×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Бедный учёный и его юный супруг-аристократ

The Poor Scholar and His Little Marquis Husband
Бедный учёный и его юный супруг-аристократ - обкладинка ранобе читати онлайн

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
100% (19)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
99.2% (18)

31 3 868

Випуск: завершено

Група: Долина Цветущей Сакуры

Частота виходу розд: кожні 0.76 дня

Жанри: історія комедія романтика надприродне сьонен-ай фентезі

Теги: романтика брак по расчету древний мир перемещение в другой мир главный герой гонг счастливый конец умный главный герой политика трудолюбивый главный герой от слабого к сильному повсякденність комедія історія любовь после свадьбы

Аннотация
Лу Чуань, уставший от бесконечных переработок, умирает и перерождается в древнем мире в теле бедного учёного, только что провалившего экзамены. Он решает забыть о карьере и жить спокойной жизнью, питаясь «мягким рисом» — то есть за счёт богатого партнёра.
Се Нин — единственный гэ'эр в семье хоу Юннин, избалованный и любимый. После того как его жених-чиновник разрывает помолвку, Се Нин становится посмешищем столицы. Не желая мириться с этим, он находит Лу Чуаня, известного в прошлом вун…
Читати полностьюЗгорнути

Аннотация

Лу Чуань, уставший от бесконечных переработок, умирает и перерождается в древнем мире в теле бедного учёного, только что провалившего экзамены. Он решает забыть о карьере и жить спокойной жизнью, питаясь «мягким рисом» — то есть за счёт богатого партнёра.

Се Нин — единственный гэ'эр в семье хоу Юннин, избалованный и любимый. После того как его жених-чиновник разрывает помолвку, Се Нин становится посмешищем столицы. Не желая мириться с этим, он находит Лу Чуаня, известного в прошлом вундеркинда.

Лу Чуань, не веря своему счастью, тут же бросает мотыгу, готовясь к праздной жизни. Но после свадьбы он понимает: от него ждут, что он прославит семью успехами на экзаменах.

Так ленивец, мечтавший о покое, вынужден стать «королём зубрёжки» ради своего прекрасного и амбициозного мужа.


Примечание команды переводчиков

Дорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.

Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных розд и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!

Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.

Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые глави открываются тут же - никаких сторонних подписок.

Рецензії

Написала Linok75 12 кві. 2026 г., 11:20 Спойлер-алерт
на самом деле у меня двоякие впечатления от цій новеллы.. такое ощущение что автор писал, писал а потом устал и все быстро оборвал) но тем неимение новелла мне понравилась.. ГГ в нашем мире он умер от переработки и переселился в древние времена в тело книжника сироты... мало того еще и со слабым здоровьем.. памяти ноль, золотых пальцев ноль... денег так же практически ноль... и вот что делать?? пойти работать единственный выход который нашел на... Продовжити читання
Написати рецензію Всі рецензії
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)

Оглавление:

Выделение розд и действия с выделенными главами выполняются только на текущей странице. Для выбора всех розд установите «Все».

