочитати
8Розділ 173готовочитати
8Розділ 174готовочитати
8Розділ 175готовочитати
8Розділ 176готовочитати
8Розділ 177готовочитати
8Розділ 178готовочитати
8Розділ 179готовочитати
8Розділ 180готовочитати
8Розділ 181готовочитати
8Розділ 182готовочитати
8Розділ 183готовочитати
8Розділ 184готовочитати
8Розділ 185готовочитати
8Розділ 186готовочитати
8Розділ 187готовочитати
8Розділ 188готовочитати
8Розділ 189готовочитати
8Розділ 190готовочитати
8Розділ 191готовочитати
8Розділ 192готовочитати
8Розділ 193готовочитати
8Розділ 194готовочитати
8Розділ 195готовочитати
8Розділ 196готовочитати
8Розділ 197готовочитати
8Розділ 198готовочитати
8Розділ 199готовочитати
8Розділ 200готовочитати
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всього комментариев: 18
#
Подскажите, пожалуйста, очень хочу продолжить читати ваш переклад, але нет возможности пополнить баланс на сайте из представленного ограниченного спектра пополнений, есть ли возможность кинуть команде денежку донатом или на бусти или в закрытой тг канал, потому что хочется читати дальше🥺
Розгорнути
#
Простите, але работаем только с bllate, других платформ у нас нет
Розгорнути
#
агрессивно жду. Я у вас всех рожающих мужиков скуплю
Розгорнути
#
👀
Розгорнути
#
Здравствуйте! Хотела задати вопрос.
На jjwxc У автора 300+ розд.
Будет ли переклад всего произведения, включая доп доп глави, или только основной истории?
Розгорнути
#
Пока что все произведения команды без экстр (за редким исключением).
Но мы надеемся в скором времени наладить работу с покупкой розд напрямую из jjwxc, тогда и экстры сможем добить на все новеллы
Розгорнути
#
Хорошо, дякую большое за ответ!
Розгорнути
#
А нету случайно китайского названия? Хочется тпеи дочитать
Розгорнути
#
Назва: 夫郎家的赘婿首辅
Автор: 路归途
Розгорнути
#
Киньте пожалуйста ссылку. не получается найти оригінал
Розгорнути
#
Назва: 夫郎家的赘婿首辅
Автор: 路归途

Гугл показывает 4 разных сайта, где можно почитать оригінал (гугл на компьютере неплохо переводит, а вот с телефона - очень слабо)
Розгорнути
#
Присоеденяюсь к вопросу. Всього 313 розд. Я правильно понимаю, что экстры переводиться не будут? Я как бы и без них нормально себя чувствую, але просто любопытно
Розгорнути
#
Всього 314 розд в оригинале, включая экстры
Розгорнути
#
Новелла отличная, оторваться невозможно, очень комфортная, автор своих персонажей не мучает, никаких бессмысленных страданий. Понравилось, как подавалась тема равноправия, изобретения были лишь фоном. главные герои лапусики
Розгорнути
#
Доброго времени суток, Уважаемый переводчик! Будет ли скидка хотя-бы на глави?
Розгорнути
#
Здравствуйте! А можете абонементы сделать? Очень неудобно покупать глави поштучно
Розгорнути
#
Такие слова как барин, негоже, величает и т.д. сбивают с толку в рамках чтения китайской новеллы. Переклад платный, почему не учитывается контекст?
Розгорнути
#
Я тут пыталась объяснить переводчику в одной новелле, что название "Шахматный павильон" несколько неуместно в новелле про а-ля древний Китай которая посвящена игре в вейцзы. И даже если это "русская литературнвя адаптация, так как в таком месте играли в разные стратегические игры", то она не подходит для времени когда про шахматы не знали. Правда там у нее одним из аргументов было, что слова "павильон" у китайцев тоже нет.)

А тут я согласна что барин не очень подходит, але негоже и величает это все-таки не узкая терминология конкретной страны как титулы, а скорее слова придающие речи "старину.
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
29 5
2 4
2 3
Переклад
Стан перекладу:
Завершено (Полностью переведено)
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
05 февр. 2026 г., владелец: BlSakura (карма: 32, блог: 0)
Модерація:
06 февр. 2026 г., 19:03 (схвалена)
В закладках:
450 люд. (в избранном - 32)
Просмотров:
44 080
Середній розмір розд:
23 968 символів / 13.32 сторінок
Розмір перекладу:
313 розд / 4 168 сторінок
Права доступа:
Социальные сети
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
0