Назва Стат. Актив.
15[Extra] Розділ 301готовочитати
15[Extra] Розділ 302готовочитати
15[Extra] Розділ 303готовочитати
15[Extra] Розділ 304готовочитати
15[Extra] Розділ 305готовочитати
15[Extra] Розділ 306готовочитати
15[Extra] Розділ 307готовочитати
15[Extra] Розділ 308готовочитати
15[Extra] Розділ 309готовочитати
15[Extra] Розділ 310готовочитати
(загальна стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 розд)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всього комментариев: 17
#
Подскажите пожалуйста сколько розд всйого в новелле?
Розгорнути
#
Длинная новелла - 285 розд, график стандартный для нашей команды: 4-8 розд в день!
Розгорнути
#
Уважаемые переводчики, зачем вы занимаетесь резкой работ? Ну уже не первая работа, начинаете и тупо десяток розд остаётся. Хоть не ставьте статус закончен.
Розгорнути
#
Это не специально. Просто пока у них доступа к экстрам нет. Прям будут они сидеть и специально думать "Как бы вырезать побольше контента". Что за возмущение непонятно. Они завжди выкладывают как минимум основной текст и экстры к некоторым книгам у них есть. Так что специально ніхто нічого не прячет😓
Извините, если поздновато пишу, просто ваш коммент у меня почему-то в обсуждениях высветился как свежий.
Розгорнути
#
У меня есть возможность вытащить оригінал, я бы даже бесплатно дала им. Но просто перейдите и посмотрите сколько порезанных работ. Почему нельзя поставить статус не закончен, честно предупредить читача или написать помогите найти недостающие глави?
Розгорнути
#
1. Всегда переводится основная історія целиком, потому что она в сети и лежит. Никакой "резки" нет.
2. Не переводятся экстры, которых практически никогда нигде нет, кроме сайта-оригинала. Если экстры есть - они тоже переводятся.
3. Не нужно нічого искать, все эти экстры на все тайтлы есть на jjwxc, собственно, на офф. сайте с 95% всех bl новелл. Вот только достать вы их не сможете, даже если купите (что уже задача нетривиальная), потому что у платных розд, в отличии от бесплатных, стоит двухуровневая система защиты.
4. Команда смогла обойти ряд проблем: способ оплаты, скачивание сырого изображения с артефактами (в платных главах НЕТ текста на сайте, там картинки с ошибками) и дешифрация. Поэтому, когда у глави команды будет время и возможность, вероятно, он создаст систему, которая докупит и докачает все глави для всех наших новелл, и мы их добьём.
Розгорнути
#
Уважаемые переводчики, дело в том что я и говорю не про слитые и побитые пиратки с сайта пример шуко, а оригінал. А вы, нічого личного, то ли намеренно то ли осознанно ставите на каждой работе статус завершено, а оказывается что там не хватает как не 5 розд то 20+.
Розгорнути
#
--Отвечает глава команды, не Сакура--

Повторю слова главного редактора: глави на jjwxc находятся под защитой с обсфукацией иероглифов. Это и есть оригінал. Повторяю ще раз - платные глави защищены.
Розгорнути
#
310. В оригинале, на оф площадке
Розгорнути
#
Может просто объединяют короткие глави?
Розгорнути
#
Экстры это. Просто у команды пока нет постоянного способа покупки экстр новелл. Писали под одной из работ
Розгорнути
#
Это отлично, але статус закончен портит все, особенности если работы не закончены(
Розгорнути
#
Команда должна тогда писать Завершено, без экстр, стоит новелла не дёшево, почему не указывают? Дякую читателям, написали, я и покупать не буду, а то читаешь, окончания нет, одно расстройство, уже не первый раз у цій команды потом на сайте дочитываешь, причём совершенно свободно
Розгорнути
#
Покажите, пожалуйста, сайт, где есть экстры.
Желательно конкретно для этого произведения. Розділи 286+
Розгорнути
#
Дорогие переводчики, проверьте 181 главу, она совсем не вяжется с повествованием, будто залили из совершенно другого рассказа, при чем о совершенствовании. А глава как бы уплочена
Розгорнути
#
Благодарю, сейчас разберусь, откуда и почему она тут оказалась.
[UP] Вроде загрузила правильную, теперь нужно понять, куда улетела 181 глава цій новеллы, раз сюда попала чья-то чужая... эх.
Розгорнути
#
Где же всё-таки глава 298? Не удалось найти или её в принципе нет?
Розгорнути
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
19 5
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
04 февр. 2026 г., владелец: BlSakura (карма: 32, блог: 0)
Модерація:
04 февр. 2026 г., 18:13 (схвалена)
В закладках:
278 люд. (в избранном - 14)
Просмотров:
20 573
Середній розмір розд:
12 918 символів / 7.18 сторінок
Розмір перекладу:
310 розд / 2 225 сторінок
Права доступа:
Социальные сети
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
0